Manual de Usuario
Contents
1. 5 Rep ta los pasos 3 y 4 por cada una de las pistas y discos que des e programar hasta 32 selecciones diferentes 6 Oprima el bot n PLAY S El intercambiador de discos reproduce la secuencia Notas e Si usted intenta programar una pista o disco que no ex sta por ejemplo la pista 10 cuando el disco solamente contiene 9 pistas el intercambiador om te la instrucci n e Oprima los botones ITT TT o SS SSI para desplazarse hacia adelante o hacia atr s y a trav s de la secuencia programada mientras esta secuencia es reproduc da Despu s de que el intercambiador haya reproducido la ltima pista en la secuencia pro gramada este se detiene pero la secuencia programada permanece en la memoria Oprima el bot n PGM y despu s el bot n PLAY S para reanudar la reproducci n programada Para eliminar una secuencia vea la secci n Eliminaci n de una secuencia programada en la p gina 14 Cuidado Si usted oprime el bot n T DISC NUMBER S durante una reproducci n programada el programa es borrado y la reproducci n normal dar inicio Programaci n de una secuencia mientras se reproduce un disco Usted podr programar una secuencia de pistas mientras el intercambiador est reproduciendo el sonido y no un disco completo Oprima el bot n PGM durante la reproducci n y seleccione el disco y la pista usando los botones num ricos del control remoto y el bot n SET DISC SET TRACK y oprima nuevamente el bot n PGM Cuando2. no y reproduce el siguiente disco localizado Nota Cuando usted seleccione una reproducci n a su gusto usted no podr seleccionar un disco que no haya sido programado en la memoria los s mbolos no aparece vea la secci n Asignaci n de discos compactos en grupos en la p gina 11 Selecci n acelerada de pistas Cuando el intercambiador de discos se haya detenido o pausado oprima los botones ITT TT o SS SSI o ITT o SSI en el control remoto hasta que la pantalla refleje el n mero de pista de seado O reg stre el n mero de pista usando los botones num ricos del control remoto y oprima el bot n SET TRACK durante el transcurso de 5 segundos Si usted selecciona esta caracter stica mientras se reproduce el sonido de un disco el inter cambiador suspende la reproducci n de la pista y pasa hacia la pista anterior o siguiente B squeda de una secci n en Para ejecutar una b squeda de pistas en una secci n de manera acelerada hacia el frente o una pista hacia atr s mientras se reproduce un disco oprima y mantenga oprimido los botones ITT TT o p SS SS I en el panel frontal La pantalla refleja el tiempo transcurrido para ayudarle a localizar la secci n deseada y el intercambiador reproduce el sonido a menor volumen y a una velocidad m s acelerada que la normal Su lte el bot n para reanudar la reproducci n normal Usted podr ejecutar la b squeda de una pista cuando la reproducci n del disco haya sido pau
3. de hasta una cantidad de 100 discos compactos y reproducirlos en cualquier orden en el cual usted lo des e Le perm te asignar cada uno de los discos compactos se hayan insertado en tres grupos y reproducir solamente aquellos asignados al grupo seleccionado Le perm te localizar una secci n en particular de la m sica al reproducir con rapidez el disco com pacto en cualquier direcci n Le perm te facilmente localizar y reproducir cualquier pista en un disco compacto Le perm te controlar el equipo a distancia Autom ticamente rep te la reproducci n de una sola pista todas las pistas en un disco compacto todas las pistas en un grupo de discos compactos todas las pistas en todos los discos compactos que hayan sido insertados o una secuencia programada Selecciona al azar y reproduce todas las cintas en un disco compacto en los discos compactos de un grupo espec fico todas las pistas de todos los discos compactos insertados El aparato memor za cu l disco compacto estaba siendo reproducido cuando usted apag el equipo y dar inicio a la reproducci n de la primera pista de ese disco compacto al volverlo a encender Establece el nivel de salida de volumen de cada uno de los discos compactos para obtener la mejor reproducci n y grabaci n Le perm te sincronizar la grabaci n cuando se haya conectado al equipo una grabadora para cintas en cassette Lo ltimo en los circuitos de conversi n de informaci n digi
4. dulo de reproducci n que usted des e aparezca reflejado en la pantalla ALL Reproduce todos los discos compactos que hayan sido insertados SINGLE Reproduce solamente el disco compacto que haya sido seleccionado CUSTOM I II Hi Reproduce solamente los discos compactos que pertenezcan a los grupos seleccionados vea la secci n Asignaci n de los discos compactos en grupos en la p gina 11 Usted podr intercambiar las funciones entre ALL y SINGLE durante la reproducci n de un disco sin embargo no podr seleccionar la reproducci n programada a su gusto salvo que suspenda la reproducci n El m dulo de reproducci n en uso permanece como seleccionado a n cuando usted apa gue el intercambiador de disco y permanece en ese m dulo cuando lo vuelva a encender 4 Oprima PLAY S para dar inicio a la reproducci n de la pista 1 en el disco 1 o en el disco que haya reproducido anteriormente y reproducir todas las pistas en los discos compac tos en orden El intercambiador de discos se detiene despu s de haber reproducido el n mero m s alto de los discos que haya insertado El intercambiador refleja en la pantalla el n mero de disco y pista que est siendo repro duc do Si uno de los casilleros no contiene un disco compacto el intercambiador de discos refleja la palabra no junto al n mero de disco y pasa al siguiente casillero Si el intercambiador de discos no local za un disco compacto despu s de haber ejecu
5. a la lluvia o a la humedad CUIDADO RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA NO LO ABRA CUIDADO PARA REDUCIR LA POSIBILIDAD DE RECIBIR UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO EXISTEN COMPONENTES EN SU INTERIOR QUE REQUIERAN DE MANTENIMIENTO REFIERASE A PERSONAL Y SERVICIO ESPECIALIZADO Este s mbolo es con la intenci n de alertarlo de la presencia de voltaje peligroso y sin aislamiento en el interior del bastidor del producto que pudiera ser de la suficiente magnitud para con stituir el riesgo de recibir una descarga el ctrica No abra el bastidor del producto Este s mbolo es con la intenci n de informarle que ex sten instrucciones importantes para la operaci n y mantenimiento del aparato que se han inclu do en la literatura que acompa a a este sistema CUIDADO L neas de alta tensi n a reas Coloque la antena exterior alejada de las l neas de alta tensi n a reas Per odos prolongados sin usar el producto Desconecte el cable de la corriente el ctrica cuando este sistema no vaya a ser usado durante largos periodos de tiempo Aterrizaje de la antena para exteriores Si se instala una antena para exteriores al receptor esta deber ser aterrizada con el f n de proporcionarle alguna protecci n contra variaciones en el voltaje y cargas acumuladas de electricidad est tica Se ha dedicado toda la atenci n a los est ndards de calidad en la fabricaci n de su
6. grabadora de cintas Conecte el cable para la sincronizaci n de la grabaci n que es prov sta con la grabadora en el enchufe CD DECK SYNCHRO de la grabadora y del intercambiador de discos Para obtener m s detalles relacionados con la conexi n y operaci n refi rase al manual del propietario de la grabadora de cintas en cassette Instalaci n de las bater as El control remoto de su intercambiador de cintas requiere de dos bater as tipo AAA no provistas para ser energizado Le sugerimos instalar bater as alcalinas Radio Shack Cat No en el control remoto 23 555 1 Ejerza presi n sobre el pestillo de la cubierta del compartimento para las bater as y lev nte la cubierta 2 Inserte dos bater as tipo AAA como lo indican los s mbolos de polaridad y marcados en el interior del compartimento 3 Reinstale la cubierta Precauciones e Use solamente bater as nuevas del tama o y tipo requerido Otro tipo de bater as pudiera da ar el control remoto e Nunca deje las bater as agotadas o d biles en el interior del control remoto Estas pudieran filtrar sus compuestos qu micos y corr er el control e Nunca mezcle las bater as agotadas con las nuevas e Si usted ha planeado no usar su control remoto durante el transcurso de un mes o m s extraiga y guarde las bater as Uso del control remoto de un Si su receptor amplificador Optimus Professional Series contiene el emblema OSR el control remoto de su recepto
7. la pista en reproducci n sea completada o usted oprima el bot n PLAY S la reproducci n programada dar inicio Caracteristicas especiales Borrado de una selecci n programada En el m dulo de programaci n cuando la abreviatura PGM aparezca en la pantalla oprima el bot n CLEAR para borrar la ltima selecci n que haya sido programada pista o CD La se lecci n programada aparece en la pantalla durante 5 segundos Nota Usted no podr borrar una selecci n que est siendo reproducida o que haya sido pre viamente reproduc da Eliminaci n de una secuencia programada El apagar el intercambiador de discos no borra la secuencia programada Para borrar esta secuencia ejec te una de las siguientes acciones e Oprima el bot n STOP W cuando se haya deten do el disco e Seleccione un disco durante una reproducci n programada usando el bot n T DISC NUMBER S El intercambiador inicia su reproducci n normal del sonido a partir del prin cipio del disco seleccionado e En el m dulo de programaci n seleccione otro m dulo de reproducci n ALL SINGLE o cualquier CUSTOM e Enel m dulo de programaci n oprima el bot n RANDOM Abrir uno de los casilleros borra la secuencia programada de los discos en ese casillero pero la secuencia programada de los discos en otros casilleros no ser borrada Programaci n de una pausa dentro de una secuencia programada para grabar en cassette Cuando usted grabe el contenido d
8. pantalla destelle El n mero de disco es autom ticamente acumulado en la memoria Si usted usa los botones num ricos en el control remoto oprima el bot n SET DISC para acumular el n mero de disco en la memoria Nota Si usted seleccione un casillero que no contenga ning n disco en su interior los s mbolos no aparecen la pantalla Rep ta el paso 2 para acumular en la memoria todos los discos en ese grupo Seleccione otro grupo a su gusto y rep ta los pasos 2 y 3 Verificaci n del contenido de la memoria Con el intercambiador detenido oprima repetidamente el bot n MODE para que la palabra CUSTOM y el n mero de grupo deseado I II o III se ilumine Oprima el bot n TIME para que la palabra TOTAL aparezca en la pantalla Oprima repetidamente el bot n DISC NUMBER S Los n meros de discos programados aparecen en el orden en el que usted haya oprimido el bot n DISC NUMBER S Caracteristicas especiales Icio i i Su intercambiador de discos podr repet r una pista individualmente un disco compacto todos Repetici n de pistas discos los discos compactos que hayan sido insertados un grupo a su gusto o una secuencia pro compactos y secuencias gramada Para repetir una pista individualmente antes o despu s de la reproducci n de una pista que usted des e volver a escuchar oprima el bot n REPEAT en el control remoto La palabra REPEAT S 1 aparece en la pantalla si el intercambiador se ha deten do oprima el b
9. utilice la corriente el ctrica de otro circuito diferente Limpie repare el disco o int nte otro disco Vea la secci n Consejos para el cuidado de los discos compactos Reemplace las bater as Ac rquese hacia el intercambiador de dis cos Use el control remoto del otro dispositivo Cuidado y mantenimiento Su intercambiador de discos CD 100 es un ejemplo de dise o y fabricaci n insuperables Las siguientes sugerencias le ayudar n al cuidado de su intercambiador de discos para poderlo disfrutar durante a os Mantenga el intercambiador seco Si se llegara a mojar s quelo inmediatamente Los l quidos pudieran contener minerales que corr en los circuitos electr nicos Manipule el intercambiador con mucho cuidado Dejarlo caer o golpearlo pudiera causarle da os a sus circuitos electr nicos y ser la causa de un mal funcionamiento del mismo Use y mantenga el intercambiador solamente bajo condiciones normales de temperatura Las temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de sus dispositivos electr nicos da ar las bater as en el control remoto y deformar o derretir sus componentes de material pl stico Mantenga el intercambiador alejado del polvo y las grasas Estos elementos pudieran causar el desgaste prematuro de sus componentes Limpie ocasionalmente el intercambiador con un trapo h medo para mantenerlo como nuevo Ev te el uso de productos qu micos abras vos solventes para limpieza o deterg
10. Cat No 42 5060 Intercambiador autom tico de discos compactos en casilleros CD 100 Manual del propietario Favor de leer antes de usar este equipo Caracteristicas Casillero para discos compactos multiple Programacion secuencial Reproduccion a su gusto Busqueda audible Sistema automatico de busqueda de musica Control remoto Reproduccion repetitiva Reproduccion al azar Funcion de memorizacion Nivel de control digital autom tico Grabacion sincronizada con una grabadora DAC 1 Bit Carpeta para notas Su intercambiador de discos autom tico en hilera marca Optimus modelo CD 100 es el siguiente paso hacia la tecnolog a de intercambiadores de discos compactos Le permite insertar hasta 100 dis cos compactos Esta caracter stica le perm te seleccionar m s opciones de m sica para ser repro duc da continuamente sin necesidad de tener que extra r e insertar los discos compactos El dise o avanzado del modelo CD 100 facilita la operaci n de este equipo Le sugerimos poner espe cial atenci n en la secci n Caracter sticas especiales en este manual para comprender y aprove char toda la capacidad de funcionamiento de este equipo Su intercambiador de discos incluye las siguientes caracter sticas Le perm te insertar hasta 100 discos compactos para la reproducci n de m sica cont nua o pro gramada Le perm te programar hasta 32 selecciones una pista o un disco compacto en su totalidad
11. TOS viso cuceden tencuveebenteveh deveatdhvotededdatcavite dees A A A A AA 8 REproducCci N de los discos coOmpactos a eee 8 Ajuste autom tico de la salida del nivel de VOLUMEN eeeceesceeeseeeeeeceseecceceseeseneeeseessaeeeaeeceaeesseecsaeesaeeeaeessaeeeaeeseaeesseesaeedieeeeaeesaeeeeeseaeesaeeteaeene 9 Uso del CONtrol e Moto iaa ia ni A AI A AA DA N A NN Aa AN re AniS 9 Uso d l M dUlO AMOS tico a a da a dd dida 9 Caracteristicas ene dins 10 Verificaci n del tiempo transcurrido y por transcurrir en Un diSCO COMPACTO ooonccnccciocanoccconcconnnononananccona conocia nn n cnn cc anne anna nn nr nn rn encara nn nr nn arena na nnnnnnns 10 Selecci n de undisco compacto especifico cruinra E A A eee 10 Selecci n acelerada de pistas A A cee le 10 B squeda de una Secci n en una pista ii A AA AA AAA AR 10 Asignaci n de discos COMPActos eN DUO iii dd denen 11 Verificaci n del contenido de la memoria 0 0 cee eeeceesceseseeeseeeeaeesseeseaeeeneceaeecsaeceaeeseaeeeseessaeeeseeseaeeeseessaeessaeseaeesseesaeesiaeseaeessaeeeaeeseaeeeseeseaeenneeeeaee 11 Repetici n de pistas discos COMPActos Y SECUENCIAS oooonnocinncnnnccnononnccncr rn 12 Reproducci n de pistas al AL A A A A A ia a ees 12 Programaci n de UNA SO CUN Cia A died oa iano ba eines 13 Programaci n de una secuencia mientras se reproduce UN d SCO oooooccocccnocacoccconcnononanonanarn cono conca non crac nro narran 13 Borrado ds Selecci n programada Ai A ein
12. a oprima el bot n RANDOM La palabra RANDOM aparece en la pantalla y la reproducci n al azar dar inicio en el m dulo de repro ducci n que haya seleccionado ALL selecciona una pista en un disco compacto y reproduce la pista repetidamente selec ciona otro disco y reproduce una pista Cuando el intercambiador termine de reproducir 100 selecciones diferentes se detiene SINGLE reproduce al azar todas las pistas del disco compacto Cuando se hayan repro duc do todas las pistas del disco el intercambiador se detiene CUSTOM selecciona una pista de una disco en el grupo seleccionado y la reproduce re pet damente selecciona otro disco compacto en el grupo y reproduce otra pista Cuando el intercambiador haya terminado de reproducir 100 selecciones este se detiene Para cancelar la reproducci n al azar seleccione un disco diferente al que estaba siendo re produc do oprimiendo ya sea T DISC NUMBER S o los botones num ricos del control remoto y oprimiendo el bot n SET DISC Para detener la reproducci n al azar oprima el bot n STOP E Notas e Durante la reproducci n oprima el bot n RANDOM para suspender la reproducci n de la pista y avanzar hacia la siguiente selecci n hecha al azar por el intercambiador e Si el intercambiador no contiene 100 discos compactos el intercambiador pudiera selec cionar la misma pista m s de una sola vez Programacion de una secuencia Caracteristicas especiales Usted pod
13. autom ticamente el nivel de volumen en cada pista de los discos y obtener as el mejor resultado en la reproducci n y gra baci n Oprima el bot n ADLC control digital de nivel autom tico para activar esta car acter stica La abreviatura ADLC aparece en la pantalla Nota Si el sonido de cualquiera de las pistas no se escucha con naturalidad oprima el bot n ADLC para suspender esta caracter stica La abreviatura ADLC desaparece de la pantalla Muchos de los botones de control en el intercambiador de discos contiene su bot n correspon diente en el control remoto y usted podr usar los botones en el intercambiador o en el control remoto para controlar todas las funciones Para usar el control remoto dir jalo hacia el sensor infrarrojo ubicado en el extremo izquierdo del panel frontal y oprima el bot n deseado en el control Cuando el alcance del control remoto se vea reduc do o si el control remoto dejara de fun cionar reemplace las bater as El m dulo demostrativo autom ticamente ejecuta un ciclo en la pantalla de varios de los m dulos Para activar la acci n del m dulo demostrativo oprima ITT TT dentro del transcurso de un segundo despu s de haber encend do el intercambiador Para suspender esta funci n oprima cualquier bot n Caracteristicas especiales Verificacion del tiem po La pantalla normalmente refleja el n mero de disco y el n mero de pista en reproducci n transcurrido y por transcurrir Oprima e
14. dos coloque el control de volumen en su receptor o amplifi cador en su nivel m nimo antes de insertar y reproducir un disco compacto Cuidado No establezca el nivel de volumen muy elevado en su receptor o amplificador mien tras reproduce pasajes suaves o a bajo nivel de volumen en una programaci n musical De bido al amplio rango din mico del intercambiador de discos las bocinas pudieran da arse si la programaci n musical incluye un pasaje con un nivel de volumen elevado Importante Aseg rese haber extra do los tornillos de bloqu o localizados en la parte inferior del intercambiador de discos antes de insertar o reproducir los discos compactos vea la sec ci n Extracci n de los tornillos de bloqu o Ex sten cuatro casilleros en el intercambiador de discos cada casillero podr contener hasta 25 discos compactos El n mero de disco es asignado de izquierda a derecha el casillero en el extremo izquierdo podr contener los discos 1 al 25 el segundo casillero los discos 26 al 50 y as sucesivamente Siga estos pasos para insertar hasta 100 discos compactos 1 Abra el panel frontal del intercambiador jal ndolo por su orilla superior La pantalla del intercambiador reflejar la palabra RACK 2 Oprima el bot n EJECT ubicado debajo del casillero deseado 3 Sostenga el disco compacto en posici n vertical e ins rtelo en la ranura para el disco con la etiqueta del disco hacia la derecha 4 Una vez que haya
15. e los discos compactos en una cinta para cassette usted podr programar una pausa despu s de la ltima selecci n que usted des e grabar en el primer lado Cuando el disco es pausado le permitir voltear la cinta y oprima el bot n PAUSEII para reanudar la grabaci n Para programar una pausa oprima el bot n PAUSEII en el paso 3 de la secci n Programa ci n de una secuencia en la p gina 13 La palabra PAUSE aparece en la pantalla Notas e Usted podr programar una pausa solamente cuando el disco est detenido e Usted no podr programar una pausa como el principio o final de una selecci n e Usted no podr programar dos pausas segu das Localizaci n de problemas Si su intercambiador de discos compactos no est funcionando como debiera estas sugerencias pudieran ayudarle a resolver el problema Si el intercam biador de discos no est funcionando apropiadamente ll velo a su tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda o S ntoma Causa posible Un casillero no se abre La reproducci n se detiene inmediatamente o pausa durante la reproducci n No se escucha el sonido El sonido es muy ruidoso o distorsionado Se om ten secciones del disco El control remoto no est funcionando Un disco en ese casillero est siendo repro ducido La b squeda de un disco est en proceso No ha esperado 10 segundos despu s de que un disco en ese casillero ha sido reproducido El cable de la corr
16. entes concen trados para limpiarlo Modificar o alterar los componentes internos del intercambiador de discos compactos pudiera ser la causa de un mal funcionamiento en el sistema y adem s pudiera invalidar su garant a Si su intercambiador de discos compactos no est funcionando como debiera ll velo a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda Consejos para el cuidado de los discos compactos A n cuando los discos compactos son muy durables usted deber manipularlos con cuidado e Mantenga el disco compacto dentro de su estuche protector o en el interior del intercam biador cuando no est en uso e Manipule el disco compacto por sus orillas para evitar dejar las huellas digitales que pu dieran prevenir que el haz de luz l ser l a con exactitud el disco Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece a la venta un juego de limpieza para los discos compactos e No escriba sobre ninguno de los lados del disco particularmente por lado opuesto a donde se ha colocado la etiqueta Las se ales son le das por el lado que no contiene la eti queta e Mantenga el disco compacto seco Una gota de agua pudiera actuar como lente de au mento y afectar el enfoque del haz de luz l ser Si el disco compacto om te algunos pasajes o el intercambiador de discos refleja las palabras DISC ERROR al intentar reproducirlo el disco pudiera estar rayado Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece a la venta un juego para reparar lo
17. ertir la direcci n Si a n as no puede ser conec tada en la corriente el ctrica solic tele a un electricista que actual ce el enchufe No intente deshabilitar el prop sito de la clavija polarizada Si requiere de una extensi n el ctrica use un cable polarizado Protecci n del cable para la corriente el ctrica Gu e los cables para la corriente el ctrica de manera que no ex sta la posibilidad de ser pisados o pellizcados por los objetos colocados encima o contra de estos poniendo especial atenci n a las clavijas de los cables enchufes convenientemente localizados y el punto en el cual salgan del producto Tormentas el ctricas Para incrementar la protecci n del producto durante una tormenta el ctrica o cuando se ha dejado desatendido o sin uso durante largos perio dos de tiempo descon ctelo de la corriente el ctrica y desconecte las antenas o el sistema de televisi n por cable Esto previene que el producto se da e debido a las variaciones del voltaje durante una tormenta el ctrica Sobrecargas No sobrecargue los enchufes en las paredes los cables de extensi n o los recept culos m lltiples ya que esto pudiera dar como resultado el riesgo de provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica Objetos y l quidos Nunca inserte ning n tipo de objeto a trav s de las ranuras del gabinete de este producto ya que pudieran hacer contacto con componentes que contienen alto voltaje de nivel peligroso o provoca
18. es 14 Eliminaci n de UNA SECUENCIA programada iii AA AAA AA iii hae 14 Programaci n de una pausa dentro de una secuencia programada para grabar en cassette ooococcnnnccinccnccccnocanoncconnnononannnn cano nnnn nono na nr ccnna nano 14 Localizacion d PAIS tii 15 Cuidado y Ma Mao gece sacs cece dees snus seuesuats gudes sues sade a sutescuts gudes sade salerdecevetes E KESER 16 Consejos para el cuidado de los diSCOS COMPACHOS cesceeececeneeeeeeteneeeeeeeaeeseneeeaeeceeeeaeecueeeaeeeeaeesaeeseaeesaeessaeeseeeseaeeseeeeeeeseneeeeeseaeeeeeeeeaeesneeeeatened 16 Especificaciones iii Ana doasueradetassnuaseddesubistdeasassbavcatanseie 17 Extraccion de los tornillos de bloqu o Conexion del intercambiador en su receptor o amplificador Nota Si usted coloca este intercambiador de discos en las cercanias de otros componentes de audio o sus cables usted pudiera llegar a escuchar un zum bido al reproducir un disco compacto Coloque los componentes o sus cables en otro lugar para elimi nar cualquier zumbido Conexion de la energia el ctrica Nota No conecte el cable de corriente el ctrica del intercambiador de discos en un amplificador o enchufe controlado por un interruptor El intercam biador de discos perder el contenido en la memoria cuando se interrumpa la energ a en sus circuitos Los tres tornillos para bloquear el sistema ubicados en la parte inferior del intercambiador le ayudan a protegerlo durante su tran
19. iente el ctrica est desconectado Los tornillos de bloqu o siguen en su posici n para embarque El disco compacto ha sido insertado por su lado contrario El disco compacto est sucio o rayado El intercambiador de discos no est conec tado correctamente El receptor amplificador no est colocado en la fuente de alimentaci n adecuada El volumen del receptor amplificador est en su posici n m nima El disco compacto ha sido insertado por su lado contrario El intercambiador de disco no est conectado correctamente Interferencia de otro dispositivo electr nico El disco est sucio o da ado Bater as d biles Muy alejado del intercambiador de discos Se ha conectado un cable en el enchufe CONTROL IN Cierre el panel frontal y espere 10 segundos despu s de que el disco haya sido repro duc do o haya terminado la b squeda de un disco Conecte el cable de la corriente el ctrica Extraiga los tornillos de bloqu o Inserte el disco compacto con la etiqueta hacia la derecha Limpie el disco compacto vea Consejos para el cuidado de los discos compactos en la p gina 16 Verif que todas las conexiones Verif que la colocaci n del selector en su receptor amplificador Eleve el nivel del volumen en su recep tor amplificador Inserte el disco con la etiqueta hacia el lado derecho Verif que todas las conexiones Apague todos los equipos electrodom sticos en los alrededores o
20. ipo de producto Siga las instrucciones del fabricante para la instalaci n y use el accesorio suger do para su instalaci n Carros m viles Coloque el producto sobre un carro con mucho cuidado Las frenadas s bitas la fuerza excesiva y las superficies a desnivel pudieran ser las causas para que el carro pudiera voltearse Ventilaci n Las ranuras y espacios abiertos en el gabinete son para prov er ventilaci n al producto asegurarle una oper aci n confiable y protegerlo contra el sobrecalentamiento No bloqu e estas ranuras y no coloque este producto sobre una cama un sof una alfombra o cualquier superficie similar No coloque este producto en un librero o en una rep sa integrada salvo que prov ea esta instalaci n la suficiente ventilaci n seg n lo especifica el fabricante Fuentes de energ a Opere este producto usando solamente la fuente de energ a indicada en la etiqueta de identificaci n Si usted no est seguro del voltaje en su hogar cons lte con el distribuidor del producto o la compa a que suministra el servi cio el ctrico Polarizaci n Este producto est equipado con una clavija polarizada para el uso de la corriente el ctrica una clavija que contiene una cuchilla m s ancha que la otra Esta clavija podr ser conectada en el enchufe para la corriente el ctrica de una sola manera Esta es una medida de seguridad Si usted no puede conectar la clavija totalmente en el enchufe int nte inv
21. l bot n TIME una vez durante la reproducci n de un disco para reflejar continuamente en un disco compacto en la pantalla el n mero de pista y el tiempo transcurrido Oprima el bot n TIME dos veces para reflejar en la pantalla el tiempo total de reproducci n del disco durante un lapso de 5 segundos y despu s retroceder hacia la pantalla normal Durante la reproducci n programada oprimir el bot n TIME dos veces refleja el n mero total de selecciones programadas vea la secci n Programaci n de una secuencia en la p gina 13 Cuando usted programa y selecciona una reproducci n a su gusto oprimir el bot n TIME dos veces refleja el n mero del primer disco que ha sido programado en un grupo si el inter cambiador est reproduciendo un disco o el tiempo total del disco en caso de que el intercam biador sea interrump do Selecci n de un disco compacto Para seleccionar un disco reg stre su n mero correspondiente en el control remoto oprima el espec fico bot n SET DISC durante el transcurso de 5 segundos Usted tambi n podr usar los botones T DISC NUMBER s o T DISC S en el control remoto para ir paso a paso a trav s de los n meros de disco hasta llegar al disco deseado Oprima y mantenga oprimido cualquiera de los dos botones para avanzar aceleradamente a trav s de los discos Si la posici n que usted haya seleccionado no contiene un disco el intercambiador de discos reflejar en la pantalla los s mbolos
22. l libro de notas que se ha prov sto para determinar con facilidad cu l de los discos ha sido insertado en cada posici n Ins rte la lista de notas en los casilleros en el mismo orden en el cual haya usted insertado los discos Use las etiquetas de identificaci n que se han prov sto para ayudarle a identificar cu l de los discos ha sido insertado en cada ranura Usted podr usarlas para el arch vo en la lista de notas el estuche o protector del disco compacto Manipule los discos compactos por sus orillas Las huellas digitales y las rayaduras en la su perficie de los discos pudieran prevenir que le rayo l ser lea correctamente la informaci n digital Para m s informaci n lea la secci n Consejos para el cuidado de los discos compac tos en la p gina 16 Siga estos pasos reproducir los discos compactos 1 Encienda su receptor amplificador y seleccione la alimentaci n de la fuente de audio CD AUX o TAPE en la cual haya usted conectado el intercambiador de discos Aseg rese haber cerrado el panel frontal del intercambiador la reproducci n no dar inicio mientras el panel frontal est abierto 2 Oprima el bot n POWER para encender el intercambiador de discos Si esta no es la primera vez que vaya usted a operar el intercambiador de discos el equipo retroceder hacia la primera pista del disco compacto que haya usted reproducido 3 Mientras el intercambiador est detenido oprima el bot n MODE hasta que el m
23. nco con el enchufe L LINE OUT color blanco 3 Conecte el otro extremo del cable de audio en los enchufes izquierdo y derecho marcados CD AUX o TAPE Cuidado No conectar el intercambiador de discos en los enchufes PHONO del receptor o amplificador Una vez que haya conectado el intercambiador de discos en su receptor o amplificador conecte el cable de la corriente el ctrica en un enchufe dom stico para corriente alterna Precauciones e No conecte el intercambiador de discos hasta que se hayan extra do los tornillos de blo qu o y haber completado todas las conexiones e Para prevenir la posibilidad de recibir una descarga el ctrica las cuchillas de la clavija han sido polarizadas y solamente podr n ser conectadas de una manera Si las cuchillas de la clavija no pueden ser insertadas en el enchufe int nte volt arlas hacia el lado contrario y vu lva a intentarlo No force la conexi n de la clavija en el enchufe para la corriente al terna Conexion de una grabadora de La caracter stica de grabaci n sincronizada Synchro Record le permite copiar con facilidad el contenido de un disco compacto en una cinta en cassette Si usted cuenta con una grabadora cintas en cassette en el enchufe de cintas en cassette que contiene un enchufe CD DECK SYNCHRO ejemplo los reproducto Synchro res para cintas en cassette Optimus Professional Series el intercambiador de discos com pactos podr autom ticamente activar y detener la
24. ot n PLAY S Al final de la pista el intercambiador volver a repetir la pista Para repetir un solo disco antes o durante la reproducci n oprima el bot n MODE para que la palabra SINGLE aparezca en la pantalla oprima el bot n REPEAT dos veces La palabra REPEAT aparece en la pantalla Si el intercambiador se ha detenido oprima el bot n PLAY S Cuando el reproductor termine la reproducci n el disco ser reproduc do nuevamente Para repetir todos los discos insertados antes o durante la reproducci n oprima el bot n MODE para que la palabra ALL aparezca en la pantalla oprima dos veces el bot n REPEAT La palabra REPEAT aparece en la pantalla Si el intercambiador de discos se detiene oprima el bot n PLAY S Cuando el reproductor termine la reproducci n de todos los discos esta secuencia ser repet da en el orden en el cual se hayan insertado los discos Nota Si usted ha programado una reproducci n secuencial o establec do que el intercam biador reproduzca un grupo de m sica a su gusto el intercambiador solamente repetir las pistas programadas o los discos seleccionados Vea la secci n Programaci n de una secuen cia o Asignaci n de discos compactos en grupos Para cancelar la funci n repetit va oprima el bot n REPEAT hasta que ninguno de los men sajes REPEAT S 1 o REPEAT aparezcan en la pantalla u oprima el bot n STOP Reproducci n de pistas al azar Con la reproducci n de los discos suspend d
25. r amplificador puede controlar algunas de las operaciones de su inter receptor para operar el cambiador de discos intercambiador Conecte un extremo del cable de control que se ha prov sto en el enchufe CONTROL IN Conecte el otro extremo del cable en el enchufe CONTROL OUT del receptor amplificador Nota Esta conexi n deshabilita las funciones de la ventanilla receptora de rayos infrarrojos del intercambiador de discos Use el control remoto de su receptor amplificador Para obtener m s detalles relacionados con la conexi n y operaci n de este dispositivo re fi rase al manual del propietario de su receptor amplificador Operaci n b sica Inserci n de los discos compactos Notas Si los discos compactos adyacentes se pegan uno contra el otro limpie suavemente ambos la dos de cada uno de los discos con la hoja anti est tica que se ha prov sto Mientras reproduce un disco compacto usted no podr abrir el casillero que contiene el disco Cu ando usted abra el panel frontal mientras el disco est siendo reproducido el indicador PLAY INDICATOR localizado junto al casillero 1 Rack 1 destella y la pantalla del intercambiador de dis cos refleja la palabra RACK y el n mero de casillero No force el casillero para abrirlo El casillero no se abrir durante aproximada mente 10 segundos despu s de que el intercam biador de discos detenga la reproducci n o la b squeda Advertencia Para proteger sus o
26. r un corto circuito que den como resultado el provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica Nunca derrame ning n tipo de l quido sobre el producto Reparaciones No intente reparar usted mismo este producto ya que el abrir o extraer los bastidores del mismo pudiera exponerlo a voltaje peligroso y otros riesgos Refi rase a personal y servicio especializado Da os que requieran reparaci n Desconecte este producto del enchufe en la pared y refi rase a personal y servicio calificado bajo las siguientes circunstancias Cuando la clavija o el cable de la corriente el ctrica se haya da ado e Si se ha derramado alg n l quido o se ha insertado un objeto extra o en el inte rior del producto e Siel producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si el producto no est funcionando con normalidad al seguir las instrucciones de operaci n Ajuste solamente aquellos controles que se mencionan en las instruc ciones para operarlos Un ajuste inapropiado de estos controles pudiera resultar en un da o al producto y adem s requerir una reparaci n m s extensa por con ducto de un t cnico especializado para devolverle al producto sus funciones nor males e Cuando el producto haya sufrido una ca da o se haya da ado en alguna forma e Cuando el producto refleje un cambio muy notorio en su funcionamiento Refacciones Cuando se requieran refacciones aseg rese que el t cnico que lo vaya a reparar use las refacciones e
27. ra programar hasta 32 selecciones de todos los discos insertados para ser repro ducidos en el orden que usted des e Una selecci n puede estar compuesta de una sola pista o un disco en su totalidad Siga estos pasos para programar una secuencia de pistas 1 Oprima el bot n STOP W para cancelar la funci n en uso 2 Oprima el bot n PGM en el control remoto La abreviatura PGM aparece en la pantalla 3 Seleccione el disco que contenga la primera pista que des e usted programar con el uso de los botones num ricos del control remoto y el bot n SET DISC El n mero de los discos seleccionados aparecen en la pantalla acompa ados de la la abreviatura AL Usted tambi n podr usar los botones T DISC NUMBER S o T DISC S en el control re moto para seleccionar un disco compacto En este caso si usted no selecciona una pista durante el transcurso de 2 segundos el n mero de disco y la abreviatura AL aparecen en la pantalla y el disco es autom ticamente programado Si usted program un disco en su totalidad pase al paso 5 4 Seleccione la pista que usted des e programar con el uso de los botones num ricos y el bot n SET TRACK en el control remoto El n mero de pista y del disco son programados en la primera posici n de la memoria Usted tambi n podr usar los botones ITT o SSI para seleccionar una pista En este caso si usted no oprime un bot n durante el transcurso de 2 segundos esa pista ser automati camente programada
28. receptor y la seguridad es el factor m s importante en su dise o Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad Esta secci n enlista informaci n importante que le ayudar a usar y disfrutar apro piadamente el receptor y sus accesorios Lea toda las instrucciones de seguridad y de operaci n antes de usar su receptor Siga las instrucciones muy de cerca y cons r velas para futura referencia Advertencias Preste atenci n a todas las advertencias en el producto y en las instrucciones para operarlo Limpieza Desconecte el producto de la corriente el ctrica antes de limpiarlo Use solamente un trapo humedec do con agua para limpiarlo No use limpiadores l quidos o en aerosol Acoplamientos No haga acoplamientos ni agr gue accesorios que no sean re comendables por el fabricante de este producto ya que pudieran representar un riesgo Agua y humedad No use este producto en las cercan as del agua por ejemplo cerca de una ba era lavamanos lavaderos de la cocina o tinas para lavar ropa en un s tano excesivamente h medo o en las cercan as de una piscina Accesorios No coloque este producto sobre una mesa m vil inestable un estante un tripi o un soporte o una mesa Este producto pudiera caerse caus ndole serios da os a un ni o o a un adulto adem s de da arse el producto mismo Use solamente mesas m viles estantes tripi s soportes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas para este t
29. s discos compactos Cat No 42 127 que pudiera ayudarlo a reparar las rayaduras e interrumpir las omisiones Vea la secci n Lo calizaci n de problemas Especificaciones Respuesta de frecuencia de audiO ooooococcncccncocccccoccconanannccnnnonananoncnnnanananenancnnninns 2 20 000 Hz z E PRANGO CINAMICO 22 2505 E E E T T 96 dB o superior EIAJ Las especificaciones son para los modelos t picos las unidades individuales pudieran variar Estas es Relaci n de se al ruido oooococccnccinncnnnconoccnancconancnonanarccnnn conan nn rca 98 dB o superior ElAJ pecificaciones est n sujetas a cambios y mejo es hiy 6 ramientos sin previo aviso Distorsi n DarM niCA oooocninocccononcccnananananoncnonana nar ana na ranon cnn nan n na rnna nan 0 003 o menor ElAJ Separacion ase ieee ara ae Aa aa i i 96 dB o superior ElAJ Di metro del disco COMPACTO oooocccoccccocccicccnonanancconanononananccana nono nano ncnnno 5 pulgadas 12 cms Energ a requerida 120 voltios AC 60 Hz CONSUMO DO EUA oi A ee Sees 12 watts DIMENSION OS iii din aia 190 x 420 x 399 mm POSO iii A AAA peda 11kg NOTAS
30. sada La velocidad de b squeda ser superior la pantalla refleja solamente los minutos y usted no podr escuchar la reproducci n del disco Notas e Usted no podr ejecutar una busqueda despu s del final la palabra End aparece en la pantalla o al principio de un disco e Usted no podr usar los botones SSI o ITT en el control remoto para ejecutar una b squeda en una pista Asignacion de discos compactos en grupos Nota Para cambiar los discos compactos asignados a una memoria en grupo usted deber eliminar todos los registros anteriores y registrar los discos de seados nuevamente Caracteristicas especiales Usted podra asignar cualquiera de los discos insertados en uno de tres grupos en la memoria Esto le permite agrupar sus discos compactos seg n el tipo de m sica rancheras rock and roll cl sica etc por art sta o por preferencias un grupo para usted uno para su esposa uno para las fiestas y as sucesivamente Siga estos pasos para asignar los discos compactos en grupos 1 3 4 Mientras el intercambiador est deten do oprima el bot n MODE para que la palabra CUSTOM y el n mero de grupo deseado I II o III se iluminen Si ning n disco ha sido asignado a ese grupo el n mero menor de disco aparece en la pantalla Oprima el bot n CLEAR para eliminar el grupo Seleccione un disco que des e asignar a un grupo Si usted usa el bot n T DISC NUMBER S simplemente espere a que la
31. specificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que el componente original Las sustituciones no autorizadas pudieran provocar un incendio una descarga el ctrica o cualquier otro tipo de riesgo Verificaci n de seguridad Una vez que se hayan efectuado las reparaciones del producto solic tele al t cnico que efect e las pruebas de seguridad necesarias para determinar si el producto est en condiciones de ser operado Calor Este producto deber ser alejado de las fuentes de calor como radiadores registros para la calefacci n las estufas o cualquier otro producto incluyendo amplifi cadores que produzcan calor PreParallVOS coccion ARA RARA A RARA RA AAA AAA ARA iS ARA 5 Extracci n de los tornillos de DIOQU O ooooccccccnoccconcccocccconanns 25 Conexi n del intercambiador en su receptor o amplificador 25 Conexi n de la energ a Cl6CtriCa eee eeceeneeereeereeseeeteeeeeeeseneeeneeeeneetes wed Conexi n de una grabadora de cintas en cassette en el enchufe Synchro uG Instalaci n de las bater as en el control remoto s es 6 Uso del control remoto de un receptor para operar el interCAMbIACOl eee eect cece ee eeeeeeeeeeeeeeaeeeecegeeesesaeeseeaeeeseegeeesesaeeseeeeesseeeeseseeeseneeeees 6 Operaci n A A O oc ucen dst a 7 Ins rci6n d los discos COMPACIOS ui A Ad eid Ge eeepc ee eee 7 Uso de las etiquetas para notas e indice cai AAA ened Ee 8 Manejo de los discos COMPAC
32. sportaci n o mientras es mov do de un lugar a otro Antes de usar el intercambiador col quelo sobre su lado izquierdo y use un desarmador tipo Phillips para extra r este tipo de tornillos Cuidado NO g re completamente el intercambiador de discos sobre su lado opuesto al extra r los tornillos Hacerlo de esta manera pudiera da ar el mecan smo interno Guarde estos tornillos en caso de que alguna vez sea necesario transportar el intercambiador o cambiarlo de posici n hacia otra rea Fijelos en la parte posterior del equipo con el uso de una cinta adhes va Cuando usted des e transportar el intercambiador de discos extraiga primero todos los dis cos compactos que hayan sido insertados interrumpa la corriente el ctrica y deje que la uni dad se enfr e durante 10 segundos Reinstale los tornillos Cuidado No conecte el intercambiador en la corriente el ctrica hasta que se hayan comple tado todas las conexiones 1 Seleccione una ubicaci n para su intercambiador de discos que est en las cercan as de su receptor o amplificador y de un enchufe de corriente alterna Cuidado No coloque el intercambiador de discos sobre el receptor o amplificador o cualquier otro componente que irr die calor 2 Conecte un extremo del cable para audio que se ha prov sto en el enchufe L izquierdo y R derecho LINE OUT del intercambiador Haga coincidir el conector color rojo con el enchufe R LINE OUT color rojo y el conector color bla
33. tado una b squeda en el casillero con el n mero m s alto este se detiene Una vez que el intercambiador memor ce cu les casilleros contienen los discos compac tos este omitir los casilleros vac os Para retroceder hacia la memoria neutra abra un casillero para los discos o descon cte el cable de la corriente el ctrica del equipo Ajuste automatico de la salida del nivel de volumen Uso del control remoto Nota El control remoto opera el intercambiador de discos hasta una distancia de aproximadamente 6 50 metros y en un angulo de 30 tomando como refer encia el frente del intercambiador Uso del modulo demostrativo Operaci n b sica 5 Para detener temporalmente la reproducci n de un disco oprima el bot n PAUSE II Los s mbolos SIl aparecer n en la pantalla Oprima el bot n PAUSE II nuevamente u oprima el bot n PLAY S para reanudar la reproducci n 6 Oprima el bot n M para detener la reproducci n antes de que el ltimo disco llegue a su t rmino El intercambiador de discos retrocede hacia la primer pista del disco en reprodu cci n Nota Un golpe o sacud da s bita en el intercambiador mientras reproduce un disco pudiera cambiar la velocidad de rotaci n del disco o hacer que el equipo om ta la reproducci n de la pista Esto pudiera distorsionar o suspender moment neamente el sonido Esto no es una falla en su funcionamiento Usted podr establecer que el intercambiador de discos ajuste
34. tal a anal gica para reproducir con exacti tud todos los niveles de sonido con un m nimo de distorsi n Le ofrece un lugar muy til para guardar las notas relacionadas con sus discos compactos y facilita el uso de estos al conocer cu les discos est n colocados en cada una de las posiciones Para sus archivos personales le suger mos anotar el n mero de serie de su intercambiador CD 100 en el espacio prov sto abajo El n mero de serie est ubicado en el panel posterior del equipo No de Serie 1995 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Optimus y Radio Shack son marcas registradas de Tandy Corporation INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURID Cuidado No insertar ning n objecto con excepci n de los discos compactos de 5 pulgadas en los casilleros Este intercambiador ha sido fabricado y probado para cumplir con exactitud las sal vaguardas para su seguridad Cumple con los requerimientos de los laboratorios UL Advertencias e Este sistema opera a base de un rayo l ser Solamente personal de servicio calificado deber extra r la cubierta o intentar reparar este aparato debido a la posibilidad de da arse la vista e El uso de los controles ajustes o procedimientos diferentes a los especificados en este manual pudiera dar como resultado una exposici n peligrosa a la ra diaci n Para prevenir la posibilidad de provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica no exponga este sistema
35. terminado de insertar todos los discos deseados en sus ranuras em puje el casillero hasta que est totalmente cerrado 5 Rep ta los pasos 2 al 4 para insertar los discos compactos en otros casilleros 6 Cierre el panel frontal Precauciones e No ins rte ning n tipo de disco compacto en el intercambiador con excepci n del disco de 5 pulgadas No ins rte ning n tipo de disco compacto de 3 pulgadas o un disco compacto de 3 pul gadas con alg n tipo de adaptador El intercambiador de discos pudiera sufrir un da o e Tenga cuidado de no insertar ning n objeto m s all del casillero Operaci n b sica Uso de las etiquetas para notas e ndice Manejo de los discos compactos Reproducci n de los discos compactos Notas Cuando seleccione un grupo de discos a su gusto Cuando usted oprima el bot n T DISC NUMBER S durante la reproducci n el intercambiador rastr a solamente los discos en el grupo selec cionado Si usted selecciona un disco que no est dentro del grupo usando los botones num ricos del control remoto la palabra CUSTOM destella y los s mbolos no aparecen en la pantalla durante 3 segundos Si el disco en el grupo no ha sido insertado los s mbolos no aparece en la pantalla durante 3 segundos el n mero de disco es borrado de la memoria y la reproducci n contin a a partir del siguiente disco Usted podr guardar la lista de notas que se prov e con los discos compactos en e
Download Pdf Manuals
Related Search