- Oracle Documentation
Contents
1. U S GOVERNMENT END USERS Oracle programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such use duplication disclosure modification and adaptation of the programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs No other rights are granted to the U S Government Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gesti n de la informaci n No se ha dise ado ni est destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente incluidas las aplicaciones que pueden causar da os personales Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevenci n de fallos copia de seguridad redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los da os causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y o sus subsidiarias Todos2. Siga estos pasos para descargar el controlador y el instalador AutoPilot 1 Vaya al sitio de asistencia de Emulex para Oracle en http www emulex com downloads oracle html Localice la secci n de controladores para Windows Haga clic en el icono Download Descargar para descargar el kit de controladores HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek de Emulex Gu a de instalaci n para modelos de HBA SG XPCIE2FC EB4 Z y SG PCIE2FC EB4 Z Julio de 20 2013 Utilidades de configuraci n y diagn stico Haga clic en el icono PDF Manual Manual PDF para descargar la gu a de instalaci n para el sistema operativo de Windows Instale el controlador y las utilidades de administraci n para el sistema operativo Windows como se describe en la gu a de instalaci n Utilidades de configuraci n y diagn stico Use la utilidad de administraci n remota HBAnywhere o la utilidad de la interfaz de l nea de comandos CLI Iputil para configurar el HBA Estas utilidades est n disponibles para los sistemas operativos de Linux y Windows y son compatibles con las siguientes funciones Detectar hosts locales y remotos adaptadores de bus de host HBA destinos y LUN Restablecer HBA Establecer par metros de controlador del HBA Actualizar el firmware Activar o desactivar el BIOS del sistema Ejecutar pruebas de diagn stico en HBA Gestionar HBA fuera de banda Gestionar HBA locales y remotos en banda Consult
3. 2 Gb Conmutadores McDATA Sphereon 4400 y 4700 de 4 Gb Requisitos de sistema operativo El HBA requiere como m nimo los niveles de sistema operativo que se muestran en la Tabla 1 3 9 Tabla 1 3 Versiones admitidas de sistema operativo como m nimo Sistemas operativos Versiones admitidas como m nimo Linux Red Hat Enterprise Linux RHEL 4 U3 x32 x64 Red Hat Enterprise Linux RHEL 4 U4 x32 x64 SUSE Linux Enterprise Server SLES 9 SP3 x64 Oracle Solaris x64 Oracle Solaris 10 actualizaci n 3 2 0 1 y parches 119131 y 120223 m s recientes Puede obtener los parches m s recientes en http support oracle com Oracle Solaris 10 parches 119255 119131 y 120223 m s recientes m s paquetes SUNWemlxs y SUNWemlxu Oracle Solaris SPARC Oracle Solaris 10 actualizaci n 3 2 o 1 y parches 119130 y 120222 m s recientes Oracle Solaris 10 y parches 119254 119130 y 120222 m s recientes m s paquetes SUNWemlxs y SUNWemlxu Windows Windows Server 2003 Enterprise Edition x64 Windows Server 2003 Standard Edition x64 Windows Server 2003 Enterprise Edition x86 con SP1 Windows Server 2003 Standard Edition x86 con SP1 Cap tulo 1 Descripci n general del HBA 9 10 Capitulo 2 Instalacion y extraccion del hardware En este capitulo se describen las tareas que deben realizarse para instalar y extraer el HBA Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para obtener instru
4. el HBA para la extracci n con conexi n en marcha mediante una de las siguientes opciones El bot n de atenci n del HBA El sistema operativo Oracle Solaris 2 Extracci n del hardware del HBA v Para preparar el HBA para la extracci n mediante el bot n de atenci n del HBA 1 2 Pulse y suelte el bot n Attention Atenci n que se encuentra cerca de la parte inferior del panel frontal del HBA El LED verde de atenci n que se encuentra cerca de la parte inferior parpadea durante aproximadamente cinco segundos lo cual indica que se est preparando el HBA para extraerlo Si quiere abortar esta operaci n pulse el bot n nuevamente antes de que el LED deje de parpadear Cuando el LED de atenci n se apague extraiga el HBA v Para preparar el HBA para la extracci n de conexi n en marcha para Oracle Solaris Si desea extraer el HBA sin antes detener el sistema operativo y cortar el suministro de energia del blade del servidor asociado puede preparar primero el HBA para la extracci n de la siguiente manera 1 Ap_Id pcie5 pcie6 2 3 Use el comando cfgadm para identificar el HBA que se extraer Type Receptacle Occupant Condition fibre hp connected configured ok fibre hp connected configured ok Use el comando cfgadm c unconfigure para desconfigurar el ID de punto de conexi n Ap_Id para el HBA Use el comando cfgadm c disconnect para preparar el HBA para su extracci n Si el LED de estado de e
5. en la posici n de cierre total de modo que el diente de la palanca inserte el HBA por completo en su lugar 12 HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek de Emulex Gu a de instalaci n para modelos de HBA SG XPCIE2FC EB4 Z y SG PCIE2FC EB4 Z Julio de 2013 v Conexi n de cable ptico 1 Use un cable de fibra ptica multimodo dise ado para l seres de onda corta que cumpla con las especificaciones enumeradas en la siguiente tabla Nota El HBA no permite la transmisi n normal de datos en un enlace ptico a menos que est conectado a otro producto de canal de fibra FC similar o compatible es decir multimodo a multimodo Cable de fibra ptica Longitud m xima Longitud m nima Conector 62 5 125 mm 300 metros a 1 0625 Gbps 2 metros LC multimodo 150 metros a 2 125 Gbps 70 metros a 4 25 Gbps 50 125 mm multimodo 500 metros a 1 0625 Gbps 2 metros LC 300 metros a 2 125 Gbps 150 metros a 4 25 Gbps 2 Conecte el cable de fibra ptica a un conector LC del HBA Figura 2 2 Dos cables pticos conectados al HBA 3 Conecte el otro extremo del cable de fibra ptica al dispositivo de canal de fibra Despu s de haber conectado el cable ptico al HBA ya puede conectar la alimentaci n al sistema Si el sistema ya est conectado a la alimentaci n contin e con Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha 16 Cap tulo 2 Instalaci n y extrac
6. la versi n nase end 23 Sistemas operativos Oracle Solaris 10 para X64 X86 ooocoooccccnoccnncccnnnccnonacnnncnnnnnccnnarononoos 23 Sistemas Red Hat Enterprise Linux 4 y SUSE Linux Enterprise Server 9 ooocccooccccnoccnnncnnno 23 Sistema operativo Windows Server 2003 eesseceeseeceeececeeeceeececeeeceaueceeeececseeeeun esses 23 HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek de Emulex 3 Prefacio En esta gu a se describe c mo instalar y extraer el adaptador de bus de host HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek Tambi n se explica c mo verificar la versi n del controlador y c mo instalar los parches necesarios Este documento est escrito para t cnicos administradores de sistema proveedores de servicios de aplicaciones ASP y usuarios con experiencia avanzada en resoluci n de problemas y sustituci n de hardware En este prefacio se incluyen los siguientes temas e Documentaci n relacionada 5 e Comentarios 5 e Asistencia t cnica y accesibilidad 5 Documentaci n relacionada Para visualizar imprimir o adquirir una amplia selecci n de documentaci n de Oracle incluidas las versiones traducidas visite http www oracle com documentation Para obtener acceso a la documentaci n del adaptador de bus de host HBA y el adaptador de red convergente CNA visite http www oracle com technetwork documentation oracle s
7. un bus PCI Express de 4 v as 8 v as f sicas con un bus de medios pticos de canal de fibra FC El HBA puede actuar como iniciador o destino La placa admite dos buses de canal de fibra independientes que funcionen a 4 25 Gbits s Tambi n es compatible con dispositivos de 2 125 Gbit s y 1 0625 Gbit s En Tabla 1 1 7 se enumeran las caracter sticas del HBA Tabla 1 1 Caracter sticas y especificaciones del HBA Caracter stica Descripci n Conector PCI Entorno de se alizaci n de PCI Velocidad de transferencia de PCI m xima Cantidad de buses FC Cantidad de dispositivos admitidos Tipo de bus FC externo Velocidad de transferencia FC RAM ROM del BIOS NVRAM x8 PCI Express x4 cuatro v as activas PCI Express primera generaci n 2 5 Gbits s x4 Dos 126 dispositivos por bucle FC 510 dispositivos en modo de tejido Medio de fibra ptica fibra multimodo de onda corta 400 M5 SN S 400 MBps por puerto m ximo medio d plex 800 MBps por puerto m ximo d plex completo 1 5 MB con protecci n de la paridad por puerto Una ROM flash de 4 MB programable en campo Una EEPROM de 2 KB programable en campo Cap tulo 1 Descripci n general del HBA Interoperabilidad del sistema Caracteristica Descripci n Conectores externos Dos pticas multimodo con factor de forma reducido SFF y conectores de estilo LC Longitud m xima del cable FC 1 Gbps 500 metros usando fibra de n cleo de 5
8. 0 125 mm 300 metros usando fibra de n cleo de 62 5 125 mm 2 Gbps 300 metros usando fibra de n cleo de 50 125 mm 150 metros usando fibra de n cleo de 62 5 125 mm 4 Gbps 150 metros usando fibra de n cleo de 50 125 mm 70 metros usando fibra de n cleo de 62 5 125 mm Indicadores LED Dos LED por canal amarillo y verde en el panel frontal como indicadores de estado LED de estado de energ a LED de atenci n y un bot n en el panel frontal para admitir la funcionalidad de sustituci n en marcha Factor de forma PCI ExpressModule ancho simple Interoperabilidad del sistema En esta secci n se proporciona informaci n sobre las plataformas seleccionadas los sistemas de almacenamiento y los conmutadores compatibles con el dise o de red de canal de fibra heterog neo del HBA En esta secci n se incluyen los siguientes temas e Compatibilidad con plataformas de host 8 e Compatibilidad con sistemas de almacenamiento 8 e Compatibilidad con conmutador de canal de fibra 9 Compatibilidad con plataformas de host En la Tabla 1 2 8 se muestran las plataformas y los sistemas operativos compatibles con el HBA Tabla 1 2 Compatibilidad con plataforma y sistema operativo Plataforma Sistemas operativos compatibles Sistemas modulares serie Sun Blade 8000 Oracle Solaris Linux y Windows El sistema debe tener una ranura ExpressModule disponible en la que se pueda instalar el HBA Compatibilida
9. HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek de Emulex Gu a de instalaci n para modelos de HBA SG XPCIE2FC EB4 Z y SG PCIE2FC EB4 Z I RD S u n Referencia E49498 01 Julio de 2013 oe gt JA a MZ Copyright 2007 2013 Oracle y o sus filiales Todos los derechos reservados Este software y la documentaci n relacionada est n sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelaci n y se encuentran protegidos por la legislaci n sobre la propiedad intelectual A menos que figure expl citamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley no se podr utilizar copiar reproducir traducir emitir modificar conceder licencias transmitir distribuir exhibir representar publicar ni mostrar ninguna parte de ninguna forma por ning n medio Queda prohibida la ingenier a inversa desensamblaje o descompilaci n de este software excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad seg n lo especificado por la legislaci n aplicable La informaci n contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique por escrito Si este software o la documentaci n relacionada se entrega al Gobierno de EE UU o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE UU se aplicar la siguiente disposici n
10. a el sistema operativo Linux El controlador y las utilidades de administraci n est n disponibles para descarga en el sitio de asistencia de Emulex para Oracle 1 Vaya al sitio de asistencia de Emulex para Oracle en http www emulex com downloads oracle html 2 Localice la secci n de StorageTek y haga clic en el n mero de modelo SG XPCIE2FC EB4 Z del HBA que desea instalar 3 Localice la secci n de controladores de Linux y haga clic en el enlace Download Descargar para copiar los archivos del controlador en un sistema de archivos local 4 Haga clic en el enlace Download Descargar para copiar las utilidades de gesti n en un sistema de archivos local 5 Haga clic en el enlace Manual para copiar el manual en PDF y siga los procedimientos de instalaci n y configuraci n 6 Haga clic en el icono PDF Manual Manual PDF para descargar la informaci n de instalaci n configuraci n y soluci n de problemas 7 Instale el controlador para Linux como se describe en la gu a de usuario del controlador y las utilidades de Emulex 8 Instale las utilidades de gesti n como se describe en la gu a de usuario del controlador y las utilidades de Emulex Instalaci n del software para Windows Server 2003 El controlador y los kits de aplicaciones del HBA para el sistema operativo Windows Server 2003 se pueden descargar del sitio de asistencia t cnica de Emulex para Oracle v Para instalar el software para Windows Server 2003
11. acenamiento conectados Oracle Solaris 16 Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha ooccconcccnnccnnnnccnnnnnnnness 16 Vv Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha occooocccnnccnnno 16 Extracci n del hardware nein issue bs nalen a EEOAE aiana 17 v Para preparar el HBA para la extracci n mediante el bot n de atenci n del HBA 17 v Para preparar el HBA para la extracci n de conexi n en marcha para Oracle SOLAS a ame de areas aha sen Erna 17 v Para extraer el hardware del HBA 2uus2ssnssensnssnsssnnnssnnnnennnsnennennnnennnn 17 3 Instalaci n del software del HBA 2 200s2sensennensnnnsnnennennnennnnnnennn 19 Software de controlador para el sistema operativo Oracle Solaris seceeeeeeeeeeeee neers 19 Asistencia para diagn sticos de Oracle Solaris oooncccoocconoccncnoccnnonnnnnccnnnncnnncnnns 19 Instalaci n de software para sistemas operativos Red Hat Linux y SUSE Linux 20 V Instalaci n del software del HBA para el sistema operativo Linux 06 20 Instalaci n del software para Windows Server 2003 oooccoooccccnccconccnnnnccnnnccnnncccnnnccononnnnn 20 v Para instalar el software para Windows Server 2003 seceeseeeeseeeeeeeeeeeeeees 20 Utilidades de configuraci n y diagn stico cece eee ceeeceeeeeceeeeeceeecenueeceuneeeeeeceuneeeeees 21 4 Notas de
12. cciones detalladas En este cap tulo se incluyen los siguientes temas e Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas 11 Instalaci n del hardware 12 Prueba de la instalaci n Oracle Solaris 15 e Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha 16 Extracci n del hardware 17 Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas A Atenci n Se pueden ocasionar da os en el HBA como resultado de una manipulaci n inadecuada o de descargas electrostaticas ESD Siempre debe manipular el HBA con cuidado para evitar que se da en los componentes sensibles a descargas electrost ticas Para minimizar la posibilidad de que se produzcan da os relacionados con ESD Oracle recomienda encarecidamente el uso de una alfombrilla antiest tica en la estaci n de trabajo y de mu equeras antiest ticas Puede adquirir las mu equeras antiest ticas en cualquier tienda de electr nica de confianza y en Oracle con el n mero de referencia 250 1007 Tome las siguientes precauciones para evitar problemas relacionados con descargas electrost ticas Deje el HBA en la bolsa antiest tica hasta el momento en el que lo vaya a instalar en el sistema Use siempre mu equeras adecuadas y con conexi n a tierra o cualquier otra protecci n antiest tica al manipular el HBA y emplee t cnicas adecuadas para la conexi n ant
13. ci n del hardware 13 v Para conectar la alimentacion Verifique que el HBA est instalado de manera segura en el sistema Verifique que est conectado el cable ptico correcto Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para determinar c mo encender el blade del sistema Observe el estado del diodo emisor de luz LED para los resultados de las pruebas autom ticas de encendido POST como se muestra en la siguiente tabla En la siguiente tabla se resumen las combinaciones de los indicadores LED Consulte la Figura 2 3 15 para determinar la ubicaci n de los LED Cada puerto tiene un conjunto correspondiente de LED que proporcionan una indicaci n visual del estado operativo LED verde LED amarillo Estado Encendido Un parpadeo r pido Velocidad de enlace de 1 Gb estado de funcionamiento normal enlace establecido Encendido Dos parpadeos Velocidad de enlace de 2 Gb estado de funcionamiento normal enlace r pidos establecido Encendido Tres parpadeos Velocidad de enlace de 4 Gb estado de funcionamiento normal enlace r pidos establecido Apagado Apagado Error de activaci n placa con errores Apagado Encendido Error de POST placa con errores Apagado Parpadeo lento Supervisi n de error de activaci n Apagado Parpadeo r pido Error en POST Apagado Parpadeo Procesamiento de POST en curso Encendido Apagado Error durante el funcionamiento Encendido Encendido Error durante el funcionami
14. d con sistemas de almacenamiento El HBA admite los siguientes sistemas de almacenamiento Matrices FC StorEdge 3510 y 3511 Matrices StorEdge 6020 y 6120 Matriz StorEdge 6130 Matriz StorageTek 6140 Matriz StorageTek 6540 Sistema de almacenamiento StorageTek FlexLine 380 Sistema StorEdge 6320 Bibliotecas de cintas StorEdge L25 y L100 con puente interno de canal de fibra LVD HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek de Emulex Gu a de instalaci n para modelos de HBA SG XPCIE2FC EB4 Z y SG PCIE2FC EB4 Z Julio de 8 2013 Requisitos de sistema operativo Biblioteca de cintas StorEdge C4 con LVD SCSI a tarjeta de canal de fibra Biblioteca de cintas StorEdge L500 Bibliotecas de cintas StorEdge L180 L700 Bibliotecas de cintas StorEdge L5500 L8500 Compatibilidad con conmutador de canal de fibra El HBA es compatible con los siguientes conmutadores de canal de fibra Conmutador QLogic SANbox 5200 de 2 Gb Conmutadores de canal de fibra QLogic SANbox 5600 y 5602 Stackable de 4 Gb e Conmutadores Brocade SilkWorm 3200 y 3800 de 2 Gb e Conmutadores Brocade SilkWorm 3250 y 3850 de 2 Gb e Conmutador Brocade SilkWorm 3900 de 2 Gb Conmutadores de tejido de n cleos Brocade SilkWorm 12000 y 24000 de 2 Gb Conmutador Brocade SilkWorm 4100 de 4 Gb Brocade SilkWorm 48000 y 200E de 4 Gb e Conmutador McDATA Sphereon 4300 de 2 Gb Conmutador McDATA Sphereon 4500 de
15. e el manual de usuario de Emulex para sistemas operativos Linux o Windows para obtener m s informaci n acerca del uso de las utilidades HBAnywhere y Iputil Cap tulo 3 Instalaci n del software del HBA 21 22 Capitulo 4 Notas de la version En este capitulo se proporciona la informaci n adicional m s reciente en relaci n con los cap tulos anteriores de esta gu a En este cap tulo se incluyen los siguientes temas e Sistemas operativos Oracle Solaris 10 para x64 x86 23 Sistemas Red Hat Enterprise Linux 4 y SUSE Linux Enterprise Server 9 23 Sistema operativo Windows Server 2003 23 Sistemas operativos Oracle Solaris 10 para x64 x86 No hay problemas ni bugs conocidos relacionados con el sistema operativo Oracle Solaris 10 para x64 x86 Sistemas Red Hat Enterprise Linux 4 y SUSE Linux Enterprise Server 9 Consulte los manuales de los controladores Emulex para obtener informaci n de problemas conocidos con controladores de Linux Sistema operativo Windows Server 2003 Consulte los manuales de los controladores Emulex para obtener informaci n de problemas conocidos con controladores de sistemas operativos Windows Capitulo 4 Notas de la versi n 23 24
16. ed configured ok fc connected configured ok fibre hp connected configured ok 2 Si un adaptador HBA aparece como no configurado o desconectado use el comando cfgadm c configure para configurarlo v Para verificar los medios de almacenamiento conectados Oracle Solaris 1 Use el comando cfgadm al para verificar los medios de almacenamiento conectados Si el HBA est correctamente instalado y los medios de almacenamiento est n correctamente conectados ver una salida similar a la que se muestra a continuaci n En este ejemplo un puerto de un adaptador HBA se conecta mediante un conmutador de tejido a dos puertos de una matriz de discos Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition c3 fc fabric connected configured unknown c3 200600a0b816005e disk connected configured unknown c3 200700a0b816005e disk connected configured unknown c4 fc connected unconfigured unknown pcie5 fibre hp connected configured ok 2 Si un adaptador aparece como no configurado use el comando cfgadm c configure para configurarlo Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha Siga el procedimiento que se explica en esta secci n para configurar el HBA para realizar operaciones de conexi n en marcha v Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha 1 Busque el indicador LED verde de estado de energ a que se encuentra cerca del extremo inferior del panel frontal del HBA consulte Figura 2 3 15 El estado del ind
17. encia para diagn sticos de Oracle Solaris Se incluye asistencia de diagn stico para el HBA en el software de Oracle VTS a partir de la versi n 6 3 En el software Oracle VTS se incluye asistencia para diagn sticos para el HBA universal El software Oracle VTS se puede descargar de http support oracle com Para obtener informaci n sobre el software Oracle VTS consulte la documentaci n de Oracle VTS en http docs oracle com cd E19719 01 index html La utilidad emlxtest que es parte del software Oracle VTS admite las siguientes funciones Verificaci n de conectividad Prueba de versi n de firmware y suma de comprobaci n Prueba autom tica Pruebas de bucle de retorno Cap tulo 3 Instalaci n del software del HBA 19 Instalaci n de software para sistemas operativos Red Hat Linux y SUSE Linux Externas Internas de un bit e Internas de 10 bits Buz n de correo Instalaci n de software para sistemas operativos Red Hat Linux y SUSE Linux No se necesitan actualizaciones para admitir el HBA en versiones m nimas admitidas de Linux Para obtener asistencia para diagn sticos es posible que deba recompilar el controlador Linux Antes de recompilar los controladores para Linux debe tener instalado el sistema operativo Linux requerido en el disco duro El controlador y las utilidades se pueden descargar del sitio de asistencia t cnica de Emulex para Oracle v Instalaci n del software del HBA par
18. ento Parpadeo lento Apagado Normal enlace no establecido Parpadeo lento Encendido No definido Parpadeo lento Parpadeo lento Parpadeo lento Parpadeo lento Parpadeo r pido Parpadeo Fuera de l nea para descarga Modo fuera de l nea restringido en espera de reinicio Modo fuera de l nea restringido prueba activa 14 HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek de Emulex Gu a de instalaci n para modelos de HBA SG XPCIE2FC EB4 Z y SG PCIE2FC EB4 Z Julio de 2013 Prueba de la instalaci n Oracle Solaris Figura 2 3 LED y bot n de atenci n xo x gt Prueba de la instalaci n Oracle Solaris En esta secci n se describe c mo confirmar que el HBA est instalado y en funcionamiento En esta secci n se incluyen los siguientes temas Para verificar que la instalaci n se haya realizado de manera correcta Oracle Solaris 15 Para verificar los medios de almacenamiento conectados Oracle Solaris 16 v Para verificar que la instalaci n se haya realizado de manera correcta Oracle Solaris 1 Use el comando cfgadm para verificar que la instalaci n del HBA se haya realizado de manera correcta Si el HBA est correctamente instalado y conectado ver una salida similar a la siguiente Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 15 cfgadm Ap_Id c3 c4 pcie5 Type Receptacle Occupant Condition re connect
19. icador LED de energ a es el siguiente Estado del LED Significado Estado de extracci n Apagado El HBA no est recibiendo energ a Se permite la extracci n o es necesario configurar el HBA Parpadeo La operaci n de conexi n en marcha est en No se permite la extracci n del HBA Curso Luz verde fija El HBA est configurado de manera correcta No se permite la extracci n 2 Siel indicador de estado de energ a no est iluminado pulse brevemente el bot n Attention Atenci n que se encuentra cerca del extremo inferior del panel frontal del HBA El LED verde de estado de energ a parpadear durante aproximadamente cinco segundos y luego se quedar encendido lo cual indica que el HBA se ha configurado correctamente Para cancelar la operaci n vuelva a pulsar el bot n antes de que la luz deje de parpadear 16 HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek de Emulex Gu a de instalaci n para modelos de HBA SG XPCIE2FC EB4 Z y SG PCIE2FC EB4 Z Julio de 2013 Extracci n del hardware Extracci n del hardware En las siguientes instrucciones se describen las tareas necesarias para extraer el HBA Consulte el manual de instalaci n del sistema o de servicio para obtener instrucciones detalladas de extracci n del adaptador HBA El proceso de extracci n del hardware implica estos pasos generales 1 Detener el sistema operativo y desconectar la alimentaci n del sistema o preparar
20. iest tica a tierra Sostenga el HBA por el borde de la PCB no los conectores Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 11 Instalaci n del hardware Coloque el HBA en una superficie de trabajo antiest tica que est correctamente conectada a tierra cuando no se encuentre en la bolsa antiest tica protectora Instalaci n del hardware El proceso de instalaci n de hardware implica los siguientes pasos generales Para instalar el HBA 12 Conexi n de cable ptico 13 Instalaci n y extracci n del hardware 11 Para conectar la alimentaci n 14 v Para instalar el HBA 1 Col quese una mu equera antiest tica consulte Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas 11 2 Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para determinar la ranura ExpressModule apropiada para instalar el HBA 3 Presione la pesta a de pl stico hacia abajo para liberar el seguro de ExpressModule y lleve la palanca hacia afuera hasta que quede casi perpendicular al panel frontal de ExpressModule Figura 2 1 El HBA con el pasador extra do 4 Inserte el HBA en la ranura con cuidado para evitar que el diente en el extremo inferior de la palanca entre en contacto con la l mina de metal del chasis durante la inserci n 5 Cuando el HBA ya est insertado casi por completo en la ranura empuje la palanca hacia arriba hasta que vuelva a quedar
21. los dem s nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc AMD Opteron el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group Este software o hardware y la documentaci n pueden ofrecer acceso a contenidos productos o servicios de terceros o informaci n sobre los mismos Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias ser n responsables de ofrecer cualquier tipo de garant a sobre el contenido los productos o los servicios de terceros y renuncian expl citamente a ello Oracle Corporation y sus subsidiarias no se har n responsables de las p rdidas los costos o los da os en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos productos o servicios de terceros Tabla de contenidos A A ets aT Ae A 5 Documentaci n relacionada sissies aia a E a 5 COMETAS esisiini nE an ESTEE seen AA EATE ATA E E E E A E E ein estas 5 Asistencia t cnica y accesibilidad ooocconnccnnccnonoccnnnccnnncrnnnoconononnnnconnnncnonconnnnccnninnnnn 5 1 Descripci n general del HBA 2224000sssnseesneneennnnennnnnnnnnnnnnnnen
22. nerg a parpadea significa que el HBA se est preparando para que se pueda extraer Si el LED de estado de energia esta apagado significa que el HBA ya se puede extraer v Para extraer el hardware del HBA Ejerza presi n sobre el seguro del HBA para desajustar el HBA y luego tire hacia adelante y hacia abajo para que sea expulsado Ahora puede extraer el HBA Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 17 18 Capitulo 3 Instalaci n del software del HBA Una vez que haya completado la instalaci n del hardware y encendido el equipo siga las instrucciones indicadas en este cap tulo correspondientes a su sistema operativo para instalar el controlador del HBA y todas las dem s utilidades necesarias para la instalaci n En este cap tulo se incluyen los siguientes temas e Software de controlador para el sistema operativo Oracle Solaris 19 e Instalaci n de software para sistemas operativos Red Hat Linux y SUSE Linux 20 Instalaci n del software para Windows Server 2003 20 Utilidades de configuraci n y diagn stico 21 Software de controlador para el sistema operativo Oracle Solaris El controlador del HBA para el sistema operativo Oracle Solaris se incluye con la versi n Oracle Solaris 10 actualizaci n 1 No se necesita ning n parche ni paquete adicional para utilizar el HBA en las versiones compatibles m nimas de Oracle Solaris para sistemas x64 x86 Asist
23. nne 7 Caracter sticas y especificaciones del HBA ooocccooccnnnoccnoccnnnnccnnoncnonccnonnccnnnrnnnnccnnnncnnnnns 7 Interoperabilidad del sistema ooocoooccnnnnccnnocnnnnccnnnocnnnornnnnccnnnncnoncrnnnnccnnnrnnnnccnnnncnnnioos 8 Compatibilidad con plataformas de host occcoonccnoccccnocnnnncnonoccnnnncnnnccnnnnccnnarcnonose 8 Compatibilidad con sistemas de almacenamiento coooccccnccnnnccnnnnccnnncnnonccnnnnccnnonnnnns 8 Compatibilidad con conmutador de canal de fibra coonccnocccnnnccnnocnnnnccnnniccnnonnnno 9 Requisitos de sistema operativo ccoooccconoccnnocnnnnccnnnaccnnocnnnncrnnnncnoncrnnnncrnnnrcnoncrnnnncconannnns 9 2 Instalaci n y extracci n del hardware ooooooooocooccocooccccoocccconccooononinonocinnncninns 11 Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost tica 11 Instalaci n del hardware oeei aie iie ien aaa eai Eaa EESE EEEN ASSTAT E ENEE EETA aA 12 y Para instalar el HBA u nicol naci iria 12 Y Conexi n de cable ptico oocooccooconoconncnnocnnocnnonnnonnrnnornnononocnnconncnnncnnacnnoos 13 V Para conectar la alimentaci n cccooccnnoccnnnoccnnnonnnnccnnnncnnncrnnnaconncrnnnnccnnnncnnnos 14 Prueba de la instalaci n Oracle Solaris oooooccoonnocnnnonnonnnonnnonnnccnnocnnconnconnconncnnannnnos 15 v Para verificar que la instalaci n se haya realizado de manera correcta Oracle Solaris oie 15 v Para verificar los medios de alm
24. torage networking 190061 html Comentarios Puede ofrecernos sus comentarios sobre esta documentacion en http www oracle com goto docfeedback Asistencia t cnica y accesibilidad Descripci n Enlaces Acceder a la asistencia t cnica electr nica por medio de My Oracle Support Obtener informaci n sobre el compromiso de Oracle para facilitar la accesibilidad http support oracle com Para personas con discapacidad auditiva http www oracle com accessibility support html http www oracle com us corporate accessibility index html Prefacio e Capitulo 1 Descripcion general del HBA En este cap tulo se proporciona una descripci n general b sica del adaptador de bus de host HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek En este cap tulo tambi n se describen los distintos sistemas operativos plataformas de host medios de almacenamiento y configuraciones de infraestructura que admiten el HBA En este cap tulo se incluyen los siguientes temas e Caracter sticas y especificaciones del HBA 7 e Interoperabilidad del sistema 8 Interoperabilidad del sistema 8 e Requisitos de sistema operativo 9 Caracter sticas y especificaciones del HBA El HBA de puerto doble ExpressModule de canal de fibra de 4 Gb StorageTek SG XPCIE2FC EB4 Z consta de una placa de expansi n de bus ExpressModule de ancho simple que establece una interfaz con
Download Pdf Manuals
Related Search