huawei b683 - Comunidad Movistar
Contents
1. HUAWEI B683 Manual de usuario Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2011 Todos los derechos reservados Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse en forma alguna ni por ningun otro medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co Ltd El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co Ltd y de posibles terceros cedentes de licencia Los clientes no podran en modo alguno reproducir distribuir modificar descompilar desensamblar desencriptar extraer practicar ingenier a inversa arrendar asignar ni conceder licencias de dicho software a terceros a menos que tales restricciones est n prohibidas por las legislaci n vigente o que dichas acciones reciban la aprobaci n de los respectivos titulares de los derechos de autor por medio de licencias Marcas registradas y permisos Ss Mass HUAWEI y W son marcas comerciales y marcas registradas de Huawei Technologies Co Ltd Las dem s marcas registradas nombres de producto servicios y empresas mencionados son propiedad de sus respectivos titulares Aviso Algunas de las caracter sticas del producto y de sus accesorios que aqu se describen se basan en el software instalado en las capacidades y en la configuraci n de la red local y es posible que no est n activadas o que su uso est restringido por los operadores de red local o los proveedor2. 5 4 5 Configuraci n de DMZ Si el cliente no puede ejecutar aplicaciones de red a trav s del dispositivo se puede lograr que acceda a Internet sin limitaciones configurando la direcci n IP respectiva en la zona desmilitarizada DMZ Prerrequisito Sin embargo el cliente DMZ no estar protegido por el firewall Quedar expuesto a posibles ataques y tambi n podr poner en peligro a los dem s clientes de la red local Paso1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Configuraci n de DMZ Paso2 Seleccione la opci n Activado para el par metro Estado DMZ para habilitar el servicio DMZ Paso3 Introduzca la direcci n IP del cliente que est especificado como host DMZ Paso 4 Haga clic en Aplicar Nota S lo se puede especificar un cliente como host DMZ simult neamente 5 4 6 Configuraci n de ALG El Protocolo de Inicio de Sesi n SIP se usa para establecer modificar o finalizar sesiones multimedia La Puerta de Enlace a Nivel de las Aplicaciones ALG puede comprender el protocolo SIP utilizado por aplicaciones espec ficas y de este modo realizar una inspecci n de paquetes de protocolo del tr fico a trav s de ella En caso de requerir una aplicaci n SIP habilite la funci n SIP ALG Paso 1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Configuraci n de ALG Paso 2 Seleccione Activar SIP ALG Paso 3 Introduzca el Puerto SIP del servidor SIP suministrado por el proveedor del servicio Paso 4 Haga clic en Guarda
3. gt WLAN WiFi gt Configuraci n WLAN WiFi Paso 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir los par metros Autenticaci n 802 11 seleccione uno de los siguientes par metros de la lista desplegable 13 5 Configuraci n e Abierta autenticaci n del sistema abierta Los usuarios que acceden a la WLAN WiFi pueden seleccionar una clave WEP para la autenticaci n o pueden seleccionar NINGUNO para omitir la autenticaci n e Para que el acceso a la WLAN WiFi resulte m s c modo para los usuarios el par metro Modo de cifrado se puede configurar con el valor NINGUNO al configurar dicha red No se recomienda seleccionar esta opci n para el uso diario e Compartida autenticaci n de clave compartida Solo se puede utilizar la clave WEP Los usuarios que se conecten a la WLAN WiFi deber n utilizar la clave WEP para la autenticaci n e WPA PSK es un m todo de cifrado de datos de 256 bits que puede cambiar autom ticamente la clave e WPA2 PSK es una versi n m s segura de WPA PSK y admite el est ndar IEEE 802 11 i e WPA WPA2 PSK WPA PSK y WPA2 PSK son las opciones disponibles Cifrado WPA seleccione AES TKIP o AES TKIP Clave precompartida WPA introduzca un valor hexadecimal de 64 caracteres o un valor ASCII de 8 63 caracteres como clave Los valores hexadecimales est n compuestos por n meros del 0 al 9 y letras de la A a la F Los valores ASCII est n compuestos por cualquier car
4. anterior para ver los mensajes de la pagina anterior Marcar todo Desmarcar todo para marcar o desmarcar todos los mensajes de la p gina actual Eliminar para eliminar los mensajes marcados Para ver los detalles de un mensaje de la lista haga clic en el mensaje deseado Si selecciona Editar podr seleccionar las siguientes opciones Enviar para enviar el mensaje Guardar para guardar el mensaje en Borradores 4 4 Borradores Borradores almacena borradores de mensajes incluidos los mensajes que no se pudieron enviar Paso 1 Paso 2 Paso 3 Seleccione SMS gt Borradores En la p gina de SMS se pueden seleccionar las siguientes opciones P gina siguiente para ver los mensajes de la p gina siguiente P gina anterior para ver los mensajes de la p gina anterior Marcar todo Desmarcar todo para marcar o desmarcar todos los mensajes de la p gina actual Eliminar para eliminar los mensajes marcados Para ver los detalles de un mensaje de la lista haga clic en el mensaje deseado Si selecciona Editar podr seleccionar las siguientes opciones Enviar para enviar el mensaje Guardar para guardar el mensaje en Borradores 4 SMS 4 5 Configuracion de SMS Esta opci n permite visualizar o editar el Numero del centro de SMS Paso1 Seleccione SMS gt Configuraci n de SMS Paso 2 Visualice o modifique el Numero del centro de SMS Nota e El numero del centro de SMS viene en la tarjeta SIM y se
5. c digo PIN Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Seleccione Configuraci n gt Marcar gt Administrar PIN Seleccione Activar o Desactivar en el cuadro de lista desplegable Gesti n del c digo PIN Introduzca el c digo PIN correcto Haga clic en Aplicar 10 5 Configuraci n Cambio del c digo PIN Cuando la protecci n por c digo PIN est activada dicho c digo se puede modificar Paso1 Seleccione Configuraci n gt Marcar gt Administrar PIN Paso 2 Seleccione Modificar en la lista desplegable Gesti n del c digo PIN Paso 3 Introduzca el c digo PIN actual Paso 4 Introduzca el c digo PIN nuevo y conf rmelo Paso5 Haga clic en Aplicar Validaci n del c digo PIN Cuando la protecci n por c digo PIN est activada se debe introducir el c digo PIN correcto para verificar si la tarjeta SIM es v lida cada vez que se reinicia Paso1 Seleccione Configuraci n gt Marcar gt Administrar PIN Paso 2 Seleccione Validar en el cuadro de lista desplegable Gestion del c digo PIN Paso 3 Introduzca el c digo PIN correcto Paso 4 Haga clic en Aplicar 5 2 4 Validar PIN Nota Antes de usar esta funci n aseg rese de que la tarjeta SIM haya sido detectada y est disponible Cuando la protecci n por c digo PIN est habilitada se puede activar o desactivar la funci n de Validar PIN Si esta funci n est habilitada el c digo PIN quedar registrado y se validar autom ticamente despu s de cada reinici
6. clave el valor ASCII 1234abcde Paso 6 Haga clic en Siguiente Aparecer n en pantalla los ajustes Para aceptar los ajustes haga clic en Terminar Para modificar los ajustes haga clic en Atr s Para cancelar los ajustes haga clic en Cancelar 5 Configuraci n 5 2 Marcar 5 2 1 Gesti n de perfiles Creaci n de un perfil Paso 1 Paso 2 Paso 3 Seleccione Configuraci n gt Marcar gt Gesti n de perfiles Haga clic en Nuevo Introduzca la informaci n de perfil como se indica a continuaci n Lista de perfiles seleccione un perfil de la lista de conexiones de acceso telef nico Si la lista desplegable est vac a deber crear una lista de perfiles Nombre del perfil introduzca un nombre de perfil N mero de tel fono Usuario Contrase a introduzca los par metros proporcionados por su operador El n mero de tel fono se usa para realizar la conexi n a la red el nombre de usuario y la contrase a para obtener la autorizaci n de servicio del operador APN Direcci n IP seleccione el modo de obtenci n del Punto de Acceso APN y la direcci n IP Cuando el proveedor del servicio le suministre los par metros respectivos seleccione Est tica e introduzca los valores correspondientes De lo contrario seleccione Din mica para que el dispositivo los obtenga autom ticamente Autenticaci n este servicio es proporcionado por el proveedor de servicios de Internet ISP Para obtener informaci n m
7. cter que se pueda introducir a trav s del teclado del ordenador Por ejemplo se puede introducir el valor ASCII 1234abcde como clave Paso 3 Haga clic en Aplicar 5 3 2 Puente WLAN WiFi Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Seleccione Configuraci n gt WLAN WiFi gt Configurar puente WLAN Seleccione un m todo de acceso en la lista desplegable Restricci n del puente Vago solo se permite el acceso de los dispositivos que conozcan la direcci n MAC de este dispositivo Disable la funci n de bridge WLAN WiFi est deshabilitada Bridge la funci n de puente WLAN WiFi est habilitada Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir los par metros Puentes se refiere a la direcci n f sica del puente de cliente remoto El dispositivo admite el modo puente Punto a Multipunto PTM Direcci n MAC se refiere a la lista de direcciones f sicas de los puentes de clientes remotos Estado del enlace Listo indica que se ha configurado la Direcci n MAC Haga clic en Aplicar 5 3 3 Configuraci n de WPS El c digo PIN es el nico medio para lograr la autenticaci n WPS Se debe introducir el c digo PIN generado por el cliente de acceso inal mbrico Paso 1 Seleccione Configuraci n gt WLAN WiFi gt Configuraci n de WPS Paso 2 Introduzca el c digo PIN en el cuadro de texto PIN de WPS Paso 3 Haga clic en Aplicar 14 5 Configuraci n 5 3 4 Filtro MAC de WLAN WiFi E
8. for a charge of 20 which is no more than the cost of preparing and mailing the CD to you please contact Mobile huawei com 32
9. MS gt Escribir SMS Introduzca el n mero del destinatario Introduzca el contenido del mensaje Despu s de editarlo se pueden seleccionar las siguientes opciones e Enviar para enviar el mensaje e Guardar para guardar el mensaje en Borradores 4 2 Bandeja de entrada En la Bandeja de entrada se almacenan los mensajes recibidos Paso 1 Paso 2 Seleccione SMS gt Bandeja de entrada indica que la memoria de la tarjeta SIM est llena e indica que el mensaje no ha sido leido E A e indica que el mensaje ha sido le do En la p gina de SMS se pueden seleccionar las siguientes opciones P gina siguiente para ver los mensajes de la p gina siguiente P gina anterior para ver los mensajes de la p gina anterior Actualizar para actualizar el estado actual de almacenamiento Marcar todo Desmarcar todo para marcar o desmarcar todos los mensajes de la p gina actual e Eliminar para eliminar los mensajes marcados 4 SMS Paso3 Para ver los detalles de un mensaje de la lista haga clic en el mensaje deseado Despu s podra seleccionar las siguientes opciones 4 3 Enviados Responder para responder al mensaje Reenviar para reenviar el mensaje Enviados almacena los mensajes enviados Paso 1 Paso 2 Paso 3 Seleccione SMS gt Enviados En la pagina de SMS se pueden seleccionar las siguientes opciones Pagina siguiente para ver los mensajes de la pagina siguiente Pagina
10. aso 3 Paso 4 Paso 5 Encienda el ordenador Conecte el dispositivo al ordenador Habilite el Reproductor de Windows Media del ordenador Haga clic en Servidor de medios de puerta de enlace local Visualice los archivos compartidos 25 6 Sistema 6 Sistema 6 1 Acerca de Esta opci n permite visualizar la informaci n sobre las versiones del dispositivo Paso1 Seleccione Sistema gt Acerca de Paso 2 Visualice la informaci n 6 2 Diagn stico del dispositivo Esta opci n permite visualizar la informaci n de diagn stico Paso1 Seleccione Sistema gt Diagn stico del dispositivo Paso 2 Visualice la informaci n de diagn stico 6 3 Modificar contrase a La contrase a de inicio de sesi n se puede modificar para evitar que usuarios no autorizados inicien sesi n en la p gina de gesti n Paso 1 Seleccione Sistema gt Modificar contrase a Paso 2 Introduzca la contrase a actual la contrase a nueva y a continuaci n confirmela Paso 3 Haga clic en Modificar Despu s de esta operaci n se regresar a la p gina Iniciar sesi n 6 4 Restablecer valores Si necesita restaurar la red u olvid alg n cambio realizado en los par metros puede restablecer los valores predeterminados de f brica y volver a configurar el dispositivo Paso1 Seleccione Sistema gt Restablecer valores Paso 2 Haga clic en Restaurar 26 6 Sistema LA Nota Tras realizar esta operaci n se eliminar n to
11. configura autom ticamente al insertarla en el router e Si esta informaci n no est presente o se borra accidentalmente comun quese con su operador Paso 3 Haga clic en Aplicar 5 Configuraci n 5 Configuraci n 5 1 Configuraci n r pida El asistente de configuraci n r pida se usa para configurar los ajustes b sicos del dispositivo Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Seleccione Configuraci n gt Configuraci n r pida para acceder a la p gina de bienvenida Haga clic en Siguiente Configure los ajustes del perfil Nombre del perfil introduzca el nombre del perfil N mero de tel fono Usuario Contrase a introduzca los par metros proporcionados por su operador El n mero de tel fono se usa para realizar la conexi n a la red el nombre de usuario y la contrase a para obtener la autorizaci n de servicio del operador APN Direcci n IP seleccione el modo de obtenci n del Punto de Acceso APN y la direcci n IP Cuando el proveedor del servicio le suministre los par metros respectivos seleccione Est tica e introduzca los valores correspondientes De lo contrario seleccione Din mica para que el dispositivo los obtenga autom ticamente Autenticaci n este servicio es proporcionado por el proveedor de servicios de Internet ISP Para obtener informaci n m s detallada consulte a su proveedor Modo de conexi n seleccione el modo de acceso a la conexi n telef nica e Manual el dispositi
12. cos que contiene 1 ODICNCION CES BYU A a 2 Utilizaci n de la p gina de administraci n oonoonoononosommm OCIO AA AR AA A A AR 3 1 Visualizaci n del estado de la Conexi n eee eeseecesesesseseseseesescseecesescsecseseeecacsesaescsececaeneatsceetecseeeeataeseees 3 2 ACCOSO A MM T EE E A OMS O ee AMMESCHIDIN SMS scsi e E cea re itt Maite aid tte Books A e Sonat ledt 2 42 Bandeja de entrada noia air ATEMI OS oori nenia ti o ti it AABO AIOS trola od A Pd a edad e sii 4 5 Configuracion de MS ada S GOMIQUIACI ON io 5 1 Configuraci n LA ii ida IMC AAA 5 2 1 Gesti n de perfiles 2 eeeceseseseseesccecesesesesecscsessssescsesecsesssaescsesecaescsaeseseceeaesseaeseseceeaeaseatseeecseaeeneaes 5 2 2 Configuraci n di A a E R R 10 9 2 3 Administrar PIN yess cool tt 10 9 24 Validar Plica E a ES 11 5 3 WLAN WIBI 0 a ales Ae 11 5 3 1 Configuraci n WLAN WiFi cccccesecesseeesescceseseeeescseneeceseeesececsesessceesecacsesasaceesecaeseeasaceeeecaeneeaees 11 5 3 2 Puente WLAN WIFI 0 cceeseseseeseceseeeseseseeecsenseccnsscsacecsesecssscsasecseseeacecseceeaeeceasseseceseeeecaenesateeeeees 14 5 3 3 Configuraci n de WPS ui ater ees done eve ciate elated REEE E 14 5 3 4 Filtro MAC de WLAN WF I eceececececeeseseseeeseceseeeescseneeecnsecsacscseeesesesaeaceececaenenacaceeeecatesateeeeees 15 on 15 SAL Activar Firewall cccscsceccccsecccccssveccssstecssactaveschenvesncaccnenncavcncnbeacapc
13. direcci n IP din mica En este caso se debe asignar una direcci n IP al cliente Verifique que el adaptador de red del cliente funcione normalmente Verifique que los par metros tales como Filtro MAC de LAN Filtro IP de LAN y Filtrar URLs del dispositivo sean correctos 10 Si el problema persiste comun quese con el proveedor del servicio Por qu no puedo acceder a la WLAN WiFi en un cliente 1 En caso de haya interferencias u obst culos en los alrededores del dispositivo c mbielo de lugar Verifique los par metros del cliente y del dispositivo SSID modo de cifrado WEP y contrase a El SSID y la contrase a del dispositivo est n impresos en la etiqueta correspondiente En el cliente el SSID debe ser ANY o debe coincidir con el del dispositivo El modo de cifrado WEP del dispositivo debe coincidir con el del cliente de no ser as se deben modificar los par metros del cliente 30 8 Ap ndices Qu debo hacer si olvido la direcci n IP de la p gina de gestion M todo 1 Abra un navegador web e ingrese en http router movistar o http 192 168 1 1 para iniciar sesi n en la p gina de gesti n y as poder obtener una direcci n IP autom ticamente M todo 2 1 Restaure los valores predeterminados de f brica 2 Abra un navegador web e introduzca http router movistar o http 192 168 1 1 para iniciar sesi n en la p gina de gesti n 8 2 Abreviaturas AN CTE 31 8 Ap ndice
14. dor y puede seleccionarlo para conectarse con la WLAN WiFi e Desactivado el dispositivo no transmite el SSID Para conectarse con la WLAN WiFi el usuario debe solicitar el SSID correspondiente al administrador En este caso la seguridad de la red es mayor Paso5 Configure la seguridad de la red WLAN WiFi Autenticaci n 802 11 seleccione uno de los siguientes par metros de la lista desplegable e Abierta autenticaci n abierta del sistema Los usuarios que acceden a la WLAN WiFi pueden seleccionar una clave WEP para la autenticaci n o pueden seleccionar NINGUNO para omitir la autenticaci n e Compartida autenticaci n de clave compartida Solo se puede utilizar la clave WEP Los usuarios que se conecten a la WLAN WiFi deber n utilizar la clave WEP para la autenticaci n e WPA PSK es un m todo de cifrado de datos de 256 bits que puede cambiar autom ticamente la clave e WPA2 PSK es una versi n m s segura de WPA PSK y admite el est ndar IEEE 802 11 i e WPA WPA2 PSK WPA PSK y WPA2 PSK disponibles Cifrado WPA seleccione AES TKIP o AES TKIP Clave precompartida WPA se puede introducir un valor hexadecimal de 64 caracteres o de entre 8 y 63 caracteres ASCII Los valores ASCII est n compuestos por cualquier car cter que se pueda introducir a trav s del teclado del ordenador Los valores hexadecimales est n compuestos por n meros del 0 al 9 y letras de la A a la F Por ejemplo se puede configurar como
15. dos los ajustes hechos en el dispositivo y todos los par metros de gesti n basados en la Web la configuraci n volver a los valores predeterminados 6 5 Reiniciar Se utiliza para reiniciar la puerta de enlace Paso1 Seleccione Sistema gt Reiniciar Paso 2 Haga clic en Reiniciar 27 7 Mantenimiento Mantenimiento 7 1 Registro Esta pagina permite habilitar el servicio de registro Paso1 Seleccione Mantenimiento gt Registro Paso2 Seleccione Activar para habilitar el servicio Paso3 Establezca la Configuraci n de la siguiente manera e Nivel del registro se puede seleccionar Emergencia Alerta Cr tico Error Advertencia Aviso Informativo o Depurar seg n sea necesario e Servidor de registro seleccione Activado o Desactivado e Direcci n del servidor de registro principal Puerto del servidor de registro principal Direcci n del servidor de registro secundario Puerto del servidor de registro secundario introduzca la direcci n y el puerto Estos par metros son suministrados por el operador 7 2 Vista del registro Esta p gina muestra el contenido de los registros del nivel actual Paso1 Seleccione Mantenimiento gt Vista del registro Paso2 Seleccione un valor para el campo Nivel del registro Paso3 Visualice la informaci n del registro 28 7 Mantenimiento 7 3 Archivo de configuracion Esta opci n permite hacer una copia de seguridad de los par metros de configuraci n para poder r
16. ecuperarlos Despu s de realizar las siguientes operaciones no sera necesario volver a configurar los parametros Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Seleccione Mantenimiento gt Archivo de configuracion Haga clic en Descargar para descargar el archivo de configuraci n actual Haga clic en Examinar para buscar el archivo de configuraci n local y luego imp rtelo Haga clic en Cargar para cargar el ltimo archivo de configuraci n 29 8 Ap ndices Apendices 8 1 Preguntas mas frecuentes Por qu no puedo acceder a Internet en un cliente 1 2 3 Verifique si esta encendido el dispositivo Verifique si la tarjeta SIM esta en buenas condiciones Verifique la intensidad de la senal y asegurese de que el area est dentro de la zona de cobertura de red Verifique si la conexi n entre el dispositivo y el cliente funciona con normalidad Verifique si el modo de red es el correcto Para m s detalles vaya a la p gina de gesti n para verificar la Configuraci n de red Al acceder a Internet a trav s del dispositivo verifique que par metros como perfil nombre de usuario PPP y contrase a sean correctos Estos par metros son suministrados por el proveedor del servicio Para m s detalles vaya a la p gina de gesti n para verificar la Gesti n de perfiles y consulte a su proveedor de servicios El cliente no podr acceder a Internet cuando el servicio DHCP no est activado ya que seguir requiriendo una
17. ejemplo un servidor Aim Talk al que el cliente LAN accede utilizando el protocolo TCP en el puerto 4099 El servidor de juegos responder conectando al usuario v a TCP en el puerto 5191 cada vez que se inicie una sesi n de juego En tal caso se debe utilizar el reenv o din mico de puertos ya que este escenario no es compatible con los siguientes ajustes predeterminados del firewall e El firewall bloquea el tr fico entrante por defecto e El servidor responde a la direcci n IP del dispositivo y la conexi n no se reenvia al cliente ya que no es parte de una sesi n Para solucionar este problema se debe definir una entrada de reenv o din mico de puertos esto permitir el ingreso de tr fico al puerto TCP 5191 s lo cuando un cliente LAN haya generado tr fico hacia el puerto TCP 4099 Con esto se lograr que se acepte el ingreso del tr fico proveniente del servidor de juegos para luego ser reenviado al cliente LAN que gener el tr fico saliente hacia el puerto TCP 4099 Puerto com n Aim Talk Nombre Aim Talk Estado Activado Protocolo del puerto disparador TCP Puerto disparador inicial Puerto disparador final 4099 4099 Puerto abierto inicial Puerto abierto final 5191 5191 Nota Para obtener informaci n sobre los par metros Puerto desencadenador Puerto abierto y Protocolo disparador comun quese con su proveedor del servicio o acceda al sitio web oficial de la aplicaci n en cuesti n 18 5 Configuraci n
18. ente 3 Conexi n 3 Conexi n 3 1 Visualizaci n del estado de la conexi n Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Haga clic en Conexi n Nota Si se requiere introducir el c digo PIN aseg rese de introducir el correcto Si el c digo PIN o PUK introducido es incorrecto las funciones de red correspondientes no estar n disponibles Visualice el estado de la conexi n b sica Estado de la conexi n Estado WAN Estado LAN Estado WLAN WiFi Haga clic en Avanzado para ver informaci n detallada sobre el estado e Haga clic en Actualizar para ver el estado actual e Haga clic en Atr s para regresar a la p gina Conexi n Haga clic en Modificar gt Perfil en el rea Estado de la conexi n para modificar los par metros del perfil 3 2 Acceso a Internet Paso 1 Paso 2 Paso 3 Haga clic en Conexi n Con ctese a Internet e Sila opci n Modo de conexi n est configurada como Manual haga clic en Conectar o Desconectar para conectarse a la red o desconectarse de ella e Sila opci n Modo de conexi n est configurada como Autom tico o A petici n actualice la p gina para ver el estado actual de la conexi n de red Espere unos minutos Si se notifica que la conexi n se estableci correctamente esto indica que se puede utilizar el servicio de Internet 4 SMS 4 sus 4 1 Escribir SMS Esta opci n permite crear y enviar un mensaje de texto Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Seleccione S
19. es de servicios de red Por tanto las descripciones que se han incluido en este manual pueden no coincidir exactamente con el producto o con los accesorios que usted ha adquirido Huawei Technologies Co Ltd se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informaci n o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligaci n SIN GARANT A EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE LA LEGISLACI N VIGENTE ESTABLEZCA LO CONTRARIO NO SE OFRECEN GARANT AS DE NINGUN TIPO EXPRESAS NI IMPL CITAS EN RELACI N CON LA EXACTITUD FIABILIDAD NI CON EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACI N PARA UN FIN DETERMINADO EN LA MEDIDA QUE LA LEGISLACI N VIGENTE LO PERMITA EN NING N CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD SER RESPONSABLE DEL PAGO DE INDEMNIZACI N ALGUNA POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES NI INDIRECTOS COMO TAMPOCO DEL LUCRO CESANTE PERDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES INGRESOS DATOS REPUTACION COMERCIAL NI PREVISIONES DE AHORRO Normativa sobre importaci n y exportaci n Los clientes deber n cumplir con la legislaci n y normativa vigentes sobre importaci n y exportaci n y obtendr n todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar reexportar o importar el producto mencionado en este manual incluidos el sofware y los datos t cni
20. etenschabtencenantedectesdevecnestenschesbevectensevestent 15 5 42 Flitro IP dO LAN ccoo cios 16 5 4 3 Servidor Virtual ceeessecesescsseceseeeeseseseecesesesaeseseescsssessescneseesesesseaeessacaesesecsensasassaeaeeeeecataceeceeaeeeeates 17 5 4 4 Aplicaciones especiales ce eeesescesessescecessescesscceccecssscessscsscsscsssacsnssssecssssssessnsessesensessersnsersenens 18 5 4 5 Configuraci n de DMZ eee e ereh er erte eaae aa be ea Ee TR EE ESE EE Ee EERE eR aS EEan 19 5 4 6 Configuraci n de ALG esiis aE EET EEEE ESE EET EEEE 19 54 7 Filtro MAC de LAN da 19 5 4 8 Configuraci n de ACL sbh ee rae e aE R ea o ET SEE ReRe R EENS 20 349 Fitar URLS aa RE EAE EANA 20 5 4 10 Config raci n de UPNP coccion tac 20 5 5 COMIQUIACIOMN mear dt lidad 21 SOLDAR sta o e al a el ie al ae tat 21 SID TP A eee A eee el ee ia ea 22 E AA S ES A T aetna A cite athe nea ua Mets Meteentnen Maan 22 B77 A a ataca escudo Ldes 23 525 5 PULA est lilararin Aisa 24 ODMS e ee ee Ses de nto es ee ia e to aie ee a e 0 24 GSI SUS INN aaa 26 On ACEICA e e o of 26 6 2 Diagn stico del GiISPOSILIVO eee ceseseseesesesesceceseseseeseseecesenseaacsesecaesesesecaesssauscsesecsenesasaceececsesseeeaeeeeeseets 26 6 3 Modificar CONtPASENA eeeceseescessescesecsseeesseseensesuecseesecnsesecnsesesaecsessecssesessseeecsaecseeecsecsesaesseesseseeaeeaeeaes 26 6 4 Restablecer valores ccecccccessesssssessesscssesseeseescssecsecuce
21. fiere al n mero m ximo de conexiones Se utiliza para configurar en el dispositivo la cantidad m xima de usuarios simult neos de la WLAN WiFi Paso 3 Haga clic en Aplicar Selecci n del pa s y del canal Paso1 Seleccione Configuraci n gt WLAN WiFi gt Configuraci n WLAN WiFi Paso 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir los par metros e Pa s seleccione un pa s en el cuadro de lista desplegable Cada pa s posee diferentes normas sobre el uso de los canales e Canal hace referencia al canal donde opera el dispositivo En caso de no saber qu canal elegir seleccione Autom tico para que el dispositivo busque el canal autom ticamente Paso 3 Haga clic en Aplicar Configuraci n del modo 802 11 Paso1 Seleccione Configuraci n gt WLAN WiFi gt Configuraci n WLAN WiFi Paso 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir los par metros e Modo 802 11 seleccione uno de los siguientes par metros de la lista desplegable 12 5 Configuraci n e 802 11b solo los clientes que admiten el est ndar 802 11b podr n acceder al dispositivo e 802 119 solo los clientes que admiten el est ndar 802 11g podr n acceder al dispositivo e 802 11n solo los clientes que admiten el est ndar 802 11n podr n acceder al dispositivo e 802 11b g los clientes que admiten los est ndares 802 11b u 802 11g pueden acceder al dispositivo e 802 11b g n los clientes que admi
22. gurar los clientes que obtendr n la direcci n IP y el servidor DNS en forma autom tica Para m s detalles consulte la secci n Configuraci n del cliente tomando un ordenador como ejemplo Configure los par metros Direcci n IP de inicio y Direcci n IP final Nota e El valor de Direcci n IP de inicial debe ser inferior o igual al valor de Direcci n IP final e Elrango m nimo es una sola direcci n IP Introduzca un valor para el campo Tiempo de asignaci n DHCP Nota El servidor DHCP asigna autom ticamente una direcci n IP a cada cliente conectado a la red LAN Una vez finalizado el per odo de asignaci n el servidor DHCP comprobar si el cliente est conectado a la red LAN Si el cliente est desconectado de la red LAN el servidor asignar la direcci n IP a otro cliente De esta forma la direcci n IP ser reutilizada Haga clic en Aplicar Nota El dispositivo se reiniciar despu s de esta operaci n 21 5 Configuraci n Ejemplo Direcci n IP del dispositivo 192 168 1 1 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n IP de inicio 192 168 1 XXX 2sXXXs254 Direcci n IP final 192 168 1 YYY XXX lt YYY lt 254 Tiempo de asignaci n DHCP 86400 segundos Configuraci n del cliente tomando un ordenador como ejemplo Paso 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red gt Conexiones de red inal mbrica Paso 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Cone
23. l Paso 2 Configure la informaci n seg n sea necesario e Nombre introduzca el nombre de servicio provisto por la red LAN e Estado seleccione Activado o Desactivado e Puerto WAN introduzca el puerto WAN de la red LAN donde provee servicios el ordenador e Puerto LAN introduzca el puerto LAN del ordenador que ofrece los servicios e Direcci n IP de LAN especifique el ordenador de la red LAN que proveer los servicios Paso3 Seleccione los valores correspondientes a Protocolo y Estado Nota Tambi n se puede a adir un servidor virtual de la siguiente manera seleccione un puerto en la lista Puerto com n Los par metros se establecer n como predeterminados Estos valores se pueden cambiar de ser necesario Paso 4 Haga clic en Aplicar e Haga clic en Editar para modificar el item seleccionado en la lista e Haga clic en Eliminar para eliminar el item seleccionado de la lista Ejemplo Para permitir que el cliente 192 168 1 101 proporcione un servicio FTP al que tendr n acceso los usuarios externos realice las siguientes configuraciones Puerto com n FTP 21 Protocolo TCP Estado Activado Nombre Mi servidor FTP Puerto LAN Puerto WAN 21 Direcci n IP 192 168 1 101 Una vez establecido el servidor virtual los usuarios de Internet pueden acceder al servicio FTP e 1 Haga clic en Conexi n para obtener la Direcci n IP de WAN del dispositivo e 2 La Direcci n IP de WAN del dispositivo se muestra en el camp
24. la contrase a predeterminados son ftp Paso3 Visualice los archivos almacenados en el dispositivo USB 5 5 4 Antena Se puede elegir utilizar la antena externa Para obtener informaci n m s detallada acerca de la selecci n de una antena comun quese con su operador Paso1 Seleccione Configuraci n gt Antena Paso 2 Seleccione un valor para el campo Tipo de antena e En las reas donde la intensidad de la se al sea alta seleccione Interno y desinstale la antena externa e En las reas donde la intensidad de la se al sea baja instale una antena externa y seleccione Externo Nota Si desea seleccionar Externo aseg rese de haber instalado una antena externa adecuada Paso 3 Haga clic en Aplicar 23 5 Configuraci n 5 5 5 Ruta est tica Esta opci n permite configurar la funci n de enrutamiento est tico La funci n de enrutamiento est tico especifica una ruta fija hacia los destinos vecinos Creaci n de una ruta est tica Paso 1 Seleccione Configuraci n gt Ruta est tica Paso 2 Configure la informaci n seg n sea necesario Paso 3 Haga clic en Guardar Eliminaci n de una ruta est tica Paso1 Seleccione Configuraci n gt Ruta est tica Paso 2 Haga clic en Eliminar para eliminar el item seleccionado de la lista 5 5 6 DMS El Servidor de Medios Digitales DMS fue dise ado para permitir la interoperaci n entre redes fijas y redes inal mbricas ambos tipos de redes incluyen ordenadore
25. leccione Configuraci n gt Seguridad gt Filtrar URLs Paso 2 Seleccione un valor para el campo Modo de filtro de URL e Permitir permite que los clientes ingresen solo a los sitios web incluidos en la lista de direcciones URL e Denegar no permite que los clientes ingresen a los sitios web incluidos en la lista de direcciones URL Paso 3 Introduzca la direcci n web en el cuadro de texto URL Paso 4 Haga clic en Aplicar Cambio de un filtro de URL Paso1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Filtrar URLs Paso 2 Haga clic en Editar para editar el elemento seleccionado en la lista Paso 3 Vuelva a configurar los par metros Paso 4 Haga clic en Aplicar Eliminaci n de un filtro de URL Paso1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Filtrar URLs Paso 2 Haga clic en Eliminar para eliminar el item seleccionado de la lista 5 4 10 Configuraci n de UPnP El servicio UPnP Universal Plug and Play establece una interconexi n inteligente entre dos dispositivos UPnP a trav s de la funci n de reenv o de puertos Esto permite que los dispositivos UPnP accedan a Internet din micamente y obtengan la direcci n IP autom ticamente Paso 1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Configuraci n de UPnP Paso 2 Seleccione Activado o Desactivado para el par metro Estado de UPnP para habilitar o desactivar el servicio UPnP Paso 3 Haga clic en Aplicar 20 5 Configuraci n Configuraci n adicional Para activa
26. nsesecusescessecsesaecaeesecnsesaesaecsessecaeaecnaseeeaaecseeaseneeanenes 26 A IN 27 7 Manten IMPOR A ri 28 TARO Ona ido cion 28 TQ NiSta del FOgISITO etc cortita eel ies cards blas ceauhlsclanuvees chseh oes leds corel licita serle ici dde bar 28 7 3 Archivo de configuraci n ooocicncocicncciononononononnoncncnnonononon corno non ronnnn nn nn non nennn nan nn nono rannn nan nn anne ramnnis 29 SIADENOICOS AA A AAA AA A AO 30 8 1 Preguntas M s frecuentes 2 cee eeeeccesesesessesescseeceseseseeccneseesssesaeseseseaeseseseesesssaescsecacaeseeaseeseceeeeceeaeeeeeeeets 30 8 2 Abreviaturas iia ia 31 1 Obtencion de ayuda Si no puede utilizar su dispositivo de forma normal realice lo siguiente Consulte la Ayuda en la p gina de administraci n o en el presente documento Reinicie el dispositivo Restablezca el dispositivo a los valores predeterminados de f brica P ngase en contacto con su proveedor de servicios Utilizacion de la pagina de administracion Puede configurar y administrar los par metros del dispositivo a trav s de la p gina de administraci n Paso1 Abra un navegador web e introduzca http 192 168 1 1 en la barra de direcciones Tambi n puede utilizar http router movistar Paso 2 Introduzca la contrase a y haga clic en Iniciar sesi n La contrase a predeterminada es 1234 Nota para proteger su dispositivo solo se permite que un usuario inicie sesi n en la p gina de administraci n simult neam
27. o Paso1 Seleccione Configuraci n gt Marcar gt Validar PIN Paso 2 Seleccione Activado o Desactivado para la opci n Validaci n autom tica Paso 3 Introduzca el c digo PIN correcto seg n se indica en pantalla Paso 4 Haga clic en Aplicar 5 3 WLAN WIFi 5 3 1 Configuraci n WLAN WiFi Seleccione Configuraci n gt WLAN WiFi gt Configuraci n WLAN WiFi para acceder a esta pagina Si la WLAN WiFi no est habilitada se requerir activarla haciendo clic en Activar Nota Una posibilidad es acceder a la p gina Conexi n y hacer clic en Activar o Desactivar en el rea Estado WLAN WiFi Tambi n se puede hacer clic en Configuraci n WLAN WiFi para configurar los par metros b sicos de la WLAN WiFi 11 5 Configuraci n Configuraci n del SSID de la red WLAN WiFi Paso1 Seleccione Configuraci n gt WLAN WiFi gt Configuraci n WLAN WiFi Paso 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir los par metros e indice SSID la lista contiene cuatro c digos SSID e Difusi n del SSID seleccione Activado o Desactivado e Activado el dispositivo transmite el SSID En este caso el usuario puede obtener el SSID autom ticamente e Desactivado el dispositivo no transmite el SSID Para conectarse con la WLAN WiFi el usuario debe solicitar el SSID correspondiente al administrador Esto permite mejorar la seguridad de la red WLAN WiFi e L mite m ximo de asociaciones se re
28. o Activado Si s lo desea configurar el filtro y habilitarlo m s tarde seleccione Desactivado Direcci n IP de inicio de LAN Direcci n IP final de LAN 192 168 1 1 1 192 168 1 1 100 Nota Para obtener la direcci n IP de la red LAN en el sistema operativo Windows haga lo siguiente e Seleccione Inicio gt Ejecutar introduzca cmd y luego pulse Intro e Aparecer en pantalla la ventana de comandos All introduzca ipconfig y luego pulse Intro e Aparecer en pantalla la direcci n IP Direcci n IP de inicio de WAN Direcci n IP de final de WAN 192 168 112 1 192 168 112 23 Nota Para obtener la direcci n IP de la red WAN en el sistema operativo Windows haga lo siguiente e Seleccione Inicio gt Ejecutar y luego introduzca cmd e Aparecer en pantalla la ventana de comandos All introduzca ping www huawei com y luego pulse Intro e La Direcci n IP de WAN que aparecer en pantalla es 10 82 48 26 Puerto de inicio de LAN Puerto final de LAN 1 65535 Puerto de inicio de WAN Puerto final de WAN 2 80 Nota Para obtener informaci n sobre el puerto y el protocolo comun quese con el proveedor del servicio o acceda al sitio web oficial del servicio de Internet 16 5 Configuraci n 5 4 3 Servidor virtual El dispositivo admite un servidor virtual para permitir el acceso de usuarios externos a WWW FTP u otros servicios de la red LAN Paso1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Servidor virtua
29. o Direcci n IP del rea Estado WAN por ejemplo 10 2 1 123 e 3 Introduzca la direcci n del servidor FTP ftp 10 2 1 123 en el navegador web e 4 Acceda al servicio FTP proporcionado por el cliente 192 168 1 101 17 5 Configuraci n Nota e El puerto predeterminado del servicio FTP es 21 Si se cambia por 8021 que no es el valor predeterminado los usuarios externos deber n acceder a la direcci n del servidor FTP ftp 10 2 1 123 8021 e La direcci n IP de WAN no es real ni accesible 5 4 4 Aplicaciones especiales Las aplicaciones especiales se pueden utilizar para la configuraci n de reenv o din mico de puertos Para acceder a aplicaciones remotas algunas aplicaciones deben utilizar puertos espec ficos del firewall Cuando una aplicaci n de la red LAN intenta establecer una conexi n TCP UDP con una aplicaci n remota el firewall abre din micamente el puerto necesario con esta funci n Paso 1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Aplicaciones especiales Paso 2 Configure la informaci n seg n sea necesario LA Nota El dispositivo cuenta con una lista de Aplicaciones especiales Para utilizar cualquiera de estas aplicaciones simplemente hay que seleccionarla en la lista Puerto com n Paso 3 Haga clic en Aplicar e Haga clic en Editar para modificar el item seleccionado en la lista e Haga clic en Eliminar para eliminar el elemento seleccionado de la lista Ejemplo Tomemos como
30. o es S lo 3G no ser posible acceder a Internet e Si el proveedor de servicios s lo ofrece el servicio 3G y el modo preferido configurado es S lo 2G no ser posible acceder a Internet En la lista desplegable Banda seleccione la banda a la que desea conectarse Haga clic en Aplicar B squeda de red Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Seleccione Configuraci n gt Marcar gt Configuraci n de red Seleccione el modo de b squeda de la red e Autom tico el dispositivo busca la red y se registra en ella autom ticamente e Manual la b squeda de red y el registro en ella se deben realizar manualmente Haga clic en Aplicar En el modo manual seleccione una red disponible y haga clic en Iniciar sesi n 5 2 3 Administrar PIN Nota e Antes de usar esta funci n aseg rese de que la tarjeta SIM haya sido detectada y est disponible e Si se introduce un c digo PIN incorrecto 3 veces consecutivas la tarjeta SIM quedar bloqueada La tarjeta SIM se puede desbloquear introduciendo el c digo PUK Si se introduce un c digo PUK incorrecto 10 veces consecutivas la tarjeta SIM quedar bloqueada de forma permanente e Si el c digo PIN o PUK introducido es incorrecto las funciones de red correspondientes no estar n disponibles e El c digo PIN o el c digo PUK se proporcionan con la tarjeta SIM En caso de perder u olvidar el c digo PIN PUK comun quese con su operador Activaci n o desactivaci n del
31. protege al ordenador contra los accesos no autorizados Paso1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Activar Firewall Paso 2 Seleccione Activar firewall interruptor principal del firewall para habilitar el firewall Nota e Otras funciones tales como el filtro de direcciones IP ping de puertos WAN y filtro de direcciones MAC de LAN est n disponibles solo cuando se selecciona Activar firewall interruptor principal del firewall e Cuando se selecciona la casilla de verificaci n Activar filtro de direcciones MAC de LAN se habilitan las reglas de filtrado predeterminadas 15 5 Configuraci n 5 4 2 Filtro IP de LAN El dispositivo se puede configurar para que bloquee direcciones IP espec ficas del servicio de Internet para que no puedan ser accedidas desde direcciones IP espec ficas de clientes de la red local Paso1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Filtro IP de LAN Paso 2 Configure la informaci n seg n sea necesario Paso 3 Haga clic en Aplicar Ejemplo e Haga clic en Editar para modificar el item seleccionado en la lista e Haga clic en Eliminar para eliminar el item seleccionado de la lista Para evitar que el cliente 192 168 1 101 acceda a www huawei com 10 82 48 26 realice las siguientes configuraciones Protocolo TCP El protocolo del servicio web es TCP En caso de no conocer el protocolo seleccione TODOS El dispositivo podr buscar el protocolo autom ticamente Estad
32. r 5 4 7 Filtro MAC de LAN El dispositivo admite el filtrado de direcciones MAC en base a una lista de ordenadores denegados o permitidos Uno de los m todos m s comunes para restringir el acceso a la red consiste en especificar la direcci n MAC Para localizar la direcci n MAC en el sistema operativo Windows seleccione Inicio gt Ejecutar y luego introduzca cmd Aparecer en pantalla la ventana de comandos All introduzca ipconfig all y luego pulse Intro La direcci n MAC aparecer en el campo Direcci n f sica Paso1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Filtro MAC de LAN Paso2 Seleccione Modo de filtro MAC LAN e Permitir permite que los ordenadores incluidos en la lista MAC accedan a Internet e Denegar no permite que los ordenadores incluidos en la lista MAC accedan a Internet Paso 3 Haga clic en Aplicar 19 5 Configuraci n 5 4 8 Configuraci n de ACL Si se selecciona la casilla de verificaci n ACL Lista de Control de Acceso la puerta de enlace controla el acceso desde las redes LAN y WAN hacia la puerta de enlace Paso1 Seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Configuraci n de ACL Paso 2 Seleccione o desmarque la opci n HTTP SSL TELNET SSH FTP para activar o desactivar el servicio Paso 3 Haga clic en Aplicar 5 4 9 Filtrar URLs En caso de seleccionar el filtrado de URL la puerta de enlace controlar el acceso a los sitios web Creaci n de un filtro de URL Paso1 Se
33. r o desactivar el servicio UPnP del cliente por ejemplo un ordenador e 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt A adir eliminar programas gt A adir eliminar componentes de Windows 2 Seleccione Servicios de red y luego haga clic en Detalles en el cuadro de di logo Asistente de componentes de Windows para iniciar la instalaci n 3 Seleccione Interfaz de usuario de UPnP para habilitar el servicio UPnP 4 Haga clic en Aceptar 5 5 Configuraci n 5 5 1 DHCP El servidor del Protocolo de Configuraci n Din mica de Host DHCP asigna direcciones IP de forma autom tica a los dispositivos de red En caso de usar un servidor DHCP se deber n establecer los siguientes ajustes en el ordenador conectado a la puerta de enlace Para obtener m s detalles consulte la secci n Configuraci n del cliente tomando un ordenador como ejemplo Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Seleccione Configuraci n gt DHCP Configure la Direcci n IP valor predeterminado 192 168 1 1 Configure la M scara de subred valor predeterminado 255 255 255 0 Seleccione Activado o Desactivado en Servidor DHCP para activar o desactivar el servicio Nota e Si se habilita la opci n Servidor DHCP se podr n configurar los par metros Direcci n IP de inicio Direcci n IP final y Tiempo de asignaci n DHCP si est desactivada no se podr n configurar e Si se habilita la opci n Servidor DHCP se deben confi
34. rio Los husos horarios se pueden seleccionar en la lista Paso 3 Haga clic en Guardar 5 5 3 Samba Antes de usar esta funci n aseg rese de que los dispositivos de almacenaje est n conectados a trav s del puerto USB Paso1 Seleccione Configuraci n gt Samba Paso 2 Seleccione Activar para habilitar la funci n 22 5 Configuraci n Paso 3 Haga clic en A adir Paso 4 Configure los campos Usuario Contrase a Dispositivo Directorio y Derecha Paso5 Haga clic en Guardar Eliminaci n de un usuario Paso1 Seleccione Configuraci n gt Samba Paso 2 Seleccione el usuario que desea borrar de la lista Paso 3 Haga clic en Eliminar para eliminar el usuario seleccionado Acceso a un archivo compartido tomando como ejemplo un ordenador con el sistema operativo Windows 7 Paso1 Encienda el ordenador Paso 2 Conecte el dispositivo al ordenador Paso 3 Seleccione Inicio gt Ejecutar introduzca la direcci n IP del dispositivo valor predeterminado 192 168 1 1 y luego pulse Intro Paso 4 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a configurados en la p gina Samba Paso5 Visualice los archivos compartidos Tambi n se puede acceder al dispositivo USB v a FTP Para m s detalles consulte la siguiente informaci n Paso1 Abra un navegador web e introduzca ftp 192 168 1 1 para iniciar sesi n en la p gina de gesti n Paso 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a el nombre de usuario y
35. s 8 3 GPL GPL WRITTEN OFFER This product includes free software Linux kernel 2 6 21 5 Busybox 1 9 1 Pppoe 2 4 1 Netfilter iptables 1 2 11 Zebra 0 93a Ebtables 2 0 6 Iproute2 2 6 8 Bridge util 1 0 4 and Dnsmasq 2 38 which are released under the GNU General Public License Version2 that can be found under http www gnu org licenses gpl html COPYRIGHT NOTICE Linux kernel 2 6 21 5 Copyright C The Kernel Org Organization Inc http www kernel org Bridge Copyright C 2000 Lennert Buytenhek ATM Kernel Patch Author Marcell GAL 2000 XDSL Ltd Hungary ATM Copyright 1995 2000 EPFL LRC ICA Linuximq As patch same with kernel and iptable http www linuximq net index html Busybox 1 9 1 Copyright C 1999 2004 by Erik Andersen Copyright c 2005 2006 Rob Landley http ousybox net downloads Pppoe 2 4 1 Copyright C 2001 2005 Roaring Penguin Software Inc http www roaringpenguin com pppoe Netfilter iptables 1 2 11 Copyright C 2000 2004 by the netfilter coreteam http Awww nettfilter org Zebra 0 93a Copyright C 1997 98 99 Kunihiro Ishiguro kunihiro zebra org http www zebra org Ebtables 2 0 6 The author Bart De Schuymer http ebtables sourceforge net Bridge util 1 0 4 Copyright C 2000 Lennert Buytenhek http sourceforge net project showfiles php group_id 26089 WRITTEN OFFER If you would like a copy of the GPL source code contained in this product shipped on a CD
36. s detallada consulte a su proveedor Modo de conexi n seleccione el modo de acceso a la conexi n telef nica e Manual el dispositivo se conecta a Internet al hacer clic en Conectar en la p gina de conexi n o al pulsar el bot n Conectar Desconectar e Autom tico el dispositivo se conecta autom ticamente a Internet e A petici n el dispositivo se conecta a Internet autom ticamente cuando hay transmisi n de datos Se desconecta cuando no hay ninguna transferencia de datos dentro de un determinado per odo Paso 4 Haga clic en Guardar Modificaci n de un perfil Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Seleccione Configuraci n gt Marcar gt Gesti n de perfiles Seleccione el perfil que desea modificar en la lista desplegable Lista de perfiles No modifique el Nombre del perfil e introduzca la informaci n nueva del perfil Haga clic en Guardar Eliminaci n de un perfil Paso5 Seleccione Configuraci n gt Marcar gt Gesti n de perfiles Paso6 Seleccione el perfil que desea eliminar en la lista desplegable Lista de perfiles Paso 7 Haga clic en Eliminar 5 Configuraci n 5 2 2 Configuraci n de red Banda y tipo de red Paso 1 Seleccione Configuraci n gt Marcar gt Configuraci n de red Paso 2 Seleccione el modo preferido de red preferido en la lista desplegable Modo Paso 3 Paso 4 preferido Nota e Si el proveedor de servicios s lo ofrece el servicio 2G y el modo preferido configurad
37. s personales electr nica de consumo y dispositivos m viles con el objetivo de crear un entorno sin interrupci n del servicio donde la gente comparta y desarrolle medios y servicios de datos Antes de usar esta funci n aseg rese de que los dispositivos de almacenaje est n conectados a trav s del puerto USB Activaci n desactivaci n de DMS Paso1 Seleccione Configuraci n gt DMS Paso2 Seleccione Activar DMS para habilitar el DMS Configuraci n de la carpeta compartida Paso1 Haga clic en Examinar para seleccionar la carpeta que se desea compartir e Si el nombre de la carpeta no se puede visualizar desmarque la opci n Detecci n autom tica de UTF 8 e Cada carpeta compartida puede incluir un m ximo de 5000 subcarpetas e La ruta de una carpeta compartida puede contener un m ximo de 4096 caracteres e Se admiten m ltiples discos Paso 2 Haga clic en Aceptar Paso 3 Haga clic en Aplicar A adir una carpeta compartida Paso 1 Haga clic en A adir Paso 2 Repita los pasos de la secci n Configuraci n de una carpeta compartida Nota Se puede a adir un m ximo de 10 carpetas compartidas 24 5 Configuraci n Eliminaci n de una carpeta compartida Si desea eliminar una carpeta compartida seleccione la ruta deseada en el rea Compartir directorio y luego haga clic en Eliminar Acceso a un archivo compartido tomando como ejemplo un ordenador con el sistema operativo Windows 7 Paso 1 Paso 2 P
38. sta opci n permite controlar y gestionar los clientes que acceden a la WLAN WiFi para as mejorar la seguridad de dicha red Paso1 Seleccione Configuraci n gt WLAN WiFi gt Filtro MAC de WLAN WiFi Paso 2 Seleccione un c digo SSID en la lista desplegable ndice SSID Paso 3 Seleccione Desactivado Permitir o Denegar para el par metro Filtro MAC de WLAN WiFi e Desactivado la funci n de filtro de direcciones MAC est desactivada e Permitir los clientes cuyas direcciones est n incluidas en la lista Direcci n MAC pueden conectarse con el dispositivo a trav s de la red WLAN WiFi e Denegar los clientes cuyas direcciones est n incluidas en la lista Direcci n MAC no pueden conectarse con el dispositivo a trav s de la red WLAN WiFi Paso 4 Introduzca las direcciones MAC en el rea Direcci n MAC El dispositivo podr controlar el acceso de los clientes cuyas direcciones MAC est n incluidas en la lista Paso5 Haga clic en Aplicar Ejemplo Para obtener la direcci n MAC del cliente en el sistema operativo Windows haga lo siguiente e Seleccione Inicio gt Ejecutar introduzca cmd y luego pulse Intro e Aparecer en pantalla la ventana de comandos All introduzca ipconfig all y luego pulse Intro En el campo Direcci n f sica aparecer la direcci n MAC del cliente 5 4 Seguridad 5 4 1 Activar Firewall El dispositivo cuenta con un firewall que controla el flujo entrante y saliente de datos y
39. ten los est ndares 802 11b 802 11g u 802 11n pueden acceder al dispositivo Nota e Para saber qu est ndar 802 11 admite el cliente comun quese con el proveedor de servicios correspondiente e Cuando se selecciona 802 11n u 802 11b g n los par metros Ancho de banda de 11N Intervalo de guarda de 11N y Mcs de 11N son configurables e Cuando se selecciona 802 11b 802 11g u 802 11b g los par metros WMM QoS y Vel son configurables Ancho de banda de 11N seleccione 20 o 20 40 Intervalo de guarda de 11N seleccione largo o corto Mcs de 11N seleccione Autom tico para que el dispositivo busque autom ticamente la velocidad de transmisi n WMM QoS seleccione Activado o Desactivado Vel seleccione Autom tico para que el dispositivo busque autom ticamente la velocidad de transmisi n Paso 3 Haga clic en Aplicar Activaci n o desactivaci n del aislamiento de AP Paso1 Seleccione Configuraci n gt WLAN WiFi gt Configuraci n WLAN WiFi Paso 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir los par metros Aislamiento AP seleccione Activado Desactivado para habilitar o desactivar la opci n Aislamiento AP Activado los clientes conectados al dispositivo no pueden comunicarse entre si Desactivado los clientes conectados al dispositivo pueden comunicarse entre si Paso3 Haga clic en Aplicar Configuraci n del cifrado de la red WLAN WiFi Paso 1 Seleccione Configuraci n
40. vo se conecta a Internet al hacer clic en Conectar en la p gina de conexi n o al pulsar el bot n Conectar Desconectar e Autom tico el dispositivo se conecta autom ticamente a Internet e A petici n el dispositivo se conecta a Internet autom ticamente cuando hay transmisi n de datos Se desconecta cuando no hay ninguna transferencia de datos dentro de un determinado per odo Tiempos de inactividad m xima per odo durante el cual la conexi n PPP permanece inactiva En el modo A petici n si no se transmite ning n dato durante este per odo la conexi n PPP se desconectar autom ticamente MTU es la Unidad de Transmisi n M xima MTU de la conexi n PPP Se utiliza para establecer la cantidad m xima de bytes encapsulados en una trama de datos Configure los ajustes de WLAN WiFi 5 Configuraci n Nombre SSID introduzca el nombre de la Red de rea Local Inal mbrica WLAN El Identificador de Red SSID se utiliza para identificar una WLAN WiFi La comunicaci n de datos entre un ordenador y el dispositivo s lo puede realizarse cuando los SSID respectivos son iguales Para garantizar la seguridad de la red WLAN WiFi no utilice el SSID predeterminado Puede usted introducir una cadena de caracteres tal como Mi p gina de inicio Difusi n del SSID seleccione Activado o Desactivado e Activado el dispositivo transmite el SSID En este caso el usuario puede obtener el SSID sin solicitarlo al administra
41. xi n de red y luego seleccione Propiedades en el men de acceso directo Paso 3 Seleccione Protocolo de Internet TCP IP y luego haga clic en Propiedades Paso 4 En el cuadro de di logo Propiedades de Protocolo de Internet TCP IP seleccione Obtener direcci n IP autom ticamente y Obtener direcci n de servidor DNS autom ticamente Luego haga clic en Aceptar Tambi n se pueden introducir los valores de las direcciones IP y del servidor DNS Ejemplo Direcci n IP 192 168 1 XXX 2 XXX lt 254 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 1 1 Servidor DNS introduzca la direcci n de la puerta de enlace predeterminada 192 168 1 1 o comun quese con el proveedor de servicios 5 5 2 SNTP El Protocolo Simple de Sincronizaci n de Red SNTP es la funci n de sincronizaci n de fecha y hora de la red Se usa para actualizar peri dicamente la fecha y hora del servidor de red de modo tal que la fecha y hora locales sean iguales a las de la red Paso1 Seleccione Configuraci n gt SNTP Paso 2 Configure los par metros seg n las indicaciones que aparecen en pantalla e Servidor de hora es el servidor de las actualizaciones peri dicas El servidor horario se puede seleccionar en la lista o se puede definir en forma personal e Zona horaria la fecha y hora de la red son nicas La fecha y hora locales se deben calcular en funci n del huso horario Cada pa s y regi n tiene su propio huso hora
Download Pdf Manuals
Related Search