Manual Avería
Contents
1. La eficiencia en calefacci n o refrige raci n es muy baja Ca 00 J El mando a distancia no funciona Ta Esto puede suceder por la deformaci n del pl stico dado a los cambio de tempe ratura Posible causa La corriente se ha apagado Hay alg n cable suelto Se ha activado el bot n anti goteo El voltaje es demasiado alto o bajo Est activada la funci n TIMER ON Est disponible la opci n SET TEMP Se han obstruido las salidas o entradas de aire El filtro est sucio Est n cerradas las puertas y las ventanas Se ha programado la velocidad del ventila dor adecuadamente Hay alguna fuente de calor en la habitaci n El mando a distancia no puede utilizarse mientras el aire acondicionado est movi ndose o cam biando de funciones frecuentemente entonces desenchufe el aparato de la corriente e inst rtelo otra vez para que vuelva a funcionar El mando est fuera de una distancia efec tiva respecto la unidad interior Hay alg n tipo de obstrucci n entre el mando a distan cia y la se al del receptor Cambie las bater as del mando a distancia si el voltaje de las pilas no es suficiente 4 Soluci n de problemas Problema Posible causa En modo HEAT cuando la temperatura No sale aire de la unidad interior del intercambiador de calor es muy baja la unidad dejar de funcionar para evitar aire frio 32. MANUAL DE USUARIO Modelos ASDGRO7IMAYIRDC 1 ASDGROY9IMAYIRDC 1 ASDGR12IMAYIRDC 1 ASDGR18IMAYIRDC 1 Y gu rdelo para futuras consultas 4 NDICE Funcionamiento y mantenimiento Instrucciones antes del uso Advertencias b sicas Nombres y funciones de las piezas Funcionamiento del mando a distancia Funcionamiento de emergencia Mantenimiento y limpieza Resoluci n de problemas Los gr ficos de este manual pueden variar de la realidad por favor tome como referencia los objetos reales Este s mbolo indica acciones Este s mbolo indica acciones que prohididas deber an ser obedecidas No tire este producto junto al resto de residuos dom sticos Estos residuos necesitan un tratamiento especial obligato rio Es Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones Cuando el voltaje Desconecte la Nunca empalme D es muy alto S corriente si el S un cable de ali los componentes se da an equipo no se utiliza durante mentaci n o utilice un cable f cilmente cuando el voltaje un largo per odo de tiempo de extensi n es muy bajo el compresor De otro modo el polvo puede vibrar terriblemente y acumulado podr a causar un el sistema refrigerante puede cortocircuito o un incendio da arse el compresor y los componentes el ctricos no pueden trabajar el voltaje deber a ser estable no deber a haber grandes fluc tuaciones Puede provocar sobrecalen tamiento o fuego No deje
3. aislante 6 Cable de conexi n 7 Manguera desag e 8 Mando a distancia Nota Esto s lo es un esquema tome como referencia el producto real 4 Funcionamiento del mando a distancia Nombre y funciones del mando a distancia Nota Aseg rese que no hay nada entre el receptor y el mando a distancia no deje cae el mando a distancia no moje con ning n l quido el mando a distancia ni lo exponga directamente a la luz solar o cerca de una fuente de calor Mando distancia o D Transmisor se al FAN MODE dee 1 FEEL TIMER TIMER Bot n ON OFF Presione este bot n la unidad se encender presi nelo nuevamente la unidad se apaga r La funci n nocturna se cancelar cuando se apague la unidad Bot n MODE Presione este bot n para seleccionar las funciones Auto Fr o Deshumidificador Ventilador y Calefacci n de manera ordena E i fi da El modo Auto se activa por defecto a TEMP encender el aparato La temperatura no se mostrar en modo Auto En modo calefa cci n el valor inicial es 28 C 82 F En otros modos el valor inicial es de 25 C 77 F CASAS 46 N AUTO a X COOL fi DRY FAN XX HEAT s lo para unidades fr o calor SLEEP Bot n NOCHE Al presionar este bot n puede seleccionar el modo Sleep ON o OFF Una vez encendido al presionar se activa el modo OFF La fun ci n noche se cancelar apagando la u
4. con humedad alta despu s de funcionar durante largo rato se formar escarcha en la unidad exterior que afectar al rendimiento de calefacci n en ese momento la funci n de auto descarche se activar y dejar de funcionar como calefacci n durante unos 8 10 minutos Durante el auto descarche los ventiladores de la unidad interior y exterior se parar n Durante el descarche el indicador luminoso de la unidad interior parpadear y la unidad exterior podr a emitir vapor eso es a causa del descarche no es una aver a Una vez descarchado la calefacci n volver a funcionar autom ticamente Funci n contra aire frio En modo HEAT calefacci n y bajo las siguientes tres circunstancias si el intercambiador de calor no alcanza cierta temperatura el ventilador interior no se activar para prevenir una salida de aire fr o durante 3 minutos 1 Cuando arranca la calefacci n 2 Cuando haya acabado el auto descarche 3 Cuando funcione la calefacci n a muy baja temperatura El tipo de climatizador de esta unidad es el que se corresponde en la placa de fabrica 4 Nombres y funciones de las partes Unidad interior Entrada de aire SITIO A E 2 RR IIX RRA ERA RO ERRA ER PRI ESA DOSE DR ELA 1 Panel frontal 2 Filtro o 3 Deflectores 4 Tuber a pared 5 Cinta
5. mando a distancia esta nueva funci n dedescarche ser desactivada Cambio entre Fahrenheit y Cent grados Cuando la unidad est apagada presione MODE y simult neamente para cambiar de C a F Colocaci n de las pilas Presione levemente la tapa en la direcci n de la figura para retirar la tapa del mando a distan cia Ver figura 1 Quite las pilas viejas Ver figura 2 Inserte dos pilas nuevas AAA 1 5V y preste atenci n a la polaridad Ver figura 3 Coloque la tapa del mando a distancia Ver figura 4 IMPORTANTE Aseg rese de reemplazar las pilas con dos pilas nuevas del mismo tipo De otro modo podr a causar un malfuncionamiento en el mando a distancia Quite las pilas si no va poner en marcha el equipo durante un largo tiempo No deje que el l quido de las baterias da e el mando a distancia El funcionamiento deber a realizarse dentro de su radio de recepci n Deje el mando a una distancia m nima de un metro del TV o equipos de m sica Esquema para ala cambiar las baterias Si el mando no funciona correctamente quitar las pilas y volver a poner 30 segundos despu s Si a n as no funciona correctamente cambie las pilas 4 Funcionamiento de emergencia Funcionamiento de emergencia Si pierde el mando a distancia o ste se rompe presione la tecla de cambio a modo manual que se encuentra en la parte posterior El modo cambiar a AUTO y no ser posible cambiar la tem
6. ado de la temperatura en pantalla esta mostrar la temperatura programada 4 Funcionamiento del mando a distancia Nombre y funciones del mando a distancia Este mando a distancia es universal se puede usar para varias unidades algunos botones de este mando los cuales no est n disponibles para esta unidad no ser n descritos bot n subir La temperatura predeterminada puede incrementarse Presione este bot n y la temperatura se podr programar presio nando continuamente durante dos segundos los valores cambiar n rapida mente hasta que deje de presionar y mande la se al para que los C F se muestren todo el tiempo El ajuste de temperatura no est disponible para el modo Auto pero la orden puede mandarse mediante este bot n Programaci n de la tempera tura en Celsius 16 30 Programaci n C o a para Farenheit 61 86 bot n bajar La temperatura predeterminada puede redu cirse Presione este bot n y la temperatura se podr programar presione cont nuamen te durante dos segundos los valores cam biar n r pidamente hasta que deje de presio X FAN Bot n X FAN nar y mande la se al para que los C F se muestren todo el tiempo El ajuste de la tem Presione este bot n para activar la funci n peratura no est disponible para el modo X FAN En el modo Fr o o Deshumidificador Auto pero la orden puede mandarse presione este bot n una vez el icono apare mediante este bot n cer y el
7. ar la pantalla del aparato principal Esta funci n puede no estar disponible para todas las unidades 4 Presione el bot n TURBO para activar o desactivar la funci n TURBO Instrucciones para funciones especiales X Funci n X FAN Con esta funci n se seguir eliminando la humedad en el evaporador de la unidad interior para evitar la formaci n de moho 1 Teniendo activada esta funci n Con la unidad apagada el ventilador continuar funcionando durante unos 10 minutos a velocidad baja Entonces presione el bot n X FAN para apagar el ventilador directamente 2 Teniendo desactivada esta funci n Despu s de desactivar la unidad esta se apagar por completo directamente XN Funci n AUTO RUN Cuando se selecciona el modo AUTO RUN la temperatura programada no se mostrar en la LCD sino que ir acorde con la temperatura de la habitaci n de manera autom tica para seleccionar el el modo operativo m s adecuado para crear un ambiente c modo X Funci n TURBO Al activar esta funci n la unidad har que el ventilador funcione a una velocidad muy elevada para enfriar o calentar rapidamente y as la temperatura ambiente llegue a la temperatura programada tan pronto como sea posible y Funcionamiento del mando a distancia Funci n LOCK Bloqueo Presione los botones y de manera simult nea para bloquear o desbloquear el teclado Si el mando a distancia est bloqueado el icono M aparecer en tal caso pr
8. contacte con un profesional Mantenimiento despu s del uso 1 Desconecte el aparato 2 Limpie el filtro y el cuerpo del aparato interior y exterior 3 Cubra la unidad exterior para evitar la lluvia el polvo o la oxidaci n 4 Soluci n de problemas AE No intente reparar usted mismo el aparato se puede electrocutar o causar un incendio Antes de acudir a un Servicio de Asistencia T cnica consulte estos puntos De este modo por ahorrar tiempo y dinero Problema Cuando el aparato se pone en marcha no funciona de inmediato Desprende un olor inusual una vez puesto en marcha Se oye un sonido de agua corriente cuando el aparato se pone en marcha En modo fr o a veces el aire que sale parece neblina Posible causa Cuando se apaga el aparato el micro procesador espera tres minutos antes de un nuevo arranque para proteger el compresor El aparato no desprende un olor por si mismo Puede ser debido al olor acumulado en el ambiente Es el gas refrigerante que se despla za por las tuber as del aparato Esto se debe a que el aire de la habi taci n se enfr a rapidamente gracias al aire fr o y parece neblina 4 Soluci n de problemas Problema Al encender o apagar el aparato se oye un crujido 0 A 0 y A E Y El aparato no se pone en marcha
9. ente manera Durante los prime ros 2 5 segundos aumentar n diez n me ros en las decenas Manteni ndose enton ces constante diez n meros ir n aumen Mando a distancia tando a una velocidad de 2 5 segundos continuamente Durante el 5 parpadeo presione el bot n temporizador y la programaci n habr finalizado As la fun ci n Timer ON se ha programado si presio na el bot n otra vez la funci n Timer ON se cancelar Antes de programar el tempo rizador ajuste por favor el reloj a la hora pertinente Bot n SWING arriba y abajo Presione este bot n para programar el ngulo TIMER OFF de los deflectores que oscilar n como a Bot n temporizador OFF continuaci n N q Presione una vez este bot n para progra gt l gt l gt gt gt I gt mar el TIMER OFF en tal caso el icono A TIMER OFF parpadear El m todo para N programarlo es el mismo que para el OFF A TIMER ON Este mando a distancia es universal Si se cambia a alguno de los siguientes estatus Bot n SALUD segun model 0 el ngulo del swing se mantendr en posici n gt E g g p Presione este bot n para seleccionar el original E es Eu modo HEALTH ON o OFF El modo HEALTH a Al ON sale por defecto cuando se enciende Si la lama se para cuando se mueve hacia arriba FEEL el aparato o hacia abajo se quedar en aquella misma posici n Bot n FEEL Presione una vez para activar la funci n FEEL Entonces el icon
10. esione cual quier bot n y el icono parpadear tres veces Si el teclado se desbloquea el icono desapa recer Funci n SWING UP amp DOWN 1 Presione el bot n SWING UP amp DOWN m s de 2 s las lamas oscilar n de izquierda a derecha y de arriba abajo entonces deje el bot n las lamas parar n en la posici n en la que se encuentre y se mantendr as 2 Bajo el modo swing up y down cuando pasa del modo OFF al moda ON gt I S presiona este bot n m s de 2s gt I el estatus cambiar a OFF directamente si presiona otra vez 2s el cambio de estado del modo SWING tambi n depender de la secuencia anteriormente mencionada Funci n DESCARCHE Una vez activada esta funci n por el mando a distancia y la unidad est bajo modo descarche si apagamos la unidad por el mando la unidad no parar el descarche hasta que haya termi nado Si se cambia el modo de funcionamiento programado a trav s del mando este nuevo modo no se activar hasta que haya terminado del descarche Operativa de esta funci n Cuando la unidad est apagada pulse el bot n MODE y BLOW simult neamente para activar o desactivar esta nueva funci n Si la unidad est en modo Descarche H1 aparecer en la pantalla del mando a distancia Si cambiamos a modo Calor H1 aparecer en la pantalla del mando a distancia H1 parpadear durante 5 segundos si presionamos los botones H1 desaparecer y se mostrar la temperatura programada Cuando encendemos el
11. irigir el aire en direcci n vertical arriba y abajo y horizontal izquierda y derecha Direcci n horizontal Direcci n vertical No dirija el caudal de aire hacia animales o plantas Podr a causarles malestar No utilice el aire acondicionado para otros prop sitos como secar ropa conservar alimentos etc Smet gt Instrucciones de uso Principio de funcionamiento y funciones de refrigeraci n Principio El aire acondicionado absorbe el calor de la habitaci n lo transmite fuera y lo descarga as la temperatura ambiente disminuye su capacidad de refrigeraci n aumentar o descen der seg n la temperatura ambiente externa Funci n de anti congelacion Si la unidad trabaja en modo FR O y a baja temperatura se formar escarcha en el intercambiador de calor cuando la temperatura del intercambiador de calor disminuya por debajo los 0 C el microprocesador de la unidad interior parar el compresor para proteger la m quina Principio de funcionamiento y funciones de calefacci n Principio El aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo transmite al interior para incrementar la temperatura de la habitaci n Este es el principio de la bomba de calor su capacidad de calefacci n se ver reducida si la temperatura exterior desciende Sila temperatura exterior es muy baja por favor utilice otros equipos de calefacci n Funci n de descarche Cuando la temperatura exterior es baja y
12. minutos En modo HEAT cuando la temperatura exterior es baja o con alta humedad se puede formar mucha escarcha en el inter cambiador de calor la cual la propia m quina descongelar autom ticamente la unidad interior dejar de dar aire durante 3 12min Durante la descongelaci n puede haber goteo o salida de vapor En modo deshumidificador el ventilador se para a veces para evitar que el agua condensada se evapore de nuevo restrin giendo la temperatura Si la unidad est funcionando bajo una humedad muy alta por largo tiempo la hu medad se condensar en la rejilla de salida y puede gotear Humedad en el aire saliente P rdidas de agua en la habitaci n La humedad se encuentra en la parte alta La condensaci n de agua es excesiva La posici n de la conexi n del tubo de dre naje en la unidad interior est suelta Se oye un ruido de la unidad interior El ruido del ventilador o el rel del compre sor se apaga y se enciende Cuando el descarche ha empezado o se ha descativado har un ruido Esto se debe a que el refrigerante gira en direcci n contraria O Casos en los que hay que desenchufar el aparato y a contactar directamente con su instalador O Se oyen ruidos raros durante el funcionamiento del aparato O El caudal del aire que sale del aparato huele real mente mal O Goteo de agua cont nuo en la habitaci n O Los fusibles se queman a menudo gt Pare y desenchufe el aparato O Por desc
13. modo X FAN se activar Cuando presione otra vez el icono desaparecer y el modo X FAN se apagar Una vez activada la LIGHT E z unidad X FAN est apagado por defecto Bot n LIGHT luz display app a a da s dd Presione este bot n en modo ON o OFF el bot n LIGHT ON y OFF se puede Nota X FAN es la expresi n alternativa de programar Cuando se activa el modo la funci n BLOW LIGHT ON sale por defecto Mando a distancia TURBO Bot n TURBO Bajo el modo Fr o o Calefacci n presione este bot n para activar o desactivar el TURBO Despu s de activar la funci n la se al de Turbo se mostrar en pantalla La se al se cancelar autom ticamente si se cambia el modo o la velocidad del ventilador 4 Funcionamiento del mando a distancia Nombre y funciones del mando a distancia Este mando a distancia es universal se puede usar para varias unidades algunos botones de este mando los cuales no est n disponibles para esta unidad no ser n descritos TIMER ON Bot n temporizador ON Programaci n TIMER ON La se al ON parpader la se al O desaparecer la secci n num rica ser el temporizador en status programador Durante 5 segundos parapadear y presion ndo el bot n o podr ajustar el tiempo de la secci n num rica Con cada click el valor se in crementar o reducir 1 minuto Si man tiene presionado o durante 2 segundos o m s el valor cambiar r pidamente de la sigui
14. nel frontal Coloque los dos soportes dentro de las ranuras siguiendo la direcci n de las flechas para cubrir y cerrar el panel frontal Ver figura Limpieza de filtros Recomendado una vez cada tres meses Nota Si existe mucho polvo alrededor del aparato los filtros se deber an limpiar m s a menudo Una vez sacados los filtros no toque las lamas para evitar da os 4 Mantenimiento y precauciones 1 Sacar el filtro de aire Tire del panel frontal para abrir en ngulo tire del filtro hacia abajo y s quelo Ver figura a y b 2 Limpieza del filtro Para limpiar el polvo adherido a los filtros puede usar un aspirador o limpiarlos con agua tibia el agua con detergente neutro deber a estar por debajo de los 45 C Cuando los filtros est n muy sucios como manchas de aceite d jelos secar a la sombra NOTA Nunca use agua superior a los 45 C para lavarlo o podr a provocar deformaci n o decoloraci n Nunca lo seque con fuego o podr a provocar un incendio o deforma ci n 3 Colocar los filtros Coloque los filtros de nuevo c bralos con el panel y ci rre lo 1 Asegurese de que no hay objetos que obstruyan las salidas o entradas de aire 2 Controle la buena conexi n con la toma de tierra 3 Comprobar si las pilas est n cambiadas o no 4 Controle que el soporte de la unidad exterior no est da ada si est da ada
15. ni dad Al programar la funci n se mostrar el s mbolo Sleep En este modo puede pro gramar el temporizador Esta funci n no se encuentra disponible en los modo AUTO y VENTILADOR FAN Bot n VENTILADOR Presione este bot n la velocidad cambiar a Auto Baja Media Alta en este orden El Modo Auto sale por defecto En el modo BLOW s lo puede seleccionarse la veloci dad Baja pi ia Miel a LOW ad MEDIUM af HIGH CLOCK Bot n RELOJ Al presionar este bot n aparecer esta se al parpadeando en la pantalla A los 5 segundos el tiempo se puede ajustar presion ndo o si presiona m s de 2 se gundos o m s cada 0 5 segundos el valor aumentar en 10 minutos Durante el parpadeo presione el bot n CLOCK la se al aparecer en la pantalla indicando que el modo se inicia correctamente Despu s de acti varlo aparecer 12 00 en la pantalla con la se al ste se al O en la pantalla muestra el tiempo en modo CLOCK de lo contrario se trata del tiempo del modo TIMER Bot n TEMP Segun modelo Presione este bot n para seleccionar la programaci n de temperatura interior y ambiente Cuando la unidad interior se activa por primera vez mostrar la temperatura programada Si el estado de la temperatura en pantalla cambia a D mostrar la temperatura programada y 5seg m s tarde mostrar de nuevo la temperatura ambiente de la habitaci n Si no se ha programado seleccionado el est
16. o I FEEL aparece r Despu s de presionar otras funciones presione FEEL otra vez por 200 ms despu s de que esta funci n se active el mando a distancia enviar la tempera tura a la unidad principal cada 10 minutos Bot n AIRE segun modelos Cuando presione otra vez este bot n la funci n se apagar Presionando este bot n puede elegir el modo Air ON o Air OFF Sl indica que la lama se mueve en ambas di 78 recciones en cinco posiciones tal como se muestra en la figura 4 Funcionamiento del mando a distancia Gu a de funcionamiento general 1 Despu s de encenderlo y presionar el bot n ON OFF la unidad empe zar a funcionar Nota cuando se apague la lama de la unidad se cerra r autom ticamente 2 Presione el bot n MODE seleccione el modo deseado o presione COOL o HEAT para entrar en el modo directamente 3 Presione el bot n o para programar la temperatura deseada No es nece sario programar la temperatura en el modo AUTO 4 Si presiona el bot n VENTILADOR seleccione la velocidad del ventilador puede seleccionar VENTILADOR AUTO BAJA MEDIA Y ALTA 5 Presione el bot n gt I para seleccionar el modo de los deflectores Gu a de funcionamiento opcional 1 Presione el bot n SLEEP para programar el modo noche 2 Presione el bot n TIMER ON y TIMER OFF para programar el temporizador y activarlo o desactivarlo 3 Presione el bot n LIGHT para activar o desactiv
17. peratura ni la velocidad del ventilador El interruptor manual funciona de la siguiente manera X En funcionamiento cuando la unidad est apagada O presione ON OFF y la unidad funcionar en el modo AUTO RUN El microprocesador calcular la temperatura interior AUTO STOP de la habitaci n para seleccionar FRIO CALOR VENTILADOR un modo para obtener un agradable confort Interruptor manual Al apagar Cuando la unidad est encendida presione el bot n y la unidad dejar de funcionar 4 Mantenimiento y precauciones AN CUIDADO x Apague el aparato y desench felo antes de limpiar el aire acondicionado o podr a causar un cortocircuito Nunca roc e con agua la unidad interior o la exterior para limpiar ya que podr a causar un cortocircuito L quidos vol tiles p ej disolvente o gasolina da ar n la unidad Limpie las unidades con un pa o h medo o un trapo ligeramente ba ado en limpiador o agua Limpieza del panel frontal aseg rese de quitarlo antes X Sacar el panel frontal Siguiendo la direcci n de las flechas tire hacia arriba el panel frontal mientras tanto aguante ambos extremos del panel frontal y ret relo con fuerza para poder sacarlo Limpieza Despu s de retirar el panel frontal l mpielo con un trapo suave agua y detergente neutro A continuaci n s quelo Nota Nunca use agua superior a los 45 C para lavar el panel podr a deformarse o decolorarse XI Colocar el pa
18. uido cae agua u otro objeto dentro del aparato O El cable de alimentaci n o el enchufe est n m s calientes que de costumbre
19. ventanas y No cuelgue o La fuente de alimen puertas abiertas S ponga nada cerca taci n debe adoptar mientras el aparato funcional de la salida del aire un circuito especial el cual Podr a causar una disminuci n tenga un interruptor de pro Podr a disminuir notable del rendimiento tecci n y debe asegurarse mente la potencia de acon que tiene la suficiente capaci dicionamiento dad La unidad se encender o apagar de acuerdo a sus especificaciones por favor no apague ni encienda la unidad frecuentemente Si huele a humo O Guarde los esprays O No intente reparar o a quemado combustibles a m s el aire acondicio por favor apague la fuente de un metro de la unidad nado usted mismo de alimentaci n y contacte con el servicio t cnico Si la irregularidad persiste La mala reparaci n puede la unidad puede haberse Podr a provocar una explosi n provar un incendio o cortocir da ado y puede provocar o un incendio cuito Contacte con el servicio un cortocircuito o incendio t cnico o ADVERTENCIAS B SICAS Si el cable est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o por el servicio t cnico para evitar cualquier da o No introduzca ning n objeto dentro de las unidades Podr a causar un accidente Rociar agua en el aparato podr a ocasionar mal funcionamiento y electrocuci n Con el mando a distancia posicione los deflectores oportunamente para d
Download Pdf Manuals
Related Search