CE-100 pedal de efectos manual de instrucciones
Contents
1. Inserte el resorte espiral 15 en la sujeci n 14 y cierre el compartimiento de bater a 13 Inserte el tornillo moleteado 7 en la ranura gu a 19 y f jelo adecuadamente CE 100 15 Elementos de mando y funciones themann 16 Conexiones 6 Conexiones Fuente de red de 9 V Isese Meza el OUTPUT ES now INPUT 0 J OUTPUT CHORUS ENSEMBLE oo Amplificadores themann 17 Conexiones themann MUSIC IS OUR PASSION Tenga en cuenta los siguientes avisos 1 El pedal de efectos se activa autom ticamente en el momento de enchufar el cable del instrumento Tenga en cuenta que para apagar el pedal es imprescindible desenchufar el cable del instrumento cada vez que finalice la sesi n 2 Antes de enchufar desenchufar el cable del instrumento en el terminal de entrada ponga a m nimo el volumen del amplificador C mo evitar interferencias 3 Utilizando un instrumento con alto nivel de salida se pueden producir distorsiones En tal caso reduzca el volumen del instrumento conectado 18 7 Datos t cnicos Impedancia de entrada Impedancia de salida Impedancia de carga recomendada Distancia de tensi n sofom trica Alimentaci n de tensi n Consumo de corriente Dimensiones ancho x prof x altura Peso Opci n 1MQ 1kQ a partir de 10 kQ 93 dBu IHF A tipicam regulador de filtro en posici n central Bater a de 9 V 6F22 fue2. inadecuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad themann MUSIC IS OUR PASSION Seguridad A Instrucciones de seguridad PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad AVISO Peligro de incendio debido a una polaridad incorrecta Las bater as o acumuladores instalados de forma incorrecta pueden causar da os en el equipo y en
3. las bater as o acumuladores Al insertar las bater as o acumuladores aseg rese de que la polaridad es correcta AVISO Posibles da os por fugas de las bater as Las bater as y acumuladores con fugas pueden da ar permanentemente el equipo Retire las bater as o acumuladores del equipo si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo themann MUSIC IS OUR PASSION Caracter sticas t cnicas 3 Caracter sticas t cnicas El pedal de efecto CE 100 genera un efecto de coro a partir de la se al original del instrumento integra un filtro de 2 bandas para efectos de coro variables ofrece una salida para generar efectos est reo y funciona con alimentaci n por bater a de 9 V y fuente de red el suministro no incluye nin guna bater a ni fuente de alimentaci n themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n sobre el uso del equipo 4 informaci n sobre el uso del equipo Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n Trate el equipo con cuidado No desmonte ni intente reparar el equipo cuando no funciona No utilice nunca detergentes por ejemplo alcohol para limpiar el
4. 96138 Burgebrach Germany www thomann de
5. equipo themann MUSIC IS OUR PASSION 10 Elementos de mando y funciones 5 Elementos de mando y funciones Entrada salida reguladores indicadores themann 11 12 Terminal de alimentaci n de 9 V el suministro no incluye ninguna fuente de ali mentaci n Utilizando una fuente de alimentaci n no se requiere insertar ninguna bater a ni hay que tener en cuenta la vida til de la misma El LED CHECK se ilumina en el momento de activar el pedal Cuando el LED brilla con intensidad reducida o incluso queda apagado reemplace la bater a Con el regulador RATE se determina la tasa de respuesta del coro Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la tasa de respuesta Con el regulador DEPTH se determina la profundidad del coro Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj para intensificar el efecto Terminal de entrada para la conexi n de cables de instrumento apantallados con conector jack de 6 35 mm Pedal para activar desactivar el efecto Tornillo moleteado del compartimiento de la bater a Para m s informaci n ver apartado Y Cambio de bater as en la p gina 14 Terminal de salida B terminal para la conexi n de otro efecto o bien otro amplifi cador adicional con un cable apantallado para instrumentos Utilice los dos termi nales A y B en paralelo para conseguir un efecto est reo En tal caso se emite la se al pura por medio del terminal B pedal de e
6. fectos 10 11 12 Terminal de salida A terminal para la conexi n de otro efecto o bien del amplifi cador principal con un cable apantallado para instrumentos Utilice este terminal en modo mono A trav s del terminal A se transmite tanto la se al pura como la se al modificada En modo est reo con los dos terminales A y B en paralelo se transmite la se al modificada por medio del terminal A Por medio del regulador E LEVEL se ajusta el nivel de salida de la se al modificada Por medio del regulador HIGH FILTER se determina la tasa de agudos de la se al modificada Por medio del regulador LOW FILTER se determina la tasa de graves de la se al modificada CE 100 13 Elementos de mando y funciones Cambio de bater as themann 14 15 Resorte espiral 16 Cable de conexi n de la bater a 17 Clip de bater as de 9 V 18 Bater a de 9 V 19 Ranura gu a 20 Compartimiento de bater a Antes de insertar o cambiar la bater a desconecte el cable de instrumentos del equipo 1 2 Abra el tornillo moleteado 7 para abrir el compartimiento de bater a 13 Saque la bater a desgastada del compartimiento 20 y desmonte el clip 17 de la bater a Monte el clip 17 en la nueva bater a respetando los s mbolos de contactos e inserte la bater a en el compartimiento 20 Procure no apretar el cable de conexi n de la bater a 16 con el resorte espiral 15 o la tapa del compartimiento 13
7. i iktasienain Harley Centon Mn ee CE 100 pedal de efectos themann len manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 22 07 2015 ID 114548 Indice on aA vu Bb WN indice AO ecccsscsssssssscssseessseccsecceseecsnecessecssscesseccsscesssecssceesuecessecsnscesseccnscesueecsuceesneessseeses 4 Instrucciones de SCQUIICA 0 cecseescsssscsssssssecessecestecssscessecssscessscesscecsuccessecssscessecstscesasecsseeesneessseeste 6 Caracteristicas COIN CES iii susie suatbe sands sevney tassdendevernsadpeassbeneanas tenia inten 9 Informaci n sobre el uso del equipo unnenensenssenssennseennssenssnnnsennssennsennsnnnnsnnnnn 10 Elementos de mando y fUNCIONGS cecssssssssccseecssscessecssecssscesseecssccesccessessusestscessecssecesceeseeesies 11 CONEXIONES coi a ta dicta 17 Datos t cNMICOS ivi iii 19 Protecci n del medio ambiente unusneeneeennseennnsennnsseennnssennnssennnssennnssennnsnennne 20 themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 Informaci n general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para c
8. nte de alimentaci n de 9 V 28 mA 72 mm x 128 mm x 60 mm 412 g sin bater a Fuente de alimentaci n de 9 V CE 100 Protecci n del medio ambiente 8 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reciclaje autori zado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Reciclaje de bater as Queda prohibido quemar o echar las bater as a la basura dom stica Respete las normas y reglamentaciones sobre el tratamiento de basura especial aplicables Entregue las bater as usadas en un centro de reciclaje autorizado themann MUSIC IS OUR PASSION 20 Protecci n del medio ambiente Reciclaje del producto Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables themann MUSIC IS OUR PASSION 21 Notas themann 22 Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1
9. onsultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que utilicen el equipo tengan acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso S mbolos y palabras de adver En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente tencia manual de instrucciones themann MUSIC IS OUR PASSION Palabra de advertencia PELIGRO AVISO Se al de advertencia A Informaci n general Significado Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales Clase de peligro Peligro en general themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido dise ado para modificar el sonido de las se ales provenientes de instru mentos musicales que funcionan con pastillas electromagn ticas Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumpli miento de las condiciones de servicio se consideran usos
Download Pdf Manuals
Related Search