Home

Solidyne D-612

1. 16 3 2 2 Uso con tel fono 16 3 2 2 1 Llamada 17 3 2 2 2 Finalizar la 17 3 2 2 3 Retomar la llamada en el celular 17 3 2 2 4 Generar la 17 3 2 3 18 3 Consola de aire D 612 3 2 3 1 Estando al aire el tel fono celular 18 3 2 3 2 Estando al aire la l nea terrestre 18 3 2 4 Sobre el retorno de PGM a las l neas telef nicas tok 19 3 3Secci n de 20 3 3 1 Operaci n de parlantes monitores y auriculares 20 3 3 2 Operaci n de la D 816 en Estudios Integrados 21 3 3 3 Escucha previa 21 3 3 4 rdenes al 2 222 2 21 3 4 Canales de 21 3 4 1 Caracter sticas 22 3 4 2 acid 22 3 5 Canales de 23 3 6 Grabaci n de 23 3 6 1 Grabaci n directa a disco 24 3 6 2 Grabaci n de l neas
2. 1 24 CAPITULO 4 Modelo D 612 IP 25 4 1 442 222 2222 25 4 2 25 4 3 Enlace 25 4 3 1 Configuraci n del puerto 25 4 3 2 Definir el IP 26 4 3 3 Opciones 26 4 3 4 Uso de un enlace digital de microondas 26 4 3 5 Pantalla de estado pantalla inicial 27 4 3 6 Recepci n en planta usando una computadora 27 CAPITULO 5 Solidyne StudioBox 29 A A 29 5 2 Conexi n de 5 29 5 2 1 Conexi n a la consola 0612 29 5 2 2 en el 29 5 3 Uso de 29 CAPITULO 6 Especificaciones 31 6 1 Cuidado de la 31 6 2 Mantenimiento 31 6 3 Repuestos coccion 31 6 4 Manuales de 31 6 5 Especificaciones 1 33 Notas E ida 34 SOLIDYNE ESTA PAGINA SE DEJO EN BL
3. Paso 5 Para verificar la configuraci n acceder a la opci n Configuration y en el men de la izquierda elegir Basic settings BASIC SETTINGS OUTGOING STREAM Stream Method URL Port Push RTP 5 192 168 0 30 8050 e Stream method debe ser Push RTP e En el campo URL se define la direcci n IP nombre DNS el puerto destino del streaming hacia el cual transmi tira la consola e Pulsar Apply para confirmar los valores Las configuraciones que se detallan a continuaci n requieren conocimientos en administraci n de re des La direcci n IP destino es la direcci n externa de la red en la Planta Transmisora en donde est conectado el DECODER IP est tico asignado por su proveedor de Internet Cuando los paquetes de datos alcanzan el router firewall en el otro extremo deben ser re dirigidos a la direcci n IP del DECO DER ej 192 168 0 30 Como el D 612 IP transmite a una direcci n IP y puerto espec ficos en planta transmisora todos los paquetes que lleguen a ese puerto en esa direcci n del router deben ser reenviados al DECODER o a una computadora determinada donde se convierti ran en audio Identifique cuales paquetes deben di rigirse usando redireccionamiento de puertos port forwarding 4 3 3 Opciones de audio Paso 6 Se accede a Configuration Audio Input source El valor de f brica es Line Stereo No modificar P gina 26 C
4. Para chequear la grabaci n se usar la misma ba rra REC pues PGM est al aire asignando a REC el canal conectado a la salida anal gica de la PC Cuando se d por terminado el trabajo dejar to dos los controles en la posici n original para retornar al modo normal de operaci n 3 6 2 Grabaci n de l neas telef nicas Los h bridos de la D 612 env an la se al solo a Pro grama por lo tanto solo pueden grabarse las comu nicaciones telef nicas grabando en la PC la se al de PGM Si se quiere grabar la salida PGM de la consola se deber usar un cable Y para obtener una co pia de la salida de programa simplemente conec tando dos cables en paralelo NO CONECTAR_ R RCA JA T 81 GRABACION XLR AL PROCESADOR Cable Y Plug 1 4 balanceado a XLR BAL y RCA desbalanceado para un canal Se deber usar un cable igual para el otro canal P gina 24 Consola de aire D 612 SOLIDYNE CAPITULO 4 4 1 Introduccion Estos modelos incluyen una salida RJ 45 que envia un flujo de datos streaming que permite e Montar una web radio La consola genera el streaming codificado en MP3 sin necesi dad de usar una computadora e Enlazar la consola con la planta transmiso ra Con MP3 de alta calidad o PCM usando un enlace inal mbrico punto a punto Hay un Firmware apropiado para cada caso La consola viene de f brica con Firmware para enlace Estudio Planta STL Consu
5. 152415840 20223054 Incoming Stream Status GRE Outgoing Stream Status ON Audio Input Analog Line Audio Format PCM 16bit stereo big endian 44 1 kHz Input Audio Level L 66 dBFS Input Audio Level R 63 dBFS Output Audio Level L 72 dBFS Output Audio Level R 75 dBFS Relay 1 OOO Relay 2 Relay 3 Relay 4 Remote Inputs I ul I Local Inputs 8 8 Local Relays E El Site type Muestra el modo de trabajo del equipo En este caso el equi po trabaja como codificador en Estudios enviando audio a planta transmisora Studio Encoder Stream mode Muestra el evento actual configurado para comenzar a trans mitir hacia el equipo remoto Keep alive mantenimiento de conexi n Muestra la estrategia de mantenimiento de conexi n actual mente configurada Conection status Estado de la conexi n Si la conexi n es exitosa se muestra en verde la IP destino establecida hacia Si hubiera problemas en la conexi n este campo aparece en rojo Incoming Stream Estado del streaming entrante En este caso como el equipo es codificador se muestra inactivo Outgoing Sream Estado del streaming saliente Solo aparece activo en el equi po codificador de una conexi n unidireccional Audio input Entrada de audio utilizada anal gicas Audio Format Formato de audio utilizado para codificar el audio transmitido P
6. F Z ozz N YA S 5 NOJS YINHNS genes A WXVOO YOLIILOYd SL A mvo navo 5 O OGNLS3 1 96 aozz OSIYONI O 4 SvVOINO4318L SVINN Y 7 SOLIDYNE Consola de aire D 612 Pagina 14 CAPITULO 3 3 1 Introducci n En la consola pueden distinguirse varias reas e Canales de entrada e Control de h brido telef nico e Monitoreo y rdenes a estudio e Escucha previa CUE e Ecualizadores de MIC e Compresores de audio y conexi n USB e Indicadores de nivel Las diferentes fuentes de audio del estudio como ser los micr fonos la computadora reproductores de discos compactos enlaces l neas telef nicas etc ingresan a la consola a trav s de los canales de entrada que las amplifican La consola mezcla to das las se ales para generar una nica que es en viada al transmisor El operador maneja el nivel de cada se al mediante los atenuadores principales Puede generarse una segunda se al est reo para grabaci n usando la barra REC Esta se al es to talmente independiente de la se al de programa Puede escuchar estas se ales antes de enviarlas al aire con los botones CUE Abriendo el atenuador el canal es directamente enviado al aire A trav s de los botones de asigna ci n de salida PGM REC la se ales son enviadas a las salidas de la consola Varios canales tienen doble entrada que se selec ciona des
7. Conecte la consola a la red mediante un cable es t ndar La red deber poseer un router para que ste le asigne a la consola una direcci n IP v a DHCP Tambi n puede conectar la D 612 IP directa mente a un modem router ya que normalmente tam bi n le asignar una IP v a DHCP Paso 3 El m dulo TCP anuncia por audio la direcci n asig nada Para escuchar la direcci n de IP deberemos proceder e Colocar la llave BAL LIN del Canal 4 en la posici n LIN 2 e Pulsar el bot n de CUE del Canal 4 y dar nivel al parlante CUE e Desconecte y vuelva a conectar el cable USB de la consola la computadora de ber estar encendida Anote la direcci n anunciada pues ser neces aria m s adelante Esta operaci n solo es ne cesaria durante la instalaci n Paso 3 Una vez que obtiene la IP y queda listo para empe zar a trabajar El LED verde en el panel trasero RJ45 queda destellando Si no encuentra un servidor DHCP entonces la D 612 buscar en la red una direcci n IP libre esto puede tomar unos minutos Paso 4 Abra un navegador de Internet Ej Firefox Internet Explorer e ingrese la direcci n IP anunciada El Pa nel de Control IP aparecer en pantalla SOLIDYNE 4 3 2 Definir el IP destino La pantalla inicial de estado indica la configuraci n del puerto IP El m dulo viene de f brica configurado como Codificador Studio Encoder opci n Loca tion gt Studio Encoder
8. los LED s de indicaci n est n ubicados en la to rreta de v metros Este destello muestra que D 612 entr en modo b squeda para reconoci miento en el celular 2 En el tel fono celular realice una b squeda de dispositivos Bluetooth Este procedimiento var a seg n marca y modelo de celular consulte el manual de uso del tel fono 3 Cuando el celular encuentra el dispositivo Blue tooth del D 612 aparecer el c digo BTM751 008 en pantalla Luego le solicita una clave que por defecto es 0000 Ingrese la clave y con firme ver manual del tel fono 4 El c digo de identificaci n del D 612 ya est al macenado en la memoria del tel fono Los los equipos quedan apareados no siendo neces ario repetir esta operaci n mientras se use el mismo celular La luz de indicaci n cambia a ver de con intermitencia lenta indicando que Blue tooth est activo 2 En algunos tel fonos es necesario conectar el nuevo dispo sitivo encontrado para que quede activo En otros el nuevo dispositivo se activa tras ser detectado Si hubiera en la radio otros sistemas Bluetooth operando aconsejamos apagar Bluetooth en la D 612 volver a realizar la b squeda con el celular y anotar los existentes Luego en cender Bluetooth en la D 612 y repetir la b squeda El nuevo que aparece BTM 751 ser la consola D 612 SOLIDYNE Futuras re conexiones Para reconectar el celular antes vinculado activar Blu
9. 522 at m aie utt veneer La consola tiene una luz de aire sobre la torreta de vumetros pensada para resolver la se alizaci n en peque os estudios en los que el rador o conductor del programa trabajan en un mis mo espacio 2 2 6 Conexi n del H brido telef nico 2 2 6 1 CONEXI N DE L NEAS FIJAS El canal de h brido maneja dos l neas telef nicas una terrestre convencional 2 hilos y un tel fono celular vinculado por Bluetooth Tiene ajustes internos de precisi n calibrados en f brica que no requieren ajustes por parte del operador Solamente el preset SOLIDYNE de rechazo del hibrido null debe ser ajustado al ins talar la consola al cambiar la central telef nica En el panel posterior de la consola hay dos conecto res tipo RJ11 para conectar la linea y su tel fono asociado La linea puede ser conectada directamen te a la central telef nica p blica o la privada PBX de la estaci n de Radio Las centrales privadas a veces deterioran algo el rechazo del h brido por lo que aconsejamos conectar la consola a las l neas de cen tral p blica directamente siempre que sea posible Las l neas telef nicas est n protegidas internamente contra descargas de alta tensi n centellas o rayos no directos por varistores de xido met lico Es reco mendable sin embargo tener protecci n externa basada en descargadores gaseosos y fusib
10. 9 2 2 2 3 ENTRADAS DE MICROFONO 10 2 2 3 SALIDAS DE 10 2 2 3 1 PROGRAMA Y 10 2 2 3 2 SALIDA 10 2 2 4 Salidas de 11 2 2 4 1 AURICULARES Headphones 11 2 2 4 2 PARLANTES 11 2 2 5 Luz de Aire tally 11 2 2 6 Conexi n del Hibrido telef nico 11 2 2 6 1 CONEXI N DE L NEAS FIJAS 11 2 2 6 2 Ajuste de rechazo Null 12 2 2 6 3 DE TELEFONO CELULAR 12 Futuras 13 Ajuste del 0 13 2 2 6 3 HIBRIDO EXTERNO Ext hybrid 13 2 2 7 Recomendaciones 13 2 2 8 Diagrama de conexi n a tierra para la protecci n contra 14 CAPITULO Operaci n 15 3 1 22222 2 2 2 15 3 1 1 Verificaci n r pida de la correcta operaci n de la 15 3 2Canal de 16 3 2 1 Operaci n con l nea
11. Bluetooth cuando esta encendido y la pasa al celular cuando esta apagado Otros modelos de celulares pueden mos trar dos botones un bot n con opciones desplega bles u otras combinaciones Consulte el manual del tel fono celular 3 2 2 4 Generar la llamada Si desea generar la llamada desde el celular SOLIDYNE el celular pase del modo Bluetooth al modo Headset como se explic en 3 2 2 3 Retomar la llamada en el celular Disque el n mero en el celular e inicie el llamado SEND Para transferir el llamado a la consola vuelva al modo Bluetooth en el tel fono ver 3 2 2 3 Retomar la llamada en el celular e Levante el bot n CUE en la consola El celular recibe la se al de programa pero no sale al aire si AIR LEVEL est cerrado enviar el celular al aire levante AIR LEVEL hasta lograr el nivel correcto en el aire finalizar la comunicaci n pulsar con toque corto el bot n CELLULAR PHONE BLUETOOTH de la consola tambi n se puede cortar desde la pantalla del celular NOTA Es posible realizar la llamada sin salir del modo Bluetooth en el tel fono usando el circuito de Talk back de la consola El tono de llamada y la voz del interlocutor se escuchan en el parlante CUE bot n CUE presionado en el h brido Para dialogar se usa el bot n Talk back del h brido Para dejar el llamado en espera se levanta el bot n CUE
12. Para poner el llamado al aire se levanta AIR LEVEL Para cortar se pulsa con toque corto CELLULAR PHONE BLUETOOTH en el h brido o puede cortarse desde la pantalla del celular Ventajas de operaci n con Bluetooth La vinculaci n por Bluetooth brinda la facilidad de poder conec tar cualquier celular de la radio sin necesidad de cables ni co nectores especiales pudiendo el tel fono estar hasta 10 metros alejado por ejemplo en una ventana para tener la mejor recep ci n posible Adem s permite nuevas ventajas operativas para periodismo pues es posible conectar la consola en segundos con el celular privado del periodista para hacer reportajes a personas cuyo n mero telef nico confidencial el periodista no desea revelar circunstancia muy com n pues los periodistas deben ser reser vados con sus contactos Podemos imaginar a un abogado que se contacta con su cliente o un Star Manager que nos brinda un reportaje a una de sus estrellas o m ltiples situaciones en las que podemos obtener un reportaje exclusivo que de otra mane ra no podr amos lograr Es usual que esos celulares exclusivos de funcionarios o estrellas del espect culo solamente sean atendidos cuando el celular que los llama es de un conocido P gina 18 Consola de aire D 612 por tanto la facilidad de vincular cualquier celular a la consola D 612 es una ventaja notable 3 2 3 Conferencias Cuando se usa asiduamente el tel fono celular en
13. el nivel de salida de la consola un divisor resistivo es suficiente 2 2 3 2 SALIDA USB La conexi n USB entrega la se al de la salida PGM o de la salida REC se asigna desde la llave USB OUT en el Canal 5 para conexi n directa a PC Esta facilidad no requiere ninguna instalaci n adicio nal El dispositivo de grabaci n USB se reconoce al SOLIDYNE conectar el canal USB a la computadora ver 2 2 2 2 Entrada digital USB Esta se al se usar para grabaci n directa a disco duro o para retransmisi n de la se al v a Internet WEBcasting Para detalles de uso en WindowsO ver 3 6 Grabaci n de programas 2 2 4 Salidas de monitoreo ON AIR MONITOR INPUT EXT HIBRYD MONITOR OUTPUTS d CONTROL 5 4 STUDIO O 12 0 28v DC 0 154 05A TALLY DCIN LIGHT 2 2 4 1 AURICULARES Headphones La D 612 presenta una salida para los auriculares de estudio y otra para los auriculares de control La perilla de ajuste de nivel modifica tambi n el nivel para la salida de parlantes monitores pues la conso la esta pensada para ser usada con parlantes activos y un amplificador distribuidor de auriculares en el Es tudio el modelo Studio Box de excelente prestacio nes y que incluye Timer puede ser adquirido por se parado No es obligatorio el uso de un amplificador distribui dor externo para auriculares pues la D 612 incluye uno dentro de la consola que soporta hasta 3 au
14. el punto medio en donde el sonido es perfecto Este ajuste depende de la l nea telef nica por lo tanto realice este ajuste una vez que la consola est instalada 3 Si cambia de l nea telef nica repetir el ajuste P gina 12 Consola de aire D 612 2 2 6 3 CONEXI N DE TEL FONO CELULAR Se requiere un tel fono con conectividad Bluetooth Cualquier tel fono con enlace Bluetooth puede vincu larse a la D 612 eliminando la dependencia del cable adaptador de manos libres que difiere seg n el mo delo de celular Si bien el celular puede estar hasta 10 metros de distancia de la consola se recomienda de jarlo cerca aunque no sobre la consola El procedi miento para vincular el tel fono a la consola es similar al usado para otros dispositivos Bluetooth Al vincular el tel fono celular a la consola se crea un enlace entre ambos dispositivos y permite al tel fono recordar el c digo nico de identificaci n de la conso la ID Esto solo es necesario hacerlo una nica vez para un mismo celular Una vez que la consola y el tel fono est n vinculados la consola se conecta auto m ticamente a ese tel fono cuando el enlace Blue tooth se activa en ambos equipos Procedimiento 1 En la consola activar el modo b squeda Es tando apagado Bluetooth pulsar y mantener pre sionado durante 5 segundos al bot n Cellular Phone Bluetooth hasta que el LED indicador destelle en forma alternada entre verde y rojo
15. gina 27 Consola de aire D 612 Input Output audio level Nivel real de las se ales de audio expresado en dBfs Relay 1 4 No implementado Remote inputs No implementado Local inputs Estado de las entradas locales Local Relays No implementado 4 3 6 Recepci n en planta usando una computadora Para recibir la transmisi n usando una computadora se deber usar un software capaz de recibir strea ming y que soporte el protocolo RTP Solidyne reco mienda el uso de VLC Player http www video lan org vic En VLC Player la reproducci n se inicia desde el men Medio gt Abrir ubicaci n de red En el campo URL se ingresa protocolo IP_fuente puerto Por ejemplo RTP 0 0 0 0 3030 En donde RTP es el protocolo usado por la D 612 para la transmisi n estudio planta 0 0 0 0 significa desde cualquier IP entrante y 3030 es el puerto de Internet usado NOTA Algunas versiones de VLC Player tambi n soportan el co mando RTP 3030 SR 2 P Archivo Disco E Dispostivo de captura Protocolo de red Introducir una URL RTP 0 0 0 0 3030 Y Mostrar m s opciones Cach 1000 ms 4 Tiempo de inicio 00H 00m 00s 000 Reproducir otro medio de forma sincronizada archivo de audio extra MRL RTP 10 0 0 0 3030 Editar opciones network caching 1000 SOLIDYNE ESTA PAGINA FUE DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE Pagina 28 Consola de aire D 612 SOLI
16. n entonces debe ser externa a la consola Ser necesario adquirir anillos de ferrita con di metro suficiente para que pasen los cables y conec tores Se usar n en cada uno de los conectores ya sean de entrada o salida de la consola D 612 El conjunto total de los cables que va a cada conector deber enroscarse con una vuelta completa alrede dor del anillo 2 2 Panel trasero conexiones 2 2 1 Alimentaci n Viendo la consola desde atr s sobre el lado izquier do del panel trasero encontrar el conector de entra da de alimentaci n La fuente de alimentaci n se provee junto a la consola Se trata de una fuente switching 90 240 V que trabaja con cualquier ali mentaci n de red y en zonas con grandes variacio nes de tensi n Entrega 28 VCC regulados AN La consola no posee de encendido por lo gue permanece alimentada mientras est enchufada la fuente SE RECOMIENDA NO USAR OTRA FUENTE QUE NO SEA LA SUMINISTRADA POR SOLIDYNE 2 2 2 Canales de entrada En el panel trasero de la consola se concentran to dos los conectores de entrada y salida Recuerde que la calidad del conexionado de las dis tintas fuentes de se al a la consola brinda operaci n segura y libre de fallas por lo que le recomendamos t mese el tiempo necesario para hacerlas con el ma yor cuidado y siempre utilizando materiales de pri Par DIr N 99 de oe 2 L LUNI R OPTION ETHERNET MIC AolP 2E SOLID
17. opera en combinaci n con el parlante CUE para dialogar con los locutores del estudio Asi mismo mediante el pulsador de CUE es posible escuchar una l nea telef nica estando retenida 1 2 3 Salidas La consola D 612 tiene dos salidas principales es t reo balanceadas denominadas PGM programa y REC grabaci n El h brido se env a solo a por ser un Hibrido On Air 27 Adem s de las salidas anal gicas tambi n la conexi n USB entrega digi talmente a la PC la se al de Programa o la salida REC seg n cual haya seleccionado el operador En la computadora aparecer como dispositivo de grabaci n de sonido externo USB recording devi ce Resumiendo la Solidyne D 612 ofrece las si guientes salidas PGM La salida de PROGRAMA se utiliza para el env o al aire o al strea ming de Internet de la se al REC usada para grabaciones que se pueden hacer mientras otro canal est al aire PGM REC digital por USB que aparece en la PC como dispositivo de grabaci n USB 1 puede usarse como fuente de se al para transmisi n v a Internet Adicionalmente la D 612 posee env o y retorno para conexi n de h brido externo que ingresa a la consola por el canal de h brido y son enviados al aire mediante el mismo control AIR de los hibri dos internos que permanecen operativos P gina 6 Consola de aire D 612 Una salida para LUZ DE AIRE Tally Light permi te conectar indicadores de A
18. que el operador tenga un trato ama ble con la consola Recuerde que los conectores traseros no est n dise ados para un uso diario sino para la instalaci n permanente de la consola Evite la conexi n directa de auriculares a la consola Cuando el operador cambie frecuentemente los au riculares conviene instalar un panel de conexi n P gina 31 Consola de aire D 612 Mantenimiento Especificaciones externo para evitar el desgaste de los conectores de la consola 6 3 Repuestos Los atenuadores de todos los canales tienen co nectores Son sencillos de reemplazar ya que van montados al chasis con dos tornillos y poseen un conector polarizado para conectarlos En condicio nes normales los atenuadores no requieren cam biarse en toda la vida til de la consola pero si el ambiente no estuviera limpio de polvo a los opera dores estuvieran movi ndolos innecesariamente s ndrome del dedo nervioso requerir n eventual mente su reemplazo Solidyne provee todos los repuestos necesarios ta les como botoneras potenci metros o atenuado res Escribir a info solidyne com ar 6 4 Manuales de servicio Es posible obtener sin cargo un manual de servicio con planos de circuito de este equipo Para ello es necesario que el director de la radio env e firmado y escaneado por e mail a Solidyne un Acuerdo de Confidencialidad firmado el texto est disponible en nuestra Web De esta forma podr descargar los circuitos e inf
19. resultados por mucho tiempo recomendamos seguir los pro cedimientos operativos indicados en este manual 6 1 Cuidado de la consola Mantenga la habitaci n limpia libre de polvo El pa nel frontal y el gabinete en general deber n limpiar se con una esponja o pa o fino apenas h medo Si hubiese suciedad dif cil usar detergente muy suave del tipo empleado para paredes pintadas o empa pelados NO USAR alcohol bencina ni otros de rivados del petr leo NO USAR productos de limpieza para muebles o similares Tenga como norma PROHIBIDO FUMAR en la sala de control Las cenizas de cigarrillo son LETALES para los atenuadores y botones de la consola y afectan adem s a otros equipos de la radio lecto ras de discos compactos computadoras PC etc Por el mismo motivo el consumo de bebidas y alimentos mientras se opera el equipo tambi n debe estar restringido La consola D 612 usa una nueva generaci n de atenuadores basados en las tecnolog as de cer mica conductiva Garantizan una vida superior a 2 millones de operaciones esto es m s de 15 a os de uso Puede consultar m s informaci n en nuestro sitio web www SolidynePro com Estos atenuadores no requieren mantenimiento 6 2 Mantenimiento preventivo La Solidyne D 612 se fabrica usando componentes electr nicos de alta calidad profesional otorg ndo le una excelente confiabilidad que permite eliminar las rutinas de mantenimiento preventivo Aseg rese de
20. simult neo con la l nea fija se debe tener la precau ci n de APAGAR BLUETOOTH EN EL CELULAR cada vez que finaliza una llamada De este modo si entra un llamado mientras la l nea fija est al aire el mismo suena en el tel fono Sl Bluetooth estuviese activo el llamado sonar a al aire El procedimiento para poner una conferencia depen de de cu l de las dos l neas terrestre o celular est en el aire Ver los dos casos posibles en los si guientes puntos 3 2 3 1 Estando al aire el tel fono celular Supongamos que el locutor dialoga con un entrevis tado que llam o fue llamado v a celular y se quiere sumar a la charla a otra persona e Realizar o recibir el llamado usando el tel fono asociado a la l nea terrestre e Dialogar con el reporteado previni ndolo de que ira directamente al aire Recordar que cuando el h brido est siendo usado por una l nea no es posible poner la segunda l nea en espera ni usar el circuito de previo e Pulsar HOLD AIR para enviarla al aire y luego colgar el tel fono asociado El llama do pasa inmediatamente al aire pues AIR LEVEL est abierto con el celular al aire 3 2 3 2 Estando al aire la l nea terrestre Supongamos que el locutor est dialogando con un entrevistado que llam o fue llamado usando una l nea terrestre y queremos sumar a la conversaci n a otra persona usando el tel fono celular e Mientras no es utilizado el celular debe
21. solo a PGM Des glosemos el ejemplo En secci n de monitoreo asignar los parlan tes de control a la mezcla de grabaci n REC si se desea enviar se al de monitor a los locutores de estudio asignar REC tam bi n para estudio b Asignar a REC los canales requeridos para la grabaci n por ejemplo MIC 1 y Line 4 c Mientras tanto la radio sigue al aire a trav s de por ejemplo el Canal 5 USB que per manece asignado a PGM no a REC con un programa musical desde la computadora El Canal 5 puede ser usado para reproducci n con inde IA pendencia de la asignaci n de sefial para la salida USB PGM REC CONECTAR R PGM consola 0612 anillo realizara ahora la sobre la computa dora Para activar el micr fono se levantar el ate nuador del canal de MIC correspondiente El nivel de grabaci n se verifica en el software de graba ci n y se ajusta desde la consola con los ate nuadores del canal No puede variarse el nivel de entrada desde el software Mezclador de Windo ws EL DISPOSITIVO DE GRABACI N USB1 NO TIENE CONTROL DE NIVEL DE ENTRADA POR SOFTWARE Los locutores monitorean la grabaci n mediante auriculares o en parlantes Al finalizar la grabaci n se podr escuchar por una salida anal gica de la computadora conectada a la consola diferente de la salida USB de la D 612 pues en este ejemplo la salida USB se est usando para salir al aire
22. ANCO INTENCIONALMENTE Pagina 4 Consola de aire D 612 SOLIDYNE CAPITULO 1 1 1 Lista de empaque Al desempacar la unidad aconsejamos hacer una inspecci n ocular a fin de comprobar que la con sola no haya recibido golpes durante el traslado Junto a la consola D 612 usted recibe los siguien tes elementos e 1 fuente de alimentaci n switching de 90 240V e Manual de operaciones este manual 1 comprobante de garant a 1 conector tubular de 2 5 mm para Luz de Aire e 4 patitas de goma autoadhesivas Opcionales Conjunto de cables y conectores pre testeados en fabrica se compran por separado c digo MNG 612 e Un cable RJ45 solamente en consolas opci n 1 1 2 Caracter sticas generales La consola D 612 es una unidad compacta s lida y elegante Pese a su reducido tama o tiene una enorme flexibilidad de interconexi n incluyendo entrada y salida digital por USB que permite que la consola se comunique digitalmente con la computadora sin necesidad de usar costosas pla cas de sonido en la PC Tiene 5 atenuadores de 100mm de cer mica con ductiva que en combinaci n con el control ETM VCA brindan una duraci n superior a 2 millones de operaciones en condiciones normales de uso Esto implica una duraci n de 15 a os La D 612 es la soluci n ideal para peque as y medianas radios y para estudios auxiliares o de grabaci n en grandes emisoras Es tambi n la so luci n m s avanzada para u
23. D 612 os gt MANUAL DEL USUARIO eeeeeeeeeeeeee YNE Le sup IGITAL POWEA rev Mayo 2015 e mail info solidynepro com 3 de Febrero 3254 C P 1429 Buenos Aires Argentina Fax 54 11 4702 2375 Tel 54 11 47020090 www SolidynePro com IEEE IEEE IEEE AAA 2 Pagina 2 Consola de aire D 612 SOLIDYNE 000000000000 CAPITULO 1 Descripci n general 5 1 1 Lista de 5 1 2 Caracter sticas 5 1 2 1 Canales de 5 IA 5 12 3 5 anne 6 1 2 4 Atenuadores 6 CAPITULO 2 Instalaci n y conexiones 7 2 1 Consideraciones 7 2 1 1 Captaciones 7 2 2 Panel trasero 8 2 2 1 8 2 2 2 Canales de 8 2 2 2 1 ENTRADAS DE 9 2 2 2 2 ENTRADA DIGITAL
24. DYNE CAPITULO 5 5 1 Descripci n StudioBox es un accesorio opcional que agrupa to das las facilidades de escucha que se necesitan en el estudio Ofrece las siguientes caracter sticas Conexi n para 5 auriculares con controes de nivel independientes Salida para los parlantes monitores del Estudio con control de nivel Luz testigo de AIRE Timer Clock Talk back inverso para que desde el Estudio se pueda hablar a la cabina de control con inde pendencia del estado de CUE de micr fonos en la consola 5 2 Conexi n de la StudioBox MIC hacia Control Ganancia MIC sSupyNe 1 2 0 STUDIO BOX 3 4 5 9 70 Usualmente la StudioBox coloca sobre la mesa del Estudio Tambi n se puede instalar contra una pared cuando la mesa est pr xima a la ventana Estudio Control 5 2 1 Conexion a la consola D612 StudioBox se conecta a la consola de aire D612 usando los cables provistos de fabrica Este cable tiene un DB 15 en un extremo y los siguientes co nectores en el otro 1 Luz de aire Es un conector tubular Se enchufa en la salida Tally de la consola para tomar la sefial en el aire y activar el contador y la Luz Pagina 29 Consola de aire D 612 Solidyne StudioBox testigo en la StudioBox El segundo conector es para conectar la Luz de Aire principal del Estudio 2 Monitores del Estudio Entrega la mezcla de monitoreo para parlantes del Estud
25. En esta condi ci n se corta el env o de PGM al celular e Pulsar y mantener presionado TALKBACK para hablar con el celular soltar CUE quien llama pasa a escuchar la se al de programa pero no sale al aire por estar cerrado el control AIR LEVEL Para sacar el llamado al aire levantar el control AIR LEVEL y ajustarlo hasta obte ner el nivel adecuado en v metros 3 2 2 2 Finalizar la comunicaci n Pulsando con toque corto el bot n CELLULAR PHONE BLUETOOTH de la consola la comunica ci n finaliza Tambi n se puede cortar desde la pan talla del tel fono celular P gina 17 Consola de aire D 612 3 2 2 3 Retomar la llamada en el celular Para retomar la llamada en el tel fono celular des de el men del tel fono salir del modo Headset o Bluetooth y pasar al modo Parlante Speaker Para transferir nuevamente el llamado a la consola volver al modo Headset Esta operaci n difiere seg n marca y modelo del tel fono celular A continuaci n se muestran una captura de tel fono celular con S O Android para el caso de Bluetooth activado tO Fal 15 15 50 Baba lt 00 50 iil 0 me mm 7 ON hold Un LLAMADA EN CONSOLA OFF LLAMADA EN TELEFONO ww ALS Keypad End call O G Speaker Mute Headset En este ejemplo se observa el icono Headset que transfiere la llamada al dispositivo
26. IRE de 12 volts con LEDs directamente a la consola Se activan al abrir cualquiera de los canales de micr fono Aun que no estuviera conectada ninguna luz de aire el operador y la mesa de entrevistados se enteran que est n al aire mediante la luz indicadora que la D 612 posee en su parte superior LA CARGA SOBRE LA SALIDA TALLY NUNCA DEBE EXCEDER 120 mA dos luces de Aire de LEDs de Solidyne 1 2 4 Atenuadores ETM VCA La tecnologia de control por ETM VCA Electrome tric Voltage Controlled Amplifier evita que las se ales de audio atraviesen los atenuadores y se tor nen ruidosas con el desgaste como ocurre en las consolas comunes El control de nivel se realiza mediante amplificadores de bajo ruido y gran esta bilidad Los atenuadores principales solo manejan se ales de control DC que modifican la ganancia de los amplificadores Para m s informaci n con sulte nuestro sitio WEB Las principales ventajas de la tecnolog a ETM VCA son Elimina totalmente la posibilidad de rui do por atenuadores sucios e Elimina el mantenimiento y mejora vida til de los atenuadores e Brinda una correlaci n est reo so bresaliente menos de 0 1 dB de error e Permite el uso de atenuadores de ce r mica conductiva de 2 millones de operaciones garantizadas unos 15 a os de uso normal SOLIDYNE CAPITULO 2 2 1 Consideraciones generales La instalaci n de la consola D 612 es muy simple Es conveniente
27. La salida de programa PGM es la salida principal que lleva la se al que ser emitida al aire Es balan ceada con conectores TRS 1 4 hembra general mente denominados jack o plug hembra est reo de 6 35mm La salida de grabaci n REC es no balanceada con conectores RCA Para usar la salidas PGM en modo desbalanceado bastar con conectar solamente el terminal mar cado debiendo quedar sin conexi n el marca do Si la salida TRS Plug balanceada debe conectarse a una entrada balanceada XLR el cable ser 2 balanceada TRS XLR macho para cada canal TRS Plug XLR Cannon Tierra cuerpo Tierra 1 sefial punta sefial pin 2 se al anillo se al Nunca conecte un terminal de salida de sefial 2 y 3 a tierra estas salidas Nunca utilice Plugs mono para conectar estas salidas El nivel de salida nominal de la consola es 4 dBu cuando el VUmetro indica 0 VU Si la salida fue ra desbalanceada es decir la tomamos del terminal solamente su nivel sera de 2 dBu Es importante notar que si algun equipo de graba ci n no profesional es conectado a la salida de la consola posiblemente el nivel sea demasiado alto pudiendo ocasionar distorsi n por saturaci n En esos casos se deber emplear el control de nivel de entrada del dispositivo y si esto no fuese soluci n se deber emplear un atenuador fijo para reducir
28. YNE 2 2 2 1 ENTRADAS DE LINEA Cada canal de linea posee dos entradas est reo que se seleccionan desde el frente de la consola Los canales 3 y 4 presentan entradas no balancea das con conectores tipo RCA LIN 1 y LIN 2 y auxi liares sim tricas balanceadas con conectores DIN BAL 1 y BAL 2 Para conectar un equipo con salida balanceada sera necesario armar un cable DIN 5 a dos Cannon XLR o Plug est reo TRS Y seg n corresponda Se describe a continuaci n la distribuci n del DIN 5 para el armado de un cable a fichas XLR As 2 FRENTE DIN 5 est reo bal XLR HEMBRA 1 AUDIO DERECHO 1 TIERRA malla 2 TIERRA malla 2 AUDIO 3 AUDIO IZQUIERDO 3 AUDIO 4 AUDIO DERECHO 5 AUDIO IZQUIERDO Las entradas no balanceadas usan conectores tipo RCA Pueden conectarse equipos con salida 10 dBV sobre 10 KOhms tipo dom stico El control ganancia es comun para ambas entradas es decir que opera sobre la entrada seleccionada 2 2 2 2 ENTRADA DIGITAL USB El Canal 5 es para conexi n directa a la computa dora mediante un puerto USB Se utiliza un cable USB A B es t ndar Pueden conectarse in distintamente a puertos 1 1 o 2 0 Debe procurarse colocar el CPU lo m s pr ximo posible 2 la consola de manera de usar cables de 2 a 3 metros de longitud De ser neces ario pueden usarse cables de extensi n pero se re comienda no excede
29. a consola Para apagar Bluetooth en la consola mantener pulsa do Cellular Phone Bluetooth hasta que el Led Blue tooth se apague 2 2 6 3 HIBRIDO EXTERNO Ext hybrid La serie D 612 cuenta con un conector para env o de programa y retorno desde h brido para conexi n de un h brido telef nico externo P gina 13 External Hybrid emplea un Jack de 6 35 mm conector TRS hembra de 7 que incluye entrada y salida de esta forma Salida de consola Punta del Jack Tip Retorno de micr fonos de consola y programa hacia las li neas telef nicas Esta salida es llamada MIX MI NUS pues es una copia de la se al enviada del bus de PGM MENOS el audio proveniente de las l neas telef nicas Esta salida debe ser conectada a la entrada de retorno a lineas telef nicas del h brido externo Entrada de consola Anillo del Jack Ring En trada a la consola del audio proveniente de las l neas telef nicas Esta se al se sumar a la salida de PGM pero NO ser sumada a la salida MIX MINUS Deber ser conectada a la salida del h brido telef nico El audio que ingresa por el retorno de h brido pasa por el mismo circuito amplificador que la se al del h brido interno El atenuador principal del canal H brido se comportar del mismo modo que con las l neas telef nicas conectadas a la consola enviando la se al al aire o al monitoreo previo ver Cap tulo 3 Operaci n de la Consola 2 2 7 Recomendacion
30. a en el estudio Para establecer la comunicaci n presionar talk ba ck Esto interrumpir el audio de los parlantes de con trol para evitar acople y se escuchar al operador en el Estudio por el canal izquierdo de parlantes y por auriculares En el canal derecho se contin a escu chando aire para que locutores y periodistas no pier dan la referencia de lo que est sucediendo al aire El operador debe activar CUE en el canal de micr fono para poder escuchar la respuesta del locutor El nivel del micr fono de rdenes viene calibrado de f e brica y normalmente no es necesario modificarlo En caso que se requiera modificar hay un preset LEVEL en el panel de la consola para realizar el ajuste mediante un destornillados peque o Ecualizador de 4 bandas com n a todos los canales asignados Esta etapa incorpora un compresor limitador que comienza a actuar por encima de 0 VU Su acci n se observa en el indicador MIC Compressor de la torreta de VU Los MICs pueden enviarse a programa PGM o a la etapa de procesado EQ Atenuador principal Para habilitar los micr fonos pulsar el bot n MASTER MIC ubicado a al derecha en la consola Esto encender la LUZ de AIRE El nivel de operaci n adecuado es mantener los picos en O VU SOLIDYNE 3 4 1 Caracter sticas generales Hay dos canales de micr fono La alimentaci n fan tasma de 48 Voltios phantom powered es com n para ambos canales Recue
31. ables deber n ser trenzados o parale los muy juntos Deber n por otra parte pasar alejados de todo trans formador o elemento por donde circulen corrientes de alta intensidad Es importante recordar que un conductor puede ser blindado de la mejor calidad pero si no cumple las condiciones de rea m nima ser susceptible de captar zumbido magn tico Esta condici n no se refie re solamente a cables sino tambi n a conexiones tales como llaves conectores de entrada cajas de derivaci n paneles de interconexi n Otras captaciones par sitas son e RUIDOS DE RED e RADIOFRECUENCIA e DIAFON A Tanto los ruidos de red como la radiofrecuencia son originados por campos electromagn ticos de alta frecuencia los primeros originados en perturbacio nes por la conexi n y desconexi n de aparatos de la red el ctrica y los segundos generados por transmi sores de comunicaciones o equipos industriales Estas se ales si llegan a penetrar por las l neas de audio con intensidad suficiente pueden superar la acci n de los filtros especiales de protecci n con que dotamos a todos nuestros equipos y alcanzar alguna parte sensible de la etapa de entrada En ese caso las se ales interferentes pueden demodularse y ya convertidas en se al de audio son amplificadas por el resto del sistema Es fundamental por lo tanto mantener las interfe rencias dentro de m rgenes reducidos Ello se logra evitando las l neas de audio muy largas con t
32. ando la entrada correspondiente seg n el ca nal utilizado MIC o BAL LIN Esta puede ser la primer causa de error en los canales de l nea no hay se al porque est asignada la entrada equivocada 2 Pulsar CUE en el canal al que ingresa se al 3 Abrir el atenuador CUE de la secci n de moni toreo El audio deber escucharse en el parlan te de la consola Para enviar la se al al aire 1 Asignar PGM en el canal para que la se al sea enviada a la salida principal de la consola 2 Abrir el atenuador del canal al nivel deseado La se al ser enviada al aire y se visualizar en los v metros de programa 3 La ganancia debe ajustarse para que la posi ci n normal de trabajo del atenuador principal sea 15 dB zona gris SOLIDYNE 3 2 Canal de hibrido DIGITAL 4 ANALOG sn WR ee E PGM El canal de h brido maneja 2 l neas telef nicas 1 l nea telef nica est ndar 2 hilos y un celular Blue tooth ver 2 2 6 2 Conexi n de un celular Ambas comunicaciones pueden estar en conferencia ver 3 2 3 Conferencias El uso del canal de h brido es simple y a prueba de errores debido a su l gica de seguridad y a circuitos de control autom ticos A continuaci n se describen diferentes casos t picos de uso 3 2 1 Operaci n con l nea terrestre Cuando ingresa una llamada un LED azul en la l nea correspondiente se iluminar con cada cadencia del
33. ara escuchar la se al en el aire y PGM REC Nivel de rdenes Ordenes al estudio Talk Back Otra soluci n de bajo costo es utilizar auriculares con control de nivel incorporado o armar su propio control individual en la mesa de locuci n como se ex plica en el cap tulo de Instalaci n Los parlantes monitores del estudio tienen su propio control de volumen dado que la salida de la D 612 fue dise ada para operar con monitores activos con amplificador interno Recuerde que cuando se acti van los micr fonos se silencia el audio en los altavo ces del estudio para evitar acoples con los micr fo nos Para la cabina de Control tambi n hay un control ni co de nivel Mediante las llaves de selecci n de monitoreo se elige la se al que se escuchar en los parlantes mo nitores y auriculares Las asignaciones para Estudio y Control son independientes para escuchar la se al a la salida de la consola e REC permite escuchar s lo los canales que est n asigna dos a la salida de grabaci n AIR conmuta a una entrada externa a la que se conecta un sintonizador para escuchar la transmisi n al aire Esta es la forma de monitoreo recomendada para usar en el canal de Estudio para los locutores SOLIDYNE 3 3 2 Operaci n de la D 816 Estu dios Integrados Es cada vez mas frecuente en radios modernas que la consola los locutores y los periodistas est n ubi cados en el mismo estudio Ev
34. de el frente del canal e Los canales de micr fono 1 y 2 manejan solo se al de micr fono Una fuente phantom 48V suministra alimentaci n a las dos entradas de MIC o a ninguna Recordar que los micr fonos din micos est n dise ados para soportar ali mentaci n de 48 V de manera que no hay pro blema en mezclar micr fonos de condensador con los din micos e Los canales de micr fono pueden asignarse con independencia a la etapa de procesado ecualizador de 4 bandas y compresor Los m dulos de l nea manejan entradas de l nea est reo balanceadas BAL y no balancea das LINE Pagina 15 Consola de aire D 612 Operaci n de la Consola El m dulo de linea digital USB manejan una entrada digital USB DIG y una entradas ana l gica est reo LINE e Adicionalmente la conexi n USB brinda gra baci n Digital directa a disco r gido de las salidas PGM o REC La torreta contiene v metros electr nicos de LED s que muestran el nivel de programa pico pro medio y la acci n del compresor 3 1 1 Verificaci n r pida de la correcta operaci n de la consola A continuaci n se describen los procedimientos b sicos para verificar que la consola est correctamen te conectada Para verificar que la se al ingresa al m dulo siga los siguientes pasos 1 Usar una fuente de se al como ser micr fo nos un reproductor de discos compactos etc Seg n el equipo utilizado comenzar seleccio n
35. do con la consola el v nculo se restablece y en pocos segundos el celu lar queda enlazado a la consola En esta SOLIDYNE condici n los llamados entrantes se trans fieren directamente a la consola Si la consola se utiliza exclusivamente con el tel fono celular es decir hay poco o ning n uso de la l nea terrestre es conveniente dejar el celular vincula do a la consola y manejar los llamados desde el h brido Para el caso en que haya un uso continuo de ambas l neas sea en forma alternada o en simult neo con ferencias surgen algunas particularidades en la operaci n que se detallan en 3 2 3 Conferencias 3 2 2 1 Llamada entrante A continuaci n se detalla el uso de un tel fono celu lar vinculado de forma permanente a la consola La puesta en el aire de una llamada en esta condici n es similar a la ya vista para la l nea telef nica terres tre e Cuando entra una llamada se escucha el tono de llamada en el tel fono y tambi n en el parlante de CUE de la consola con CUE presionado e Verificar que AIR LEVEL est cerrado Atender con un toque corto sobre el bo t n CELLULAR PHONE BLUETOOTH de la consola tambi n se puede atender desde la pantalla del tel fono celular Tras atender la llamada se dialoga con quien llama siempre usando el h brido de la consola como se indi ca a continuaci n Con bot n CUE presionado se escucha al celular en el parlante de CUE
36. en circuitos dise ados hace mas de 30 a os para las centrales telef nicas anal gicas de aquel enton ces Los h bridos de Solidyne en cambio han sido dise ados recientemente para las centrales telef ni cas privadas o p blicas de hoy en d a que son total mente digitales Se reconoce a los h bridos de ltima generaci n por que no tienen el control de nivel de retorno de aire hacia l nea telef nica Esto es debido a que estos h bridos ajustan el retorno autom ticamente durante la transmisi n al m ximo permitido por las actuales centrales telef nicas digitales La l nea de h bridos de Solidyne cuentan con un procesador de retorno con AGC y limitador de audio con filtrado de la se al Si se desea verificar el nivel de env o colocar un os ciloscopio en paralelo con la l nea telef nica y verifi car que la se al sea de 2 voltios pico a pico Una se al mucho mayor producir problemas de in termodulaci n que causar n distorsi n en la se al de audio que va al aire Por eso en Solidyne tene mos un canal de retorno procesado para que nunca P gina 19 Consola de aire D 612 ocurran distorsiones en la se al de aire Hay fabri cantes de h bridos que en lugar de esta tecnolog a conservan el control de retorno como se hac a en los antiguos h bridos y permiten a los operadores ajustarlo por p lpito Esto hace que las voces de los periodistas locales y del entrevistado salgan dis torsionadas com
37. es generales e Evite que los cables queden colgando del conector Use canaletas pasa cables para distribuir los cables e Evite mezclar los cables de audio con los cables de alimentaci n Utilice caminos se parados para cada caso e Utilice la fuente de alimentaci n suministra da con la consola e exceda la carga en la salida para la luz de aire RECUERDE e Los equipos manejan diferentes niveles de se al Los profesionales con salidas balanceadas operan a 4 dBu o 8dBu mientras que los equipos para el hogar usan salidas balanceadas de 10 dBm e Use las entradas balanceadas BAL de la consola para equipos profesionales y las AUX auxiliares no balan ceadas para equipos de tipo dom stico Consola de aire D 612 SOLIDYNE 2 2 8 Diagrama de conexi n a tierra para la protecci n contra rayos Es importante seguir estas recomendaciones para evitar da os irreparables en equipos y en personas ODINVIINOYLOITA OdLL 501 ASN ON NOISNAL 3 OOINOWLOATA 1118 153 NA AOP SVN JA _NOISNALAYGOS oj es TA 3151 9 201 NS NI 15 VLON SOULIN Z SVWOL 507 274504 SI Is SOULIN SOMVA vOwvuuailNa3 099 a 4 5 ae 234 OSNYD vouvosad ViVd 3svg Ha SIYO193104d 27 es www aaa uvuvdas I Sv1Yd 74 WYINOL
38. etooth en la D 612 pulsando durante dos segun dos Cellular Phone Bluetooth hasta que el LED ver de de la consola se encienda Encender tambi n en el celular el modo manos libres Bluetooth si fuera ne cesario algunos celulares desactivan la funci n ma nos libres al apagarlo Cuando el celular avisa que la conexi n ha sido reali zada estamos listos para operar Al hacer o recibir una llamada el audio se env a a la consola Adem s de la facilidad de operaci n la conexi n por Bluetooth permite interesantes posibilidades period s ticas Pues es posible usar el celular personal de pe riodistas o de entrevistados con sus n meros telef ni cos de contactos personales que no desean revelar a la radio De esta manera se logra poner al aire entre vistas que de otra manera ser an imposibles Ajuste del volumen IMPORTANTE En el celular el volumen de Blue tooth debe ajustarse al m ximo para tener una adecuada recepci n y para asegurar la mejor relaci n se al ruido El ajuste debe hacerse durante un llamado usando Bluetooth El volumen del tel fono es independiente del volumen del dispositivo Bluetooth Si ajusta el volumen sin establecer un llamado usando Bluetooth solo cambia el volumen del par lante del tel fono no el volumen de Bluetooth El volumen del Bluetooth queda almacenado en la memoria del tel fono Si cambia de celular vuelva a ajustar el ni vel de Bluetooth al m ximo Apagar Bluetooth en l
39. io Los moni tores usados en el estudio deben ser de tipo acti vos y se conectan directamente a la StudioBox 3 Auriculares del Estudio Entrega la mezcla para los auriculares del Estudio Se pueden conectar hasta 5 cinco auriculares a la StudioBox 4 Talk back inverso Es un Jack de 3 5 mm 1 8 TRS que env a la se al del micr fono interno de la StudioBox Este conector permite conectar pe que os parlantes activos en la Cabina de Con trol para que los locutores puedan hablarle al operador directamente incluso cuando el Opera dor no est escuchando los micr fonos en previo CUE 5 Fuente de alimentacion StudioBox se alimenta con una fuente conmutada externa 110 220V 1 25A 5 2 2 Conexiones en el Estudio Las salidas para auriculares usan Jacks TRS 6 3 mm Se pueden mezclar auriculares de distintas impedancias 16 32 y 64 ohms Las salidas para parlantes monitores usan conec tor Jack TRS 3 5 mm minijack Son salidas con ni vel de l nea dise adas para trabajar con monitores activos SOLIDYNE 5 3 Uso de la StudioBox Sobre los auriculares del Estudio StudioBox maneja hasta cinco auriculares con con troles de nivel independientes El nivel maximo esta determinado por el control de nivel de la consola La se al que se oye depende de la selecci n en la con sola Sobre el sistema de monitoreo en el estudio La salida Loudspeakers tiene un control de nivel pero el nivel m
40. io WEB 3 6 Grabaci n de programas Las consolas D 612 poseen dos canales est reo de salida La salida principal de env o al aire denomi nado Programa PGM Para grabaci n se emplea REC por recording grabaci n Es por este ltimo que pueden realizar se grabaciones mientras simult neamente se est trasmitiendo Veremos como ejemplo el procedi miento para realizar una grabaci n en la computa dora mientras que al aire sale un programa musi cal NOTA los dos h bridos telef nicos de esta consola son unidades de aire y por lo tanto no pueden usarse en el canal de REC Si se necesita grabar una entrevista deber conectarse a la consola un h brido externo tipo Solidyne HL 202 SOLIDYNE 3 6 1 Grabaci n directa a disco duro La salida de env o al aire PGM y la de grabaci n REC est n disponibles en formato digital a tra v s de las conexiones USB Aparecen disponibles en WindowsO como Panel de Control Dispositi vos de sonido y audio Audio Dispositivo de grabaci n USB corresponde al Canal 5 y lleva la se al PGM o REC seg n la posici n de la llave selecci n o we OUT yan En la PC configurar la amp aplicaci n de grabaci n ys para que use el disposi 5 tivo de grabaci n USB yA ee la consola el Ca k nal 5 mover la llave OUT a la posici n REC Asig nar solo a REC los canales que se desee grabar Los otros permanecen asignados
41. itando el uso de ven tanas separadoras de vidrios dobles y reduciendo el costo de la construcci n y tratamiento ac stico En ese caso se utiliza solamente un par de parlan tes activos conectados a la salida de Studio Monitor de la D 816 Al abrir los micr fonos estos parlantes son silenciados Tambi n se conecta a esta salida los auriculares de los periodistas e invitados Los auriculares del operador son conectados en cam bio a la salida de Control Monitor 3 3 3 Escucha previa CUE La consola cuenta con un parlante incorporado para escucha previa Cada canal tiene un bot n llamado CUE previo que permite escuchar la se al presen te en ese canal sin salir al aire con el atenuador ce 3 4 Canales de micr fono Ajuste de ganancia Fuente phantom 48 V Se activa desactiva para todos los canales La se al procesada puede enviarse a programa y a grabaci n Hacia la izquierda la llave cancela el envio Escucha previa Cue La ganancia debe ajustarse para que el atenuador principal trabaje por encima de 30 dB La indicaci n OVL indica sobrecarga overload es decir excesiva ganancia a la entrada P gina 21 Consola de aire D 612 rrado Si se pulsa CUE en m s de un canal las se ales se suman El control CUE maneja el nivel de escucha en el parlante CUE 3 3 4 rdenes al estudio El canal de rdenes permite al operador dialogar con el locutor mientras ste se encuentr
42. just in front panel preset Preference atenuator 12 dB local announcer interrupt priority Telephone input lightning discharge safety Telephone Hybrid inputs is transformer floating to meet the Public Telephone service isolation standards It is protected with SIOV Varistors against soft lightning discharges External gas discharge protection is recommended Talkback Included Talkback MIC with Audio Limiter Noise Cancelled PZM type Outputs to Phone Line Hybrid or Studio Speakers amp Head phones VU meters 2 x LED vumeters for PGM Cuasi peak reading Microphone compressor indicator 0 15 dB Tally Light ON AIR signal output turns on when MIC is open 12 V CC 0 12 amp two Solidyne On Air lights Tubular connector 2 1 mm internal pin Power Switching external power supply 90 240 V 20VA 28V 0 5 Tubular connector 1 8 mm internal pin Dimensions 8 Weight Wide 405 mm Deep 385 mm Height 95 mm at rear turret Net Weight 4 7 Kg AolP Optional TCP IP Digital Streaming Output Ethernet RJ45 connection to a standard LAN Option AoIP Used for sending D612 output to transmitter plant with MP3 Internet streaming or using a 5 8 GHz 802 Link Also can be used for AolP connection with another console located in side or outside studios It can work in linear PCM at 44 1 amp 48 kHz or MP3 VBR On Air information using GPIO for remote processors AolP Delay and user modes MP3 Layer 1 32 44 1 and 48 kH
43. les Si bien la consola tiene protecci n interna para rayos distantes se recomienda tener siempre en la l nea te lef nica un protector contra picos de tensi n debido a accidentes o ca da de rayos o centellas Recuerde que los da os por rayos NO est n cubiertos por la garant a 2 2 6 2 Ajuste de rechazo Null Este ajuste se aplica solo a la l nea telef nica te rrestre Se realiza al instalar la consola y no requiere ser posteriormente reajustado El factor de rechazo expresa la capacidad del h brido para evitar que la se al transmitida vuelva a retornar mezclada a la se al de la persona distante Cuanto mayor sea el fac tor de rechazo m s limpia ser la calidad de voz del locutor local Para ajustar el rechazo proceda de la siguiente forma 1 Establecer una conexi n telef nica a trav s del h brido de la consola P dale a un locutor que hable por el micr fono al entrevistado Aumente el nivel desde Telephone Control para que la voz del entrevistado mueva el VUmetro de PGM de la consola hasta la zona roja 2 Escuchando la voz del locutor local en PGM gire cuidadosamente el ajuste Null hasta en contrar el punto exacto en que la calidad del so nido sea la misma que la que se obtiene cuando habla con el control Telephone Control total mente cerrado Un buen m todo es llevar el ajuste de NULL hasta un extremo y otro de su recorrido para escuchar el deterioro de la cali dad y luego encontrar
44. lte con su representan te Solidyne si requiere usar la consola para strea ming 4 2 Alimentaci n El m dulo IP recibe alimentaci n de la conexi n USB por lo que solo esta disponible si la con sola se conecta a una computadora v a USB Si la consola no se conecta a una computadora por USB o si la computadora est apagada el servicio IP no estar disponible 4 3 Enlace Estudio Planta En los estudios la consola D 612 IP opera como CODIFICADOR para establecer un enlace unidirec cional half duplex entre Estudios y Planta Transmi sora generando y transmitiendo un streaming de au dio En planta transmisora un equipo decodificador de streaming recibe la transmisi n por ejemplo un So lidyne ADA102 y lo env a al procesador de audio Otra opci n es contar con un procesador con deco dificador de streaming o una computadora con so ftware que baje el streaming por ej VLC Player 4 3 1 Configuraci n del puerto IP Se accede a las opciones de configuraci n de la D 612 IP usando un navegador WEB El equipo viene configurado de f brica en modo IP din mica de modo que al ser conectado a una LAN obtiene una P gina 25 Consola de aire D 612 Modelos D612 IP direcci n IP v a DHCP el router le asigna una IP El procedimiento es el que sigue Paso 1 Conecte la consola a la fuente de alimentaci n Co necte una computadora v a USB para habilitar el m dulo de transmisi n IP Paso 2
45. n conferencia El uso es muy sencillo ya que muchas funciones est n automatizadas La consola cuenta con env o y retorno para conexi n de h bridos externos Esto permite el uso futuro de h bridos avanzados con tecnolog a VQR recupe raci n de los graves perdidos en transmisiones te lef nicas 1 2 2 Monitoreo La secci n de monitoreo distribuye las se ales a los parlantes y auriculares del estudio y del con trol La secciones Estudio y Control cuentan con un control de nivel global para parlantes y auricula res y llaves de asignaci n que permiten enviar se al de aire sintonizador externo salida de conso la PGM o salida de grabaci n REC Para el monitoreo en los Estudios usualmente el nivel se mantiene fijo en la consola y se instalan en el Es tudio parlantes monitores activos con su propio control de nivel y un distribuidor de auriculares para distribuir la se al a m s de un auricular tam bi n con su propio control de nivel SOLIDYNE El modelo Solidyne Studio Box es una excelente opci n para esta consola Secci n CUE previo La consola tiene un par lante incorporado para escucha previa con su co rrespondiente control de nivel CUE es un env o interno que permite escuchar la se al de audio previa al atenuador La se al CUE se escucha tambi n en los auriculares del operador Control La secci n de monitoreo contiene adem s el cir cuito de rdenes al estudio Talkback que a su vez
46. na radio en l nea en Internet 1 2 1 Canales de entrada Hay 2 atenuadores que manejan 4 micr fonos con posibilidad de alimentaci n de 48V phantom power conmutable desde el panel frontal Estos canales cuentan con una etapa de procesado que incluye un ecualizador de 4 bandas y un compre sor autom tico de rango din mico Los canales de P gina 5 Consola de aire D 612 Descripci n general micr fono pueden enviarse directamente a la se al de aire PGM o ser asignados a la etapa de procesado Cada atenuador de micr fono permite manejar dos micr fonos din micos Por este motivo se disponen de 4 conectores XLR MIC 1a MIC 1b MIC 2a MIC 2b El nivel entre distintos locutores es igualado autom ticamente por el compresor de MICs de la D612 Es conveniente que los micr fo nos sean del mismo modelo Los 3 canales de l nea permiten conectar hasta 6 fuentes de audio est reo Los canales 3 y 4 mane jan entradas anal gicas no balanceadas LIN 1 y LIN 2 y balanceadas BAL 1 y BAL 2 mientras que el canal 5 es digital con conexi n directa a la computadora v a USB Adicionalmente puede ma nejar una se al auxiliar no balanceada Todos los canales cuentan con un control de ga nancia que act a sobre la entrada seleccionada principal o auxiliar El canal de H brido Telef nico maneja dos li neas una terrestre 2 hilos y un tel fono celular vinculado por Bluetooth 4 hilos Las l neas pue den estar e
47. nitoreo y au riculares para Control Nivel de escucha previa CUE Controla el volumen del parlante incorporado La se al CUE tambi n se env a a los auriculares del control MIC PZM para Talk Back y comunicaci n telef nica 3 3 1 Operaci n de parlantes monitores y auriculares En la secci n de monitores se distinguen las siguien tes reas e Studio Monitor determina que se al se escuchar en los parlantes monitores y auriculares del Estudio e Control Monitor asigna la se al a los parlantes monito res y auriculares del Control e CUE ajusta el nivel de escucha previa es decir el del parlante incorporado en la consola Un nico control de nivel maneja las salidas para auri culares y los parlantes monitores del estudio Nor malmente se ajusta el nivel de monitoreo de la conso la para una confortable escucha en los auriculares Reci n entonces se ajusta el control de nivel de los parlantes monitores de estudio usando el control de nivel que los monitores activos poseen Para disponer de control individual de los auriculares de estudio puede usarse un amplificador distribuidor externo Recomendamos el accesorio Solidyne Studio BOX 612 que maneja 5 auriculares con nivel indivi dual y tiene Timer incorporado P gina 20 Consola de aire D 612 FULL VCA Asigna salida PGM o REC al monitoreo del control Conmuta monitoreo de estudio entre entrada externa ON AIR sintonizador externo p
48. nsola de audio S ntomas Si la interferencia es en la banda de AM el resultado es que se escucha de fondo en los alta voces o en el bus de PGM o REC el sonido transmi tido por la radio de AM En el caso de transmisiones de FM la interferencia dentro de la consola demodu la la componente de AM de la portadora de FM Esto se traduce entonces en un zumbido de fondo pues en muchos transmisores de FM la etapa de salida fi nal no se alimenta con tensi n estabilizada sino rec tificada que contiene zumbido Por lo tanto si la consola D 612 tuviera zumbido de ber probarse cortando el transmisor unos segundos para ver si el problema desaparece En ocasiones un transmisor de FM con la etapa de salida mal ajus tada tambi n se traduce en interferencia en la que se puede escuchar el audio transmitido pues debido al desajuste parte de la modulaci n de FM se tradu ce en AM Soluci n Las consolas D 612 ya poseen filtros in ternos para evitar el ingreso de RF Por lo tanto en los casos de interferencia la misma es debida a que los problemas de instalaci n de la planta transmiso ra generan corrientes elevadas en el cableado de audio de los Estudios debido a la formaci n de on das estacionarias Estas corrientes circulan dentro del gabinete de la D 612 logrando de esta manera ingresar a la consola al superar las barreras que le P gina 8 Consola de aire D 612 imponen los filtros de RF que vienen de f brica La soluci
49. o muchas veces se habr compro bado El fabricante del h brido contestar si es con sultado que esto es un error del operador con lo cual se lavar las manos del problema Al dise ar sus consolas Solidyne busca que la cali dad de audio al aire no dependa de un ajuste del operador sino que se consiga siempre Observe que en los h bridos Solidyne la calidad de audio al aire de los periodistas locales sigue perfecta a n cuando hablen con un entrevistado muy lejano o por una l nea muy mala Para lograr este nivel de calidad usamos un retorno de banda angosta Es decir que la se al de retorno se limita a la banda de 400 2 200 Hz para no dis torsionar la se al al aire Esta banda angosta man tiene una elevada inteligibilidad debido al procesa do pero ocasionalmente al entrevistado remoto po dr percibirla como con poco volumen debido a que su banda es angosta Esto no debe preocupar nos pues es una sensaci n subjetiva que no afecta para nada la inteligibilidad de la palabra y permite lo grar la excelente calidad al aire que distingue a nuestros h bridos La nica recomendaci n para asegurar el m ximo nivel de retorno compatible con las normas es ase gurarse siempre de que el nivel medido en los VUmetros de la consola alcance siempre el valor de 0 dB con picos ocasionales por encima SOLIDYNE 3 3 Secci n de monitoreo DIGITAL ANALOG Nivel de monitoreo y auriculares para Estudio Nivel de mo
50. ogramas Tambi n deber n asignarse en las aplicaciones uti lizadas gesti n de aire edici n de audio etc los dispositivos USB de reproducci n y grabaci n seg n corresponda Si la PC no tiene placa de audio insta lada los dispositivos de reproducci n y grabaci n predeterminados de WindowsO ser n USB 1 entra da canal 5 y salida PGM o REC de la D 612 Adicionalmente la conexi n del canal USB brinda una salida digital USB que se muestra en Windo wsO como dispositivo de grabaci n USB De modo que se dispone en la computadora la salida de programa o de grabaci n REC en formato digi tal El Canal 5 tambi n cuenta con una entrada auxiliar est reo no balanceada con conectores tipo RCA para conexi n de equipos convencionales SOLIDYNE SOBRE LA DETECCION USB Windows XP Verifique el nivel de salida en el mezclador de Windows Programas Accesorios gt Entretenimiento Control de Volumen e Windows 7 Verifique que el Sistema Operativo ha recono cido correctamente al dispositivo de grabaci n de audio Si Windows 7 lo hubiera reconocido err neamente como dispositi vo de micr fono las grabaciones resultar n mono la misma se al en ambos canales Para corregirlo ir a Panel de Control Sonido Grabar elegir el dispositivo USB mostrado como Micr fono USB y pulsar Propiedades Luego seleccionar el tab Opciones Avanzadas desplegar el men de opcione
51. onsola de aire D 612 Format Define el formato de audio transmitido Los valores predeterminados son e Format MPEG stereo e Sample rate 44 1 KHz MP3 e Quality 7 highest Estos ajustes generan un streaming de 192 kbps Estos ajustes solo deben modificarse si el ancho de banda de la conexi n a Internet es limitado o para el caso en que se disponga un enlace punto a pun to que posibilite transmitir sin compresi n PCM 4 3 4 Uso de un enlace digital de microondas Una consola D 612 IP en estudios conectada a Inter net de banda ancha permite cubrir cualquier distan cia entre estudios y planta transmisora Para cubrir distancias cortas puede optarse por un enlace de RF punto a punto para transmitir audio di gital sin compresi n PCM hasta 16 bits 48 KHz Se utiliza un enlace microondas para 5 8 GHz o 2 4 GHz en algunos pa ses usando el est ndar 802 11 x Esta banda es gratuita en todos los pa ses y no requiere autorizaciones especiales Es capaz de cubrir hasta 45 kil metros si no hay obst culos entre los extremos L gicamente puede transportar se audio codificado y para aplicaciones especiales soporta conexi n bidireccional Para m s detalles por favor cont ctenos a nuestro co rreo electr nico info solidynepro com SOLIDYNE 4 3 5 Pantalla de estado pantalla inicial Site Type Studio Encoder Stream Mode Send always Keep Alive Active 1000 msec Connection Status
52. ormaci n de servicio para instalar los en una PC que ser utilizada en el sector de mantenimiento de la radio Los manuales solo po dr n ser vistos en esa PC Los detalles de este procedimiento est n en nues tra WEB En www solidynePRO com seleccione el men Folletos y Manuales y elija la opci n Infor maci n T cnica Seleccione la ltima opci n Ma nuales de Servicio circuitos All encontrar las instrucciones detalladas SOLIDYNE ESTA PAGINA FUE DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE Pagina 32 Consola de aire D 612 SOLIDYNE 6 5 Especificaciones t cnicas Audio inputs 4 balanced MIC inputs XLR 2 balanced stereo Line inputs DIN 5 3 unbalanced stereo Line inputs RCA 1 Digital stereo Line input USB Input levels Impedance Balanced MIC 10 dBu 75 dBu 150 250 Ohms Balanced LINE 20 dBu 26 dBu 600 10Kohms Unbalanced LINE 15 dBu 12 dBu 600 10Kohms Phantom power Two mic inputs have 48 V phantom power supply switchable ON OFF Analog outputs 2 bus stereo outputs PGM 1 4 TRS plug REC RCS connector Both at 4dBm OVU PGM balanced Max level 26dBu 10K 20dBm 600 ohms REC unbalanced Max level 20 dBu External Hybrid unbalanced mix minus out 4dBu Digital Input Output levels USB digital In Out Input to channel 5 Output selected PGM or REC It uses the K 15 recommendation for broadcating 0 VU 15 dB Full Scale level Monitor amp Hybrid Outputs 1 Stereo St
53. permanecer con la conexi n Bluetooth apagada y por lo tanto desvinculado de la consola De este modo una llamada in gresa o es realizada en el tel fono con in dependencia de la consola Para transferir la llamada a la consola encender Bluetooth en el tel fono celular consulte el manual del celular Seg n marca y modelo del celular la vinculaci n con la consola se re establece inmediata SOLIDYNE mente puede ser necesario tener que elegir en la pantalla del celular el dispositi vo Bluetooth que se quiere conectar en este caso Solidyne BTM641 Una vez acti vado Bluetooth en el celular la llamada pasa directamente al aire quedando en conferencia con la l nea fija que ya estaba al aire en ese momento Para finalizar la comunicaci n del celu lar cortar desde el propio tel fono celular Luego recuerde apagar la conexi n Blue tooth en el tel fono celular Esto solo es necesario si se hace uso continuo de la l nea terrestre para evitar que una llamada entrante al celular salga accidentalmente al aire mientras est al aire la l nea terres tre Si en cambio desea retomar el llamado en el celular usando el men del celular deber conmutar al modo Headset como se explic en 3 2 2 3 Retomar la llamada en el celular 3 2 4 Sobre el retorno de PGM a las lineas telefonicas Muchos hibridos telef nicos existentes hoy en el mercado aun los que parecen mas modernos po se
54. r la inteligibilidad de la palabra Las frecuencias centrales tienen una res puesta de tipo campana peak EQ En medio gra ves se centra en 160 Hz donde usualmente se con centra el efecto popeo o excesiva resonancia en ciertas voces masculinas La banda de medios altos se ubica en 5 KHz debido a que alrededor de esta frecuencia suelen aparecer los problemas de seseo excesivo nfasis los sonidos sibilantes como las eses Compresi n El compresor tiene por objeto mantener constantes los picos de se al de la voz Comienza a actuar cuando la se al supera la indicaci n OVU Por deba jo de ese nivel el rango din mico no es afectado Tiene una pendiente de compresi n muy abrupta y P gina 22 Consola de aire D 612 tiempos de ataque y recuperaci n r pidos La acci n del compresor se muestra en la torreta principal de la consola El indicador MIC COMPRESSOR muestra en decibeles el grado de reducci n aplica do a la se al 15 00 Gain dB o 2k 20k Frequency Hz Gain dB 1500 1e 20 200 2k 20k Frequency Hz Gain dB 20 200 2k Frequency Hz Gain dB 7 50 1500 yt te ttt 20 200 2k 20k Frequency Hz SOLIDYNE 3 5 Canales de linea Las consolas D 612 cuentan con tres canales de li nea est reo Los canales de linea poseen dos entra da
55. r los 4 metros P gina 9 Consola de aire D 612 Antes de conectar la entrada USB de la consola a la PC debe asegurarse que la computadora tenga una tierra efectiva a trav s del borne de bronce del panel trasero Si desea corroborar la tierra conecte un tester en la escala de 25 VCA entre los chasis de la PC y de la consola y verifique que la tensi n sea cero vol tios Reci n entonces conecte la ficha USB Si los equipos no est n conectados a tierra podr a da arse la entrada USB de la consola o de la PC El cable debe conectarse a una computadora co rriendo Windows xXP Vista 7 Linux u OS X Al co nectar el canal a la PC Windows lo reconoce e ins tala los controladores drivers necesarios No se re quieren controladores adicionales Al conectar el cable y estando la consola encendi da Windows detecta un dispositivo de repro ducci n USB y un dispositivo de grabaci n USB A su vez el indicador Digital IN Out de la torreta mostrar U4 indicando que tanto la entrada como la salida est reo del canal fueron reconocidas y por lo tantos han sido conectados los cuatro canales de audio Recuerde que en Windows puede verificar los dis positivos de reproducci n y grabaci n en Panel de Control gt Dispositivos de sonido y audio en la op ci n Audio All se definen los dispositivos de repro ducci n y grabaci n predeterminados los que por omisi n usan todos los pr
56. ramos a reos o que pasan cerca de instalaciones de fuerza motriz y transmisores de RF Para la protecci n de frecuencias muy altas es conveniente usar cables blindados especiales de doble malla y con la garan SOLIDYNE tia del fabricante para el uso especifico al cual sera asignado La DIAFON A es la captaci n de se ales provenien tes de otras l neas de audio Al igual que el resto de las captaciones par sitas se la puede suponer con trolada cuando su nivel se encuentra por debajo del nivel de ruido propio del sistema Son v lidas todas las consideraciones realizadas para el caso del zum bido con la variante de que en este caso las l neas causantes de diafon a no estar n conectadas a la red sino a una fuente de programa segundo canal de una consola dual amplificadores monitores l neas telef nicas etc 2 1 2 Interferencia de RF zumbido Hum Cuando la planta transmisora est correctamente instalada no presentar problemas a n con equipos de FM instalados en la terraza de los estudios de la radio Sin embargo cuando la antena est mal posi cionada con respecto a los Estudios en ese caso el valor m nimo de intensidad de campo no coincide con la posici n de los estudios O existen problemas severos de ROE o bien hay fallas en el sistema de tierras En esos casos se producen ondas esta cionarias dentro de los cables de audio del Estudio que pueden inducir fuertes corrientes DENTRO del gabinete de la co
57. rde que los micr fonos din micos pueden conectarse a una l nea con ali mentaci n phantom sin que se produzca ning n tipo de da o debido a que internamente desacoplan la tensi n continua De modo que es posible combi nar micr fonos din micos y de condensador Todos los canales poseen compensaci n de ganan cia que debe ajustarse para que el atenuador princi pal trabaje por encima de la indicaci n de sobrecar ga OVL 30 dB Recuerde que en cualquier consola de audio exce siva ganancia de entrada disminuye el rango din mi co Si trabajamos con el atenuador principal por de bajo del nivel marcado OVL Overload estaremos amplificando la se al de entrada innecesariamente lo cual producir distorsi n por recorte en los picos 3 4 2 Procesado Cada canal puede ser enviado directamente al aire PGM o a la etapa de procesado ecualizador compresi n din mica A su vez la se al procesada puede enviarse al aire o a la salida de grabaci n Ecualizaci n La ecualizaci n l gicamente es la misma para am bos canales de micr fono El gr fico muestra las curvas de ecualizaci n Estas curvas est n dise a das para trabajar sobre la voz humana Los extre mos del espectro trabajan en modo Shelving con un rango de acci n de 15 dB En l neas generales pue de decirse que el control de graves brinda cuerpo y peso a las voces mientras que el de agudos agre ga presencia y suele mejora
58. ricu lares de 32 Ohms en paralelo Si se usan auriculares con control de volumen cada locutor tendra control independiente de sus auriculares Otra soluci n econ mica pero m s avanzada es montar un control sobre la mesa de trabajo Un po tenci metro de 1KOhm ser suficiente para controlar el nivel En este caso el control de nivel de la consola se deja a un nivel elevado A continuaci n se mues tra la conexi n para el control de nivel externo Auricular 2 y 3 v SAL HEADPHONES CONSOLA Pagina 11 Consola de aire D 612 2 2 4 2 PARLANTES MONITORES La D 612 esta pensada para trabajar con parlantes activos Las salidas ESTUDIO y CONTROL trabajan con nivel de linea de 0 dBu 0 775 V rms Poseen controles de asignaci n y nivel independientes La consola posee conectores TRS hembra de 1 8 mi niplug hembra en ambas salidas Estas salidas tie nen l gica de muting silenciado para evitar los aco plamientos de parlantes con micr fonos Recuerde que la salida monitores de estudio es silenciada BS cuando se abren los canales MIC 1 MIC 2 La salida Control es silenciada cuando se oprime Talkback 2 2 5 Luz de Aire tally light La salida para luz de aire entrega una tensi n de 12V 120 mA 2 luces de Aire Solidyne cuando se activan los micr fonos de estudio desde el bot n Maestro Master MIC El consumo sobre la salida de Luz de Aire NUNCA debe superar los 120 mA
59. ring Podemos atender la llamada Desde el tel fono asociado esa linea recomendado Desde el h brido de la consola Para atender desde el tel fono asociado conecta do al conector RJ11 del panel trasero de la D612 simplemente descolgamos el tel fono Si se decidie ra enviar la llamada al aire debemos presionar el bot n HOLD AIR y luego colgar el tel fono Para atender la llamada desde la consola pulsa mos el bot n HOLD AIR al hacerlo se tomar la l nea y la luz piloto se apagar En esta condici n qui n llama recibe retorno de la se al de programa y sale al aire si se levanta el control de nivel de aire Por esto es importante verificar que el control AIR LEVEL est cerrado al tomar la l nea Para hablar con la persona que llama sin salir al aire pulsar el bot n CUE En esta condici n cue presionado se interrumpe el retorno de programa hacia la l nea telef nica y podemos escuchar a la persona que llama por parlante CUE Para hablar a P gina 16 Consola de aire D 612 la l nea presionar y mantener oprimido el bot n TA LKBACK que emplea al MIC de rdenes de la con sola Para poner el llamado al aire Soltar el bot n CUE e Girar el control AIR LEVEL y ajustarlo para un nivel adecuado de h brido al aire El nivel adecuado para una l nea telef nica se ajusta observando el v metro de programa pero tambi n escuchando el audio procesado al aire Para quitar la com
60. s que se conmutan desde una llave en el panel frontal o o w 0 gt o P gina 23 Consola de aire D 612 e Los canales 3 4 tienen entrada est reo balan ceada conector DIN 5 y entrada est reo no ba lanceada RCA e El canal 5 es digital con conexi n directa a la PC v a USB Equivale a tener una placa de sonido ex terna Adicionalmente provee salida digital USB PGM o REC La entrada auxiliar es est reo no balanceada RCA Al igual que los canales de micr fono los de l nea cuentan con ajuste de ganancia que debe ser ajus tada para que el atenuador principal opere por enci ma de la zona de sobrecarga OVL NOTA vea en 2 2 2 2 entradas salidas digitales la nota sobre el manejo de niveles en Windows de los canales USB La conexi n de los canales se explica en Capitulo 2 Instalaci n y conexionado Para enviar la se al al aire asignar PGM y levantar el atenuador El nivel correcto de trabajo se obtiene cuando los picos de la se al alcanzan OVU Los atenuadores de todos los canales trabajan con tecnolog a VCA Voltage Controlled Amplifier es decir el atenuador maneja niveles de corriente conti nua que a su vez controlan al amplificador de ga nancia variable Este m todo garantiza ultra baja distorsi n y elimina totalmente la posibilidad de ruido por desgaste del atenuador M s informaci n en nuestro sit
61. s conectores de audio ni las mallas de blindaje con la toma de tie rra general de la instalaci n 2 1 1 Captaciones par sitas Son consideradas en general captaciones par sitas a TODAS LAS SE ALES NO DESEADAS QUE SE INTRODUCEN EN LAS L NEAS DE AUDIO ANAL GICO Ocupan lugar predominante las denominadas zumbidos que son de baja frecuencia m ltiplos de 50 60 Hz ocasionadas por la interacci n de campos electromagn ticos provenientes de la red de alimen taci n o de elementos que se alimenten de ella Cuando la fuente de perturbaciones es un campo magn tico originado generalmente en un transfor P gina 7 Consola de aire D 612 Instalaci n y conexiones mador de la red diremos que es zumbido de origen electromagn tico Cuando es debido a potenciales el ctricos tales como cables que llevan tensiones de red que son elevadas en comparaci n con las se a les de audio presentes en el circuito estaremos en presencia de zumbido de origen electrost tico La distinci n no es meramente acad mica pues la re soluci n de un problema de captaci n par sita supo ne el conocimiento del tipo de acci n producida para aplicar la soluci n correcta Ejemplos Para minimizar la captaci n de zumbidos electromagn ticos en los cables deber recordarse la siguiente regla EL REA ENCERRADA ENTRE LOS DOS CONDUCTORES DE AUDIO EN SU RECORRI DO DESDE UNA FUENTE HASTA UN RECEPTOR DEBER SER M NIMA Ello implica que los c
62. s de forma to de grabaci n y elegir un formato est reo 2 canales 16 bits 44100 2 e Antes de conectar la entrada USB de la consola a su PC debe asegurarse que la PC tengan una toma a tierra efectiva Si desea estar m s seguro debe conectar un tester en la escala de 25V alterna entre el chasis de la PC y el de la consola y verifique que la tensi n sea de cero voltios Reci n entonces conecte la fi cha USB De lo contrario podr a da arse la entrada USB de la consola o de su PC 2 2 2 3 ENTRADAS DE MICR FONO Los canales para micr fono son balanceados elec tr nicamente Usan conectores XLR est ndar Cada canal presenta dos conectores XLR que se su man internamente En este caso conviene que los mi cr fonos sean de la misma sensibilidad y preferente mente din micos Las diferencias de nivel de voz de los locutores son compensadas por los compresores de audio de la consola Para ello bastar con subir un poco el nivel del atenuador para que comiencen a trabajar los mismos La llave 48V activa la alimentaci n flotante de 48 voltios para los canales MIC 1a y MIC 2a No se en v a alimentaci n a las entradas b Es oportuno re cordar que en caso de que por error un MIC din mico reciba 48 V no hay riesgo de da o pues su bobina P gina 10 Consola de aire D 612 m vil tiene conexi n flotante que desacopla esta ten si n 2 2 3 SALIDAS DE AUDIO 2 2 3 1 PROGRAMA Y GRABACI N
63. sin embargo tener en cuenta las normas b sicas en toda instalaci n de audio de r cter profesional Las consolas vienen con sus en tradas y salidas provistas de conectores profesiona les de alta confiabilidad Las mangueras pre cableadas en f brica accesorio Solidyne MNG 612 incorporan los cables para las salidas balanceadas que utilizan conectores tipo DIN convirti ndolas a XLR Esto simplifica la labor de instalaci n y le da una mayor confiabilidad pues elimina errores de conexi n Todas las conexiones balanceadas deben usar ca ble doble bajo malla Es buena pr ctica emplear ni camente cables blindados cuya malla cubra comple tamente sin dejar intersticios al cable interno Las entradas y salidas no balanceadas de alto nivel pue den realizarse con cable blindado de un conductor Deber recordarse asimismo que debido al gran ancho de banda de las consolas profesionales es posible que se produzcan realimentaciones entre las salidas de altoparlante y las entradas de micr fono cuando no son debidamente guardadas las precau ciones del caso Los cables de micr fono y entradas de l nea deber n llevarse por canalizaciones separa das de las de salida de parlantes Cuando se usan cajas de conexi n de salida para los conectores de micr fono ser n totalmente blin dadas y unidas el ctricamente a los ca os met licos y a trav s de ellos a una buena toma de tierra Nunca deber n unirse las tierras de lo
64. udio 0 dBu for active speakers muted 1 Stereo Control OdBu for active speakers muted 1 Stereo Studio Headphones with Distribution AMP up to 5 head phones 10 dBu 1 Stereo Control Headphones 10 dBu 1 External Hybrid send MIX Minus 4 dBu 10K Cue monitor Internal CUE Monitor Amplifier 250 mW with built in speaker Headroom 22 dB LIN to Ref 4dBu 10 Frequency response 20 20 000 Hz 0 25 dB LIN to PGM 20 20 000 Hz 0 5 dB MIC to PGM Mic equalizer Four Bands MIC EQ with In Out switch 80 Hz top flat curve 160 Hz bell shaped 4 kHz bell shaped 8 kHz top flat Action 15 dB 15 dB MIC compressor Low distortion MIC compressor with In Out switch 20 dB max compression Attack time lt 10 ms Threshold 0 VU Compression ratio lt 2 dB variation for 15 dB change MIC level Noise MIC input EIN 120 dBu 150 ohms LINE input S N gt 75 dBA Dinamic range From Line to PGM gt 90 dBA CD quality Crosstalk PGM REC gt 65 dBA 1 kHz P gina 33 Consola de aire D 612 Distortion From LINE to PGM out lt 0 05 THD 30 15 000 Hz Phase From Line to PGM lt 3 L amp R 50 10 000 Hz Stereo tracking Below 0 2 dB error L R in fader range 0 to 40 dB Telephonic hybrid Two channels telephone active Hybrid One phone line plus one cel lular Bluetooth linked Frequency Response 200 5 000 Hz Noise gt 60 dBA S N Rejection gt 35 dB rejection Rejection ad
65. unicaci n del aire y retomarla en privado bastar con cerrar el control rotativo AIR LEVEL y pulsar CUE para escuchar o TALKBACK para hablar Si quiere retomar la comunicaci n en el aparato telef nico asociado se debe bajar a cero AIR LE VEL luego descolgar el tubo y soltar el bot n HOLD AIR en la consola el tel fono asociado est conectado en paralelo Si el tel fono estuviera col gado al soltar el bot n HOLD AIR la comunicaci n se corta Para cortar definitivamente un llamado telef nico se debe cerrar el control rotativo AIR LEVEL y soltar HOLD AIR 3 2 2 Uso con tel fono celular El tel fono celular se vincula a la consola D 612 v a Bluetooth Si el tel fono va a ser utilizado junto a la consola por primera vez es necesario aparear los equipos como se explica en 2 2 6 2 Conexi n de un tel fono celular Una vez apareados el procedimiento usado para la conexi n todos los d as es muy simple Asegurarse que en la consola el control AIR LEVEL del h brido est cerrado y el bot n CUE presionado e Encender Bluetooth en la consola mante niendo pulsado CELLULAR PHONE BLUE TOOTH durante 2 segundos aproximado y soltando ni bien el LED ubicado en el pa nel de los v metros enciende en color ver de La indicaci n verde permanece deste llando con intermitencia lenta indicando que Bluetooth est operando e Activar Bluetooth en el celular Si el celular ya fue aparea
66. ximo y la se al que se escucha de penden de la selecci n en la consola Si los monitores est n conectados directamente a la D 612 la perilla Loudspeaker no tienen efecto Sobre el Talk back inverso a Estudio El bot n blanco tiene dos funciones 1 Cuando los micr fonos est n fuera de aire presionando este bot n se puede hablar a la Cabina de Control StudioBox tiene un micr fono incorporado para este fin En la Cabina de Control el operador escucha a los micr fonos del Estudio usando peque os parlantes activos conectados al Studio Box Para responder el operador usar el cir cuito de talk back de la consola como se expli en 3 3 4 Ordenes al Estudio 2 Cuando el Estudio est al aire el bot n blanco se ilumina en rojo indicando que los micr fo nos est n en el aire En esta condici n la fun ci n de talk back inverso se inhabilita 2 preset ubicado debajo del MIC permite ajustar ganancia de micr fono Contador Reloj Muestra la hora actual cuando est fuera del aire o el tiempo transcurrido al aire cuando se encienden los micr fonos El modo de cuenta de tiempo en el aire se puede desactivar quitando un puente interno Retire la tapa trasera de la StudioBox y quite el puente hay un nico puente disponible De este modo se mostrar siempre la hora actual P gina 30 Consola de aire D 612 SOLIDYNE CAPITULO 6 Para obtener de esta consola excelentes
67. z MP3 Layer 2 16 22 05 and 24 kHz 16bit PCM uncompressed 8 16 32 44 1 amp 48 kHz Full duplex transmitting and receiving Delay using PCM at 48 kHz Fs recommended Less than 5 mS Delay using MP3 streaming Average 100 mS SOLIDYNE Notas Pagina 34 Consola de aire D 612 SOLIDYNE

Solidyne D-612

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents