Home

Manual

1. 15 CAM2 3 Cama M k Channel 1 CAmM1 of 1CHs User PEN a Pocket Camera ha Yil s 10 44 X Server 192 168 335 v STOP Nota El nombre de usuario y la contrase a ingresada es la misma utilizada al acceder al DVR Valores por defecto usuario admin contrase a 123456 97 8 3 Para Tel fonos Symbian Los Smartphones con sistema Symbian son compatibles con el equipo en sus siguientes versiones Symbian S40 Symbian UIQ Symbian S80 Symbian S60 Symbian S60 3 Edition Symbian OS v9 1 Symbian S60 3 Edition with FP 1 Symbian OS v9 2 Symbian S60 3 Edition with FP2 Symbian OS v9 3 Symbian S60 5 Edition Symbian OS v9 4 Symbian S60 5 1 Edition Symbian OS v9 5 Paso 1 Acceda a la red desde su tel fono m vil Ejecute el Navegador Web Paso 2 Acceda a la direcci n IP del dispositivo DVR en un nuevo bookmark Clic en el bookmark para conectarse al dispositivo Figura de la izquierda Paso 3 Una ventana de bienvenida aparecer en pantalla y se requerir la descarga e instalaci n del programa como se aprecia en la figura de la derecha Ky Saved pages 4 Auto bookmarks 8 http 210 21 229 142 111 Go tc Cancel WELCOME The mobile phone was detected based on Symbian S60 3rd We recommend that you download this SCam 3 080949 sis to install SuperDVR components Options Close 98 Paso 4 Una ventana de seguridad aparecer luego de la descarga
2. Paso 3 Una vez realizada la b squeda podr apreciar que en la cuadricula de la izquierda aparecer n cuadros azules lo que significa que en esas horas existen grabaciones Proceda a seleccionar una hora de inicio mediante el teclado virtual para disminuir el rango de horarios Nota la columna vertical representa horas y la columna horizontal representa los canales Paso 4 haga clic en el bot n Reproducir MN para reproducir la grabaci n seleccionada y clic en los botones existentes para el control de la reproducci n 65 screen mode volume play pause Cn b 4 E td 7 a MEE a e Camera Name Botones de n reproducci n S IDA EF rewind color last segment of record play process move tool hide toolbar AER next segment record Nota cuando la resoluci n del monitor es VGA 800 x 600 la interfaz de b squeda de tiempo aparecer un bot n ocultamiento haga clic en este bot n toda la interfaz se puede ampliar 5 2 B squeda por evento BUSCAR B squeda por tiempo B squeda de eventos Gesti n de archivos Paso 1 entrar en la configuraci n de b squeda gt b squeda por ch Tipo Hora de inicio Hora de finalizaci n evento ver Fig 5 2 Paso 2 haga clic en el bot n Buscar la informaci n del evento buscado aparecer en el cuadro de lista de eventos el usuario puede seleccionar la fecha el canal marcar la casilla correspondiente de movimiento sensor o todos Paso 3 Haga doble clic en un
3. Ch Nombre de Enlace Tiempo de retenci n s ALARM OUT 1 Default Salida Fig 4 28 configuraci n de salida de alarma Paso 2 Podr modificar el nombre de enlace y el intervalo sonoro de la alarma Paso3 el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos par metros tildando en todo modificar el estado y luego clic en aplicar Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida e Agenda Horario Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema Horario Paso 2 El ajuste de gatillo es similar al explicado en el capitulo 4 5 1 53 e Buzzer Zumbador Paso 1 Ingresar en la configuraci n del sistema gt Alarma gt Salida de Alarma gt Buzzer Paso 2 Podr marcar la casilla correspondiente buzzer y el intervalo sonoro de la alarma Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 6 Configuraci n de Red La configuraci n de la red incluye dos submen s red y flujo de red 4 6 1 Red Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema configuraci n E AO RED X de red gt red ver Fig4 29 aia o Red Sub stream Email Servidor Otras Configuraciones Puerto HTTP El puerto HTTP por defecto es 80 Si este E valor es cambiado el usuario deber agregar el n mero
4. Cuando cambie entre VGA y CVBS cambiar el modo de salida del men por favor conectar al monitor relevante Idioma Permite el ajuste de la interfaz al idioma deseado Aviso luego de cambiar el idioma o la salida de video el equipo iniciar nuevamente 4 1 2 Hora amp fecha Ingrese a la configuraci n de Sistema gt Configuraci n B sica gt fecha y MEFE hora ver Fig 4 4 Ajuste el formato de fecha formato de hora zona horaria destilde tiempo de sincronizaci n con el servidor NTP para actualizar el istema FTS y NOJS Horario de verano Formato de fecha MM DO AA servidor NTP para ajustar la fecha de sistema manualmente Formato de hora 24 horas Zona horaria GMI Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes EMPpPO di SINCFOMIZAaCI N CON A predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego salida Servidor NTP MIE windows CO Fecha del sistema 1117 2010 E25 Hora del sistema 10 8 OS Default Fig 4 4 configuraci n b sica hora y fecha 32 4 1 3 DST Ingrese a Configuraci n de sistema gt Configuraci n B sica gt Horario de verano ver Fig 4 5 En esta interfaz podr ajustar el horario de verano el comienzo y fin del mismo Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida BASIC po Sistema Fecha y hora Horario
5. Fig 4 37 P T Z configuraci n ajustes predeterminados avanzado Paso 2 Clic en ajuste de preset ver figura 4 38 y luego nuevamente en ajuste de preset obteniendo la ventana de control como en figura 4 39 61 05 106107 108 1 09 100 1410 51820 5130 5140 SA 21165 All Zoom F F Fig 4 39 configuracion de presets oco Iris Guardar Velocidad 5 b El usuario puede controlar el giro y el movimiento libre del domo en todas las direcciones parada de rotaci n ajuste de velocidad de giro el valor de zoom enfoque y el iris del domo c Seleccionar el n mero de preset del punto programado Presione E para activar el barrido preseteado y o presione en A activar la luz de la c mara PTZ si las c maras lo soportan Estas dos funciones se habilitan solo para c maras con protocolo PELCOP o PELCOD Haga clic en el bot n Guardar para guardar los ajustes realizados haga clic en el icono ES para ocultar la barra de herramientas y clic derecho para mostrar nuevamente haga clic en Icono El para salir de la interfaz actual d En la interfaz de preset haga clic en el bot n OK para guardar la configuraci n haga clic en el bot n Salir para salir de la interfaz actual Paso 3 en la interfaz Avanzado haga clic en Ajuste de Crucero aparecer una ventana como en la figura 4 40 CRUCERO Canal 1 X A ia a haga clic en el bot n A adir para agregar la l nea de No Nombre cruceros m ximo 8 l neas de
6. 2010 01 09 00 02 18 2010 01 09 00 03 01 motion 2010 01 09 00 03 01 2010 01 09 00 04 12 motion 2010 01 09 00 03 32 2010 01 09 00 54 27 manual 1 Ma 3 Ma 2010 01 09 00 14 22 2010 01 09 00 15 03 motion z 6 M7 2010 01 09 00 21 54 2010 01 09 00 22 35 motion 7 9 10 11 12 Eres 2010 01 09 00 23 51 2010 01 09 00 24 33 Mi3 M14 Mis Mi6 2010 01 09 00 25 12 2010 01 09 00 25 54 2010 01 09 00 26 57 2010 01 09 00 28 43 2010 01 09 00 31 48 2010 01 09 00 32 30 Camel 1 1 1 1 1 1 2 2 NADA motion motion motion as O motion 3 Eliminar seleccione un archivo haga clic en borrar para borrar el archivo de la lista de archivos 4 2 Copia de Seguridad Remota Paso 2 En el lado derecho de la ventana el usuario podr elegir la fecha el rango de horario de inicio y finalizaci n y el los canales y luego pulsar en B squeda Nota Las fechas que contienen grabaci n se mostraran en el calendario en color rojo En la lista de archivos a la izquierda aparecer n los resultados de la b squeda realizada haga doble clic en la l nea deseada y as podr aplicar las siguientes acciones Bloqueo El usuario podr seleccionar uno o varios archivos y resguardarlos haciendo clic en Lock para cerrar este archivo Desbloquear seleccione un archivo bloqueado haga clic en abrir para desbloquear este archivo Haga clic en el bot n Copia de seguridad para entrar en la interfaz c
7. Haga clic en el bot n izquierdo para elegir las opciones Haga clic en el bot n derecho de regresar al modo visualizaci n en vivo En copia de seguridad Haga clic en el bot n izquierdo para elegir las opciones Haga clic en el bot n derecho para volver a la imagen anterior En el control de PTZ Haga clic en el bot n izquierdo para elegir los botones de control del PTZ Haga clic en el bot n derecho de regresar al modo visualizaci n en VIVO Aviso El mouse es la herramienta por defecto en todas las operaciones explicadas 3 Instrucciones de Funciones B sicas 3 1 Encedido Apagado On Off Antes de encender la unidad por favor aseg rese que todos los cables est n conectados correctamente 3 1 1 Encedido On Paso 1 Conectar la alimentaci n en el panel trasero Sd en DVR de 16 canales active el interruptor de encendido en el panel posterior f E OS f o Device Name EDWR Paso 2 El equipo se encender y el indicador de alimentaci n en panel frontal ser azul Language EXA Paso 3 Luego de inicializado por primera vez el sistema emerger un Asistente E MMDD YY X Wizard en ingles ver imagen que permitir ingresar mediante el mouse Nombre Time Format pa Hour Ka del dispositivo idioma formato horario zona horaria ajuste de fecha ajuste de hora Time Zone GMT v del sistema Se podr activar o desactivar este Asistente en el inicio mediante el System Date 09 08 2011 E25 tildado de la opci n System Time 11 05
8. Network y hacer clic en Ethernet Connected para chequear conexi n internet de la computadora MNerwort djr Show All Location Automatic Bluetooth Sharing Cr Bluetooth DUN O Satus Configure IPy4 a FreWire Yy IP Address g Aon gt Subnet Mask Router DNS Server Search Domains o al Click the lock to prevent further changes Connected Dibernet ls currenthy attive and has the IP address XOL 100 XIX OO Manually XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXK XXX XXX gt Advanced f A Assist me 75 Paso3 Despu s de adquirir la direcci n IP Subnet Mask por favor ingrese dentro del men principal del DVR gt Setup gt Red e ingrese manualmente la direcci n IP Subnet Mask and Gateway de acuerdo a la direcci n de la Computadora Si utiliza DHCP por favor habilitarlo en el DVR y en el Router Paso4 El usuario puede utilizar el navegador Safari para ingresar al sistema mediante la direcci n IP Por ejemplo http 192 168 1 100 81 192 168 1 100 es la direcci n IP del DVR 81 es el puerto http del DVR Clic en el bot n E el navegador instalara el ActiveX como se muestra en la figura Paso 5 Clic en el icono Welcome to the WebClientPlugin 64 Installer ss Install WebClientPlugin 64 A A A Web Client Lale J1O aa 0nu0 1 192 168 1 100 81 e Ka coo uso g CO ER Apple untitled folder please click i
9. PELCOD o a o CD o cao o CHD U us o CED o Ca o CHED VES 12 sn a LS Men PTZ ias Errar Al A Date time Men B sico Device name Device D Hardware Varson MCU Version Kernel Version Frmware Verson Launch Dala Men Sistema Master Stream Ramaning 26 CIF 1 j i Ct JE li H o 5 T o o TRAMA o O gt 4 8 9 o 8 4 O o D AE E Ea E E E ES ES E H E j j Master Stream Men Grabaci n Network HTTP Port Sorver Port IF Address Subnet Mask Gateway Preferred DNS Server A ernate DNS Server NatWorkng Approach Status Motwork Men Red Network Delautt Hetum Sub stream Ramaining 64 CIF 16 D1 512 bbpa w F q 512 kbps y 512 Mbps Y 512 Mbps v 512 ibpa w 512 ps w 512 hbpaw 512 ops v g 512 ips w 512 kbps Y EA 512 ibp w t 512 bps Y Sub stroam Men Red Ontiine users 3 Das m Usuarios Online Metwork ami Ll ki Piar ars EE liar abbr i Has ya Hr Men EMail 95 Interfaz Lista de dispositivos para r pido acceso figure 8 1 8 8 1 9 Server List Cancel Fig 8 1 8 Fig 8 1 9 8 2 Para Tel fonos con Windows Mobile Paso 1 Activar el acceso de red y abrir el navegador Internet Explorer Ingrese la direcci n IP del servidor y observara el proceso de conexi n
10. luego ajuste el grupo actual de im genes pulse para ajustar el grupo previo de canales pulse el bot n gt para ajustar el pr ximo grupo de canales Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 2 4 M scara Paso1 ingrese a la configuraci n de sistema gt configuraci n en vivos M scara ver Fig 4 10 El usuario puede ajustar hasta un m ximo de tres reas de mascaras privadas en la imagen en vivo que bloquean la visualizaci n y la grabaci n 36 EN VIVO Vivo Principal del Monitor Lugar Mastara Ch M scara de la zona Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Default Fig 4 10 configuraciones en vivo m scara Ajuste rea de m scara clic el bot n Ajuste ingrese a la imagen en vivo presionando el mouse y arrastrando para ajustar el rea de m scara Pulse Aplicar para guardar los ajustes Elimine el rea de m scara seleccione una cierta rea de m scara doble clic para eliminar el rea de la m scara Pulse aplicar para guardar los ajustes Ajuste de m scara de rea M scara de rea en vivo 37 4 3 Configuraci n de Grabaci n El men de grabaci n incluye seis submen es habilitar velocidad de grabaci n tiempo sello reciclar grabaci n y captura 4 3 1 Habilitar Paso1 ingrese a la configuraci n de sistema configuraci n de grabaci
11. n b sica gt sistema ver Fig 4 3 Paso2 En esta interfaz el usuario puede indicar el nombre del equipo el ID del equipo formato de video usuarios m ximos de red resoluci n VGA e idioma Las definiciones para cada par metro mostrado son como a continuaci n Nombre de equipo el nombre del equipo se muestra en el programa cliente Informaci n Setup B squeda De reserva a g B Manual de alarma Administraci n PROVISION IR Fecha y hora Horario de verano Nombre de dispositivo ID de dispositivo Formato de v deo Comprobar la contrase a Mostrar la hora del sistema Inicio Wizard N mero m ximo de Usuarios en l nea Salida Video Idioma E spa ol XXXX Default remoto o CMS que ayuda a reconocer al equipo remotamente Formato de video dos modos compatibles PAL y NTSC El usuario puede seleccionar el formato de video de acuerdo a la c mara a usar Revisar contrase a habilitando esta opci n el usuario necesitara ingresar el nombre de usuario y contrase a para ingresar a la configuraci n del sistema Mostrar Hora de sistema muestra el horario en vivo Ver asistente habilitando esta opci n mostrara un asistente de ajuste de informaci n de hora y zona horaria N mero m ximo de usuarios en l nea ajuste el n mero m ximo usuario sobre la conexi n de red Resoluci n VGA El rango de resoluci n de la interfaz en vivo va desde VGA800 600 VGA1024 768 VGA1280 1024 y CVBS Aviso
12. n PTZ incluye dos submen s puerto serie y avanzado Puerto Serial Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt P T Z gt puerto serial ver Fig 4 36 EST Puerto Serie Avanzado Baud Rate Protocolo Simulation Cruise Gh Activa Direcci n 8600 PELCOP gt e recon Fig 4 36 P T Z configuraci n puerto serial 119600 v PELGOP v v 19500 MAS 39600 v PEE GCOP v Default Paso 2 marcar la casilla Activado configurar el valor de la direcci n velocidad de transmisi n y protocolo de acuerdo con los valores de configuraci n de la c mara PTZ domo Paso3 el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos par metros tildando en todo modificar el estado y luego clic en aplicar Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 60 Definiciones y descripciones de flujo de red Direcci n del dispositivo PTZ Rango Velocidad Velocidad de transmisi n del dispositivo PTZ forma Rango 110 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 34800 57600 115200 230400 460800 921600 Protocolo Protocolo de comunicaciones del dispositivo PTZ Var an desde NULL PELCOP PELCOD LILIN MINKING NEON STAR VIDO DSCP VISCA SAMSUNG RM110 HY N control Avanzado Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt P T Z gt Avanzado ver Fig 4 37 Fig 4 38 avanzado
13. para cada canal pero al mismo tiempo necesita mayor ancho de banda de red El Sub Stream posee una velocidad de fotogramas baja FPS max PAL 7fps NTSC para cada canal y requerir un menor ancho de banda de red Por lo tanto los usuarios pueden seleccionar la secuencia de acuerdo con su ancho de banda 81 Todos a Master Stream permite establecer todos los canales a Master Stream Todos a Sub Stream permite establecer todos los canales a SubStream Habilitar audio habilitar o deshabilita audio Pantalla completa Permite la visualizaci n en vivo de una imagen a pantalla completa en este modo la barra de herramientas desaparecer y haciendo doble clic o clic derecho retornara a la pantalla principal Zoom in Permite realizar un cierto aumento digital de una imagen 7 4 Reproducci n backup remoto 4 1 Reproducci n remota Haga clic en el bot n 13 para entrar en la interfaz de reproducci n de grabaci n consulte la figura 7 7 Selecciona la fecha de grabaci n y canales haga doble clic en el nombre del archivo en el cuadro de lista de archivos el usuario podr reproducir el archivo y visualizar la imagen Este DVR es compatible con la b squeda remota de tiempo eventos y gesti n de archivos B squeda por tiempo Paso 1 Entrar en el men Buscar B squeda por Tiempo Record Date 8 9 201 1 bA E Y 00 18 4E 24 84 64 CAMA CAM2 CAM3 Cama CAMS CAM6 CAM cams CAMO CAMIO CAMI CAM12 CAM1
14. 03 En este paso podr tambi n solo cambiar el lenguaje y presionar next hasta concluir Startup Wizard con el asistente para luego realizar la configuraci n en el men espa ol Los siguientes pasos del asistente permitir n el ingreso de datos de red configuraci n de c maras disco r gido Todas las configuraciones del asistente podr n ser realizadas o modificas posteriormente dese el men de configuraci n PARO AAA Puerto HTTP C Fi Godifi an N 3lidad N meto m ximo Puerto del servidor CBR Mayor TER kbps ue CBIR Mayor 60 kbp Obtener uns direcci n IP autorm ti CHi Mayor 160 kbps Mayor 160 kbp Direccion IP q7 a O 051 Mascara de subred 000 500 000 000 Entrada 392 168 011 001 Servidor DNS prelerido 9 38 011 001 Servidor DNS alternativo pan OO ANO ANN j Restante 0 CIF 0 D1 hg CER r Mayo TH kbps Anterior Pr ximo salida WIARE s a A Lamano Libre 513 opiedade ruente Se encuentra al sistema de doble control Nr HDD 0 00 0 00 Funciones enumeradas a continuaci n no est n activos 26 tr Nota El equipo puede ser visualizado en un monitor tipo VGA o un monitor con entrada BNC si no se visualiza el men o s lo se visualiza imagen en vivo sin men por favor pulse largamente el bot n STOP ESC en el panel frontal y aguardar hasta la aparici n del cuadro de di logo de inicio de sesi n Esta acci n produce el cambio del modo de monitor VGA al
15. 23 __ ___ _ _ _ _ SEmi e Movimiento Paso 2 activada la alarma por movimiento podr configurar el tiempo de retenci n en segundos lo que provocara que la alarma prosiga disparada aun despu s de detenido el movimiento En el caso de producirse un movimiento durante este tiempo de retenci n se considerara al mismo como movimiento adyacente diferente y no continuidad del anterior Paso 3 El ajuste de gatillo es similar al explicado en el capitulo 4 5 1 Sensor Paso 4 Presionando el ajuste de zona obtendr una pantalla como en la figura 4 24 Sensibilidad 6 Fig 4 24 movimiento rea Paso 5 en esta interfaz el usuario puede arrastrar la barra deslizante para establecer el valor de la sensibilidad 1 8 el valor por defecto es 6 Cuanto m s alto sea el valor mayor ser la sensibilidad al movimiento que usted consigue Debido a que la sensibilidad se ve influenciada por el color y el tiempo d a o noche el usuario puede ajustar su valor de acuerdo con las condiciones pr cticas Haga clic en el icono y seleccionara as toda el rea como rea de detecci n haga clic en el icono y as el rea de detecci n establecida se borrar haga clic en icono E y as puede comprobar si el valor de la sensibilidad y el rea de movimiento son PE adecuadas en consecuencia ver imagen siguiente Hacer clic en el icono a para guardar la configuraci n haga clic en el icono ES para la salid
16. Clic YES para instalar Paso 5 Un icono se alojara en el sistema luego de finalizadla instalaci n Paso 6 Ejecutar el nuevo programa mediante el nuevo icono e ingresara a la interface de acceso de la figura de la izquierda Paso 7 Clic configuraci n de sistema gt Login Setting para entrar a la interfaz Como en la figura de la derecha Al Md aa Camera w Login Setting Live View HttpPort Live view para visualizar en vivo desde el celular s Image View Username Im view Para ch r las im gen turadas System Settin age view Para chequear las im genes captura KE sy g M Configuraci n de sistema Config de acceso y alarmas P help e Help Funci n indicativa y ayuda P cancel Paso 8 Ingrese la direcci n del servidor usuario y contrase a respectivamente Luego Guardar Nota Existen diversos tipos de Access Point en diferentes pa ses y proveedores de internet Paso 9 Ingrese en Live View y luego del acceso al sistema podr visualizar las im genes como en la figura de la izquierda Nota El nombre de usuario y la contrase a son los mismos utilizados en el DVR Los valores por defecto son usuario admin contrase a 123456 Paso 10 En Live View el usuario podr realizar captura de im genes cambio de canales de video y control de c maras PTZ Como se muestra en la figura de la derecha 99 alii Sg Live View ii CAMA SnapShot FullScreen Direction Camera Focus F Zo
17. DE SE 09 09 2011 09 26 02 O bu lt e gt D gt La i bia gt LAS La 09 00 00 09 29 59 2011 09 09 09 27 45 GES ME 1 Ir Ta Cio Mi M12 mi fa Mis Dis 16 Hora de inicio 2011 09 09 09 00 00 Paso 5 Podr controlar la reproducci n de el las grabaciones utilizando el bot n Pausa retroceso avance cuadro por cuadro anterior siguiente pantalla completa volumen Nota El avance cuadro por cuadro se activa solo en el modo pausa 84 B squeda por evento Paso 1 Entrar en el men Buscar b squeda por eventos Eventdist End eme 2010 01 09 00 01 07 2010 01 09 00 02 16 2010 01 09 00 03 28 2010 01 09 01 24 11 manual 2010 01 09 00 10 10 2010 01 09 00 10 58 motion 2010 01 09 00 11 30 2010 01 09 00 12 15 motion 2010 01 09 00 08 36 2010 01 09 00 09 31 2010 01 09 00 14 48 2010 01 09 00 15 43 motion 2010 01 09 00 15 45 2010 01 09 00 17 09 motion 2010 01 09 01 24 11 2010 01 09 02 46 11 2010 01 09 02 46 11 2010 01 09 03 19 45 2010 01 09 17 39 52 2010 01 09 17 57 12 2010 01 09 00 01 07 2010 01 09 00 01 53 2010 01 09 00 02 18 2010 01 09 00 03 01 motion 2010 01 09 00 03 32 2010 01 09 00 14 22 2010 01 09 00 15 03 motion 2010 01 09 00 21 54 motion 2010 01 09 00 23 51 motion 2010 01 09 00 25 12 2010 01 09 00 25 54 motion 2010 01 09 00 26 57 2010 01 09 00 28 43 motion 2010 01 09 00 31 48 2010 01 09 00 32 30 motion CIENCIA AREA 1 1 1 2 2 Ges
18. Mano P Dmeca Payer app Mos tantadio apo Name Soler 200 ad ADO cavar aag prom Siis 57 ME or dat twi Mar Cruaied 00 070 LIZ ALE Front Row D A ra Mac mir we soo Ma i ad 10 10 19 Sa e Guegtiant app 1564 5 Z Calado Last panad Tocar 99445 enaz O Chatapo Version 10 3 Ej Desiaoo O 0v0 apo A somrer G image Capture soo Apu a MK Movie app E Photo soo Show Package Contents Move to Trash Compress Safari app Burn Safari app to Disc GO QuickTime Duplicate E Aeaye Make Allas Ea Quick Look Safariapp Miles so hem pre Copy Satariapo J Tenita 8 Tenrwang Show View Options G Tine Mach J omot abe 3 O O y u A e s ue m eo 17 4 e pe La MO Ah NAO e Meir 10 10 10 DE TE ise quea De tee ter 194 APTO THIRHH ETI HRE J m ii 1 Mao st a ana a ses Qam amarag soo ina sea ae beeu so Pme Pa ajo w so son e mememe agy a n a ur 19 am tror uv Ue an 2 1 En Red LAN Paso 1 Luego de iniciado el computador Apple clic en el icono La siguiente ventana se abrira en pantalla Seleccionar System Preferences gt Internet 8 Wireless gt clic Network About This Mac Software Update Mac OS X Software o E System Preferences Dock pr Recent Items b Force Quit Finder XRY Internet amp Wireless Sleep Liz P ai mA Restart y Shut Down MobileMe Log Out coodoo TEQ Paso 2 Ingresar en la interfaz red
19. Paso 1 Ingrese al men principal del DVR 23 configuraci n gt Red para habilitar PPPoE y ingresar el nombre de usuario y contrase a recibida por su proveedor de internet Haga clic en aplicar El DVR se conectara al servidor y este dar un mensaje de confirmaci n Paso 2 Cuando acceda remotamente al DVR el usuario podr introducir una direcci n WAN IP para acceder en forma directa Los siguientes pasos a seguir son similares a los pasos 4 5 y 6 indicados en el capitulo anterior 12 TE tA LIZADA dE 1 2 Ta e 3 Le f N se as E O ap 14 AN 0 09 2011 1D El Master Stream El Sub stream as Faan Fig 7 1 Vista del DVR con Explorer Video Loss Video Loss 10 08 20 0900 0000 0000 00988 ERA sa 10 5 2 54 54 x A i A 10 09 2011 10 62 1 7 2 Vigilancia Remota en Macintosh con el navegador Safari Nota Dado que la corriente versi n del plug in de cliente soporta el modo 32 bit el navegador safari deber iniciarse en modo 32 bit Si el navegador es anterior a la versi n MACOS el valor por defecto es 32 bit por lo que podr saltear la configuraci n siguiente Los pasos de configuraci n son los siguientes Paso1 Clic derecho sobre el icono Safari E y seleccionar Show in Finder Paso 2 Seleccionar Aplicaciones gt Clic derecho sobre Safari App Seleccionar Get Info Paso 3 Seleccionar abrir en modo 32 bit 73 Weigl BM Drona apo Mati T OVD Player apa
20. Vigilancia Remota 7 1 Vigilancia Remota por navegador Internet Explorer Para visualizar el DVR desde una red el mismo deber estar conectado a un modem o router con LAN WAN La red deber estar configurada en consecuencia Por favor consulte el capitulo 4 6 de configuraci n de red Esta unidad DVR es compatible con el navegador IE en sistemas operativos Windows XP Vista y Win7 7 1 1 En LAN Paso 1 Ingresar en el men principal del DVR configuraci n gt Red introducir la direcci n IP subred puerta de enlace Si utiliza DHCP por favor habilite DHCP tanto en el DVR como el router Entre en el Men gt Informaci n de la Red y el usuario podr comprobar la configuraci n de red del DVR Paso 2 Abra el navegador Internet Explorer en un equipo en la misma LAN Introduzca la direcci n IP del DVR en IE en el campo Direcci n Ejemplo http 192 168 0 95 0 Aviso Si el Puerto HTTP configurado en el DVR no es 80 se deber agregar el n mero de puerto en la direcci n IP de la siguiente manera http 192 168 0 95 82 Paso 3 IE descargara autom ticamente el componente ActiveX Luego aparece una ventana solicitando ingresar nombre de usuario y contrase a para el acceso al DVR Aviso Si no puede descargar e instalar ActiveX por favor consulte el Ap ndice de Preguntas y Respuestas Paso 4 Ingrese el nombre y la contrase a correctamente y presionar Enter El nombre de usuario y contrase a a escribir para el ingreso remoto es
21. de imagen a los emails configurados Recibiendo direccion3 Prueba Default Fig 4 31 configuraci n de email 4 6 4 Otras Configuraciones j Para habilitar servidor DDNS el usuario necesita ingresar a la cuenta DDNS con nombre de usuario y contrase a El host de dominio es el nombre del dominio registrado en el sitio internet Haga Clic PRUEBA para testear si la informaci n es correcta y el servicio funciona Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 56 A e NETWORK Network Sub stream Email OS SAME DD Y DDNS Type www dwrdydns com Y User Name Password Host Domain DONS Update Hours Default Apply Fig 4 32 Configuraci n de red otras configuraciones Nota El nombre de dominio del servidor seleccionado por el usuario es un nombre de dominio fijo que le servir para comunicarse con el dispositivo DVR de forma remota e inmediata mediante el Internet Explorer configurando el nombre de usuario y la contrase a UPnP El usuario podr seleccionar esta funci n habilitando as la funci n UPnP en el router As el usuario podr acceder al DVR a trav s de WAN Cuando se accede al DVR a trav s del IE el usuario puede chequear la direcci n IP por el siguiente m todo Doble clic en el icono Mis lugares de Red y seleccionar Mostrar
22. de verano El Horario de Verano Diferencia horaria 4 2 Configuraci n en vivo Configuraci n en vivo incluye cuatro submen s en vivo monitor hu sped SPOT modo vigilancia y m scara 4 2 1 En vivo NU O Semana Fecha Enero Domingo 00 00 00 Fig 4 5 Horario de Verano DST Enero La primera Domingo CA o0 Default En esta interfaz puede ajustar nombre de cada c mara su color brillo matiz saturaci n y contraste Paso1 ingresar a la configuraci n de sistema gt configuraci n b sica gt en vivo ver Fig 4 6 33 EN VIVO Principal del Monitor Lugar C mara Nombri Mostrar Nombre CAMLRADI Y Brillo CAMLRAD e CAMERADI Y GAMES RADS Default Ok POETI Fig 4 6 configuraci n en vivo Fig 4 7 en vivo ajuste de color Note Haciendo Clic sobre una c mara aparecer el teclado virtual con el que podr modificar el nombre de la misma Paso2 Destildando Mostrar Nombre ocultar el nombre en la visualizaci n en vivo Paso3 Pulsando en el bot n ajuste el usuario podr ajustar el brillo matiz saturaci n y contraste en vivo como la Fig 4 7 pulse el bot n default para volver a los ajustes predeterminados de f brica luego pulse OK para guardar los ajustes Paso4 el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos par metros tildando en todo modificar el par metro y luego clic en aplicar Valores de f brica pulse el bot n default para resta
23. del Reno dar erag a puerto al ingresar al sistema mediante Internet Explorer al escribir la direcci n IP Ejemplo si fijara el puerto HTTP a 82 Obtener ona direcci n IP autom tic e la direcci n IP para el ingreso ser http 192 168 0 25 82 Direcci n IP 192 168 011 061 Puerto del servidor puerto de comunicaci n de datos Maca de subred Obtener una direcci n IP autom ticamente Marcando esta Entrada rez 168 011 001 casilla el dispositivo obtendr su direcci n IP m scara de Servidor DNS preferido 92 168 011 001 subred puerta de enlace Gateway y el servidor DNS Servidor DNS alternativo 000 000 000 000 mediante DHCP normalmente desde el router E Pa efault i anda Fig 4 29 configuraci n de red 54 PPPoE habilitando PPPOE el usuario podr conectar directamente el DVR a un modem ADSL introduciendo el nombre de usuario y contrase a haga clic en el bot n Prueba para chequear problemas de transmisi n de datos o conexi n Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida Nota Para conectar sistemas m ltiples use diferentes IP y puertos Fig 4 30 configuraci n de red sub transmisi n 4 6 2 Corriente Secundaria de Transmisi n sub stream Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt configuraci n de red gt corriente Red SUBS UeEam Emall Servidor Otras Configuraciones Codilic
24. determinado registro para su reproducci n Nota cuando la resoluci n del monitor es VGA 800 x 600 la 0 0 interfaz de b squeda de tiempo aparecer un bot n hor abia ocultamiento haga clic en este bot n toda la interfaz se puede ampliar X B squeda 2010 i Lu Ma Mie Jue Vie Sa Do URAA 10 44 12 13 17118 19 20 Ai V2 Ma Ya T Ys M7 Ye VES 4310 211 412 11713 414 115 416 Fig 5 2 Configuraci n b squeda b squeda por evento 66 5 3 Gesti n de archivos Paso 1 entrar en la configuraci n de b squeda gt Gesti n de archivos ver Fig 5 3 Pi BUSCAR x B squeda por tempo B squeda de eventos Gein de artas Busqueda Gh Hera de Inicio Hora de finalizaci n tado JP Mie Jue vie Sa Do CIO Todr Borrar Cerradura Fig 5 3 configuraci n b squeda administrar archivos Paso 2 haga clic en el bot n Buscar los archivos de b squeda se mostrar en el cuadro de lista de archivos el usuario puede seleccionar la fecha los canales en consecuencia D Bloqueo Seleccionar un archivo haga clic en el bot n cerradura para bloquear este archivo despu s de eso ese archivo no se podr eliminar hasta desbloquearlo 2 Desbloquear Seleccionar un archivo bloqueado haga clic en el bot n de bloqueo para desbloquear este archivo 3 Borrar Seleccionar un archivo desbloqueado clic en el bot n Borrar para borrar este archivo El usuario podr marcar la casilla Todo y as procede
25. el mismo al usado para ingresar en forma local al DVR El valor de f brica por defecto es usuario admin y contrase a 123456 7 1 2 En WAN Existen dos formas de conectar el DVR a la red Internet 1 Conecte el DVR a Internet a trav s de un router o servidor virtual Paso 1 introducir la direcci n IP subred puerta de enlace Si utiliza DHCP por favor habilite DHCP tanto en el DVR como el router Paso2 Redireccionar el numero IP y n mero de puerto en la configuraci n del servidor virtual o del router Configurar el firewall para permitir el ingreso al DVR Si el usuario ha habilitado la funci n UPnP en el DVR y en el router podr saltear este paso 11 Paso 3 Si los usuarios desean utilizar un nombre de dominio din mico por favor aplique el nombre de dominio en un servidor DNS soportado por el DVR o router A continuaci n a ada al DVR o router El equipo DVR soporta www dns2p com www meibu com www dyndns com and www no ip com Paso 4 Abrir el navegador IE introducir la direcci n IP o nombre de dominio din mico y presionar enter Paso 5 IE descargara autom ticamente el componente ActiveX Luego aparece una ventana solicitando ingresar nombre de usuario y contrase a para el acceso al DVR Paso 6 Ingrese el nombre y la contrase a correctamente y entrar para ver t Aviso Si no puede descargar e instalar ActiveX por favor consulte el Ap ndice de Preguntas y Respuestas 2 Conecte el DVR a Internet directamente
26. iconos para dispositivos UPnP en la lista Tarea de Red una ventana de informaci n aparecer clic bot n YES y se abrir el Asistentes de Componentes de Windows como en la siguiente figura presionar Pr ximo para continuar Una vez concluida la instalaci n de configuraci n de componentes UPnP un icono aparecer Hacer doble clic en el mismo y asi podre obtener el IP del dispositivo Si Mostrar iconos para dispositivos UPnP no aparece en la tarea de red por favor siga las siguientes instrucciones Clic en Herramientas gt Opciones de Carpeta Seleccione Mostrar tareas comunes en carpetas y en Tareas tilde en mostrar icono UPnP 57 Windows Components Wizard Folder Options Configuring Component E Seto n marg he cortgeston changes you tequeitad General View HA Please wat vide Soho corfgures he components The may iake Taka Ls several mrites depen rg on he components relectod O Show common tasks in folders Sas Complalno cosdigudica el aba Gan gra UF 1 MN e lt p md dn na OCO Use Windowns classe folders CTTI 4 7 Gesti n de usuarios Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt usuario ver Fig 4 34 Paso 2 haga clic en el bot n Agregar un cuadro de di logo pop up como la figura 4 35 AGREGAR USUARIO General Autoridad Gestion de usuarios Nombre de usuario lipo de usuario PC MAC Address admin Administraci n 0
27. n de c maras a trav s de tel fonos m viles del tipo iPhone Android Symbian WinCE and blackberry Soporta CMS programa designado para administrar m ltiples dispositivos DVR a trav s de Internet Los modelos DVR de series NE HD soportan lista de IP bloqueado permitido a trav s de internet 2 Instalaci n de Hardware Aviso Compruebe la unidad y los accesorios despu s de adquirir la DVR Por favor desconecte la energ a antes de conectar otros dispositivos No lo enchufe desenchufe con el equipo encendido 2 1 Instalaci n de Disco R gido y Grabador de DVD 2 1 1 Instalaci n de Disco R gido SA 4100N SA 8200N SA 16400NE SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U Aviso 1 La serie DVR de 16 canales permite la instalaci n de 2 discos r gidos SATA la serie de 4 8 canales permite 1disco r gido Por favor utilice discos r gidos recomendados por el fabricante especialmente para la seguridad y buen funcionamiento del equipo 2 Por favor calcule la capacidad de disco duro de acuerdo con el ajuste de grabaci n Por favor consulte el Ap ndice B Calcular Capacidad de grabaci n Paso 1 Desconecte el equipo de la electricidad Remueva los tornillos en el gabinete y abra la tapa superior Paso 2 Conecte el cable de alimentaci n del disco y de datos USB Ubique el Disco R gido en la parte baja del gabinete como se muestra en Fig2 1 Paso 3 Ajuste los tornillos al disco r gido como muestra en la Fig2 2 Nota Para una instalaci n convenien
28. tornillos de la grabadora como en la figura 2 4 Fig 2 3 Conexi n HDD Fig 2 4 Conexi n de Grabador DVD 2 1 4 Instalaci n de Disco R gido SA 16400HD 2U SA 32800 Aviso 1 Esta serie soporta 4 u 8 discos r gidos SATA o 3 7 discos r gidos y una grabadora DVD Por favor utilice discos r gidos recomendados especialmente para la seguridad y buen funcionamiento del equipo Por favor consulte el Ap ndice C dispositivos compatibles t Aviso 2 Por favor calcule la capacidad del disco r gido de acuerdo con el ajuste de grabaci n Por favor consulte el Ap ndice B calcular capacidad de grabaci n Paso 1 Desconecte el equipo de la alimentaci n Remueva los tornillos y abra la tapa del gabinete Luego remueva los tornillos en ambos lados para liberar el travesa o superior de chapa como se muestra en las siguientes figuras Paso 2 Ubicar y atornillar firmemente el los discos r gidos hasta 4 3 DVD al travesa o de chapa inferior Fijar firmemente el travesa o y conectar el cable de alimentaci n y de datos de los discos SATA como se muestra en las siguientes figuras Paso 3 Seg n el modelo de DVR podr agregar otros 4 discos r gidos al travesa o superior y proceder al ajuste del mismo y conexi n de discos como lo detallado para el travesa o inferior como se muestra en las siguientes figuras 2 1 5 Instalaci n de la grabadora de DVD SA 16400HD 2U SA 32800 Paso 1 Desconecte el equipo de la aliment
29. 0 000000 00 00 Nombre de usuario Contrase a Confirmar contrase a Tipo de usuario Normal Encuadernaci n direcci n MAC PC PC MAC Address 00 00 00 00 00 00 A adir Borrar Cambiar contrase a Fig 4 34 Gesti n de usuarios Fig 4 35 agregar usuario 58 General Ingrese el nombre de usuario contrase a seleccione el tipo de usuario normal o avanzado clic en el bot n Aceptar el usuario se agregara a la lista de usuarios haga clic en el bot n Salir para salir de la interfaz actual Nota cuando el valor MAC predeterminado de la PC vinculada es 0 el usuario podr conectarse con cualquier PC se podr definir iniciar sesi n al DVR configurando una direcci n MAC de una PC espec fica y as limitara el ingreso al DVR desde otras computadoras Authority Luego de agregar el usuario abrir la solapa Autoridad Fig 4 35 Podr asignar limitaciones de operaci n a cada usuario Clic Ok y salida para cerrar la configuraci n del usuario agregado AGREGAR USUARIO Fig 4 35 agregar usuario autoridad Manual de Reglatro lt 1 59 El usuario podr regresar a la interfaz Gesti n de Usuarios para modificar nombre tipo y direcci n MAC mediante el bot n Setup Para borrar un usuario deber elegirlo y presionar Borrar Para cambiar la contrase a de usuario deber elegirlo y presionar Cambiar contrase a clic Salida y salir de la interfaz corriente 4 8 Configuraci n P T Z La interfaz Configuraci
30. 103 T i z y 4 A ao y hm yes yL 8 rl AA ETA ra Et Po q gt j gt SO Y A y A Ae 00000000 00000000 Visualizaci n Icono Intercambio de canales MN E Rotaci n hacia arriba de PTZ A 4 g Rotaci n hacia izquierda de PTZ O Zoom Enfoque agrega lris Zoom Enfoque Iris Sub Preset Selecci n del punto preset L nea de crucero 104 4 Lista de Servidores 5 Configuraci n de Programa g Company address wanjunjle melbu com 6058 F Street Add Agregar lista de address 192 168 3 142 1111 servidores AE Modify Modificar lista de 6 ress wanjunjie myq see com b05 servidores Delete Borrar lista de ress democracy meibu com 6037 servidores Visualizaci n de Informaci n Device Device name EDVA Device ID O Software version 3 1 2 P Build date 19740305 Phone Software version 2 1 0 Bulld date 2010 08 16 Alarm type Video loss E Motion alarm Alarm type Tipo de Configuracion de alarma por P rdida de de video Sensor Sensor alarm Alarm output type Movimiento Audio alarm Alarm Output Tipo Salida Alarma Mvibrate alarm sonido zumbador Device ID Identificaci n de dispositivo Software Versi n Versi n del programa del dispositivo Buid Date Fecha de armado de dispositivo Software Versi n Versi n del programa del tel fono Buid Date Fecha de armado de dispositivo 105 Ap ndice A Preguntas m s frecuentes P1 Por q
31. 2 Para Teletonos con IS A aa 96 8 95 Rara Telefonos o MOA solana 98 8 4 M todos de Instalaci n y operaci n para tel fonos m viles BlackBerry ccoconcccconcncconcncconcnnonncnnnoncnonnncnononenonnnrnnnnnrnnnnnrnnnnncnennneos 100 8 4 1 Instrucciones de instalaci n para tel fonos m viles BlackBerry occooncccconcncconcncconcnoconcnononenononcnonnncnnnoncnnnnnrnnonnrnnnnnrnennnennss 100 8 4 2 Instrucciones de operaci n para tel fono m vil Blackberry oocccoccccocnccccncoccnconnnconnnoncnonnnnnonnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnncnnninnnos 102 Ap ndice A Preguntas M s frecuentes occoocccocccccccccccnconcnconcnnnnnnonnnnnncnnnncnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnrennnnennnns 106 Ap ndice B C lculo de Capacidad de Grabaci n oocooocccocccocccocccocncocncononocononnnonnnonnnnonononnnnnonanonanonnnnnnninninons 111 Ap ndice C Dispositivos Compatibles ocoooccccccconccocccocncocnconococnnonnonnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnonnnnnonanonnnnnanenaninanos 112 Ap ndice D SA 16400NE SA 16400N EspecifiCaciones occoocccocccocccocncocncocncocononononnnonnnonnconnonanonanonanenanos 114 Ap ndice E SA 8200N Especificaciones ooccooocccocccocccocococococnconnnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnninons 115 Ap ndice F SA 4100N EspecifiCaciones occooocccocccococococonncocnconnnncnnocnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
32. 3 101 x CAM14 ha Length 20110809113402_O1 avi CAMI 11 34 02 2011080913402 02 avi CAM2 11 34 02 2011080913402 03 avi CAM3 11 34 02 2011080913402 O4 avi CAM4 11 34 02 4 2 Volume 82 PRE e S T edad da v Septiembre Dom Lun Mar Mie Jue Vie S b F Mz 1 205 B squeda por LE 31 07 S DA MM ls 11 12 13 14 15M 17 rus Fa Pi 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 tiempo Datos Informacie N AA Miri Pa Pa Ma a 12 00 00 00 00 04 00 08 00 16 00 20 cmd fi A iN a m O A O O T Ms o M7 Me B squeda de A AA AAA AS o AS AS Fo Mio Mii M12 Sal PC a dal ra SEN rios e INDUCIDOS Was Mis Pas P16 aa A PA Pa E AEPD a E DE AA AA AA EE e DECO 8 ii IEU COMPADRE ER ERE eta MA II AS O O A O NO A ANDES A o E PEE OA DAR EO DEDO E O DE DTE a CH14 MN A UNN AS AMINO IPPO NAPO CH 15 ERIAS EU Edad EO EC Dn ES ES E Paso 2 En el lado derecho de la ventana el usuario podr elegir la fecha y el los canales y luego pulsar en B squeda Nota Las fechas que contienen grabaci n se mostraran en el calendario en color rojo Paso 3 Luego de realizada la b squeda se presentaran las grabaciones en la tabla central de datos e informaci n en color azul como se aprecia en la figura anterior Paso 4 El usuario podr elegir un horario y o c mara espec ficos Presionando el bot n Play comenzara a visualizar la grabaci n CONFIG HERRAMIEN INFORMACI N COPIA
33. 3 12 6 ks Conexi n de teclado ITI 8 5 and GND_ 8 Volts y conexi n a teira III 9 Entrada de alarma Conexi n para sensores externos TE Puerto USB A USB externos flash Discos USB para respaldos actualizaciones firmware o rat n 17 2 3 4 Panel Posterior SA 16400NE AN UN FIN rn Pm q q FON FA DOGO EO O O 8 Y UD UY 6 SaldavideoVGA Salida VGA Conexi n a monitor ss 8 Entrada de Video Entrada de Video de 1 a 16 c maras S o Y Entrada de Audio 4 Canales de entrada de Audio gt S o 11 Ventilador Para refrigeraci n del equipo Z o gt SSS o 12 5VandGND_ 5 Volts y conexi n atierra S o 13 Salidadealarma Salida de relay en canal 1 Conexi n de alarma externa o Z Z o Puerto USB T USB externos flash Discos USB para respaldos actualizaciones firmware o 11 12 13 Salida de Audio Entrada de Alimentaci n DC12V 18 2 3 5 Panel Posterior SA 4100HD 1U ME E 5 y 6 7 1 10 11 ltem Nombre o Z o ooo EUnci n Y O 6 Salida video VGA Salida VGA Conexi n a monitor 8 Entrada de Audio 4 Canales de entrada de Audio O O O OCO OSOS 8 Encendido Encendido ont 19 2 3 6 Panel Posterior SA 8200HD 1U a m i DO 0 O 0O S 3 10 Dn 12 aa D a5 16 AT l Me An pia e a pa onexi n para control de c maras PTZ KB Conexi n de teclado nt
34. 53 52 23 59 59 07 05 2011 10 52 20 07 05 2011 10 53 52 Yi 1 Y 12 Z3 VIA 07 05 2011 10 52 20 07 05 2011 10 53 52 Yi 5 JIG AFi vg 07 05 2011 10 52 20 07 05 2011 10 53 52 vig VELEV AAA iP 07 05 2011 10 52 20 07 05 2011 10 53 52 13 914 O E 916 07 05 2011 10 52 20 07 05 2011 10 53 52 4 lt 4 gt P f Backup Search Establecer el inicio y hora final seleccionar canales clic en el bot n de b squeda los datos buscados se mostrar de cuadro backup de la izquierda En esta interfaz de informaci n de copia de seguridad el usuario puede consultar la informaci n relevante de los archivos de copia de seguridad tipo de almacenamiento el tipo de archivo etc haga clic en el bot n Backup Y Y Y Y Y Y Y Y Y 68 6 Gesti n DVR 6 1 Informaci n Permite la visualizaci n de la informaci n del sistema Incluye cinco submen s sistema eventos registro red y usuario en l nea 6 1 1 Informaci n de sistema En esta interfaz el usuario puede comprobar la versi n de hardware la versi n de MCU versi n del kernel identificador de dispositivo etc 6 1 2 Informaci n de evento En esta interfaz el usuario puede consultar los eventos de registro de acuerdo a la fecha fijada Note Si existen multiples eventos el s mbolo aparecer por sobre el canal ID 6 1 3 Informaci n de sesi n En esta interfaz el usuario puede comprobar la informaci n relevante de acuerdo a fecha establecida Un archivo de datos po
35. 9 28 W 23 59 59 ag M2 M3 M4 lus Mo M7 Me mo Mio Mir M12 mas Mig Mis M16 7 5 Configuraci n de Sistema Remoto El usuario puede realizar la configuraci n de los par metros del dispositivo en forma remota Las funciones de las configuraciones de control remoto son configuraci n b sica configuraci n en vivo configuraci n de grabaci n configuraci n de Agenda configuraci n de alarma configuraci n de red configuraci n PTZ y configuraci n de usuario y configuraci n avanzada El usuario debe seleccionar un elemento en la Paso 1 En el lado derecho de la ventana el usuario podr elegir la fecha el rengo de horario de inicio y finalizaci n y el los canales y luego pulsar en B squeda Paso 2 seleccionar los archivos de copia de seguridad haga clic en bot n Examinar para establecer la ruta para guardar y haga clic en copia de seguridad para iniciar la copia de seguridad Los archivos de seguridad ser n guardados en la PC del usuario 87 lista del men de la izquierda y luego configurar los par metros relativos a la derecha Solo un usuario por vez podr configurar par metros de un determinado item Haga clic en Configuraci n para entrar en la o interfaz Las lista de submen a la izquierda y las opciones en cada caso son similares a los de la DVR Por favor consulte el Cap tulo 3 del Foto Recorrido CADocuments and Settings mario My Documents men principal gu
36. Botones i 1 Avance r pido de reproducci n 2 Ingreso de PTZ en modo en vivo Botones de 3 entrada IR receptor IR____ Receptor para control remoto II O O 6 USB port Dispositivos USB externos flash Discos USB para respaldos actualizaciones firmware o rat n USB Extension IR EXT_IR Para conectar cable externo de receptor IR de control remoto 11 2 2 3 Panel Frontal SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U PROVISION DN CJ EIN SS Indicador de actividad Combinaci n de Botones 1 Avance r pido de reproducci n 2 Ingreso de PTZ en modo en vivo Botones Ingreso de numero de 1 a 9 o elecci n de c mara o oo i Numerales 0 10 Ingreso de numero de O y 10 y n meros mayores a 10 Botones de Direction button Cambio de direcci n para la selecci n de tems entrada Cambio del modo de visualizaci n de pantalla 1 4 9 16 canales Enter button Confirmaci n de selecci n IR receptor IR Para control remoto USB USB port Dispositivos USB externos flash Discos USB para respaldos actualizaciones firmware o rat n USB Extension IR EXT_IR Para conectar cable externo de receptor IR de control remoto 12 2 2 4 Panel Frontal SA 16400HD 2U SA 32800 F CTN UN r Bot n Power Bot n cierre de programa pulsando continuo algunos segundos Accionar antes del apagado Pulsar para la apertura de la grabadora DVD para realizaci n de copias de resguardo Ingreso de numero de 1 a 10 o elecci n de c mara 1 Represen
37. DVR puede cambiar El valor de de identificaci n de fabrica del dispositivo DVR es O local y remoto Para el uso del control remoto para controlar un nico DVR no es necesario restablecer el ID de dispositivo el usuario puede operarlo en forma directa cuando el control de m ltiples DVR con control remoto por favor siga los siguientes pasos Paso 1 Activar control remoto para controlar DVR Activar el DVR dirigir el sensor IR del control remoto hacia el receptor de infrarrojos ubicado en el panel frontal del DVR Pulse la tecla del n mero 8 dos veces luego ingrese el ID del dispositivo Rango de 0 65535 mediante los botones numerales despu s de esto pulse el bot n ENTER para confirmar Paso 2 El usuario puede modificar la identificaci n del DVR ingresando al men gt configuraci n del sistema gt Configuraci n b sica gt identificaci n de dispositivo No es recomendable configurar otros dispositivos DVR en el mismo ambiente Paso 3 Para cancelar el control remoto del DVR dirija el sensor IR del control remoto hacia el receptor de infrarrojos en el panel frontal pulse la tecla del n mero 8 dos veces y luego introduzca el ID de dispositivo que debe ser cancelado de control pulse la tecla ENTER para confirmar Despu s de eso la DVR no ser controlada por control remoto 23 2 5 Control con Mouse rat n 2 5 1 Conexi n de Mouse El equipo es compatible para rat n USB a trav s del puerto indicado en el panel
38. Para H 264 4 8 16 32 canales Grabadora de video digital www provision isr com Todos los derechos reservados Precauci n Por favor lea el manual de usuario cuidadosamente para asegurar que puede utilizar correctamente el equipo No garantizamos que el contenido este correcto El manual est sujeto a cambios sin previo aviso Este dispositivo debe ser operado solamente con el tipo de alimentaci n indicado en la etiqueta La tensi n de la alimentaci n debe ser verificada antes de su uso Si no se usa durante un tiempo prolongado desconecte el enchufe del toma corriente No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros dispositivos que puedan emanar calor No instale el equipo cerca de agua Limpie con un trapo seco No bloquee ninguna salida de ventilaci n Y asegure la ventilaci n alrededor del equipo No apague el DVR en condici n de grabaci n normal La operaci n correcta de apagar DVR es en primer lugar detener la grabaci n y luego seleccionar cerrar en el men principal para salir y finalmente a cortar la energ a Este equipo est dise ado para uso en espacios interiores No lo exponga al exterior lluvia o medio ambiente h medo En caso que cualquier elemento s lido o l quido entre en el gabinete del equipo por favor corte el suministro el ctrico inmediatamente y recurra al servicio t cnico especializado para comprobar el equipo antes de reiniciarlo Para toda rep
39. SS 28 SIl REPOdUCCION EN VIVO rr A AAA A AAA AAA A AA 28 4 Gu a de ajuste del Men Principal coooccccccncoccnconcnnncnnnncnnoncncnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnrnnnnnnnnnnnnnnns 30 AT Conmiquraciones Dasa Samser en eat eii 31 a A a prende mo p as EREA Aos E RUA AOS AI AA 31 AA ZOA a abade SUE O EEE a on mo aa E EE 32 A ES A ESES A IS AI EEES EEES IO IE E ERE A EOE AI E O TARA EIS ERAS 33 42 CONIGUIFA CIO NC VIVO spa ion RAS A a DEI OPE EUA IG RARO DELE OPINA INT LENIN N RES ATRETRD A 33 4 2 A A a E TOR E A NESE AE NE SE AE E A EDNA 33 E PRESS EUA Cani A AAA EAS AE AAA A ERO 34 423 Sl OA DIAS le aaa aa aa Ate A EI odo USA ale EILAO SC D AS ALAS 35 7a RPN AS Cde aii E ADA 36 4 3 CONNIGUracI N de Ga DACI N ti A IO E E E a arti cat 38 AGA 0 le AAA E OO OE O 0 E T E EA ATA A DA AA AA ATA ATE TAAA Dada iaa 38 42 Galdadide grabacion oo ion 38 pao ML DO A e oo e o MA A E E DIN DATA DITAN RIO a 39 ASAS QUO NAS ASU OIS are T E INT An E A Pr Xo PRAGAS ADA TIENE EDU A tu D Ao E A DASE RARO E A dE du E E A E L A arde lado ITA DORNA dE 40 Ao Grabaci n FECICIA dA toc o 41 40 Captura eenaa aaa aa aaa a ele De talo gr AREA ed IN IS EA age Dar afo a ate AS UI AS MA A TAN OA Date 41 14 COmiguraci n agenda dea danada ada E E Ada ATA iia 42 AA VAGA ada 42 44 2 MOVIMIENTO 43 AAS A AA E A EN UA AE AE E MS DE ANTAS E D DO USA MADA E EOE E ORDEN CIA UU UASIE Read ESE Meira O DO 43 450 Gonmiguraci n de Ala
40. Urco Da 69 6717 INONTIaACI N AE EVEN Oasis AEAT E AA TA A EA DA ic pco 69 BS IMONNaci n de SESI N o LA RADO 69 6A A es nn o o e Un o 69 6AS elo ATA A A UNE IAE PIDE DONO po Ae po ORO E UGUENIO AE T ITATO DURE DO LAS rie Io 69 02 Alma A MAMA E E A A A AA A A aaa 69 63 AdMINISTIrACI N AC DISCO ataca poida eta tada ados peda tola ata a UU ESE AA 69 64 Actualizaci n Ypg dde dindo AE RA AAA Aa 70 A A A o TA O E E E ANOS 70 Vigilancia Remota ci A A AA a 71 l 1 Vigilancia Remota por navegador Internet Explorando AAA A ae AS 71 PA O e e on o E TO ua E RS 71 AN eS 71 7 2 Vigilancia Remota en Macintosh con el navegador SafaTi coooncccconnccccncnccnncnnnnncnononenonnnonononrnnnnnrnrnnnrnnrnnrnrrnnrnnnnnrnnrnnrnnrnrnrrnnenennnnnnnos 73 RNE RCA AN O De 75 EPR o oo O E nO y E E E E E EE E E EE 77 SNS ENVIO EMO A A A A o pl Lado do gordo pota Letra e dus o pl E A SUR EA RPAS LI 78 A Reproducci n de backup TOMO sintio iii 82 FAN IREPIOQUCCI N EMO A S E A A ai 82 1 42 Copia de Seguridad REMO A assise i INS AENA DA SEAIA A A A a A DATA DIE S RA 86 0 GCONNIGUraci N de Sistema RA Es 87 FO RAMINISIFACI A REMO sta AA A Aa 89 B squeda remota de Informaci n st E e An ei 89 O VIGILANCIA MOVIE o ED Tu 90 8 1 Instalacion de software para iPhone iPad SuperLivePrO oooccconcccconcncconcncconcnononcnnnoncnononcnnnnnrnnnnnrnnrnnrnnrnnrnrrnnrnrrrnrnnrnnrnnrnnrrnnrnenrnennnns 90 e 1 iMantalparaSuUperLWePTO T Ocea Te o o ias iii 91 8
41. a y presionando aplicar Recuerde siempre presionar OK al finalizar la programaci n y luego Salida i Delete Podr adem s en el modo Agenda programar la misma presionando el bot n l piz y luego clic en la cuadricula deseada color azul seleccionada y borrar el mismo presionando el bot n goma de borrar y luego clic sobre la cuadricula a borrar color gris 42 deseleccionada Recuerde siempre presionar OK al finalizar la programaci n y luego Salida Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 4 2 Movimiento Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt Horario gt Movimiento ver Fig 4 17 CALENDARIO Agenda Movimiento Sensor 00 00 Lunes Mi rcoles Aplicar ajustes a Canal Default Aj Salida Fig 4 17 configuraci n agenda movimiento Los pasos de programaci n de grabaci n por movimiento son similares a los detallados en el capitulo 4 4 1 Agenda Nota la programaci n de f brica predeterminada de grabaci n por detecci n de movimiento es selecci n completa por lo que podr observar que todas la cuadriculas est n en azul Para deseleccionar podr utilizar el bot n goma de borrar Recuerde siempre presionar OK al finalizar la programaci n y luego Salida si ha realizado alguna modificaci n 4 4 3 Sensor Paso 1 entrar en la configuraci
42. a de ommon A o configuraci n ole en Aplicar para guardar los Agenda Foto Recorrido cambios indicados m AAA ee eoor Defecto para recuperar la configuraci n original Alarma Usuario Avansado e 48 ES a Ed E x 88 7 6 Administraci n Remota B squeda remota de informaci n El sistema grabar autom ticamente las condiciones y procesos de operaci n durante el periodo de trabajo El usuario podr visualizar la informaci n como ser Nombre de usuario direcci n IP etc Ingrese en el men Informaci n gt Log El usuario podr configurar la fecha el horario de inicio finalizaci n y otros par metros y as obtendr el resultado de b squeda de los eventos en la tabla central como en la figura siguiente Sistema Lo de memo precc n gt Compruebe Usuarios en rez admin 2011 09 28 09 59 49 212 150 1335 Comonuebe Regstrarse admin 2011 09 28 09 59 43 212 150 13 35 Hora de inicio B squeda por tiempo 2011 09 28 09 22 19 212 150 13 35 20110928 E B squeda por tempo 2011 09 28 09 22 09 212 150 1335 Ley oo Abr el archavo 2011 09 28 08 37 55 2121501335 Hora de finalizaci n Bloquear el archivo 1 2011 0928 08 37 49 212 150 1335 2011 0928 A Gerre de sesi n 2011 09 28 07 53 05 84 108 0 213 2 12 inicio de tania 2011 00 28 07 57 35 54 108 00 713 F Sitera de Control E Conta Playback F Badwup F Buscar los medios de comunicaci n R ver nformac
43. a de la interface actual 49 Sensibilidad 6 Prueba Nota Para seleccionar o deseleccionar zonas en la pantalla el usuario deber arrastrar el cursor y fijar o borrar las reas de detecci n de movimiento podr borrar todas por completo mediante el icono Paso 6 el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos par metros tildando en todo modificar el estado y luego clic en aplicar Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida e Horario Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt alarma gt horario ver Fig 4 25 Paso 2 los pasos de configuraci n de agenda por sensor son similares a los A mencionados en Capitulo 4 4 1 Fig 4 25 configuraciones alarma agenda 4 5 3 P rdida de video Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema alarma p rdida de video ver Fig 4 26 P RDIDA DE VIDEO Gatillo Gatillo Gatillo Gatillo Gatillo Gatillo Gatillo Gatillo Default plicar Salida Fig 4 26 configuraciones de alarma p rdida de video Paso2 El ajuste de gatillo es similar al explicado en el capitulo 4 5 1 Sensor Paso3 el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos par metros tildando en todo modificar el estado y luego clic en aplicar Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados puls
44. aci n Remueva los tornillos y abra la tapa del gabinete Luego remueva los tornillos en ambos lados para liberar el travesa o superior de chapa como se muestra en las siguientes figuras Paso 2 Destornillar el soporte de DVD suministrado con el equipo Ubicar y atornillar el DVD sobre el soporte Abrir la tapa del frente del gabinete y retirar el cobertor pl stico mediante la remoci n de los peque os tornillos ubicados en la parte interior Paso 3 Conecte los cables de datos y de alimentaci n al DVD Luego inserte la grabadora y atornille firmemente el DVD junto con el soporte al gabinete Inserte el soporte superior ajustando los tornillos por fuera en ambos lados Nota La instalaci n de la grabadora de DVD utilice un espacio que puede ser utilizado por otro disco r gido 2 2 Panel Frontal 0 Q S 0000 2 2 1 Panel Frontal SA 16400NE ltem Tipo Nombre eseripci n O O Indicador de actividad Combinaci n de Botones i Ingreso de numero de 1 a 9 o elecci n de c mara Numerales Ingreso de numero de 0 y 10 y n meros mayores a 10 Botones de 4 entrada Enter button 5 IR receptor 6 f UB USB port Dispositivos USB externos flash Discos USB para respaldos actualizaciones firmware o rat n USB Extensi n IR EXT_IR Para conectar cable externo de receptor IR de control remoto 2 2 2 Panel Frontal SA 4100N SA 8200N SA 16400N PROVISION 1SR CN OS OI Indicador de actividad 4 Combinaci n de
45. amente Paso 1 Siga los pasos explicados en el Capitulo 7 1 2 Paso 2 Introducir la direcci n IP and el Puerto HTTP en el navegador Safari browser e instalar el control ActiveX Proseguir con los pasos 5 y 6 indicados en el Capitulo anterior 7 2 1 7 7 3 Visualizaci n EN VIVO Remota 2011 08 10 10 52 54 Status AS is Definici n de S mbolos y funciones Indicador de canal Modo de visualizaci n Volumen Captura foto Comenzar registro Audio duplex Comienzo grabaci n remota Reproducci n Ajuste de color Control PTZ Master sub Estado de transmisi n El Master Stream El Sub stream 9 10 11 12 13 14 15 16 Video Loss a Y AAA A NS gt O Fig 7 2 Interface de vista remota Nota clic en el bot n de registro manual y el archivo de registro se guardar en el PC del usuario 78 El modo de pantalla de visualizaci n Haga clic en la flecha al lado del modo de visualizaci n de pantalla N 2 en la fig 7 2 y seleccione los canales en la ventana que aparecer como a continuaci n e ee pa Fig 7 3 Selector de canal 10 O11 12 Tome de 8 canales DVR por ejemplo el usuario puede marcar la casilla correspondiente formulario de 44 Dis li canales 1 ch a 16 ch al azar para mostrar las im genes en vivo 8 canales se pueden seleccionar como A m ximo A continuaci n el bot n haga clic en Aceptar para confirmar el ajuste Captura de Foto J t 1 Para captura
46. ar Calidad Numero maximo secundaria ver Fig 4 33 Paso 2 seleccione fps resoluci n calidad codificar y tasa de bits m xima Paso3 el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos par metros tildando en todo modificar el estado y luego clic en aplicar Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida odo Restante 18 CIF Definiciones y descripciones de flujo de red Rango desde 1 25 Soporte CIF Cuanto m s alto sea el valor m s clara ser la imagen grabada Existen 6 opciones de calidad inferior m s baja baja media mas alto y superior 99 4 6 3 Email Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt configuraci n de red gt Email ver Fig 4 31 Servidor SMTP Ingrese el nombre del servidor SMTP y el puerto del RED mismo Seleccionar Chequear SSL El usuario podr configurar servidores de email como Gmail de acuerdo con los requerimientos del proveedor de correo Servidor SMTP Puerto Direcci n de env o y contrase a detalles de su cuenta de correo Chequear SSL Direcciones de recepci n podr configurar hasta 3 direcciones de Envio de direccion recepci n Contrase a Clic bot n TEST para validar las cuentas de correo configuradas recibiendo al cciori Recibiendo direccion2 Adjuntando imagen Tildada esta opci n el sistema enviara una O varias capturas
47. araci n recurra siempre a personal calificado No intente su reparaci n o cambio de piezas por su cuenta sin la ayuda t cnica o aprobaci n Este manual es adecuado para grabadoras digitales de video de 4 8 16 32 canales en sus series N NE HD Todos los ejemplos y las im genes utilizadas en el manual son de los modelos DVR 4 8 16 canales Tabla de Contenidos li o de ANO LAIAS a DAL A A Ate EA a ein ITA A E SU a 1 EM IRtFrOQUCC IO nal DVRS ai RO ET ID AT E O DO A iD 1 t2 Caracteristicas Principales A A AA O A a E O O 1 2 Instalacion d HardWare ii bla gada deudas dA a data do A e ade AO ceda e dad Da oa aa da odio do 4 2 1 Instalaci n de Disco R gido y Grabador de DVD iate a ao A A EN AEA AAE A idas A A A 4 2 1 1 Instalaci n de Disco R gido SA 4100N SA 8200N SA 16400NE SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U oococccoccnccoccnccoccncccoconononnos 4 2 1 2 Instalaci n de Grabadora de DVD SA 16400N0B oocccocccccnccccconcnccononononcnconncnnonnrnnonnrnnrnnrnnnnnrnnnnnrnrrnnrnrrnnrnnnnnrnrrnnrnrnnrnnrrnrnrrnnenes 5 2 1 3 Instalaci n de Grabadora de DVD SA 4100HD 1U SA 8200HD 10 0ooocccoccncconcncconcncconcncnoncnononcnononcnnnnncnnnnnrnnonannnnnrnnnnnrnnnnnenns 6 2 1 4 Instalaci n de Disco R gido SA 16400HD 20 SA 32800 cooococccoccccconcncconcncnoncnnnononcnoncncnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnnrnrnnnrnrnnnrnnrnnrnrrnarinenenos 6 2 1 5 Instalaci n de la grabadora de DVD SA 16400HD 2U SA 32800 oooococoncccconcnccnncnoconcnnonncnonnncnononcnnnnnc
48. cambio de la fuente b Problema de conexi n Por favor compruebe el cable de alimentaci n y el de datos c El disco duro est da ado Proceda a su cambio 106 P6 No se puede grabar a Disco R gido HDD no formateado Proceder a su formateado a Fat32 b Funci n Grabaci n deshabilitada o configuraci n es incorrecta Por favor consulte el Cap tulo 5 B squeda de Grabaci n reproducci n y copia de seguridad c Disco R gido completo Funci n Reciclado de Registro no habilitada Por favor consulte el capitulo 4 3 5 de configuraci n de grabaci n Cambiar el disco duro o permitir el reciclaje de grabaciones d El disco duro est da ado Proceda a su cambio P7 El rat n no funciona a Aguarde 1 2 minutos despu s de conectado el rat n Intente presionando las flechas hacia arriba o hacia abajo en el control remoto o en el panel frontal b Rat n no detectado Conecte desconecte el rat n varias veces c El rat n es incompatible Por favor cambie el rat n P8 No se puede descargar el control ActiveX a El navegador IE bloquea el control ActiveX Por favor proceda de la siguiente manera D Abre IE browser Haga clic en Herramientas gt Opciones de Internet 2 Seleccione Seguridad gt Nivel personalizado Como en la figura 7 1 Activar la opciones de descarga de controles ActiveX no firmados como en la figura 7 2 haga clic en Aceptar para finalizar la configuraci n b Otros plug ins
49. como en la figuras 8 3 1 Paso 2 Clic en el nombre del software Aparecer un cuadro de dialogo como la figura 8 3 2 Paso 3 Clic Yes para comenzar la descarga e instalar el programa Paso 4 PCam se abrir autom ticamente luego de instalado Como en la figura 8 3 3 96 Internet E ET EN http 192 168 3 135 PcamEn htm e back Refresh a gt gt gt gt Update PCam v1 1 2 624 Tip You will see a message appear like the folowing after you click the Update URL please click the Yes button View Tools 4 Q 2 Fig 8 3 1 Internet Es P 2 Y d 10 36 http 192 168 3 135 PcamEn htm e Download Download the 949 KB file PCam PPC2003_ARM CAB to the My Documents Folder in Main Memory Open file after download E pinta View Tools Y Q Q L Fig 8 3 2 Pocket Camera 2 Y d 10 39 Xx Server 192 168 3 35 Go Channel of User Password Fig 8 3 3 Paso 5 En la ventana de acceso ingresar la direcci n del servidor usuario y contrase a correctas y clic en el bot n Go Aparecer as la imagen similar a la figura izquierda siguiente Paso 6 La c mara 1 es la que aparecer por defecto luego del acceso Cambie el canal en el men desplegable Channel como la figura de la derecha Pocket Camera P Y d 10 44 x Server 192 168 3 35 y STOP Channel EST gt of 1CHs User Password xer 00009
50. con to load and install WebkitPlugin please restart browser to ensure WebkitPlugin can take effect after install y seleccionar el control Active X Se abrir una ventana de Bienvenida Downloads b4 pkg 6 Introduction Clic Continue gt Install y aparecer la siguiente ventana You will be guided through the steps necessary to install this software 8 Downloads Go Back Continue AOS E A Type your password to allow Installer to make ds t changes so Name coodoo QA E E vv Password 4 Details a Cancel Eok 76 Ingrese nombre y contrase a del ordenador Apple y clic OK para instalar el control ActiveX Paso 6 Luego de instalado el ActiveX salir del Safari Clic derecho en el icono ZO en el escritorio y seleccionar Salir del navegador Abrir nuevamente el navegador Safari escribir la direcci n IP y el puerto HTTP y as aparecer la ventana de acceso al DVR 1 2 2 En Red WAN Existen dos formas de conectar el DVR a la red Internet 1 Conecte el DVR a Internet a trav s de un router o servidor virtual Paso 1 introducir la direcci n IP subred puerta de enlace Si utiliza DHCP por favor habilite DHCP tanto en el DVR como el router Step 2 Introducir la direcci n IP and el Puerto HTTP en el navegador Safari e instalar el control ActiveX Proseguir con los pasos 5 y 6 indicados en el Capitulo anterior 7 2 1 2 Conecte el DVR a Internet direct
51. cruceros se puede a adir 1 Crucero seleccione una l nea de cruceros haga clic en el bot n setup aparecer una ventana como la figura 4 41 111 A pp Ib 62 Anadir Disposici Borrar Borrar tod Ok Salida Fig 4 40 ajuste de crucero CRUCERO PREA No 2 X Nombre Crucero Velocidad Tiempo 5 Fig 4 41 ajuste de crucero 60 T j gt pl O A adir Prevista Jk Salida b haga clic en el icono MA Agregar para definir la velocidad y el tiempo del punto proca ECI seleccionar un punto predeterminado Para eliminar este punto preestablecido haga clic en el icono M Eliminar haga clic en Modificar para modificar la configuraci n de un punto preestablecido El usuario puede hacer clic en los iconos Ea e ES para ajustar la posici n del punto preestablecido Haga clic en el bot n Presentaci n Preliminar Prevista para ver la l nea de cruceros haga clic en el bot n Aceptar para guardar la configuraci n haga clic en el bot n Salir para salir de la interfaz actual c En la interfaz actual fig4 40 seleccionar un punto predeterminado en el cuadro de lista de cruceros de l nea haga clic en el bot n Borrar para borrar esa l nea de cruceros haga clic en el bot n Borrar todo para borrar todas las l neas de cruceros en el cuadro de lista bot n haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n haga clic en el bot n Salir para salir de la interfaz actual Paso 4 en la interfaz avanzada en la columna pista
52. de la interfaz actual Para P T Z Al activarse el sensor se podr n activar presinton as y cruceros en c maras PTZ El usuario puede seleccionar cualquiera de los canales Hacer clic en Aceptar para guardar la configuraci n y luego hacer clic en el bot n Salida para salir de la interfaz actual Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 2 Preset Crucero Pista 3 4 X Alarma Para grabar Para P T Z Salida e HORARIO Agenda Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt alarma sensor Horario ver Fig 4 22 SENSOR B sico Manejo de alarma Hobrano 00 00 04 00 08 00 20 00 Domingo Lunes Martes Ml rcoles Jueves Viernes S bado Aplicar ajustes a Lodo Canal Detaul Fig 4 22 sensor horario Paso 2 los pasos de configuraci n de agenda por sensor son similares a los mencionados en Capitulo 4 4 1 Nota El color azul en las cuadriculas representan la activaci n de sensor en el d a y horario indicados A A A y an ERA Horario 4 5 2 Movimiento A Gh xetivado lempo de retenci Gaulllto Paso 1 Ingresar en la configuraci n del sistema mo Te Ajuste x Ajuste alarma movimiento ver Fig 4 23 110 r 7 lt 10 w Ajuste El men Movimiento incluye dos sub menes Z Movimiento y Horario 10 X Ajuste me ana 48 Fig 4
53. dr ser exportado dentro de dispositivos del tipo pen drive 6 1 4 Informaci n de red En esta interfaz el usuario puede consultar los par metros de la red relevantes 6 1 5 Informaci n en l nea En esta interfaz el usuario puede comprobar los detalles de la conexi n actual de usuarios en l nea Refrescar podr obtener una actualizaci n instant nea de usuarios conectados Desconectar serie NE y HD El usuario administrador autorizado podr desconectar una cierta pc conectada Luego de la desconexi n la PC no podr acceder al sistema durante los siguientes 5 minutos 6 2 Alarma Manual En esta interfaz el usuario puede controlar los par metros pertinentes de alarma manual 6 3 Administraci n de Disco 1 Formatear Disco R gido 69 1 Entrar en administraci n de disco Nota por favor formatear el disco duro antes de grabar Si no est formateado se mostrar el estado del espacio de disco libre y mostrar el espacio total O M en la parte inferior de la pantalla De esta forma el DVR no estar en condiciones de grabar Haciendo clic en el bot n Actualizar permite actualizar la informaci n del disco Para formatear el disco seleccione el disco deseado y haga clic en el bot n Formato Nota todos los archivos grabados en el disco duro se perder n despu s de formato 2 Avanzado El usuario podr chequear modelo S N firmware estado del disco Podr tambi n monitorear diferentes par metros del sistema como temperatura in
54. e aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 51 4 5 4 Otras Alarmas Ingrese en el men configuraci n del sistema gt alarma gt otras alarmas ver Fig 4 27 OTROS DE ALARMA Alarma tipo Disco llemo Y Disco lleno PESE Conflicto de propieda Desconectar Disk Warning Para alarma de salida Disk Disconnect Alarma escasez de disco 128 MB v f Email Default pi l Salida Fig4 27 otras alarmas Disco Lleno Podr configurar el disparo de alarma de salida al completarse la capacidad de Disco r gido El valor limite de capacidad se podr tambi n configurar mediante el men desplegable Alarma escasez de disco Conflicto de IP Se podr configurar el disparo de alarma o buzzer al producirse un conflicto de identificador de red Desconectar Se podr configurar el disparo de alarma o buzzer si se desconecta el dispositivo de la red Advertencia de Disco Se podr configurar el disparo de alarma o buzzer o email si se produce un fallo en el disco r gido Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 52 4 5 5 Salida de Alarma Salida de alarma incluye tres submen s fuera de alarma calendario y timbre e Salida de Alarma Paso 1 Ingrese en la configuraci n del sistema salida alarma ver Fig 4 28 SALIDA ALARMA y s esida de alarma Horario Zumbador
55. e Men Instrucci n 1 Toque para seleccionar el canal corriente doble toque para o dd faa i pasar a la visualizaci n en vivo de un canal y nuevamente 2 Ea Iil 3 para volver a la visualizaci n multicanal Server list 2 Presionar durante 2 segundos arrastre para intercambiar la posici n del canal en vivo 3 Cuando est visualizando en Pantalla completa toque para volver al modo normal Interfaz de captura de imagen Se podr ver la imagen capturada en la interfaz imagen Fig 8 1 7 toque sobre la imagen miniatura para ver la imagen completa image Status indicators Fig 8 1 6 93 La reproducci n de archivos del DVR se hace mediante la interfaz de reproducci n para ello siga los siguientes pasos Sea rch Dim Time starch w Remolie fie sesren Eveni search Local fle search anang El 7 GO O A c A mM B E eo T EN TE OoOO TE O OoOO O e m A at any m3 Ta m7 Te srwth Men de B squeda B squeda por tiempo B squeda por archive B squeda por evento B squeda por archive remoto local 94 Interfaz de Configuraci n e informaci n para modificar configuraci n del DVR Settings o sp D a a e Men configuraci n Serial port w E PELCOO v w PELCOD dd w E PELCOD v FELCOO v E PELCOD X PELCOO v FPELCOD kd w E PELCOO w E PELCOO vw w PELCOD X w E PELCOO v 11 v
56. emin pingat TU downia d Hiii FREE gt Lisbon Labs SuperSize Me 50 99 gt Super ivoPro la a specially anwalopod monitatina s y No Ratinas sofraaro 0 Ho Pon gt Customer Can Vidas ral io AO ANAL CHUN KIT CHAN control opor bsona On thi Piia Ba y Tips Free FREE gt wi 7 Rangs Funci n d0s npilicn 1 Guppord mal limo do Aroma AA do O O AS 90 8 1 1 Manual para SuperLivePro 1 0 Interfaz de acceso Ingrese su direcci n IP del servidor o nombre de dominio usuario y clave de ingreso al DVR Clic Recordar servidor para guardar la configuraci n clic en el bot n Y y as el usuario podr r pidamente ingresar al servidor y usuario guardado Si la conexi n falla por favor chequee lo siguiente 1 Conexi n de red de su iPad iPhone 2 Direcci n IP del Servidor valida 3 Nombre de usuario y clave de acceso correcto 4 Trate de cambiar el puerto HTTP y de datos del DVR en algunos pa ses algunos puertos son bloqueados por los proveedores de Internet Fig 8 1 4 Interface de visualizaci n en vivo Fig 2 Luego de acceder al sistema ingrese al a la interfaz de visualizaci n en vivo y observe las diferentes funciones existentes pantalla principal agrandar imagen 2vias de audio ajuste de color PTZ y PTZ preseteados 91 2a ON E NUDOS XA Pantalla Principal o E TE Ajustes de Color E DN E O AR DIT OS e o ER PTZ Presets 92 Barra d
57. end that you leave UAC turned on to help protect your computer I Run as administrator Use User Account Control UAC to help protect your computer Restore previous versions Cancel Sn to Cut C b Clic derecho en el navegador IE Fig derecha seleccionar Ejecutar como administrador pe Create Shortcut Delete 110 Rename Properties Ap ndice B C lculo de Capacidad de Grabaci n Los usuarios pueden calcular el tama o del disco duro seg n el ahorro de tiempo y la configuraci n de DVR de grabaci n El DVR usa tipo de bits de v deo fijo Los siguientes son los detalles en diferentes configuraciones Velocidad Z E DA Resoluci n total de Calidad de Video a SS ALE Sa dO cuadro FPS P El formato de c lculo es La capacidad total de grabaci n Espacio utilizado por hora MB h tasa de cobertura del disco duro x tiempo de grabaci n horas x n mero de canal Por ejemplo un cliente utiliza c maras PAL ajuste de resoluci n a la CIF la calidad de v deo Lowest la m s baja velocidad de fotogramas a 25 111 cuadros por segundo para permitir un total de 16 canales El cliente quiere que la unidad grabe de forma continua durante un mes A continuaci n se muestra el c lculo Capacidad total de Grabaci n 56 4 MM b h x 24 horas d a X30 d as X16 canales 649 728 MB 650 ES Por lo tanto los clientes s lo tiene que instalar dos discos duros SATA con 320 GB y as podr graba
58. haga clic en bot n Ajuste aparecer un cuadro como en la figura 4 43 on 021 03 104 105 06 07 108 09 10111 41220 515514 SAGA o Pista v Zoom t ON 3 Start Record nu Foco h A i Start Pista 63 NIA E Velocidad A Fig 4 43 ajustar pista a El usuario puede controlar el giro y el movimiento libre del domo en todas las direcciones parada de rotaci n ajuste de velocidad de giro el valor de zoom enfoque y el iris del domo Haga clic en el bot n Comienzo Pista Superior para grabar la pista de movimiento de la c mara PTZ haga clic en este bot n otra vez para detener la grabaci n haga clic en el bot n Comienzo Pista Inferior para reproducir la pista grabada haga clic en este bot n para interrumpir la reproducci n b Haga clic en el icono Aa para ocultar la barra de herramientas y clic derecho para mostrar nuevamente haga clic en el Icono El para salir de la interfaz actual Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 9 Avanzado series NE o HD La configuraci n avanzada incluye tres submen es Reajustar importaci n exportaci n y Lista de Bloqueo Autorizado para las series NE o HD 4 9 1 Reajustar Reset Permite el reajuste a los valores de fabrica de todas las configuraciones del dispositivo reinicia el equipo 4 9 2 Importaci n Exportaci
59. i n R Enw 1 1 MN e Je Jo Navegar Exponar t A d Nota Pueden existir algunas peque as diferencias respecto a la vigilancia remota ejecutada mediante IE y un computador Apple La explicaci n dada es la referente a la utilizaci n mediante IE 89 8 Vigilancia M vil El dispositivo DVR es compatible para realizar vigilancia m vil mediante tel fonos celulares del tipo IPhone Android Blackberry o Smartphones con Windows Mobile y Symbian OS sin embargo el servicio depender del proveedor del servicio celular y la red celular 3G Dopod D600 WM5 y Dopod S1 WM6 fueron testeados y funcionan correctamente con nuestros dispositivos DVR Para habilitar la vigilancia remota habilite primero el servicio de red en el DVR y en el Router Por favor refi rase al cap tulo 4 6 Configuraci n de Red de este manual Este cap tulo detalla las instrucciones para el uso de distintos tipos de tel fonos m viles 8 1 Instalaci n de software para iPhone iPad SuperLivePro 1 Instalaci n para IPhone Abrir el App Store en su IPhone Fig 8 1 1 B squeda del SuperLivePro Fig 8 1 2 Clic en SuperLivePro ingresar en introduce interface y luego clic FREE se cambiar a INSTALL Fig 8 1 3 Ingrese la clave Tunes Store y clic OK el software se instalar autom ticamente Nota Si no posee cuenta Store deber registrarse FREE gt 50 99 gt Dr month tros pi
60. ilenciado y selecci n del canal de audio en el caso que en la salida de audio este conectada un amplificador o tarjeta de audio PTZ Esta funci n permite el control de ciertas c maras inteligentes con movimiento PTZ pan tilt zoom y acceso a su men El control permitir el cambio y posici n de rotaci n velocidad de barrido y punto de comienzo del mismo barrido y rastreo autom tico Consulte el manual de la c mara PTZ para m s detalles Snap Captura NE series Pulsando este bot n permitir realizar una captura de imagen las que podr n ser guardadas en el disco SATA 30 Record Esta funci n permite iniciar o detener la grabaci n Playback Esta funci n permite iniciar la reproducci n de video de los ltimos 30 minutos grabados en el DVR Movimiento de Men Esta funci n permite el desplazamiento del men Men Funci n Esta funci n permite la apertura del men principal como en la figura 4 2 tambi n se podr abrir el men principal a trav s del panel frontal o mediante el control remoto Haciendo Clic en el icono Setup acceder al men de configuraci n 5 Informaci n B squeda De reserva Zn N S a BB Cierre de sesi n Manual de alarma Administraci n PROVISION ISR Fig 4 2 Men Principal 4 1 Configuraciones b sicas La configuraci n b sica incluye tres submen s sistema fecha y hora y DTS 4 1 1 Sistema Paso1 Ingrese a configuraci n de Sistema setup gt configuraci
61. modo de monitor BNC 3 1 2 Apagado Off El usuario puede apagar el dispositivo utilizando el control remoto teclado o mouse Por control remoto Paso 1 Presione el bot n Power haga clic en Aceptar en la ventana de cierre y otra ventana aparecer recomendando la desconexi n de la fuente de alimentaci n en forma segura Paso 2 desconecte la alimentaci n Mediante el teclado y el rat n Paso 1 entrar en el men Ea luego seleccione icono Apagar sistema Paso 2 haga clic en Aceptar y otra ventana aparecer recomendando la desconexi n de la fuente de alimentaci n en forma segura Paso 3 desconecte la alimentaci n de energ a 3 2 Iniciar sesi n El usuario podr iniciar y cerrar sesi n del sistema DVR El usuario no podr realizar ninguna otra operaci n excepto cambiar las vistas de la multi pantalla una vez cerrada la sesi n LOGIN b Nota el nombre de usuario y la contrase a predeterminada son admin y 123456 Los pasos para cambiar la contrase a agregar o eliminar usuario recurra a Fig 4 7 Nombre de ustiarlo Configuraci n del Usuario Administrador para m s detalles admin Contrase a 27 3 3 Visualizacion en vivo Symbol _ Meaning Amarillo Grabaci n por detecci n de movimiento Rojo Grabaci n por alarma Grabaci n programada 3 3 1 Reproducci n en vivo Pulse el bot n Play 13 para reproducir la grabaci n El usuario puede concretar la operaci n pulsando los botone
62. n gt habilitar ver Fig 4 11 Grabar Par metro Descripci n Grabaci n Cambio de grabaci n para cada canal Habilitar audio para grabaci n en vivo Fig 4 11 Configuraci n de grabaci n Paso 2 Podr habilitar o deshabilitar la grabaci n y o su sonido de cada canal Paso 3 el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos par metros tildando en todo modificar el estado y luego clic en aplicar Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 3 2 Calidad de grabaci n Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt registro gt calidad de registro bitrate ver Fig 4 12 38 Enable Record Bitrate Time Stamp Recycle Record Snap Soporta CIF and D1 RECORD Parametro Max Bitrate Rango desde 1 30 NTSC 1 25 PAL u 768 kbps anos B Cuanto m s alto sea el valor m s clara es la imagen 1536 kbps y Quality Srs E grabada Seis opciones m s baja baja media alto 768 kbps ly y m s alto Codificaci n ao bie M Transmisi n de Range from 64 Kbps 128 Kbps 256 Kbps Default i i bits m xima 512 Kbps 768 Kbps 1Mbps 2 Mbps Fig 4 12 configuraci n de grabaci n Solo para modelos de la serie NE y HD Paso 2 configuraci n de resoluci n calidad c digo de c mara y flujo de bits m xima Valores de f brica pulse el bot n default para restau
63. n series NE o HD El usuario puede exportar archivos de datos dentro de dispositivos de almacenaje m viles para funci n de resguardo backup e importar archives de datos espec ficos desde dispositivos m viles al equipo DVR 4 9 3 Lista de Bloqueado Autorizado series NE or HD El usuario autorizado podr bloquear o permitir accesos al DVR de acuerdo MAIS al su direcci n IP Por ejemplo si un usuario autorizado desea bloquear el acceso de ciertas computadoras en la red con rango IP desde O Block List Allow List 196 168 000 002 a 196 168 000 004 podr ingresar el rango de IP en la IP From To lista de bloqueo Luego presionar Aplicar para guardar la configuraci n De la misma forma podr el usuario autorizado permitir el acceso de ciertos n meros de direcci n IP En este caso el resto de direcciones IP se consideraran como bloqueadas Default Apply 5 B squeda Reproducci n de Grabaciones y Backup copia de resguardo B squeda de configuraci n incluye tres submen s tiempo de b squeda b squeda de eventos y administrador de archivos 5 1 B squeda por tiempo Paso 1 Entrar en la configuraci n de b squeda gt b squeda por tiempo ver Fig 5 1 Fig 5 1 B squeda b squeda por tiempo Paso 2 Seleccione el los canales a la derecha de la pantalla debajo del calendario luego se alar la fecha requerida Si la fecha esta remarcada significa que esta contiene grabaciones y presionar el bot n buscar
64. n del sistema horario sensor ver Fig 4 18 43 schedile Motion ESEnROr Channel i Du 0800 1600 TH SU day EELE ETI Apply Settinas lo All Channel dy Double click and Setup schedule MATT Fig 4 18 configuraci n agenda sensor Los pasos de programaci n de grabaci n por Sensor son similares a los detallados en el capitulo 4 4 1 Agenda Nota la programaci n de f brica predeterminada de grabaci n por detecci n de movimiento es selecci n completa por lo que podr observar que todas la cuadriculas est n en azul Para deseleccionar podr utilizar el bot n goma de borrar Recuerde siempre presionar OK al finalizar la programaci n y luego Salida si ha realizado alguna modificaci n 4 5 Configuraci n de Alarma La configuraci n de alarmas incluye cinco submen s sensor movimiento p rdida de v deo otra alarma y salida de alarma 4 5 1 Sensor El modo Sensor incluye tres submen s b sico manejo de alarma y horario e B sico Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt alarma gt sensor gt b sico ver Fig 4 19 44 SENSOR SENSOR 4 SENSOR E l si NSOR G Detault Fig 4 19 configuraci n de alarma sensor b sico Paso 2 activar la alarma del sensor establezca el tipo de alarma NA normalmente abierto y NC normalmente cerrado En esta ventana se podr modificar el nombre identificativo de cada sensor Paso 3 el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos par me
65. ninaninons 116 Ap ndice G SA 4100HD 1U Especificaciones oocccooccccoccccconcccccncnnnoncnnnnncncnnnononnnnnnnncnnnnnrnnrnnrnnonarinonannss 117 Ap ndice H SA 8200HD 1U Especificaciones o cccooocccoocccconcccnoncncnnncncnnncnnnnnnncnnnnnnonnnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnnnnss 118 Ap ndice SA 16400HD 2U Especificaciones oocccooocccoocccconcccconcononncnnnnnronnnncnnnnnnnnoncnnnnnrnnnnnrnnonarncnncnnss 119 Ap ndice K 32 Channel DVR Especificaciones oocccocccocccocccocccocncocncocncocnnocnnnnncnnnononnnononononanonnnonanonanenaninoss 120 1 Introducci n 1 1 Introducci n al DVR Nuestros dispositivos Grabadores de Video Digital DVR Digital Video Recorder est n dise ados especialmente para el sistema de circuito cerrado de televisi n Los dispositivos contienen chips de alto rendimiento en procesamiento de v deo y sistema operativo Linux Utiliza las tecnolog as m s avanzadas tales como H 264 con velocidad de bits baja de doble secuencia interfaz SATA salida VGA con soporte de rat n USB soporte para navegador IE que permite el control remoto completo como as tambi n soporta el control desde tel fonos m viles etc garantizando sus funciones de gran alcance y alta estabilidad Gracias a estas caracter sticas distintivas nuestros dispositivos son ampliamente utilizados en bancos telecomunicaciones transporte f bricas almacenes sistemas de riego y as diverso
66. nis da Dada AGA NTE Dada A ad E ADA A TON 44 A S o o A A E E E ER ARIAS 44 A S A MOVIE N Onsa O 48 AOS Ferdida de VOCO A EN A EA E OE E O DAS 51 AD AO MaS ANTAS ii iii 52 A A AS AM e e ONS 53 10 GOMiqur aci n de ROO arta GP Oi a 54 Ae TREG A PI A EOE DE OE OS 54 4 6 2 Corriente Secundaria de Transmisi n SUD StreaM oooconcccconcncconcnnconcnonnncnonnncnononcnnnnnrnnnnncnnnnnrnnnnnrnrrnnrnnrnnrnnrnnrnrrnennrnnenennnnnss 55 A PP y ade nt a ane et a ARCA NAO pete dc to 56 4 04 Oiras CONNIGUIACIO NOS corria ANA RAS DELI DIREI II LIS DNA Ra 56 E o AA nn BOLAS EUA LAS DERON USOS II IUAL ANDA DA 58 AS GOMiguraci n Plat A 60 ASIA Vanzado seres NED dd a ll 64 A WE E OE EE Eo e e 64 4 9 2 Importaci n Exportaci n seres NE a 64 4 9 3 Lista de Bloqueado Autorizado series NE Or HD ooccccoccccccccococccococococonocononncononncnnonnrnnonncnnnnnrnnnnnrnnnnnrnrnnnrnnrrnrnronrnrnnncncnnnenns 64 5 B squeda amp Reproducci n de Grabaciones y Backup copia de resguardo cooocccoccccocccccccccncnconcnnnnos 65 2 BUsqueda PO UNIDO rot E PA A bin 65 92 B USQUEda A a ORO DE 66 0 9 Gesto Mide AI CNVOS aiii diia 67 5 4 Imagem NE OD SES dd e ODO e Ud 68 o A E E E ES E E o E O EEE E EE O AO ERIAS 68 AO A A A DS TI EUA IT LAT A RESE AR ERIAS EA E EIS PETA E EA AE AS ERE AIRES 69 SU GL ua EE te Lo AA E 5 A E E E E E E E 69 6A VINONACI N DE SISMO Un E CAR EA o o a end NA DA E DEDI RG RU I on tu NS DUN L A O oo o E VAO
67. nload unsigned Activex controls Disable _ Prompt 9 Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Disable e Enable _ Prompt M Mi Ms rl Di Fe E il Reset custom settings Reset to Medium ve Reset Fig7 2 108 P10 C mo introducir la contrase a y los n meros digitales El m todo para ingresar una contrase a y un n mero digital es haciendo clic en el cuadro de contrase a y asi aparecer un peque o teclado virtual Por favor clic sobre el n mero o letra y luego clic en Enter la contrase a inicial es 123456 En algunos modelos DVR para agregar la contrase a puede utilizar las teclas de d gitos en el panel frontal o las teclas de d gitos en el control remoto P11 Por qu el disco duro utilizado en un DVR identificado un nuevo disco duro si utiliza directamente a otro DVR mismo tipo Y por qu tenemos que formatearlo otra vez Cuando el DVR s lo utiliza un disco duro el disco duro podr ser extra do e instalado en otro DVR mismo tipo funcionando normalmente sin previo formateo Sin embargo cuando a un DVR se le suma un disco duro nuevo identificar el disco duro como uno nuevo y requerira el formateo del mismo no importando si este disco duro fuera utilizado o no en otro DVR del mismo tipo antes En esta condici n se podr utilizar normalmente despu s del formateo de acuerdo a la gu a si dos o m s discos duros utilizados en distintos DVRs cuand
68. nnnnnennnnnrnnnnnrnrnnnrnnnnnenos 8 A A RAN 10 22 RanclFrontalSAs 10 10ONE gt iia 10 2 2 2 Panel Frontal SA 4100N SA 8200N SA 164000 cooocccoccccconcncconcnonononononcnononcnnnnncnnnnnrnnnnnrnnrnnrnnnnnrnrnnnrnnrnnrnnrnnrnnrrnrnrnnrnennnrnnnnnens 11 2 2 3 Panel Frontal SA 4100HD 1U SA 8200HD 10 ooococococcccconcncconcnccononononcnononcnonnncnnnnnrnnnonrnnonnrnnrnnrnnnnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrrnnrnrrnnenennneos 12 2 24 Panel Frontal SA 16400 0D 20015432800 o ads 13 A SE lO A O PP AA EA EAE ATOATOA 15 2 39 1 Panel POStenor SAA TON ri Aa areas 15 23 2 Panel Posterior SAS Z N oia iaa dieta 16 2 3 9 Panel POStenor SAO DON AAA AAA AAA AAA AAA 17 2 34 Panel Posterior SA 16400NE arta ria id a edes niche 18 2 00 Fanell Postenior SA AIDA DM A e TS 19 2 3 6 Ranel Rostenor SA oz 00 DM sacro a a 20 2 37 Panel Posterior SA 16400HD 2UYSA 3280D 00000 abs 21 2A CONTOLRE MOO A o AA A EEE 22 23 CONTOl CON Mouse MOR orren A EA E E E EE ia E E E elaocelad 24 225 C0nectar MOS o A A eo ol do sd in pu 24 20A J MUS al le o aa 24 3 Instrucciones de Funciones BASICAS ii DRA DRAE RAEE RERA DRAE DA DD RED R E DR D DR ERE D nininini DRA DE DRA DR nnnm 25 35 14 ENCEdIdO Apagado ON neo oen T atan AENA A No cn poe E O A e Poe URINA IN es ese neo UICN O E 25 aia co A UU O EEE E E O O O ATADA ATA atacado 25 3717 A o A A In LUNs AS O IMERANLE ASI OU ELE A 27 a ler SOS el q IPPO Pe PRE ue gt y eo o O TATATROEDAINS 27 3 19 VISUALIZACI N VIO A A e
69. o Ajut Alu Le Ajuste Ajuste Default salida Paso 2 El usuario podr modificar la posici n del nombre de c mara y o la fecha horario en la grabaci n mediante el bot n ajuste de 40 posici n arrastrando los par metros con el cursor del mouse dentro del rect ngulo y luego haga clic en el bot n aplicar como se ve en la figura siguientes Para ocultar el nombre de la c mara y o la fecha horario en la grabaci n destildar la casilla correspondiente y luego haga clic en el bot n aplicar 04 29 2010 16 04 40 CAMERAD2 04 29 2010 16 04 40 CAMERA02 Paso 3 el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos par metros tildando en todo modificar el estado y luego click en aplicar Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 3 5 Grabaci n reciclada Paso1 ingresar a la configuraci n de sistema gt registro gt reciclar grabaci n Paso2 marcar la casilla correspondiente reciclaje de grabaci n el reciclaje de grabaci n le permitir sobreescribir sobre los archivos m s antiguos grabados anteriormente y proseguir la grabaci n cuando el disco duro est lleno si apaga esta funci n dejar de grabar cuando el disco duro est completo Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajus
70. o anti virus pueden bloquear los controles ActiveX Por favor desinstalar o cerrar los mismos A about blank Microsoft Internet Explorer mc Help Mail and News po Synchronize Windows Update F Show Related Links Internet Options 107 Internet Options _ em gt General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a Web content zone to specify its security settings Internet Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet 4 This zone contains all Web sites you haven t placed in other zones Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Fig7 1 P9 Cuando se inicia el DVR muestra por favor espere constantemente Primera raz n posible cable del disco duro y de datos no est n correctamente conectados Proceda a hacerlo correctamente Si sigue sin funcionar desconecte los cables del disco y luego intente volver a conectarlos nuevamente La segunda raz n posible El DVR se ve obligado a detener su inicio dado que el disco r gido esta defectuoso y el dispositivo se detiene al chequear el mismo no pudiendo saltear el chequeo Soluci n reformatear el disco o cambiarlo por otro Security Settings Settings 8 Enable 9 Download signed ActiveX controls Disable Enable _ Prompt 9 Dow
71. o se empleen en otro DVR con el mismo tipo ser n identificados como dos o m s discos duros nuevos y todos ellos deben ser formateados En general por favor no trate de usar discos removidos desde distintos dispositivos DVR ya que causar a la p rdida de datos P12 Cu les son las configuraciones m nimas de PC para clientes que se conectan Modulo PC CP Intel Celeron 2 4G Motherboard Intel 845 80G 512M U HDD RAM GA OS NVIDIA GeForce MX440 FX5200 ATIRADEON 7500 X300 Windows 2000 SP4 above Windows XP SP2 above VISTA Win7 109 P13 Cu les son las configuraciones de PC para el dispositivo de 16 canales para visualizaci n mainstream PC Module Intel Core TM 2 Duo CPU E4600 Motherboard G31 P31 chip HDD Me Ass P14 Como solucionar el inconveniente cuando el Codec Control es bloqueado en la instalaci n en Windows Vista o Win7 Si el usuario experimenta esta inconveniente podr solucionarlo de 2 formas a Ingrese en el Panel de Control gt Cuenta de Usuario y Protecci n Familiar gt Control de cuenta de usuario vea figura siguiente clic Turn User Account on or off Cancelar el uso de Control Cuenta Usuario UAC para ayudar a la protecci n de su PC PEA p e o BR Turn User Acco v Search Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure Open User Account Control UAC can help prevent unauthorized changes to your computer We Open file location recomm
72. ol remoto PTZ a trav s de Internet SEGURIDAD e Administraci n de usuarios b squeda de registro configuraci n de sistema 2 v as de audio administraci n de archivos Administraci n de discos acceso remoto visualizaci n en vivo grabaci n manual reproducci n control de PTZ y su visualizaci n en vivo e Soporta 1 administrador y 63 usuarios con contrase a con Mac address asociado e Soporta grabaci n de eventos y su visualizaci n numero de eventos ilimitados e Los Modelos SA 16400NE SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U SA 16400HD 2U SA 32800 soporta desconexi n de usuarios online e Soporta funci n de audio de 2 v as RED e Soporta protocolos TCP IP DHCP PPPoE DDNS e Soporte para el navegador IE pata obtener visualizaci n remota e Soporta limitaci n del n mero de clientes en l nea hasta un m ximo de 5 usuarios en DVR de 4 8 canales y 10 usuarios en DVR de 16 32 canales Soporta el doble flujo El flujo de red se puede ajustar de forma independiente para ajustar el ancho de banda de red y el entorno Soporta foto instant nea SA 16400NE SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U SA 16400HD 2U SA 32800 Soporta ajuste de color en forma remota Soporta la b squeda de fecha y hora b squeda de eventos reproducci n con toma de foto instant nea en forma remota Soporta control remoto PTZ con presinton as y la de auto barrido Soporta la completa configuraci n de los par metros del DVR en forma remota Soporta la supervisi
73. om A il Hide Iris Options Back select Cancel 8 4 M todos de Instalaci n y operaci n para tel fonos m viles BlackBerry 8 4 1 Instrucciones de instalaci n para tel fonos m viles BlackBerry 1 Abrir el navegador del tel fono BlackBerry en ingresar la direcci n del servidor 2 Clic en el link SuperCam Bookmarks O Home Page BlackBerry Bookmarks History a WebCam o about start WebCam 3 Clic en el bot n Download y una interfaz aparecer con el proceso de descarga 100 Name Supertam ersion 2 0 endor lt unknown gt 225 3KB Download Super Cam The application was successfully installed OK ig Tell Download SuperCam Nota Si la descarga del software falla por favor siga los siguientes pasos Chequee si la red del tel fono m vil funciona correctamente Chequee si el equipo DVR est conectado a la red Modifique las opciones de configuraci n del navegador IS na As Izquierda Ingrese en el men gt Opciones gt Configuraci n de Navegador y configure seg n se muestra en la siguiente figura de la 2 Ingrese en el Men gt Option gt Cache Operations presione clear para vaciar el contenido de cache seg n se muestra en la siguiente figura de la derecha 101 Browser Configuration Browser Browse E Support JavaScript EJ Allow JavaScript popups Ej Terminate slow running scripts EJ Use Backgr
74. omo se muestra en la figura siguiente 86 o datos AUN g 2011 09 16 00 03 09 2011 09 16 00 03 29 2011 09 16 00 13 53 BUSCAR OPIA DE SE Hora de finalizaci n 2011 09 16 00 03 29 2011 09 16 00 03 37 2011 09 16 00 14 21 2011 09 16 00 59 37 2011 09 16 01 00 32 2011 09 16 01 03 52 2011 09 16 01 04 44 2011 09 16 01 31 24 2011 09 16 01 31 51 2011 09 16 01 52 07 2011 09 16 01 52 34 2011 09 16 02 08 42 2011 09 16 02 09 08 2011 09 16 02 33 48 2011 09 16 02 34 29 2011 09 16 02 36 53 2011 09 16 02 37 21 2011 09 16 03 28 17 2011 09 16 03 28 45 2011 09 16 03 33 34 2011 09 16 03 34 02 2011 09 16 04 48 50 2011 09 16 04 49 21 2011 09 16 04 57 33 2011 09 16 04 57 59 2011 09 16 05 21 27 2011 09 16 05 22 00 2011 09 16 05 22 08 2011 09 16 05 22 32 2011 09 16 05 38 13 2011 09 16 05 38 48 2011 09 16 05 46 08 2011 09 16 05 46 35 gt gt z gt gt E gt F 5 5 A A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 F _ 2 2011 09 16 05 46 36 2011 09 16 05 47 16 2011 09 16 05 48 01 e a 2011 09 16 05 48 27 Todos Ruta de archivo Inverso _ A gt gt SS 1 313 CCAA HERRAMIEN INFORMACI N Hora de inicio 201109 16 A 00 00 00 Hora de finalizaci n 2011 0
75. ound Images EZ Support Embedded Media Show Images On WML amp HTML Page Browser Identification BlackBerry Start Page Start Page Home Page Address about start Cache Operations Clear History Size 2 7K Clear Pushed Content ookie Cache Nota Cuando se utilice el programa SuperCam en un tel fono m vil con touch screen pueden existir problemas de compatibilidad Soluci n Ingrese en Men Options gt Opci n Avanzada gt Aplicaciones gt SuperCam y clic en Disable Compatibility Y asi se resolver el problema de compatibilidad 8 4 2 Instrucciones de operaci n para tel fono m vil Blackberry 1 Acceso Address User meibu com 60 username Rena EJ Remember server Exit Login Ingrese la direcci n IP de servidor o dominio usuario y contrase a Clic Recordar servidor para guardar configuraci n clic en el men desplegable Y y elija la direcci n guardada y r pidamente podr ingresar al sistema 102 2 Men Principal Image Server List La e bit cora grabaci n Lista Servidor Lista de dispositivo 2 E E k Informaci n del equipo Centro de ayuda Reproducci n Reproducci n de Vista de im gen archivo de grabaci n Settings Live Information 3 PA Help Logoff Logoff conexi n y retorno a configuraci n Configuraci n de deconexion interfaz de acceso software En vivo Visualizaci n en vivo 3 Vista en vivo EN ES USO EN EN Y LOE 1E A IES IC
76. posterior por favor refi rase a las especificaciones del panel posterior Aviso Si el mouse no se detecta o no funciona proceda a los pasos siguientes 1 Aseg rese de que est conectado al puerto USB MOUSE y no a otro puerto USB 2 Reemplazar rat n 2 5 2 Uso del Mouse En visualizaci n en vivo Haciendo doble clic en la imagen de una c mara podr visualizar la misma a pantalla completa y haciendo doble clic nuevamente volver a la pantalla anterior Haga clic en el bot n derecho para mostrar la barra de control en la parte inferior de la pantalla Haga clic derecho del rat n de nuevo para ocultar la misma En la configuraci n Haga clic en el bot n izquierdo para ingresar Haga clic en el bot n derecho para volver al estado anterior Si desea introducir un valor mueva el cursor hasta el espacio en blanco y haga clic Se abrir una ventana como en Fig 2 9 En el teclado virtual podr ingresar letras y n meros y presionar el bot n enter del mismo para ingreso del valor Fig 2 9 Ventana de ingreso de letras y n meros digitales Algunos valores podr n ser cambiados mediante la rueda del mouse como por ejemplo el tiempo Mueva el cursor sobre el valor y gire la 24 rueda cuando el cursor parpadee Arrastre del mouse Para establecer el rea de detecci n de movimiento haga clic para ajustar el rea y manteniendo y arrastrando el bot n izquierdo fije el rea de detecci n de movimiento En la reproducci n
77. r a bloquear desbloquear o borrar todos los archivos en la columna del gestor de archivos Paso 4 Haga doble clic en un determinado registro para su reproducci n Nota cuando la resoluci n del monitor es VGA 800 600 la interfaz de administrador de archivos aparecer un bot n de ocultaci n haga clic en este bot n toda la interfaz se puede ampliar 67 5 4 Imagen NE or HD series Esta opci n es utilizada para configurar el inicio finalizaci n y canales para la b squeda de im genes y as proceder al guardado cerrado o borrado de las mismas La capacidad de configuraci n es de 2000 im genes en el disco r gido SATA Si existen m s de 2000 im genes a guardar en el disco se sobrescribir n primero las de mayor antig edad Haciendo doble clic en una imagen iniciara la reproducci n de im genes capturadas 5 5 Backup Esta unidad soporta la copia de seguridad en la grabadora DVD SATA integrada o USB Flash a trav s del puerto USB en el panel frontal El usuario tambi n puede crear copias de seguridad en el navegador Internet Explorer a trav s de Internet Consulte 7 3 2 copia de seguridad remota a Ingresar en la configuraci n de copia de seguridad mE i ite la fi 5 4 Start Time End Time Seno consulte la igura oT 07 05 2011 11 01 28 07 05 2011 11 05 06 i me Moa NEE 07 05 2011 10 52 20 07 05 2011 11 01 04 uu e CO e A 07 05 2011 10 52 20 07 05 2011 10 53 52 End Time 07 705 2011 8 07 05 2011 10 52 20 07 05 2011 10
78. r durante un mes Ap ndice C Dispositivos Compatibles 1 USB Compatible verificado solo en formato Fat32 Capacidad SSK 512MB 1G 2GB 4GB 2GB 4GB Aigo 2G B Smatter vider SanDisk 4GB 2 Grabadores CD DVD SATA Compatible verificado solo para copias de seguridad Modelo TECLAST GH22NP20 TL 22XD BENQ DW220S 0K4 LITEON DH 20A6S01C LITEON DH 20A4P02C SAMSUNG TS H653B 112 3 Lista de Discos R gidos HDD Compatibles A Mara ______ Capacidad Seagate Barracuda LP ST3200542AS Seagate Barracuda 7200 11 ST31500341AS 9 Seagate SV35 3 ST31000340SV 1T Seagate Pipeline HD 2 500G Seagate Barracuda 7200 10 320G Seagate Barracuda 7200 10 ST3250310AS 250G HITACHI Deskstar 80G WD WD1600JS 160G Samsung HD161HJ 160G 113 Ap ndice D SA 16400NE SA 16400N Especificaciones Entrada de Video Composite 1 OV p p 750 BNCx16 Resoluci n VGA 1280 1024 1024 768 800 600 Resoluci n de Grabaci n 352 288 704 576 PAL 352 240 704 480 NTSC Velocidad de visualizaci n 400FPS PAL 480FPS NTSC Velocidad de grabaci n visual 400 100FPS PAL 480 120FPS NTSC Entrada de Audio RCA X4 AA Control PTZ Control Remoto Potencia Alimentaci n Promedio ExcluyeHDD lt 30W 114 Ap ndice E SA 8200N Especificaciones Salida de Video Composite 1 0V p p 750 BNCx2 VGAX1 Entrada de Video Composite 1 0V p p 750 BNCx8 Resoluci n VGA 1280 1024 1024 768 800 600 Resol
79. r una foto seleccione una c mara y haga clic en el icono Captura Foto se guardara un archivo de foto en la computadora del usuario remoto El usuario podr configurar la ubicaci n de la carpeta de los archivos guardados en el men de configuraci n remota configuraci n local gt imagen local gt Ubicaci n Mediante el bot n Examinar podr indicar la ubicaci n en su computadora 2 El usuario adem s podr configurar la cantidad de fotos que se guardaran al presionar el bot n Captura Foto seleccionando la cantidad mediante el men desplegable Nota Presionar APLICAR para guardar los cambios de configuraci n Ajuste del color Presionando el bot n COLOR N 9 en la fig 7 2 podr modificar los par metros de imagen de cada c mara Botones Descripci n Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el brillo del canal Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el contraste del canal 79 Hii n Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar la saturaci n del canal Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el tono del canal O Haga clic en este bot n para recuperar el valor predeterminado de brillo contraste saturaci n y tono Control PTZ Por favor conectar la c mara PTZ a trav s de RS485 aseg rese que el protocolo es compatible con el dispositivo y configure los par metros relativos manualmente El usuario puede controlar el giro y el movimiento libre del domo en toda
80. rada de alarma onexi n a sensors externos 1 8 a 8 Entrada de Video Entrada de Video de Ta 8 c maras O O O O CO CCOSA 9 Entrada de Audio 4 Canales de entrada de Audio O OOO SOCS DC12V ntrada de Alimentaci n Ventilador Para refrigeraci n del equipo IT K B C I E Conexi gt Sy gt a RD Conexi i p E D E 20 2 3 Panel Posterior SA 16400HD 2U SA 32800 Le Entrada Micr fono Conexi n micr fono gt gt gt 2 8 Puerto HDMI Conexi n a pantalla de alta definici n HD opcional 2 y Puerto USB Dispositivos USB externos flash Discos USB para respaldos actualizaciones firmware o rat n USB Conexi n para control de c maras PTZ Conexi n de teclado Switch Encendido Encendido on off Ventilador Para refrigeraci n del equipo Salidas Auxiliar Loop canales 1 16 y 17 32 21 2 4 Control Remoto El control remoto utiliza dos pilas de tama o AAA Proceda a colocar las bater as de la siguiente manera Paso 1 Abra la tapa de las pilas del control remoto Paso 2 Coloque las bater as Por favor tenga cuidado de los polos y Paso 3 Vuelva a colocar la tapa de la bater a Aviso Si el control remoto no funciona por favor siga los siguientes pasos 1 Compruebe los polos de las pilas 2 Compruebe la carga restante en las bater as 3 Compruebe que el sensor IR no est cubierto impidiendo el tr fico de
81. rar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 3 3 Tiempo Activado Registro Hempo Sello Registro Captura Paso1 ingrese a configuraci n de sistema gt Grabaci n gt tiempo Ch Pre Alarma de Tiempo Post Alarma de Tiempo Vencimiento d a ver Fig 4 13 Nunca 7 Nunca Nunca 39 Nunca Fig 4 13 Configuraci n tiempo de grabaci n Default Tiempo Pre alarma permite establecer el tiempo de grabaci n antes del evento de movimiento O sensor Tiempo Post Alarma permite establecer el tiempo de grabaci n despu s del evento de movimiento o sensor Permite 5 opciones 10seg 15seg 20seg 30seg 60seg 120seg y 300seg Tiempo de expiraci n Permite la retenci n de grabaciones guardadas hasta tiempo determinados Pasado el vencimiento configurado los archivos guardados previos al mismo se borrar n autom ticamente Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 3 4 Sello Sello El usuario puede ocultar el nombre del canal la hora y modificar la posici n de los mismos individualmente en el modo grabaci n Paso1 ingrese a la configuraci n de sistema gt registro gt sello ver Fig 4 14 ACTA o Registro de reciclaje hm tamp Posicion Ajuste Ajuste Ati a a a Ajuste Fig 4 14 configuraciones Afusti de registro de sell
82. s en la pantalla 28 last segment of record play process Fig 3 3 Reproducci n en vivo hide tool bar MR next segment of record 29 4 Gu a de ajuste del Men Principal Clic derecho de mouse o pulse ESC en el panel frontal la barra de control aparecer al fondo de la pantalla ver Fig 4 1 color volume r playback l py un Men Funci n Men de pantalla secuencia E zoom PTZ Grabaci n Desplaza men Fig 4 1 Barra de Herramientas del Men Principal La selecci n de canales se realiza mediante el icono ES del Men de Pantalla Podr seleccionar los modos 6 8 13 canales con uno principal en el centro de la pantalla y arrastrar el canal deseado al centro mediante el rat n Permanencia Este modo es utilizado para visualizar 1 4 6 9 16 im genes alternadamente cada tantos segundos Para modificar esta configuraci n ingrese en el men principal gt configuraci n gt En vivo gt principal del monitor Color Esta funci n es utilizada para ajustar los par metros de imagen de cada canal contraste brillo etc E Zoom Esta funci n es usada para magnificar digitalmente la imagen en vivo o en reproducci n Clic izquierdo sobre la imagen para su selecci n luego clic derecho y seleccionar zoom Podr simplemente presionar con el clic izquierdo y arrastrar la imagen para visualizar diferentes zonas de la misma Doble clic para salir de la funci n E Zoom Volumen Esta funci n permite el activado s
83. s las direcciones detenci n de rotaci n ajuste de velocidad de giro el valor de zoom enfoque iris del domo establecer los presets etc Definici n de botones Botones Descripci n A dh arriba Y arriba derecha Y arriba izquierda Y abajo abajo derecha 4 abajo izquierda ll significa que el domo de gira a la izquierda P significa que el domo de rota hacia la derecha M detenci n de rotaci n y HA Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar la velocidad de rotaci n del domo loa Ajuste de Foco Haga clic en los botones O la para enfocar la imagen de la c mara Ajuste de Zoom Haga clic en el botones O a para alejar o acercar la imagen de la c mara Ajuste de Iris Haga clic en el botones O as para aumentar o reducir la iluminaci n en la imagen de la c mara Selecciona el preset y activa la secuencia 80 ll Mm selecciona y activa cruceros E m M E C IN IE CN En la interfaz en vivo haga clic en el bot n derecho del rat n sobre la imagen de una determinada c mara y un men desplegable aparecer como en la siguiente figura Master Stream e Sub stream Todos a Master Stream todos a Sutrstreanm Habilitar audio Pantalla completa Zoom IN gt Master Stream Sub Stream el DVR es compatible con un flujo de transmisi n principal y otro secundario Master Stream Sub Stream El Master Stream posee mayor velocidad de fotogramas 25fps max PAL 30 fps NTSC
84. s usos m s Este manual corresponde a los siguientes modelos de DVR SA 4100N SA 8200N SA 16400N SA 16400NE SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U SA 16400HD 2U and SA 32800 1 2 Caracter sticas Principales FORMATO DE COMPRESION e Standard H 264 de compresi n con velocidad de bits baja y una mejor calidad de imagen e SA 16400NE SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U SA 16400HD 2U SA 32800 soportan mezcla de resoluciones D1 y CIF e SA 32800 soporta resoluci n D1 en 4 canales 1 9 17 and 25 25 fps VIGILANCIA EN VIVO e Soporta salida VGA y opci n zoom X4 Modelos SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U SA 16400HD 2U SA 32800 soportan salida HDMI Soporte de canal de seguridad al ocultar la visualizaci n en vivo Permite visualizar el estado de discos y la informaci n b sica Soporta rat n USB para un control total MEDIOS DE GRABACION SA 16400NE SA 16400HD 2U SA 32800 soporta m ltiple discos r gidos SATA para la grabaci n de tiempos prolongados Soporta la opci n zoom X 4 durante la reproducci n BACKUP Copia de Resguardo Soporta dispositivos USB 2 0 para copias de seguridad Los Modelos SA 16400NE SA 16400HD 2U SA 32800 soportan la instalaci n de grabadora DVD SATA integrada al gabinete para copias de seguridad Soporta el guardado de archivos en formato est ndar AVI para su visualizaci n remota a trav s de Internet Los modelos SA 16400NE SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U SA 16400HD 2U SA 32800 soportan la importaci n e
85. se al Si a n as no funciona por favor p ngase en contacto con los distribuidores para su cambio La interfaz de control remoto se muestra en la siguiente figura 22 Bot n cierre de programa pulsando continuo algunos segundos Accionar antes del Bot n de encendido apagada del quipo QQ 2 INFOBot n Obtener informaci n sobre el DVR como la versi n del firmware la informaci n HDD 3 Bot nREC Para grabar manualmente ss 4 DigitalButtn_ Entradadigitaloelecci ndec mara _ Z o Z oo 5 MultiScreenBot n______ Para elegir el modo de m ltiples pantallas de visualizaci n __ QQ 6 Bot nBUSCAR Para entrar en modo de b squeda _ o Z o Z o o O 8 Bot nENTER Para confirmar la elecci n o configuraci n __ o Y 9 Bot n de Direcci n Mueve el cursor en la configuraci n o posici n de c mara PIZ ed Para controlar la reproducci n avance r pido rebobinado parada reproducci n 11 Bot n de reproducci n de control de un solo cuadro Bot n AUDIO Para habilitar la salida de audio en modo directo Bot n Auto detenci n Para entrar en modo autom tico detenci n de canal Bot n BACKUP Ingresa a modo backup 7 Para controlar la c mara PTZ Boton de control de PTA Mueva la c mara zoom enfoque IRIS Control de velocidad Procesos de operaci n con el mando a distancia para controlar m ltiples DVR La identificaci n del dispositivo
86. site 1 0V p p 750 BNCx2 VGAX1 Composite 1 0V p p 750 BNOx 2 VGAX1 III 1280 1024 1024 768 800 600 352 288 704 576 PAL 352 240 704 480 NTSC 200FPS PAL 240FPS NTSC 200FPS PAL 240FPS NTSC Entrada de Audio RCA X4 FAA Interfaz de Red RJ45 LAN INTERNET Control PTZ Si Interfaz de comunicaci n RS485 USB2 0 x 2 uno para backup otro para mouseUSB SATA x 1 DVD RW x 1 or SATA x 2 12V5A 0 50 C 10 90 118 Ap ndice SA 16400HD 2U Especificaciones Formato de compresi n H 264 Main Profile Salida de Video Composite 1 0V p p 750 BNCx2 VGAX1 Entrada de Video Composite 1 0V p p 750 BNCx16 Resoluci n VGA 1280 1024 1024 768 800 600 Resoluci n de Grabaci n 704 576 352 288 PAL 704 480 352 240 NTSC RS485 USB2 0 x 2 uno para backup otro para mouseUSB Control Remoto Control Remoto MES ss Fuente de Alimentacion 110V 220V Temperatura Humedad 0 C 50 C 10 90 lt Potencia Alimentaci n Promedio ExcluyeHDD 40W 119 Ap ndice K 32 Channel DVR Especificaciones 800FPS PAL 960FPS NTSC 800FPS PAL 960FPS NTSC Salida de Alarma 4CH Modo de grabaci n Manual Sensor Timer Detecci n por movimiento Simple Duplex Triple Pentaplex Interfaz de Red RJ45 LAN INTERNET Control PTZ Temperatura Humedad 0 C 50 C 10 90 120
87. ta n meros decena 2 Indica el numero O 1 Control de voz 2 Selecci n valor creciente en el men 1 Ingreso al modo PTZ en vivo 2 Selecci n valor decreciente en el men Botones de entrada Cambio de direcci n para la selecci n de tems Cambio de visualizaci n de pantalla para 1 4 9 16 canales Bot n central enter Indicadores de Cuando est grabando su luz es azul actividad Cuando est leyendo o escribiendo en el disco r gido su luz es azul Backup Confirma la selecci n Backup Cuando realice copia de respaldo su luz es azul Cuando est conectado a la red su luz es azul Play Cuando reproduce video su luz es azul 13 Retroceso S Retroceso Dispositivos USB externos flash Discos USB para respaldos actualizaciones firmware o HSB por rat n USB 14 2 3 Panel Posterior 2 3 1 Panel Posterior SA 4100N F VIDEO SPOT SS EUT OUT O a E A VBA LAM USB o Nombre Ia SS Entrada de Audio 4 Canales de entrada de Audio Salida video VGA Salida VGA Conexi n a monitor 15 2 3 2 Panel Posterior SA 8200N o a O 9 VIVEU IN seo ON O M ki 1 IMA MA MS y a VIDEO SPOT AUDIO z EErEE 3 C3 E ARA IH OUT OUT 1 2 pro A EAS MA Conexi n para control de c maras PTZ RS485 PTZ c maras y teclado ES 8 ESA 16 2 3 3 Panel Posterior SA 16400N f Y y 2 3 A da O 1 ALARM IN a aa Y 3 51151
88. te por favor conecte primero el cable de energ a y el de datos primero y luego atornille hasta fijar Fig 2 1 Ubicaci n del Disco Fig 2 2 Ajuste de tornillos 2 1 2 Instalaci n de Grabadora de DVD SA 16400NE dn Aviso 1 La grabadora de DVD utilizada debe estar incluida en los dispositivos compatibles que recomendamos Por favor consulte el Ap ndice C dispositivos compatibles dn Aviso 2 Este dispositivo es s lo para backup Paso 1 Desconecte el equipo de la alimentaci n remueva los tornillos y abra cuidadosamente la tapa superior Paso 2 Conecte el cable de alimentaci n y de datos del DVD Ubique La grabadora de DVD en la parte del gabinete como se muestra en la figura 2 3 Paso 3 Sujete los tornillos de la grabadora como en la figura 2 4 Fig 2 3 Ubicaci n Grabadora Fig 2 4 Tornillos Grabadora 2 1 3 Instalaci n de Grabadora de DVD SA 4100HD 1U SA 8200HD 1U q Aviso 1 La grabadora de DVD utilizada debe estar incluida en los dispositivos compatibles que recomendamos Por favor consulte el Ap ndice C dispositivos compatibles q Aviso 2 Este dispositivo est destinado s lo para realizar copias de seguridad backup Paso 1 Desconecte el equipo de la alimentaci n remueva los tornillos y abra cuidadosamente la tapa superior Paso 2 Conecte el cable de alimentaci n y de datos del DVD Ubique La grabadora de DVD en la parte del gabinete como se muestra en la figura 2 3 Paso 3 Sujete los
89. terna de los circuitos an lisis y alertas de potenciales problemas de disco para la protecci n de p rdida de datos 6 4 Actualizaci n Upgrade En la actualidad s lo es compatible la actualizaci n v a USB Podr obtener el firmware de actualizaci n de su proveedor y aseg rese de que corresponde con su DVR El usuario puede comprobar la informaci n de dispositivo USB en el Administrador de discos El dispositivo USB deber ser reconocido por el sistema y formateado en FAT32 M todo de Upgrade El usuario necesitara copiar el archivo de actualizaci n comprimido en el dispositivo USB tal cual lo ha bajado del internet sin descomprimir Insertar el Dispositivo USB en el equipo y abrir el men Mejorar Actualizaci n Aparecer en la lista una l nea con el archivo detectado del dispositivo USB Seleccionarla y as presionar mejorar upgrade El proceso de actualizaci n se realizara autom ticamente Nunca desconecte la fuente de alimentaci n durante el proceso de actualizaci n Por favor aguarde a que el equipo DVR se reinicie 6 5 Cerrar sesi n Haga clic en el icono Cerrar sesi n en el cuadro emergente haga clic en OK el dispositivo se desconectar Si el usuario desea volver a iniciar sesi n haga clic en el icono EZ A entrar en el nombre de usuario y contrase a e iniciar la sesi n Esta opci n solo funcionar en el caso que este habilitada la opci n Comprobar contrase a en el men b sico de configuraci n 70 7
90. tes y luego pulse salida 4 3 6 Captura Esta opci n es usada para configurar la resoluci n calidad intervalo y numero de capturas 41 f CALENDARIO 4 4 Configuraci n de Agenda Permite la programaci n de la grabaci n Incluye tres submen s calendario movimiento y alarma Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema Horario Calendario ver Figura de la derecha Fig 4 15 Default 4 4 1 Agenda El modo Agenda permite la configuraci n programada de Grabaci n para cada canal La tabla que se ve en la figura 4 15 representa los siete d as de la semana de Domingo a S bado y las 24 horas del d a Las cuadriculas de color azul representan los horarios en que est programada la grabaci n y el color gris indica que no hay programaci n alguna Mientras la cuadricula este gris y mediante un doble clic en la misma permitir la programaci n detallada de grabaci n Ver figura 4 16 SMED X Week Days Apply Settings To Copy Seleccione el d a de la semana y presione a adir para configurar Start Time End Time S S o i SO el horario de inicio y de finalizaci n de la grabaci n LUMU ERN Podr borrar la programaci n de cada horario mediante el bot n Start Time borrar Presionar Ok para guardar la configuraci n Si lo desea Hour Mong End Time YV X podr copiar la programaci n realizada y aplicarla en otro d a o en todo el resto de la semana mediante el men desplegable aplicar ajustes
91. ti n de archivos Paso 1 Entrar en el men Buscar gt gesti n de archivos Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3I14 5 6 7 818 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mio Mii Mi12 Wis Mis Mis Motion Sensor Paso 2 En el lado derecho de la ventana el usuario podr elegir la fecha y el los canales se alar la b squeda de evento por movimiento o por sensor y luego pulsar en B squeda Nota Las fechas que contienen grabaci n se mostraran en el calendario en color rojo Paso 2 En la lista de eventos a la izquierda aparecer n los resultados de la b squeda realizada haga doble clic en el evento deseado y se iniciara la reproducci n El control de la reproducci n es el mismo explicado anteriormente en la b squeda por tiempo 85 File fist Check Channel 2010 01 09 00 01 07 2010 01 09 00 02 16 2010 01 09 00 03 28 2010 01 09 01 24 11 2010 01 09 00 08 36 2010 01 09 00 09 31 2010 01 09 00 10 10 2010 01 09 00 10 58 2010 01 09 00 11 30 2010 01 09 00 12 15 2010 01 09 00 14 48 2010 01 09 00 15 45 2010 01 09 00 17 09 motion 2010 01 09 01 24 11 2010 01 09 02 46 11 2010 01 09 02 46 11 2010 01 09 03 19 45 Status Search Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 3 2 manual 3alalslclzis lo manual 10 11 13 14 1516 2010 01 09 17 39 52 2010 01 09 17 57 12 manual 17 18 19 20 21 22 23 2010 01 09 00 01 07 2010 01 09 00 01 53 motion 241 25 26 27 28 29 30 31
92. tros tildando en todo modificar el estado y luego clic en aplicar Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida e Manejo de Alarma Paso 1 entrar en la configuraci n del sistema gt alarma sensor manejo de alarma ver Fig 4 20 45 i SENSOR A pa a cas Basico Manejo de alarma Horario Ch Tiempo de retenci n s Galillo Ajuste Ajuste i Ajuste Ajuste Default j Salida Fig 4 20 configuraci n alarma sensor manejo de alarma Paso 2 seleccione el tiempo de retenci n haga clic en el Ajuste de gatillo y se abrir un cuadro de di logo como la figura 4 21 l RIGGER S Channel x AE To Record To Pam Buzzer Show Full Screen To Alarm Out Email Snap Fig 4 21 manejo de alarma activaci n 46 Buzzer Marcando la casilla buzzer el sensor activar una alarma con timbre Mostrar a pantalla completa cuando el sensor dispara la alarma podr configurar la aparici n a pantalla completa de un canal de video determinado Para salida de alarma cuando el sensor dispara la alarma podr configurar la activaci n de una alarma externa Para grabar marcar la casilla correspondiente al canal es que activara la grabaci n de la c mara cuando la alarma se ha disparado Hacer click en Aceptar para guardar la configuraci n y luego hacer clic en el bot n Salida para salir
93. u el DVR no puede iniciar despu s de conectarse a la alimentaci n a La fuente de alimentaci n est da ada Por favor proceda a su cambio b Probablemente el disco r gido est da ado Por favor desconecte el disco r gido para comprobar P2 No se visualiza el men o s lo se visualiza la pantalla de im genes en vivo a Clic derecho del rat n conectado o clic en el bot n men del DVR b Presionar el bot n STOP ESC en el panel frontal del dispositivo DVR en forma contin a durante varios segundos obtendr la interfaz de acceso al sistema P3 El indicador led de encendido del DVR esta encendido pero la pantalla esta negra a La fuente de alimentaci n es deficiente Probar desconectando el Disco R gido o cambiar la fuente b El formato de v deo del DVR no es compatible con el del monitor c Problema de conexi n Por favor compruebe todos los cables y sus conexiones d El monitor esta defectuoso P4 Por qu hay perdida en im genes en algunos canales o en todos los canales del DVR a Problema de conexi n Por favor compruebe el cable y los puertos entre las c maras y el DVR b Problema en la C mara Por favor chequee la c mara y su fuente de alimentaci n c El formato de v deo del DVR es diferente al de la de las c maras Por favor cambie el formato de video en el DVR P5 No se puede encontrar el Disco R gido a El poder de la fuente de alimentaci n no es suficiente Por favor proceda al
94. uci n de Grabaci n 352 288 704 576 PAL 352 240 704 480 NTSC Velocidad de visualizaci n 200FPS PAL 240FPS NTSC Velocidad de grabaci n visual 200FPS PAL 240FPS NTSC 8dB 22k RCA X4 8Db 92dB RCA X1 NO or NC 8CH RJ45 LAN INTERNET e a a a Informaci n de disco 115 Ap ndice F SA 4100N Especificaciones Composite 1 0V p p 750 BNCx2 VGAX1 Entrada de Video Composite 1 0V p p 750 BNCx4 Resoluci n VGA 1280 1024 1024 768 800 600 352 288 704 576 PAL 352 240 704 480 NTSC Velocidad de visualizaci n 100FPS PAL 120FPS NTSC Velocidad de grabaci n visual 100FPS PAL 120FPS NTSC 8dB 22k RCA X4 Interfaz de Red RJ45 LAN INTERNET Control PTZ Si Interfaz de comunicaci n RS485 USB2 0 x 2 one for backup another for USB mouse Teer a e TS de disco AS x1 Control Remoto Remoto Fuente de Alimentacion S 3A Temperatura Humedad 0 50 C 10 90 116 Ap ndice G SA 4100HD 1U Especificaciones Formato de compresi n H 264 Main Profile Salida de Video Composite 1 0V p p 750 BNCx2 VGAX1 Composte 10v posa BOX vona 100FPS PAL 120FPS NTSC 0 Velocidad de grabaci n visual 100FPS PAL 120FPS RCA X4 RCA X1 EA Control PTZ Y ES Interfaz de comunicaci n RS485 USB2 0 x 2 uno para backup otro para mouseUSB Informaci n de disco SATA x 1 DVD RW x 1 or SATA x 2 117 NTSC Ap ndice H SA 8200HD 1U Especificaciones Salida de Video Compo
95. urar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 2 2 Monitor Principal Paso1 ingrese a la configuraci n de sistema gt configuraci n en vivo gt monitor principal ver Fig 4 8 34 EN VIVO Vivo Printipaldel Moritor Lugar M scara Modo de yo Canal 2 z4 Canal 4 y o gt j Paso2 seleccione el modo visualizaci n 1x1 2x2 2x3 3x3 4x4 y el canal en cada cuadrante Paso3 tiempo de permanencia permite ajustar el intervalo de tiempo de visualizaci n secuencial entre canal y canal Paso4 seleccione el modo de visualizaci n luego ajuste el grupo actual de im genes pulse para ajustar el grupo previo de canales pulse el bot n gt para ajustar el pr ximo grupo de canales Valores de f brica pulse el bot n default para restaurar los ajustes predeterminados pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida 4 2 3 SPOT Paso1 ingrese a la configuraci n de sistema gt configuraci n en vivo SPOT Lugar ver Fig 4 9 35 EN VIVO g a E F Vivo Principal del Monitor lugar M scara Modo de visual d Tiempo de per Defaut Aplica Ar Salida Fig 4 9 configuraci n en vivo SPOT Paso2 seleccione el modo dividido 1x1 y canal Paso3 tiempo de permanencia permite ajustar el intervalo de tiempo de visualizaci n secuencial entre canal y canal Paso4 seleccione el modo de visualizaci n
96. xportaci n de configuraciones definidas Soporta la notificaci n por E mail con o sin imagen instant nea adjunta GRABACION 8 REPRODUCCION Modos de Grabaci n Manual Programada Detecci n de Movimiento y Alarma Sensor Soporta el autom tico reciclaje de grabaciones luego del llenado completo del Disco r gido Resoluci n frame rate and calidad de imagen ajustable 128 MB para cada paquete de archivo de v deo 4 Canales de Audio 16 para los modelos SA 16400HD 2U SA 32800 DVR Dos modos de b squeda de grabaci n b squeda por tiempo y b squeda por eventos Soporta la reproducci n de todas las c maras simult neamente Soporta el borrado o protecci n de archivos de grabaci n espec ficos Soporta la reproducci n remota en redes internas o a trav s de Internet ALARMA 1 Canal de salida de alarma disponible 4 canales en SA 32800 y 4 8 16 entradas de alarma disponibles Soporta la programaci n calendario de detecci n por movimiento y sensor de alarma Soporta pre grabaci n y post grabaci n Activaci n de distintas funciones al detectado de movimiento grabaci n control de c mara PTZ predefinido notificaci n por e mail activaci n del buzzer en canales predefinidos Soporta c maras PTZ preestablecidas permitiendo barrido y rastreo autom tico del correspondiente canal CONTROL PTZ e Soporta m ltiples protocolos PTZ e Soporta 128 PTZ predeterminados y 8 pistas de barrido y rastreo e Soporte de contr

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents