SANTOS : - Grupo Crisol
Contents
1. frenado NEGRO 8 e NEGRO VERDE AMARILLO 5 Masa motor IH VERDE AMARILLO 6 Masa virola i lt ay www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 CUADRO DE TRADUCCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS freinage frenado Marcha Parada Masse moteur Masa motor Masse virole Masa virola CUADRO DE TRADUCCI N DE LOS COLORES DE LOS HILOS Fr ROJO CUADRO DE TRADUCCI N DE LOS ELEMENTOS DE LA M QUINA Poussoir Empujador Panier centrifugation Conteneur pulpe 7 Centreur de cuve Entraineur Tige de serrage O Cordon alimentation 1 Interrupteur Marche Arr t Condensateur Membrane de verrouillage 17 Pion d entrainement 98150 ES 4 4 04 2012 Cesto centrifugaci n Contenedor de pulpa Centrador de dep sito Accionador Varilla de apriete Cable de alimentaci n Interruptor Marcha Parada Condensador Rallador Membrana de bloqueo Pe n de arrastre www santos fr SANTOS Figuras 98150 ES 4 4 04 2012 www santos fr www santos fr CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIA WARRANTY Since the 01 01 95 all our appliances comply with CE and possess the CE label Our guarantee is of 24 months from the manufacturing date mentioned on the descriptive plate except concerning the asynchronous motors consisting of a rotor and a stator which are warranted for 5 years from their manufacturing date Warranty is strictly limited to the free replacem2. 50 ES 4 4 04 2012 8 9 Colocar el empujador de frutas 3 en el conducto de introducci n de la tapa 2 y verificar que la parte inferior del collar n del empujador toma apoyo en la parte superior del conducto de introducci n de la tapa Orientar el contenedor de pulpa 6 correctamente respecto a la salida de la tapa 2 del dep sito 4 y de la base de la m quina 8 Conectar la toma del cable de alimentaci n 10 en la toma de alimentaci n de la red Retirar el empujador de frutas 3 del conducto de introducci n de la tapa 2 Utilizaci n 1 Poner el aparato en marcha con el interruptor marcha parada 11 en la posici n 1 el indicador luminoso se enciende Colocar el recipiente debajo de la boca del dep sito 4 Introducir las frutas o las verduras en el conducto de introducci n de la tapa 2 y empujarlas hacia el rallador en rotaci n con el empujador de frutas 3 Continuar esta operaci n hasta que el recipiente se llene de zumo o hasta que se terminen las frutas o verduras Controlar tambi n el nivel de pulpa en el contenedor de pulpa 6 Parada del aparato 1 Al final de la utilizaci n se puede parar el aparato a poniendo el interruptor Marcha Parada 11 en la posici n O b girando la empu adura de apriete 1 hacia arriba c desenchufando la toma de la red 10 2 Girar el conjunto de apriete de la tapa 9 por el lado opuesto al conducto de introducci n de la tapa 2 co
3. El aflojamiento de la empu adura de apriete 1 de la tapa 2 provoca la parada de la m quina y la inmovilizaci n de los elementos en rotaci n en menos de 3 segundos Para poner de nuevo en marcha la centrifugadora es preciso volver a pulsar el interruptor Marcha Parada 11 posici n 1 Un corte de alimentaci n de la red provoca la parada posici n 0 del interruptor Marcha Parada 11 98150 ES 4 4 04 2012 4 www santos fr Antes de cualquier intervenci n en la centrifugadora es imprescindible desenchufar el aparato de la red y descargar el condensador de arranque del motor MANTENIMIENTO Descarga del condensador Tocar las 2 conexiones del condensador 13 con un destornillador con mango aislado un arco el ctrico prueba la descarga del condensador Piezas sueltas IMPORTANTE Est prohibido utilizar piezas de recambio que no sean las originales certificadas por SANTOS Esta m quina no necesita mantenimiento especial ya que los rodamientos han sido engrasados de por vida oin embargo hace falta una intervenci n para cambiar las piezas de desgaste como los componentes el ctricos el condensador de arranque y el rel de arranque En este caso remitirse a la lista de componentes destinados a la m quina seg n la tensi n de funcionamiento la tensi n figura en la hoja de garant a entregada con el aparato y en la placa de caracter sticas situada en la parte inferior de este ltimo El rallad
4. IFUGADORA N 50 y SU COSTO 6 PRIMERA PUESTA EN MAROC 6 UA AP A 6 Montaje y Preparacion ssp A NES SEEN MU ERAN KEKEN 6 PP a e o O PE 7 Parada del aparato 7 LIMPIEZA esta 7 Frecalliciones VSS OS a a a naine enla earn 7 PARADA DEPART ER 8 CAMBIO DE PRODUCTOS DURANTE LA PRODUCCION DEL ZUMO Y LIMPIEZA ES q RR 8 MANTENIMIENTO 9 SEGURIDAD DE PRESENCIA DE LA TAPA Y DEL DEPOSITO 9 SEGURIDAD SOBRECARGA MOTOR ennemis nnn 9 SEGURIDAD SOBRECALENTAMIENTO MOTOR 9 SEGURIDAD DE ACCESO A LAS HERRAMIENTAS eese 9 nnns nhan nsns a 10 Descarga del 60 08 5800 ss 10 mi ljrc 10 LIMPIEZA 11 AYUDA A LA REPARACI N sis riso Ss atia GS da bidd
5. SANTOS SAS 140 150 AVENUE ROGER SALENGRO 69120 VAULX EN VELIN LYON FRANCE TEL 33 0 472 37 35 29 FAX 33 0 478 26 58 21 E Mail santos santos fr www santos fr CENTRIFUGADORA N 50 MANUAL DE UTILIZACION Y DE MANTENIMIENTO IMPORTANTE documentos incluidos en este manual y que deben conservarse e DECLARACION CE DE CONFORMIDAD e CERTIFICADO DE GARANTIA Traduccion de la version original Coffee grinders Fruit juicers Mixers Blenders Drinks dispensers Planetary mixers Cheese graters Ice crushers Mincers Vegetable slicers Dough mixer Moulins a caf Presse fruits Mixers Blenders Distributeurs de boissons Batteurs m langeurs P trin Rapes a fromage Broyeurs gla ons Hache viande Coupe legumes MODELES DEPOSES FRANCE ET INTERNATIONAL INTERNATIONALLY PATENTED MODELS 4 www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 j NDICE DECLARACION CE DE CONFORMIDAD MEDIDAS DE PROTECCI N IMPORTANTES INSTALACI N MANUTEN ION GONTRAINBICAGIONES da mme CONEXION ELECTRICA 1 PUESTA EN MARCHA aside nicus rias o 5 RECICLAJE DEL PRODUCTO AL FINALIZAR SU VIDA UTIL 5 CENTR
6. arantee does not extend to the payment of penalties the repair of direct or indirect damages and notably to any loss of income resulting from the nonconformity or the defectiveness of products SANTOS s global responsibility being limited to the sale price of the delivered product and to the possible repair of the defective products In case of revelation of an imperfection during the warranty period the Distributor has to unless a different written agreement of SANTOS indicate to his customer to stop any use of the defective product Such a use would release SANTOS of any responsibility PLACA DE CARACTER STICAS DEL APARATO EJEMPLAR Para todos los documentos no suministrados con el aparato 98150 ES 4 4 04 2012 www santos fr
7. cionales correspondientes e las disposiciones reglamentarias de las siguientes directivas y reglamentos europeos o N 2006 95 CE Directiva baja tensi n N 2004 108 CE Directiva CEM N 2002 95 CE Directiva RoHS N 2002 96 CE Directiva DEEE N 1935 2004 CE Reglamento sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos O O O O Normas europeas armonizadas utilizadas para otorgar presunci n de cumplimiento de los requisitos esenciales de las directivas citadas anteriormente e NF EN 1678 A1 2010 Maquinaria para la industria alimentaria Cortadora de verduras Requisitos de seguridad e higiene La presente Norma europea es una norma de tipo C tal y como se define en la gu a EN ISO 12100 Cuando las disposiciones de la presente norma de tipo C sean distintas de las mencionadas en las normas de tipo A o B las disposiciones de la norma de tipo C prevalecer n sobre las disposiciones de las dem s normas La presente norma proporciona los medios para cumplir con los requisitos de la directiva m quinas n 2006 42 CE ver anexo ZA e NF EN 12547 A1 2010 Centrifugadora Prescripciones comunes de seguridad e NFENISO 12100 1 y 2 2004 Seguridad de las m quinas Principios generales para el dise o e NF EN 60204 1 2006 Dispositivos de seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de las m quinas Requisitos generales e NF EN 1672 2 2005 Maquinaria para procesado de alimentos Conceptos b sico
8. e Provista de un potente motor que acciona en rotaci n un cesto de centrifugaci n e Cesto de centrifugaci n La parte activa y filtrante del cesto es de acero inoxidable la parte inferior del cesto que asegura el accionamiento y el bloqueo es de pl stico t cnico alimentario e Dep sito de acero inoxidable embutido 18 10 con boca de acero inoxidable para recuperar y canalizar los zumos producidos PRIMERA PUESTA EN MARCHA PUESTA EN MARCHA Montaje y preparaci n 1 Montar el dep sito 4 sobre el centrador de dep sito 7 poniendo la boca de salida del zumo en la entalla situada en la parte frontal del centrador de dep sito prevista con este objeto Fig 4 2 Colocar el cesto completo 5 en el dep sito 4 cercior ndose de que est bien instalado sobre el accionador 17 Esta colocaci n se efectua autom ticamente por gravedad pero es conveniente verificar la posici n del cesto en el dep sito al final de la colocaci n Fig 5 3 Montar la tapa 2 sobre el dep sito 4 comprobando que una vez encajada la salida de la tapa corresponde con la salida del dep sito Fig 6 4 Girar el conjunto de apriete de la tapa hacia el conducto de introducci n con la empuhadura de apriete 1 hacia arriba hasta que se encuentre encima de las dos ranuras situadas lateralmente sobre la tapa 2 Fig 7 5 Girar la empu adura de apriete 1 hacia abajo para asegurar el apriete de la tapa 2 Fig 8 A www santos fr 981
9. e la superficie de trabajo es insuficiente pequena se puede situar el aparato con la boca de salida del zumo en el lado izquierdo y el interruptor Marcha Parada a la vista en la parte delantera En esta posici n el contenedor de pulpa est situado en el lado derecho Durante la limpieza y la instalaci n manipular con precauci n el cesto completo 5 para no deteriorar su forma ni perjudicar el correcto funcionamiento del aparato CONTRAINDICACIONES 1 No colocar los alimentos en el conducto presionando con el empujador sin haber puesto en marcha la m quina 2 El aparato no est previsto para tratar alimentos congelados Deshuesar las frutas antes de introducirlas en la m quina ej mangos albaricoques melocotones No pasar los huesos por la m quina oe proh be la limpieza con chorro de agua a presi n No utilizar la m quina sin vigilancia No utilizar nunca una esponja abrasiva para limpiar el cesto Est prohibido utilizar piezas de recambio que no sean las originales certificadas por SANTOS 8 Este aparato no ha sido previsto para ser utilizado por personas incluidos ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales se vean reducidas ni por personas desprovistas de experiencia o de conocimientos salvo si stas A www santos fr o 98150 ES 4 4 04 2012 han podido beneficiarse de supervisi n o de instrucciones previas referentes a la utilizaci n del aparato por parte de una perso
10. ent of any part of origin recognized by us as defective due to a defect or building default and identified as belonging to the concerned appliance Warranty does not apply to damages resulting from installation or use non complying with our appliance data sheet user s manual or in case of an evident lack of maintenance or disrespect of elementary security electric rules It does not apply in case of regular wear and tear Any replacement of parts under warranty will be realized after return of the defective part in our workshops postage paid supported by a copy of a conformity statement on which appears the serial number of the appliance Every appliance is equipped with a descriptive plate conforming to the EC recommendations and of which a duplicate exists in the conformity statement serial number manufacturing date electrical characteristics In case of serious damage judged repairable only in our workshops and after prior consent from our departments any appliance under guarantee is sent by the Distributor carriage paid In case of repairs or reconditioning of appliances not under guarantee the round trip transport is payable by the distributor The parts and workforce are invoiced at the current rate A preliminary estimate can be supplied Coffee grinder not using SANTOS original burrs are not taken under guarantee The warranty conditions repairs reconditioning of the espresso coffee grinder are the object of a specific note Our gu
11. ers Egon Papa 11 Elabaralo Ho atan RP RR RR RR M RR M NM RN NM MU PR ce 11 El aparato se para despu s del calentamiento del motor la chapa est caliente a nivel del DIQUE MOON usina 11 El aparato se para despu s de una sobrecarga 11 El aparato vibra cuando funciona en 86 0 11 REFERENCIAS NORMATIVAS soii 12 CARACTER STICAS T CNICAS 1 aeee 13 Esquema el ctrico 110 120 V 50 60 Hz 14 Esquema el ctrico 220 240 V 50 60 HZ EE EE A 15 CUADRO DE TRADUCCI N DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS 16 CUADRO DE TRADUCCI N DE LOS COLORES DE LOS HILOS 16 CUADRO DE TRADUCCION DE LOS ELEMENTOS DE LA MAQUINA 16 Nota Para facilitar la comprensi n de los siguientes apartados rem tase a los esquemas que se encuentran al final del manual A www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD EL FABRICANTE SANTOS SAS 140 150 Av Roger SALENGRO 69120 VAULX EN VELIN LYON FRANCIA Declara que el aparato destinado a ser comercializado en el mercado profesional denominado a continuaci n Denominaci n Centrifugadora N mero de tipo 50 50C cumple con e las disposiciones reglamentarias definidas en el anexo 1 de la directiva europea m quinas n 2006 42 CE y con las legislaciones na
12. ici n vertical alta de la empunadura de apriete sin el dep sito o sin la tapa no permite la puesta en marcha de la m quina SEGURIDAD SOBRECARGA MOTOR En caso de bloqueo del motor cuerpo extra o ingrediente demasiado duro esfuerzo de presi n con el empujador de frutas sobre los productos tratados demasiado importante el interruptor Marcha Parada 11 pasa autom ticamente a la posici n O Resolver el fallo y pulsar el interruptor Marcha Parada 11 posici n 1 Si el problema persiste poner el aparato fuera de tensi n desenchufar la toma de la red 10 y pedir la intervenci n de una persona del servicio de mantenimiento o ponerse en contacto con un distribuidor homologado SANTOS SEGURIDAD SOBRECALENTAMIENTO MOTOR En caso de sobrecalentamiento del motor el interruptor Marcha Parada 11 se pone autom ticamente en la posici n O Esperar a que se enfr e el motor de 15 a 30 minutos y despu s pulsar el interruptor Marcha Parada 11 posici n 1 Si el problema persiste poner el aparato fuera de tensi n desenchufar la toma de la red 10 y pedir la intervenci n de una persona del servicio de mantenimiento o ponerse en contacto con un distribuidor homologado SANTOS SEGURIDAD DE ACCESO A LAS HERRAMIENTAS La centrifugadora s lo puede arrancar si la tapa y el dep sito est n correctamente colocados sobre el bloque motor 7 y si la empu adura de apriete est en la posici n cerrada y bloqueada
13. jador de frutas 3 Se recomienda limpiar todos estos elementos inmediatamente despu s de haber terminado el trabajo AYUDA A LA REPARACI N Identificar exactamente la causa de la parada del aparato El aparato no arranca e Controlar La alimentaci n de la red el estado del cable de alimentaci n e Controlar La posici n del dep sito de zumo sobre el bloque motor la posici n de la tapa sobre el dep sito de zumo y el bloqueo de la empu adura de apriete sobre la tapa El aparato se para despu s del calentamiento del motor la chapa est caliente a nivel del bloque motor Poner el bot n Marcha Parada 11 en la posici n 0 desenchufar la toma de corriente y seguir las indicaciones del cap tulo Seguridad sobrecalentamiento motor El aparato se para despu s de una sobrecarga V ase el cap tulo Seguridad sobrecarga motor El aparato vibra cuando funciona en vac o Esta vibraci n la provoca un desequilibrio que puede deberse a e Una colocaci n incorrecta del cesto comprobar que est bien colocado y www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 e Un deterioro de las cualidades geom tricas del cesto o de su base de pl stico verificarlo y si fuera necesario cambiarlo REFERENCIAS NORMATIVAS La centrifugadora N 50 es conforme a las disposiciones de las normas Europeas CE Europa controlado por el LNE Laboratorio Nacional de Ensayos GS Alemania controlado por el LNE Labo
14. la m quina y limpiar el cesto completo 5 Algunos productos atascan u obstruyen los orificios del tamiz por lo que hay que limpiar el cesto completo con m s frecuencia 5 PARADA DEL APARATO El aparato se puede parar e pulsando el bot n Marcha Parada 11 e accionando la empu adura de apriete 1 de la tapa 2 del dep sito 4 e desenchufando la toma de la red 10 CAMBIO DE PRODUCTOS DURANTE LA PRODUCCI N DEL ZUMO Y LIMPIEZA IN SITU Puede introducir zanahorias y despu s manzanas para preparar un zumo de manzanas zanahorias Tiene la posibilidad de mezclar frutas y verduras para preparar el zumo que desea o bien pasar de la producci n de un zumo a otro sin necesidad de desmontar y limpiar los elementos de la m quina Para ello basta con 1 poner un nuevo recipiente bajo la boca del dep sito 2 efectuar una limpieza r pida y autom tica del cesto Durante la rotaci n del cesto introducir agua en el conducto de la tapa Esta limpieza solo est destinada a casos excepcionales de peque as cantidades de zumos diferentes para una utilizaci n en distintos vasos I N www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 MANTENIMIENTO SEGURIDAD DE PRESENCIA DE LA TAPA Y DEL DEP SITO Para que la centrifugadora pueda ponerse en marcha la tapa 2 y el dep sito 4 deben estar centrados en la posici n correcta sobre el centrador de dep sito 7 y apretados con la empufiadura de apriete 1 La puesta en pos
15. los alimentos el empujador 3 la tapa 2 el dep sito 4 y el contenedor de pulpa 6 N Roo RECICLAJE DEL PRODUCTO AL FINALIZAR SU VIDA TIL Este aparato lleva el simbolo del reciclaje relativo a los residuos de equipos el ctricos y electr nicos Eso significa que un sistema de recogida selectiva debe ocuparse de este producto en conformidad con la directiva 2002 96 CE DEEE parte Aparatos Profesionales para que pueda ser reciclado o desmantelado y as reducir cualquier impacto sobre el medioambiente Para m s informaci n puede contactar con su proveedor o con la Sociedad SANTOS A www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 Para la eliminaci n o el reciclaje de los componentes del aparato dirijase a una empresa especializada o p ngase en contacto con la sociedad SANTOS Los productos electr nicos que no hayan sido objeto de la recogida selectiva suponen un peligro potencial para el medioambiente Los materiales de embalaje deben eliminarse o reciclarse conforme a la reglamentaci n vigente CENTRIFUGADORA N 50y su cesto e De construcci n robusta piezas componentes de fundici n de aluminio pl stico t cnico y chapa de acero inoxidable 18 10 la centrifugadora est muy bien adaptada para producir zumos coulis y jugos de salsas a partir de frutas o verduras utilizadas por los profesionales en Restaurantes Pizzerias Snacks Puntos de restauraci n Restaurantes tem ticos etc
16. n la empu adura de apriete 1 hacia arriba 3 Retirar el conjunto dep sito 4 cesto completo 5 tapa 2 y el empujador de frutas 3 para lavarlos con agua limpia Limpieza Manipular con precauci n el cesto completo 5 para no deteriorar su forma ni perjudicar el correcto funcionamiento del aparato Para limpiar el cesto completo 5 se recomienda utilizar un cepillo no abrasivo para limpiar bien los orificios del tamiz de filtraci n y los dientes del rallador La limpieza ser m s f cil si se realiza antes de que los restos de la preparaci n se sequen en el dep sito el cesto y la tapa Precauciones y riesgos 98150 ES 4 4 04 2012 Durante la preparaci n es necesario vigilar el nivel de llenado del contenedor de pulpa 6 para evitar que se atasque la salida de pulpa de la tapa 2 Este atascamiento puede provocar un desequilibrio en el cesto completo 5 y en consecuencia provocar deterioros en la m quina a www santos fr La cantidad de productos a tratar antes de alcanzar el nivel de llenado m ximo del contenedor 6 var a en funci n de los productos tratados A t tulo indicativo corresponde aproximadamente a 10 kg de manzanas y aproximadamente 6 kg de zanahorias Si durante la preparaci n se produce un desequilibrio antes de que el contenedor de pulpa est lleno a veces es conveniente seguir tratando los alimentos para que pueda eliminarse No obstante si persiste hay que parar
17. na responsable de su seguridad Resulta conveniente vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato CONEXI N EL CTRICA La alimentaci n el ctrica de la centrifugadora n 50 est disponible en dos voltajes e 220 240 V 50 60 Hz monof sica e 110 120 V 50 60 Hz monof sica Protecci n de l nea el aparato tiene que conectarse a una toma de corriente est ndar bipolar tierra La instalaci n deber estar equipada con un disyuntor diferencial y un fusible de calibre 16 A La puesta a tierra del aparato es obligatoria ATENCI N e Antes de enchufar el aparato compruebe que la tensi n de la red el ctrica coincida con la de su aparato Su valor se indica enla placa de caracter sticas 16 situada debajo del aparato gt en la placa de caracter sticas que aparece en la ltima p gina de este manual Si el cable de alimentaci n 10 est deteriorado debe ser cambiado por un conjunto especial que puede obtener en la sociedad SANTOS o en un distribuidor homologado SANTOS 1 PUESTA EN MARCHA Retirar el empujador 3 Girar la empuhadura de apriete 1 hacia arriba para desbloquear la tapa 2 Fig 2 3 Para poder desmontar la tapa girar el conjunto empu adura de apriete y las varillas de apriete 9 hacia delante Fig 3 Retirar la tapa 2 el dep sito 4 y el cesto completo 5 Lavar el cesto completo 5 con agua limpia Lavar con agua limpia todos los elementos en contacto con
18. or 14 y en menor medida el cesto completo 5 pueden considerarse piezas de desgaste Para que la m quina funcione correctamente se recomienda verificar tambi n que la membrana de bloqueo 15 est en buen estado y en particular que no hay indicios de desgarro Verificar tambi n si los peones de arrastre de elast mero 17 est n en buen estado y en particular que no hay indicios de desgarro Para cualquier pedido de piezas de recambio ver referencias en el despiece al final de este manual indicar el tipo el n mero de serie del aparato y las caracter sticas el ctricas que figuran debajo del aparato AS www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 LIMPIEZA IMPORTANTE e En todos los casos parar el aparato y desconectar el cable de alimentaci n 10 e Este aparato no debe limpiarse con chorro de agua ni aire a presi n e Despu s de la utilizaci n limpiar el cesto completo el dep sito la tapa el contenedor de pulpa el empujador y el centrador de dep sito con agua limpia o con un producto detergente para vajillas previsto con este objeto Despu s enjuagar y secar No utilizar productos o tejidos abrasivos para limpiar el cesto completo e La base y el revestimiento del bloque motor deben limpiarse con una esponja suave y h meda y despu s secarse ATENCI N Para facilitar la limpieza no dejar secar los restos de la preparaci n en el dep sito 4 el cesto completo 5 la tapa 2 y el empu
19. ratorio Nacional de Ensayos UL USA y CUL Canad NSF USA AS www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 CARACTER STICAS T CNICAS 1 Tensi n de alimentaci n V 220 240 110 120 Frecuencia Hz 50 60 50 60 J arranque 50 260 V Rel de arranque Referencia SANTOS 20545 90545B Potencia absorbida kW 06 Intensidad absorbida 8 5 Velocidad motor r p m 3000 3600 3000 3600 Tiempo de parada de asm k 3sm x m quina Ruido 2 dBA Medido a 3000 r p m 65 65 LAeg dB Dimensiones y pesos Altura mm 450 Anchura mm 260 Profundidad mm 470 Peso neto kg 15 5 Peso embalado kg 16 5 Capacidad contenedor litros 7 5 Temperatura de los oroductos tratados Altura boca de deposito mm 200 M n 4 O M x 120 C 2 ref 20uPa ay www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 Esquema el ctrico 110 120 V 50 60 Hz S AZUL ROJO Condensador BLANCO BLANCO 2 AZUL TT 3 NNN Rel de 4 5 Ja arranque Marcha Parada E t EI EM P1 b Noir NEGRO BLANCO BLANCO BLANCO d Interruptor mi frenado NEGRO NEGRO 4 ES VERDE AMARILLO 5 Masa motor i i lt VERDE AMARIT Masa virola l AN www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 Esquema el ctrico 220 240 V 50 60 Hz 5 AZUL ROJO Condensador BLANCO BLANCO 2 AZUL TE 3 A ANT Rel de 4 2 19 arranque Marcha Parada E i ire PME NEN P1 P2 NEGRO NEGRO J Interruptor
20. s Requisitos de higiene e NF EN 60335 1 2003 Seguridad de los aparatos electrodom sticos y an logos e EN 60335 2 64 2004 Parte 2 64 Requisitos particulares para m quinas de cocina el ctricas de uso colectivo En VAULX EN VELIN el 01 12 2010 Cargo del firmante PRESIDENTE DIRECTOR GENERAL Nombre del firmante Aur lien FOUQUET a PEE 4 C A Firma A www santos fr 98150 ES 4 4 04 2012 MEDIDAS DE PROTECCI N IMPORTANTES Cuando use esta m quina o cualquier otro electrodom stico siga siempre las recauciones b sicas de seguridad Leer todas las instrucciones Nota Para una mejor comprensi n de los siguientes apartados remitirse a los esquemas situados al final del manual INSTALACI N MANUTENCI N ATENCI N Para cualquier manipulaci n incluyendo el desembalaje de la m quina se prohibe sujetar o levantar el aparato por la empu adura de apriete de la tapa 1 o por las varillas de apriete 9 No utilizar la m quina sin vigilancia Basta con una persona para manipular el aparato Para que la utilizaci n sea m s c moda se recomienda colocar el aparato sobre una mesa o una superficie de trabajo de forma que la boca de salida del zumo y el interruptor Marcha Parada est n enfrente del usuario altura recomendada 90 cm adaptable segun el usuario En esta disposici n el contenedor de pulpa est situado en la parte trasera de la m quina No obstante si la profundidad d
Download Pdf Manuals
Related Search