Home

Manual de Usuario

1. Funcionamiento b sico Lowrance HDS Gen2 Touch 15 P ginas Descripci n general de las p ginas Esta unidad admite hasta 7 tipos de p gina Cada una de ellas tiene un grupo de p ginas combinada de divisi n r pida gt Nota el v deo est disponible s lo en las unidades de 9 y 12 La opci n del radar s lo se muestra cuando la unidad se conecta a un radar Las divisiones r pidas son p ginas combinadas con dos paneles que incluyen la p gina seleccionada con cada una de las otras p ginas Las divisiones r pidas no se pueden modificar pero puede seleccionar o guardar su propia combinaci n de p ginas mediante la funci n Favoritos Puede guardar hasta 10 favoritos Se puede acceder a las p ginas las divisiones r pidas y los favoritos desde la pantalla de inicio Selecci n de p ginas y divisiones r pidas Toque el icono de la p gina para ver la p gina en pantalla completa Mantenga pulsado el icono de p gina para ver las opciones de divisi n r pida de p ginas combinadas 16 P ginas Lowrance HDS Gen2 Touch Ari e Par audio Editar damos Prr y Selecci n del panel activo Puede cambiar los paneles activos tocando en el panel que desee El panel activo tendr un borde naranja Ajuste de divisiones El tama o de los paneles se puede ajustar tocando Ajustar divisi n en el men del sistema oculto Arrastre el bot n de ajus
2. Copia de seguridad de los datos del sistema Los waypoints las rutas y los tracks creados se guardan en el sistema Sin embargo se recomienda copiar regularmente estos archivos y los de configuraci n del sistema como parte de la rutina de copia de seguridad Los archivos se copian en una tarjeta SD insertada en la ranura para tarjetas ubicada en la parte frontal de la unidad Hay disponibles diferentes formatos de salida Versi n del archivo de datos del Su uso est indicado para transferir datos de un sistema usuario 4 HDS a otro Se puede utilizar para transferir los datos de usuario de un sistema HDS o Mark Elite a un sistema Lowrance anterior LMS LCX etc Se puede utilizar para la transferencia de datos de usuario de un sistema HDS a un sistema Lowrance anterior LMS LCX etc El formato m s utilizado en Internet y que permite compartir informaci n entre la mayor a de los sistemas GPS del mundo Utilice este formato si desea transferir los datos a una unidad de otro proveedor Versi n del archivo de datos del usuario 3 con profundidad Versi n del archivo de datos del usuario 2 sin profundidad GPX Intercambio GPS 98 Mantenimiento Lowrance HDS Gen2 Touch El ejemplo muestra c mo exportar waypoints rutas y tracks 1 Acceda a la utilidad Archivos 2 Toque Waypoints rutas y Tracks base de datos 3 Toque Exportar 4 Seleccione el formato de archivo que dese
3. Posicionamiento de un rr de hombre al agua Si ocurre una situaci n de emergencia por la ca da de un hombre al agua puede colocar un waypoint de hombre al agua MOB en la posici n actual de la embarcaci n pulsando simult neamente los dos botones de zoom Al activar la funci n MOB las siguientes acciones se llevan a cabo de forma autom tica e Se coloca un MOB waypoint en la posici n actual de la embarcaci n e El equipo cambia a una p gina de carta ampliada centrada en la posici n de la embarcaci n e La unidad muestra informaci n de navegaci n en el MOB waypoint 14 Funcionamiento b sico Lowrance HDS Gen2 Touch N 28724 4797 W 79 27 650 8 10 nm 274 M Cancelaci n de la navegaci n La unidad sigue navegando hacia el MOB waypoint hasta que se alcanza o hasta que cancela la navegaci n Canela do mT Eliminaci n de un MOB waypoint 1 Cancele la navegaci n 2 Toque MOB de waypoint en el men de la p gina 3 Toque Eliminar Captura de pantalla Mantenga pulsados a la vez los botones de P GINAS y de ENCENDIDO para realizar una captura de pantalla Por defecto las capturas de pantalla se guardan en la memoria interna Consulte la secci n Utilidades de este manual para obtener informaci n sobre la visualizaci n de capturas de pantalla y el almacenamiento de archivos en una tarjeta SD
4. Toque Editar Toque la pantalla para agregar puntos de ruta Sitoca un punto de una etapa el punto de ruta nuevo se Opciones de cia i agregar entre los puntos ya existentes ii Para mover los puntos de ruta existentes arr strelos hasta la ubicaci n que desee Toque Guardar en el men Waypoints Rutas y Tracks Lowrance HDS Gen2 Touch 35 Tracks Un track es una presentaci n gr fica del recorrido hist rico de la embarcaci n que le permite revisar los puntos a los que se ha navegado Un track puede convertirse luego en una ruta en el panel Tracks como se describe m s adelante en esta secci n El sistema se configura de f brica para que registre un track de forma autom tica El sistema continuar registrando el track hasta que la longitud de ste alcance el ajuste m ximo de puntos de track A partir de entonces comenzar a sobrescribir los puntos del track m s antiguos La funci n de track autom tico puede desactivarse desde el panel Tracks como se describe m s adelante en esta secci n Creaci n de un track nuevo Toque Nuevo en el cuadro de di logo Tracks y toque Guardar para crear un track nuevo Los ajustes de track se definen en el cuadro de di logo de ajustes de track que se describe a continuaci n Ajustes de track Un track consta de una serie de puntos de track conectados en segmentos de l nea Puede seleccionar entre registrar los puntos de track en funci n d
5. 56 Utilidades Lowrance HDS Gen2 Touch Fuel La utilidad Combustible permite que la unidad pueda calcular y supervisar el rendimiento general del combustible de la embarcaci n La utilidad Combustible requiere un sensor del combustible como un sensor de caudal de combustible de Lowrance una interfaz de motor con funci n de salida de combustible o un dispositivo de almacenamiento de Lowrance La y goin Ti LS k E baeas REDOStAr 5H Sirera Ara Busscar combusiale Anchivos Abuste del barco o A NUNCA Pi eA m Y am m IAS El AA oy MK vi AY e Ww El as PS E y US Se debe utilizar Ajuste del barco para seleccionar el n mero de motores el n mero de dep sitos y la capacidad de combustible de la embarcaci n Ane ge harto Erara DA Eei Eemia Parar a Papera g DEA Tial Pika ESO Ny E Fz E a Repostar Se utiliza para introducir la cantidad de combustible agregada a los dep sitos y para calibrar el caudal de combustible o el sensor aplicable Llenado del dep sito Despu s de llenar el dep sito toque Ajustar a tope en el cuadro de di logo Repostar y toque OK gt Nota al configurar la utilidad de combustible debe llenar el dep sito para calibrar el caudal de combustible o la interfaz del motor Utilidades Lowrance HDS Gen2 Touch 57 58 Calibraci n Si necesita calibrar un dep sito ll nelo toque la casilla de verificaci n Establecer en lleno y contin e
6. Calibraci n de la pantalla t ctil Apague la unidad Mantenga pulsado el bot n WAYPOINT y a continuaci n encienda la unidad Mantenga pulsado el bot n WAYPOINT durante el encendido hasta que aparezca la pantalla de utilidad de calibraci n Toque el punto de mira que se muestra en la pantalla para realizar una calibraci n de nueve puntos Despu s de que se haya realizado la calibraci n correctamente la unidad volver a la pantalla de la aplicaci n normal Mantenimiento Lowrance HDS Gen2 Touch 97 Actualizaciones de software El software m s reciente para esta unidad estar disponible para su descarga en nuestro sitio web www lowrance com Los archivos de actualizaci n contendr n instrucciones detalladas para instalar el software Para obtener m s informaci n sobre las actualizaciones de software consulte el manual de instalaci n que est disponible por separado Soluci n de problemas Fallo Medida correctiva Una o varias funciones no funcionan con Restablezca los valores por defecto como se normalidad describe en Volver a valores por defecto en la p gina 65 La unidad no funciona con normalidad y el Apague la unidad pulse y mantenga pulsadas restablecimiento de los valores por defecto no ha las teclas de zoom IN OUT y vuelva a encender solucionado el problema la unidad Suelte los botones de zoom despu s de que haya o do un segundo pitido de confirmaci n del restablecimiento
7. Fuel Ajuste del barco Combustible usado Buscar combustible Redes Configuraci n autom tica Fuentes de datos Lista dispositivos Diagn sticos Estado SIRIUS s lo para EE UU NMEA 2000 NMEA 0183 Ajustes del sistema Modificaci n de los ajustes del sistema Unidades Uso del simulador Modo de simulador Modo de demostraci n Selecci n de los archivos fuente del simulador Ajustes avanzados del simulador ndice Lowrance HDS Gen2 Touch 5 68 68 69 69 70 70 72 73 74 75 76 79 80 82 82 83 84 84 86 86 86 87 87 88 89 Uso del radar opcional Modos de funcionamiento del radar Ajuste de la escala Uso del cursor en la p gina del radar Medici n de escala y rumbo a un blanco Men del radar EBL VRM Definici n de una zona de guarda alrededor de la embar caci n Men de ajustes del radar Orientaci n del radar MARPA Superposici n de radar Men de instalaci n del radar Uso de AIS imbolos de blancos Visualizaci n de la informaci n sobre blancos AIS Alarmas de embarcaci n Panel de ajustes de la embarcaci n Audio Activaci n del audio Barra multimedia de audio Funcionamiento de la fuente de audio Controles de audio Uso de la radio FM AM Uso de la radio SIRIUS 6 ndice Lowrance HDS Gen2 Touch 91 91 92 92 94 95 96 97 97 97 98 98 98 Servicio de meteorolog a SIRIUS s lo Am ri ca del Norte Pantalla meteorol gica Visuali
8. Menos Personalizar Superposici n de datos Le permite superponer informaci n sobre la p gina activa Puede activar y desactivar la visualizaci n de datos superpuestos y editar agregar datos superpuestos accediendo al men de sistema oculto desde cualquier pantalla Acceda al men de sistema oculto maigin Toque Editar datos y A adir Seleccione una categor a de datos Toque los datos que desee superponer Arrastre los datos superpuestos hasta la posici n que desee de la p gina Toque Guardar Cambiar AFTA Tipa R Personalizaci n de datos superpuestos Erre Puede alternar el tipo de datos superpuestos entre una visualizaci n j Emballacedor anal gica y digital seleccionar el tama o de los datos y cambiar los datos configurados previamente desde el men de configuraci n Editar datos Leperda A A A Tento P ginas Lowrance HDS Gen2 Touch 19 Carta La p gina de carta muestra su posici n con respecto a tierra y otros objetos de la carta En la p gina de carta puede planificar y navegar por rutas colocar waypoints superponer im genes de radar una imagen de StructureMap o informaci n meteorol gica y mostrar blancos AlS gt Nota esta unidad tiene una cartograf a integrada diferente en funci n de la regi n En la primera parte de esta secci n se describe c mo utilizar las cartas y su contenido es v lido tanto para las cartas de Insight como de Navio
9. Trad DG Trai Traa Dologah Leke Corps Lard POl OtherArmy Corps of Engineers Land Carta Lowrance HDS Gen2 Touch lcd pr CIO Hura Waypoin medir distanca Oocones de Carta Superan e aimi Opciones Ea A ir Editar dagos Selecci n de datos de carta Esta unidad puede utilizar datos de mapa de Lowrance integrados as como Navionics Fishing Hotspots las versiones anteriores de LakeMaster y tarjetas cartogr ficas de otros proveedores Toque Cambiar a Navionics o Cambiar a Lowrance para cambiar a los datos de carta que debe utilizar la unidad Nota el sistema no cambiar a las cartas integradas de forma autom tica si se retira la tarjeta SD Se mostrar una carta de baja resoluci n hasta que vuelva a insertar la tarjeta SD o cambie a las cartas integradas de forma manual Si inserta una tarjeta cartogr fica de otro proveedor el sistema le avisar de que debe cambiar a la cartograf a de la tarjeta SD si la unidad no est en el modo de carta correcto Superposici n de cartas La informaci n del radar meteorol gica y de StructureMap puede superponerse a la p gina de carta Nota la superposici n de informaci n meteorol gica s lo est disponible en Estados Unidos Cuando se selecciona la opci n de superposici n de informaci n del radar meteorol gica o de StructureMap el men contextual de la carta se expande e incluye funciones b sicas de la superposici n sele
10. Redes Lowrance HDS Gen2 Touch 161 Lista dispositivos Toque la lista de dispositivos para ver todos los dispositivos conectados a una red NMEA 2000 Puede configurar y calibrar si corresponde los dispositivos que se muestran en la lista de dispositivos EP 554 Fluid Level Device Information Depo ME EF 65A Fuld Le Lowr nce 0 0 5453010 15 0 i 1877556 Gi Calibraci n de dispositivos Los dispositivos de la lista que se pueden calibrar contar n con un bot n Calibrar en el cuadro de di logo de informaci n del dispositivo Toque Calibrar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para calibrar el dispositivo gt Nota para obtener m s informaci n sobre la calibraci n de dispositivos consulte la documentaci n que se suministr con su dispositivo Diagn sticos Se utiliza para ver informaci n de red de NMEA 2000 y el estado de la informaci n compartida entre las unidades Desde la pesta a de la UDE puede ver las direcciones IP de los dispositivos Ethernet conectados y si un cable Ethernet est conectado o no Estado SIRIUS s lo para EE UU Puede ver su n mero de ESN el estado de la suscripci n de SIRIUS y la intensidad de la se al Debe contar con una suscripci n de audio o meteorolog a SIRIUS para ver informaci n SIRIUS 62 Redes Lowrance HDS Gen2 Touch NMEA 2000 Activa o desactiva el uso compartido y la recepci n de waypoints en una red NMEA 2000 Tambi n
11. 0 29 09L 21 Campos de datos i 1 6 1 N 36 22 807 L mite de fuera L nea de rumbo de rumbo S mbolo de embarcaci n Campos de datos La p gina Navegaci n muestra la siguiente informaci n DTD Distancia al destino XTE Error de cross track SOG Velocidad sobre fondo TTD Tiempo hasta destino COG Rumbo sobre fondo POS Posici n L nea de rumbo Al navegar por una ruta la l nea de rumbo muestra el rumbo planeado de un waypoint al siguiente Al navegar hacia un waypoint posici n del cursor MOB o posici n de latitud longitud espec fica la l nea de rumbo muestra el rumbo planeado desde el punto donde se inici la navegaci n hasta el siguiente waypoint S mbolo de embarcaci n El s mbolo de embarcaci n indica la distancia y orientaci n relativas al rumbo deseado L mite de fuera de rumbo Si el XTE excede el l mite de fuera de rumbo definido aparecer una flecha roja para indicar la distancia desde la l nea de track Si la alarma de fuera de rumbo est activada sonar si el XTE supera el l mite de fuera de rumbo definido 40 Navegaci n Lowrance HDS Gen2 Touch Ramizin CI Hueso hapan Medir distanca StructureMap StructureMap es una herramienta que le permite superponer los datos de la sonda SideScan sobre la carta para obtener una imagen a vista de p jaro de la estructura del fondo a los lados y por debajo de la embarcaci n StructureMap le facilita la
12. 6 Bot n de encendido Una pulsaci n larga enciende y apaga la unidad Una pulsaci n breve activa el cuadro de di logo de retroiluminaci n alimentaci n Una pulsaci n repetida y breve alterna entre los niveles de brillo preestablecidos Introducci n Lowrance HDS Gen2 Touch Pantalla de inicio de HDS Gen2 Touch E i 3 10 pn LFU mon BE T OSEA rdh A Ajustes Nota el v deo s lo est disponible en las unidades HDS Gen2 Touch de 9 y 12 La opci n del radar s lo se muestra cuando la unidad se conecta a un radar Panel de utilidades Toque un icono para acceder a los datos de la utilidad Panel de favoritos Se utiliza para mostrar p ginas favoritas guardar p ginas favoritas nuevas o eliminar las p ginas configuradas previamente P ginas Toque el icono de la p gina para ver la p gina en pantalla completa Mantenga pulsado el icono de p gina para ver las opciones de divisi n r pida de p ginas combinadas M s Toque para ver el men completo Bot n Atr s Toque para salir de la pantalla de inicio y volver a la p gina anterior Hora local Velocidad Introducci n Lowrance HDS Gen2 Touch 9 Funcionamiento b sico Bot n de encendido e Pulsar y mantener Encender y apagar la unidad Se muestra el cuadro de E di logo para configurar el m e Pulsar una vez brillo el modo nocturno el modo en espera y el apagado Alternar entre los niveles de e P
13. ales dentro de un l mite de tiempo se definir un blanco como perdido El s mbolo de blanco representa la ltima posici n v lida del blanco antes de que se perdiera la recepci n de datos blanco Blanco AIS seleccionado se activa al tocar el s mbolo de un El blanco volver a mostrar el s mbolo de blanco por defecto cuando se retire el cursor Borrar cursor Futa Navegaci n Medir orstancia Visualizaci n de la informaci n sobre blancos AIS Selecci n de blancos AIS individuales Al tocar un icono AIS en el panel de carta o radar el s mbolo cambiar al s mbolo de blanco seleccionado y se mostrar el nombre de la embarcaci n riada pama AD 51M WESSEL C MMSE 111043513 WII Se puede visualizar informaci n detallada de un blanco activando el men despu s de haber seleccionado dicho blanco Visualizaci n de la informaci n sobre todos los blancos AIS P ginas de carta Puede ver informaci n sobre todos los blancos AIS dentro del alcance de la embarcaci n en el men AIS Lowrance HDS Gen2 Touch 83 Alarmas de embarcaci n Puede definir alarmas que le avisen si un blanco se encuentra dentro de los l mites de alcance predefinidos o si se pierde un blanco previamente identificado Las alarmas de las embarcaciones se pueden configurar en la utilidad Alarmas ID de alarma DOA Embarcaci n peligrosa Controla si se activar una alarm
14. dir distancia Almacenamiento de waypoints Cuando el cursor no est activo puede guardar un waypoint en la posici n de la embarcaci n tocando Nuevo Waypoint Opciones de en el men Carta ai Cuppa Guarde un waypoint en el cursor con la pantalla t ctil DFT Bussar Toque la ubicaci n que desee en la pantalla Toque Nuevo en el men de carta i Cursor activo Toque Nuevo Waypoint y Guardar Nota tambi n puede guardar un waypoint pulsando el bot n espec fico de WAYPOINT dos veces Con el cursor activo el waypoint se guarda en la posici n del cursor Cuando el cursor no est activo el waypoint se guarda en la posici n de la embarcaci n Creaci n de rutas Puede crear rutas r pidamente en la p gina de carta Toque la pantalla para activar el cursor Toque Nueva en el men Toque Nueva Ruta Toque la pantalla para ubicar el primer punto de la ruta Toque la pantalla para colocar m s puntos de la ruta Guarde la ruta tocando Guardar en el men Medici n de distancias El cursor puede usarse para medir la distancia entre la embarcaci n y una determinada posici n o entre dos puntos de la carta Carta Lowrance HDS Gen2 Touch Ad CLAS i a mL Amon Onentaci n Nota para medir la distancia desde la embarcaci n toque la ubicaci n que desee en el mapa y se mostrar la distancia a dicha ubicaci n en el cuadro de informaci n situado en la esquina inferior izquierda d
15. las opciones de meteorolog a no se mostrar n cuando el cursor est activo Meteorolog a Lowrance HDS Gen2 Touch 91 Sombreados de color de las Icono de previsi n precipitaciones en ciudad Barra de coloreado SST Iconos de tormenta Sombreados de Fl ech as de color de SST Menta Visualizaci n de informaci n meteorol gica detallada Al tocar un rea sombreada se muestra la informaci n disponible en la ventana del cursor Al tocar un icono meteorol gico se muestra informaci n detallada sobre la observaci n A A gt a an j a E l r T a aTr I Simbolog a meteorol gica Precipitaciones Se utilizan distintos tonos de color para mostrar los tipos e intensidad de las precipitaciones Cuanto m s oscuro sea el tono utilizado mayor ser la intensidad Tipo de precipitaci n C digos de colores Lluvia De verde claro poca intensidad a rojo oscuro gran intensidad pasando por amarillo y naranja Nieve Azul Lluvia nieve Rosa 92 Meteorolog a Lowrance HDS Gen2 Touch 557 Coliente my SST Frig Max altura ole Ya Min aforo gon CFR Temperatura de la superficie del mar SST Puede mostrarse con colores o texto Si se selecciona la opci n de c digo de colores la barra de color SST se mostrar en el lado izquierdo de la pantalla Puede definir la escala de temperaturas que se codificar por colores tal como se describe m s adelante en est
16. n autom tica AIS para aplicaciones mar timas es un sistema de generaci n de informes de datos de ubicaci n y embarcaciones Permite a las embarcaciones equipadas con este sistema compartir de forma autom tica y din mica as como actualizar de forma regular su posici n velocidad rumbo y otros datos como la identificaci n de la embarcaci n con embarcaciones con equipos similares La posici n proviene del sistema de posicionamiento global GPS y la comunicaci n entre embarcaciones se realiza mediante transmisiones digitales de frecuencia muy alta VHP Si se ha conectado un dispositivo AIS puede mostrar y seguir los blancos detectados por los dispositivos Embarcaciones ASI en la p gina de carta Los blancos AlS se pueden superponer a las im genes de radar y de carta y son una herramienta importante para navegar con seguridad y evitar colisiones Puede definir alarmas que le avisen en caso de que un blanco se acerque demasiado o se pierda Simbolos de blancos La unidad usa los s mbolos de blancos AIS que se muestran a continuaci n lol Descripci n Z Blanco AIS parado inm vil o fondeado L Blanco AIS m vil y seguro con l nea de extensi n de rumbo Blanco AIS peligroso ilustrado con l nea gruesa Un blanco se define como peligroso en funci n de los ajustes de TCPA y CPA 82 AIS Lowrance HDS Gen2 Touch Blanco AIS perdido Cuando no se hayan recibido se
17. permiti ndole mostrar blancos m s d biles Si la ganancia se ajusta demasiado alta la imagen queda Sin cursor distorsionada con ruido de fondo Cursor activo Stent Ganancia cuenta con un modo manual y otro autom tico S lo puede ajustar el valor de ganancia en el modo manual arrastrando verticalmente la barra m vil de ganancia gt Nota el modo autom tico funcionar a la perfecci n en la mayor a de condiciones Filtro de mar m El filtro de mar se usa para filtrar los retornos de eco aleatorios producidos SAVE HA Aai E aja Y por las olas pr ximas a la embarcaci n Al aumentar la sensibilidad del filtro A de mar se reducir la distorsi n en pantalla producida por los ecos de las Posici n Fa olas Catia Ms a y PE a Firo Uu 18 Simboloaia FA Filtro Mar cuenta con un modo manual y dos modos autom ticos puerto n A PE altamar Seleccione el modo manual para realizar ajustes en Filtro Mar Rocrazo Inter Y p J jbj T EBL VRM Los modos autom ticos utilizan una combinaci n de ajustes de Ganancia Jonas de Filtro Mar apropiados para el modo seleccionado puerto y altamar Giara Stendhy 70 Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Filtro de lluvia La opci n Filtro Lluvia se usa para reducir el efecto de la lluvia la nieve y otras condiciones meteorol gicas en la imagen del radar Ajuste el valor arrastrando en sentido vertical la barra m vil de filtro de lluvia El valor no deber a
18. sticas y especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso NOTA IMPORTANTE SOBRE LA RESTRICCI N DE SU UTILIZACI N FUERA DE LAS AM RICAS Las unidades dise adas para la venta en las Am ricas tienen una funcionalidad limitada en cuanto al idioma y las unidades fuera del rea definida a 30 grados de longitud oeste en el este y la l nea internacional de cambio de fecha en el oeste Las opciones de idioma estar n limitadas al ingl s Estados Unidos nicamente y las unidades se limitar n a las medidas de car cter no m trico Los dispositivos que se vendan con las unidades mejoradas US Basemap Nautic Insight Lake Insight o Insight USA se ven afectadas y no incluir n esta funcionalidad fuera de la regi n definida Los dispositivos en venta con WorldWide Basemap funcionar n sin estas restricciones Pr logo Dado que Navico mejora continuamente este producto nos reservamos el derecho de realizar cambios al producto en cualquier momento Dichos cambios pueden no aparecer recogidos en esta versi n del manual P ngase en contacto con su proveedor de Lowrance si necesita m s ayuda Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y usar el instrumento y los transductores de manera que no causen accidentes o da os personales O a la propiedad El usuario de este producto es el nico responsable de seguir las medidas de seguridad para la navegaci n NAVICO HOLDING AS Y SUS FILIALES SUCURSALES Y AFILIADOS RE
19. Coorpenados Wanaci n Magn tica Alturas Lina a Water a uala rre reer r Idioma Determina el idioma en que se muestran las p ginas los men s y los cuadros de di logo de la unidad Al cambiar el idioma se reiniciar la unidad Tama o del texto Se utiliza para establecer el tama o del texto de los men s y cuadros de di logo Ajuste por defecto Normal Sonido de las teclas Controla el volumen del sonido emitido al pulsar las teclas Ajuste por defecto Alto Hora Controla la zona horaria local y el formato de la fecha y hora Formato de referencia Datum La mayor a de las cartas impresas tienen el formato WGS84 que tambi n se utiliza en la unidad Si las cartas impresas de las que dispone est n en otro formato puede cambiar los ajustes del formato de referencia seg n sea necesario para que coincidan con las cartas impresas 64 Ajustes del sistema Lowrance HDS Gen2 Touch Sistema de coordenadas Define el sistema de coordenadas utilizado cuando se introducen y se muestran las coordenadas de posici n Variaci n magn tica La variaci n magn tica es la diferencia entre el rumbo verdadero y el magn tico y tiene su origen en la distinta ubicaci n del polo norte geogr fico y el magn tico Los accidentes del terreno por ejemplo dep sitos de hierro tambi n pueden alterar el rumbo magn tico En el modo Auto el sistema convierte el norte magn tico en el norte verdadero Seleccione e
20. Trucos de escaneado Para obtener la imagen de una estructura m s alta p ej los restos de un naufragio no navegue sobre ella Gu e su embarcaci n para que la estructura quede al lado izquierdo o derecho del barco Aumente la escala de SideScan hasta un nivel significativamente superior de dos a tres veces m s al de la profundidad del agua para asegurarse de que se realiza un escaneado completo y para maximizar la precisi n de la conversi n StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch Paneles de instrumentos El panel de instrumentos de la p gina de informaci n consta de diversos indicadores que se pueden personalizar para mostrar determinados datos El panel de instrumentos presenta la informaci n en otros paneles de instrumentos y pueden definirse hasta diez paneles de instrumentos Toque el icono de la p gina de informaci n en la pantalla de inicio para que se muestre el panel de instrumentos de la p gina de informaci n gt Nota para incluir informaci n de combustible y del motor se debe establecer la informaci n del motor y del dep sito mediante la utilidad Combustible Consulte la secci n Combustible de este manual Tableros de control Se han predefinido tres dise os de tablero de control para mostrar los indicadores Puede cambiar de tablero de control tocando en las flechas hacia la izquierda y la derecha en las esquinas superiores de la izquierda y la derecha de la imagen Se puede
21. a la pantalla o al men anterior pulsando el bot n Atr s Rainin Oscar i WO AA ypa E arjit JAn Opciones de Larta Suparponer Men de p gina Men de sistema oculto HECH cursor E LEO K 1 i Wpo jli Superponer E El Ocultaci n de men de p gina El men de p gina de cada modo de funcionamiento dispone de un men de sistema oculto Para acceder al men de sistema oculto arrastre el dedo desde la parte superior del men hacia abajo Ramizin Beira ado i l a os Funcionamiento b sico Lowrance HDS Gen2 Touch Detos Cuadro de di logo Ajustes Puede acceder al cuadro de di logo Ajustes de cada modo de funcionamiento desde el men de sistema oculto o desde el panel Utilidades de la pantalla de inicio Linea de Rumbo Sonda a de mumog 1 A Radar Combustible Sincronizar cara 20 30 Ea h k alera Lridades Rejilla de Fondo Hestar Informaci n jas Wia Snad a Cuaaros de dialogo Para seleccionar campos de anotaci n y botones en un cuadro de di logo toque la pantalla Puede introducir informaci n si el campo aparece seleccionado y resaltado El tama o de algunos cuadros de di logo puede ser superior al de la pantalla Estos cuadros de di logo incluir n un indicador de desplazamiento Podr desplazarse arrastrando la lista Para cerrar un cuadro de di logo toque el bot n Cerrar Los teclados num ricos y alfanum ricos
22. aumentarse demasiado pues podr a filtrar blancos reales Rechazo de interferencia Las interferencias podr an deberse a se ales de radar provenientes de otras unidades de radar que est n operando en la misma banda de frecuencia Un ajuste alto reducir la interferencia de otros radares El ajuste medio ofrece el mejor rendimiento general Cuando no hay interferencias el ajuste bajo le ayuda a detectar los blancos m s d biles Para detectar los blancos d biles el rechazo de interferencia debe fijarse en un valor bajo cuando no exista interferencia Posici n Puede cambiar el centro PPI del radar a posiciones diferentes en la p gina del radar para ampliar la visi n en cualquiera de las direcciones La posici n del radar s lo puede cambiarse cuando el radar est transmitiendo Centrar Ajuste por defecto El centro PPI del radar est centrado en el panel del radar Vista avanzada Mueve el centro PPI del radar hacia la parte inferior del panel para ofrecer la mejor vista al frente posible Offset Permite mover el centro PPI a cualquier posici n en la p gina del radar Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 71 Centrar Apustar Atr s EBLVRM 1 Posici n Atat CET E Siga Fijar Car Caja de Dato EBLVRM 2 72 Vista avanzada Desplazamiento personalizado Seleccione la opci n de desplazamiento del men Toque la pantalla en el punto en que desea colocar el centro del radar Confirme e
23. cambiar de tablero de control tambi n tocando Siguiente o Anterior en el men 34 3 0 4 37 8 N 18144 37 6 20 2 usasa Im W 95 19 839 Panel de instrumentos Panel de instrumentos de navegaci n Panel de instrumentos de pesca de la embarcaci n Personalizaci n del panel Instrumentos Puede personalizar el panel Instrumentos y cambiar los datos de cada uno de los indicadores y el dise o de los paneles de instrumentos as como a adir nuevos paneles Tambi n puede establecer l mites para los indicadores anal gicos Todas las opciones de edici n est n disponibles en el men del panel Instrumentos Las opciones de edici n que se muestran dependen de las fuentes de datos conectadas al sistema Instrumentos Lowrance HDS Gen2 Touch 47 Edici n de un panel de instrumentos Seleccione el tablero de control que desee editar Toque Editar en el men de la p gina del instrumento e Toque elindicador que desee modificar El indicador seleccionado aparecer en azul Toque Seleccionar info e Toque una categor a de datos Qu BbuyN e Toque un tipo de datos N Toque Guardar en el men Guanda SITIO ART cc 48 Instrumentos Lowrance HDS Gen2 Touch Ajustar Uso del v deo s lo en unidades de 9 y 12 La funci n de v deo le permite ver v deos e im genes de las fuentes de c mara en la pantalla de la unidad Para obtener informaci n sobre c mo conectar la c
24. incluir opciones para cancelar blancos individuales y para detener la funci n de seguimiento Cancele blancos individuales de seguimiento tocando el blanco y a continuaci n tocando Cancelar blancos en el men Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 77 Visualizaci n de la informaci n del blanco Toque el blanco que desee y a continuaci n Detalles blanco en el men del radar Ajustes de los blancos MARPA Existen varios ajustes de la embarcaci n que definen los l mites de alarma y la forma en que se muestran los blancos en la imagen del radar MAREA A segunes nstalacior Estelas de blancos y anillos de seguridad Puede definir la longitud de la estela de los blancos MARPA para que resulte m s f cil seguir el movimiento de los blancos Tambi n puede a adir un c rculo alrededor del blanco MARPA para indicar la zona de peligro L nea de extensi n de rumbo de la embarcaci n Establece la longitud de la l nea de extensi n de rumbo para su embarcaci n y otras embarcaciones La longitud de la l nea de extensi n se establece como una distancia fija o un periodo de tiempo fijo para indicar la distancia recorrida por la embarcaci n en el periodo de tiempo seleccionado Definici n de embarcaciones peligrosas Puede definir embarcaciones como peligrosas en funci n de los valores CPA punto m s cercano de aproximaci n y TCPA tiempo al punto m s cercano de aproximaci n a a de aprima it Mhen mi
25. la p gina del radar para colocar el cursor Toque Colocar EBL VRM1 o Colocar EBL VRM2 La l nea EBL y el c rculo VRM se colocar n seg n la posici n del cursor Toque de nuevo el bot n del men de EBL VRM para recolocar el EBL VRM Ajustes de EBL VRM Ajustar Toque Ajustar y arrastre el dedo en cualquier direcci n de la pantalla para cambiar el tama o del marcador VRM y cambie la ubicaci n de la l nea EBL Fijar Offset Se utiliza para cambiar el centro PPI del EBL VRM Toque Fijar Offset y la ubicaci n que desee en la pantalla Caja de Datos Activa o desactiva el cuadro de informaci n de EBL VRM que aparece en la pantalla Definici n de una zona de guarda alrededor de la embarcaci n Una zona de guarda es un rea circular o un sector que puede definirse en la imagen de radar Si se activa se emitir una alarma cu ndo un blanco del radar entre o salga de la zona Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 73 Definici n de una zona de guarda Toque Zonas de Guarda en el men del radar de guarda 2 Toque una de las zonas de guarda a 3 Toque Ajustar y toque y arrastre en la pantalla hasta la posici n de la PA zona de guarda Demnora Pl HON doma 4 Guarde la posici n tocando Guardar zona de guarda en el men simbolog a pa amy HEN Ariplitud ogo a IHF coma AUstos Sensibilidad FR T ze Alara La sensibilidad de la zona de guarda pude ajustarse para que la F 0500 L alarm
26. llevar a cabo la medida correctiva m s apropiada Cuadro de di logo Alarmas Las alarmas pueden establecerse en el cuadro de di logo Alarmas en el que tambi n se incluye informaci n sobre alarmas activas y el historial de alarmas Puede acceder al cuadro de di logo Alarmas desde la pesta a Utilidades de la pantalla de inicio Toque la casilla de verificaci n de una alarma para activarla Rutas We ponts Harms Arties Hist rier Ajustes Activa y Sin Posici n A desactiva nar A mr todas las alarmas Anua Profunde 100 0 fe gua Pref Pp activas Tasa mp agus 9 Fimir Fongen i arpir bajo veloci ad de barro KTE Establece umbrales de alarma Umbral actual Fijar l mite Establece umbrales para alarmas de manera que una vez se superan las alarmas se activan Los umbrales no se utilizan en todas las alarmas Si una alarma admite umbrales el bot n Fijar l mite estar activo una vez que se haya seleccionado la alarma 50 Alarmas Lowrance HDS Gen2 Touch Tipos de mensajes Los mensajes se clasifican seg n c mo puede afectar la situaci n se alada a la embarcaci n Se usan los siguientes c digos de colores Color Color Importancia Rojo Cr tica Naranja Importante Amarillo Normal Azul Advertencia Verde Poco preocupante Alarmas individuales Una alarma individual aparece con el nombre de la alarma como t tulo y con Derive gt 164 0 f los de
27. mantener Ajustar el valor de la barra m vil Desplazar carta Desplazar columna de agua Desplazarse por el cuadro cualquier cualquier direcci n Mover Arrastrar a P DO de di logo direcci n Desplazar historial de sonda cursor l o movimiento horizontal Ocultar men de p gina arrastrar hacia la derecha Men s Los men s permiten utilizar el sistema y cambiar los ajustes e Para seleccionar un elemento de men y activar y desactivar las casillas de verificaci n toque el elemento de men deseado hi a Atras a Para ajustar los valores de la barra m vil arrastre el dedo sobre la misma Se pueden realizar peque os ajustes tocando por encima o por debajo de la barra m vil Senda e Para seleccionar elementos de un men desplegable toque el Men de elemento y a continuaci n el valor deseado alternaci n Mora Daha CEE CEW OEmALAS variaci n Magnetica Barra m vil Men desplegable Men s de p gina Los men s de p gina de cada modo de funcionamiento se encuentran a la derecha de la pantalla Los men s de p gina se pueden ocultar para que las p ginas se muestren a pantalla completa Arrastre el men a la derecha para ocultarlo gt Nota cuando el cursor est activo algunas caracter sticas del men de p gina se sustituyen por caracter sticas del modo de cursor Funcionamiento b sico Lowrance HDS Gen2 Touch 11 12 Bot n Atr s Puede volver
28. muestra una vista tridimensional gr fica de los contornos de la tierra y el mar Sincronizar carta 2D 3D Enlaza la posici n mostrada en una carta con la posici n mostrada en otra carta cuando la carta 2D y 3D son mostradas a la vez Puede activar y desactivar Sincronizar 2D 3D en el men de ajustes de carta si se han seleccionado los datos cartogr ficos de Navionics Comm layer Capa de comunidad Activa y desactiva la visualizaci n de datos generados por el usuario descargados del sitio web de Navionics Presentaci n Sombreado Con la funci n de sombreado se a ade informaci n del terreno a la carta Carta en 2D tradicional Carta con sombreado Superposici n de fotograf as Esta opci n le permite ver im genes fotogr ficas por sat lite de un rea como capas superpuestas sobre la carta La disponibilidad de dichas fotos est limitada a determinadas regiones y s lo est disponible en ciertas tarjetas cartogr ficas de Navionics Puede ver las fotograf as superpuestas tanto en el modo de 2D como en el de 3D Carta Lowrance HDS Gen2 Touch 29 Sin superposici n fotogr fica Superposici n fotogr fica solo tierra Superposici n fotogr fica completa Transparencia de las fotos La opci n de transparencia permite seleccionar la opacidad de las fotograf as superpuestas Con el ajuste de transparencia m nima los detalles de la carta quedaran pr cticamente ocultos por la fotograf a Transparencia
29. n Escala de la carta Uso del cursor en la p gina de carta Desplazamiento por la carta Aumento Men Carta Opciones de carta Superposici n de cartas Ajustes de carta Opciones de las cartas de Navionics Ajustes de Navionics ndice Lowrance HDS Gen2 Touch 3 32 32 34 36 37 37 37 38 40 41 41 41 43 44 45 45 46 47 47 49 49 49 50 50 52 Waypoints rutas y tracks Pantallas de waypoints rutas y tracks Rutas Tracks Navegaci n Ir a cursor Navegaci n de carta Panel de ajustes de navegaci n P gina Navegaci n StructureMap Activaci n de la superposici n de StructureMap Selecci n de la fuente de StructureScan Structure options opciones Structure Registro de datos de estructuras Acceso a los archivos de StructureMap en una tarjeta SD Uso de StructureMaps con tarjetas cartogr ficas Escaneado de zonas de pesca Paneles de instrumentos Tableros de control Personalizaci n del panel Instrumentos Uso del v deo s lo en unidades de 9 y 12 P gina de v deo Ajuste de la p gina de v deo Sistema de alarma Cuadro de di logo Alarmas Confirmaci n de una alarma 4 ndice Lowrance HDS Gen2 Touch 53 53 54 54 54 54 54 55 55 55 56 57 57 58 58 59 59 59 62 62 62 63 63 64 64 65 66 66 66 66 67 Utilidades AIS Sol luna Calculador de viajes Buscar Alarmas Waypoints rutas tracks Mareas Sat lites Archivos Ajustes
30. observaci n del medio subacu tico con respecto a su posici n y ayuda al usuario a interpretar las im genes de la sonda SideScan Activaci n de la superposici n de StructureMap Puede ver los datos de StructureMap activando la superposici n de Structure desde el men Carta Selecci n de la fuente de StructureScan StructureMap se puede utilizar en los modos Directo o Guardado El modo Directo permite ver a tiempo real en la pantalla los datos de StructureMap El modo Guardado se utiliza para mostrar los datos de StructureMap anteriormente guardados en una tarjeta SD StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch 41 Modo Directo Muestra los ltimos minutos del historial de la Imagen lateral como una estela tras el icono de la embarcaci n La longitud A de la estela cambiar en funci n de los ajustes del alcance AD de la imagen lateral y de la imagen de fondo Cuanto mayor j Medir sea el alcance configurado m s largo ser el historial que se alma de 29 ete mostrar tras el icono de la embarcaci n Lo habitual es que T Buscar a se muestren los ltimos 4 5 minutos de grabaci n El modo pom oras de Si i Directo permite al usuario identificar r pidamente las zonas Rech ruido MAA PA interesantes del lago en relaci n con el lugar donde se ubica Supi bo d f la embarcaci n Tambi n permite al usuario desplazarse hacia Meien I arp atr s y ampliar zonas recientemente escaneadas del lago para tro WE observar con
31. puede activar la sincronizaci n de la iluminaci n que permite ajustar la iluminaci n de todas las unidades desde cualquier unidad de visualizaci n de la red NMEA 0183 Se utiliza para configurar la unidad de visualizaci n para enviar y recibir datos NMEA 0183 Configurador sutom nca Fuentes de datos Lists de dapra PBecibir wawpont w Disgnosticor Puertos Seria Estado Sirius calida MMEA ZET sei tendas de aadA Ehsan Recibir waypoint Activa o desactiva la capacidad de recibir waypoints a trav s de una red NMEA 0183 Puertos Serie Configura los puertos de comunicaci n para compartir los datos con otros dispositivos Salida Activa o desactiva las transmisiones de salida de datos NMEA 0183 Sentencias de salida Se utiliza para seleccionar las sentencias de salida de NMEA 0183 que utilizar su unidad al comunicarse con otros dispositivos NMEA 0183 El ajuste por defecto funciona bien con la mayor a de configuraciones Ethernet Muestra la direcci n IP de la unidad en la red Ethernet Redes Lowrance HDS Gen2 Touch 63 Ajustes del sistema Modificaci n de los ajustes del sistema El panel de ajustes del sistema permite acceder a los ajustes avanzados del sistema y determina la manera en que se muestra la informaci n de la interfaz de usuario en el equipo Waypoimts Ajustas Cerrar dina Espa ol Tracks Terang del Texto Donda Teclas Hora Datum i Carmbintibie Sist
32. seguridad seleccionado Carta Lowrance HDS Gen2 Touch 31 Waypoints rutas y tracks Pantallas de waypoints rutas y tracks Los cuadros de di logo de waypoints rutas y tracks permiten acceder a funciones avanzadas de edici n y a ajustes de todos estos elementos disponibles en el sistema A las pantallas de waypoint ruta y track se accede desde la pantalla de inicio o manteniendo pulsado el bot n de waypoint A las opciones de edici n y ajustes se accede desde el men O manteniendo pulsado el bot n de waypoint espec fico de la unidad epa Mara y Tri esporas Eos y Tea Waypoints Un waypoint es una marca colocada por el usuario en una carta o en una imagen de radar o de sonda Cada waypoint tiene una posici n exacta con coordenadas de latitud y longitud Los waypoints ubicados en im genes de sonda tienen un valor de profundidad adem s de la informaci n de posici n Los waypoints se utilizan para marcar una posici n a la que luego puede querer regresar Dos o m s waypoints pueden adem s combinarse para crear una ruta 32 Waypoints Rutas y Tracks Lowrance HDS Gen2 Touch Ubicaci n de waypoints Colocaci n de un waypoint en la posici n de la embarcaci n Con el cursor inactivo puede colocar un waypoint en la posici n de la embarcaci n desde cualquier p gina pulsando el bot n de WAYPOINT espec fico dos veces Uso del cursor para colocar waypoints En las p ginas de carta sonda y Structu
33. visualizaci n al mbito global para utilizar las mismas fuentes de datos Si se establece una unidad de visualizaci n de la red en el mbito local se le permite seleccionar fuentes de datos independientes de otras unidades de mbito global de la red 60 Redes Lowrance HDS Gen2 Touch Dispositivo Unidades de visualizaci n Fuentes de datos Nuevo Utiliza autom ticamente datos de las fuentes de datos globales Cuando otras unidades de mbito global seleccionan una fuente de datos todas las unidades cambian a la misma fuente de datos Se seleccionar n autom ticamente como la fuente de datos para las unidades de visualizaci n establecidas como de mbito global Las unidades establecidas como de mbito local pueden seleccionarlas manualmente Las fuentes de datos se deben seleccionar de forma manual La selecci n de fuentes de datos no se ver afectada cuando se seleccione una fuente de datos distinta en las unidades de mbito global S lo las unidades de visualizaci n las pueden seleccionar manualmente Se utiliza para crear una instancia de una fuente de datos Eliminar Le permite eliminar la instancia de un dispositivo de la red Cambio de nombre de una fuente de datos Puede cambiar el nombre de una fuente de datos para que sea m s sencillo distinguirla entre diversas fuentes de datos del mismo tipo Toque Cambiar nombre y aparecer el teclado de la pantalla t ctil
34. zonas de alta mar Puede configurar el sistema para leer el pron stico para un rea seleccionada Toque la zona seleccionada y a continuaci n toque Aceptar para confirmar la selecci n Estado Tropical Puede leer los estados tropicales que incluyen informaci n sobre condiciones meteorol gicas tropicales Estos estados est n disponibles para el Atl ntico y el Pac fico este Puede acceder a los estados tropicales desde el men de opciones de meteorolog a Meteorolog a Lowrance HDS Gen2 Touch 95 96 Animaci n de gr ficos meteorol gicos SIRIUS La unidad registra la informaci n meteorol gica activada que puede utilizarse para realizar una presentaci n animada de las condiciones meteorol gicas pasadas y futuras La cantidad de informaci n disponible en el sistema depende del comportamiento meteorol gico cuanto m s complejo sea menor ser el periodo de tiempo disponible para su animaci n Puede animar el comportamiento pasado o futuro en funci n de la vista que haya activado Si ha activado la superposici n de precipitaciones puede animar el comportamiento pasado y prever las condiciones meteorol gicas del futuro m s inmediato Si ha activado la superposici n de colores de altura de olas puede animar el comportamiento futuro predicciones Al activar la funci n la hora de la actual animaci n gr fica se mostrar en la esquina inferior izquierda del panel de carta Met
35. CHAZAN TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE ESTE PRODUCTO QUE PUEDA CAUSAR ACCIDENTES DA OS O QUE PUEDA QUEBRANTAR LA LEY Idioma principal este informe cualquier manual de instrucciones gu as de usuario y otra informaci n relacionada con el producto Documentaci n puede ser traducida a o ha sido traducida de otro idioma Traducci n En caso de conflicto entre cualquier traducci n de la Documentaci n la versi n en lengua inglesa constituir la versi n oficial de la misma Este manual representa el producto tal y como era en el momento de la impresi n Navico Holding AS y sus filiales sucursales y afiliados se reservan el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas t cnicas Copyright Copyright O 2012 Navico Holding AS Garant a La tarjeta de garant a se suministra como un documento aparte En caso de cualquier duda consulte el sitio web de la marca de su pantalla o sistema www lowrance com Declaraciones y conformidad Este equipo se ha dise ado para su uso en aguas internacionales y en aguas interiores y costeras administradas por los Estados Unidos de Am rica pa ses de la U E y E E A Para obtener m s informaci n consulte el manual de instalaci n de HDS Gen 2 Touch que est disponible por separado 1 2 Sobre este manual Este manual es una gu a de referencia para utilizar el sistema HDS Gen 2 Touch de Lowrance Asume que todo el equipo est instalado y c
36. DS Gen2 Touch 23 Rumbo arriba Muestra la carta con el rumbo de la embarcaci n directamente hacia arriba en la imagen de la carta La informaci n de rumbo se obtiene de un comp s Si no se dispone de informaci n de rumbo se utiliza el sistema COG del GPS Curso arriba La carta gira en la direcci n del siguiente waypoint cuando est en el modo de navegaci n Si la unidad no est en el modo de navegaci n se utiliza la orientaci n del rumbo hasta que se inicia la navegaci n Vista avanzada Con esta opci n el centro de la carta se establece ligeramente m s adelante de la embarcaci n para aprovechar al m ximo la vista al frente Vista 2D y 3D Puede alternar entre la vista 2D y 3D en la carta tocando el bot n Vista Opciones de vista de las cartas en 3D Existen dos vistas disponibles para las cartas en 3D e Giro modo utilizado por defecto en el que la embarcaci n se muestra en el centro del panel de carta e Desplazamiento permite mover la vista de carta 3D a una posici n distinta a la de la embarcaci n Puede alternar entre estos dos modos pulsando C mara en el men o tocan do los iconos de desplazamiento y giro en la parte superior de la pantalla Modo de giro KK En este modo la c mara sigue a la embarcaci n La embarcaci n se encontrar en el centro si no se ha seleccionado la opci n de vista avanzada El ngulo de la c mara por defecto es el mismo que el ngulo de la vista del oper
37. HDS Gen2 Touch Chartplotter Manual de usuario LOWRANCE ESPA OL lowrance com Copyright O 2012 Navico Todos los derechos reservados Lowrance y Navico son marcas comerciales registradas de Navico Fishing Hot Spots es una marca comercial registrada de Fishing Hot Spots Inc CopyrightO 2012 Fishing Hot Spots Navionics es una marca comercial registrada de Navionics Inc NMEA 2000 es una marca comercial registrada de National Marine Electronics Association Datos cartogr ficos adicionales Copyright 2012 NSI Inc Copyright 2012 por Richardson s Maptech Advertencia es su responsabilidad exclusiva como usuario instalar y utilizar el instrumento y los transductores de manera que no causen accidentes ni da os personales o a la propiedad Siga siempre las medidas de seguridad para la navegaci n Rendimiento de la sonda la precisi n de la pantalla de profundidad de sonda puede verse afectada por numerosos factores incluidos el tipo y la ubicaci n del transductor y el estado del agua No utilice nunca este instrumento para medir la profundidad u otras condiciones de cara a nadar O a bucear La elecci n la ubicaci n y la instalaci n de los transductores y otros componentes del sistema son muy importantes para que dicho sistema rinda como es debido Si tiene alguna duda consulte a su proveedor local Para reducir el riesgo de hacer un uso incorrecto de esta unidad o realizar interpretaciones
38. a cuando una embarcaci n entre en los l mites CPA o TCPA predefinidos Nota la casilla de verificaci n controla si se muestra la ventana emergente de alarma y si suena la sirena Los valores CPA y TCPA establecen los par metros seg n los cuales una embarcaci n se considera peligrosa independientemente del estado de activaci n Embarcaci n AIS perdida Establece la distancia para embarcaciones perdidas Se activar una alarma si se pierde una embarcaci n dentro de esta distancia Mensaje de embarcaci n Controla si se activar una alarma al recibir un mensaje desde un blanco AIS 84 Panel de ajustes de la embarcaci n Puede acceder a los ajustes de la embarcaci n desde la pesta a Utilidades de la pantalla de inicio AIS Lowrance HDS Gen2 Touch N mero MMSI de la embarcaci n Debe tener su propio n mero MMSI del ingl s Maritime Mobile Service Identity Identidad de servicio m vil mar timo introducido en el sistema para poder recibir mensajes provenientes de embarcaciones AlS y DSC Tambi n es importante introducir el n mero MMSI para que la propia embarcaci n no se muestre como un blanco AIS en la carta Nota la opci n Mensaje de barco de los ajustes de alarma debe estar activada para ver los mensajes MMSI Filtrado de blancos Todos los blancos se muestran por defecto en la pantalla si se ha conectado un dispositivo AIS al sistema HDS Silo desea puede optar p
39. a no se active en el caso de blancos de poco tama o o d bnadi Steroky Forma Puede elegir si la zona de guarda tiene una forma circular o de sector Ajustar Se utiliza para posicionar la zona de guarda Los valores de escala profundidad rumbo y amplitud se ajustan tocando y arrastrando en la pantalla Alarma Se activar una alarma cuando un blanco del radar alcance los l mites de la zona de guarda Puede seleccionar que la alarma suene cuando el blanco entre en la zona o cuando salga de ella Ajustar m a H PO Paleta ar Limbral W Combustible Anillos de Escala i a P ar dl srala EA Unidades Marcas Ce escala A Comps Opci n Expansi n de Blancos Aumenta el procesamiento de se ales para proporcionar retornos de blancos m s grandes y ofrecer una mejor visibilidad en la pantalla 74 Radar Lowrance HDS Gen2 Touch AJUAN Curva STC La opci n STC control temporal de sensibilidad controla la sensibilidad de la se al del radar en las inmediaciones de la embarcaci n La selecci n debe basarse en las condiciones de la mar actuales Nota si se instala un radar de banda ancha 4G y se activa la definici n del haz se obtiene una resoluci n del acimut duplicada similar a una antena abierta de tres pies de longitud Opci n Estelas de Blancos Activa y desactiva los ecos sombreados de cada blanco del radar con lo que se facilita la evaluaci n del movimiento de los blancos en
40. a secci n Indicaci n de olas Los colores se utilizan para indicar la previsi n de altura de las olas El rojo oscuro representa las olas m s altas mientras que el azul se utiliza para las m s bajas Puede definir la escala de alturas que se codificar por colores tal como se describe m s adelante en esta secci n S mbolos de viento La longitud y la rotaci n de las flechas indican la direcci n y la velocidad del viento Ajuste de los sombreados de color Puede definir el c digo de colores que se utilizar para representar la escala de temperaturas de la superficie y la altura de las olas Las temperaturas que est n por encima del l mite superior de calor se mostrar n en rojo cada vez m s oscuro y las que est n por debajo del l mite inferior de fr o en azul cada vez m s oscuro Las olas que sean m s altas que el valor m ximo se mostrar n en rojo cada vez m s oscuro Las que est n por debajo del valor m nimo no se mostrar n en color Iconos meteorol gicos Existen varios iconos meteorol gicos para mostrar las condiciones meteorol gicas actuales y las previsiones Puede tocar los iconos para ver informaci n meteorol gica m s detallada Meteorolog a Lowrance HDS Gen2 Touch 93 ICONO Descripci n Previsi n en ciudad Observaci n en superficie Seguimiento de tormenta tropical gris hist rico rojo actual amarillo previsto Seguimiento de hurac n categor a 1 5 gris hi
41. ador mirando hacia la embarcaci n El giro de la embarcaci n en la carta viene definido por los ajustes de orientaci n de la carta Carta inclinada en el modo de giro 24 Carta Lowrance HDS Gen2 Touch Puede cambiar el ngulo de inclinaci n de la c mara y girarla alrededor de la embarcaci n arrastrando el dedo por la pantalla Nota en el modo de giro utilice movimientos horizontales para girar la embarcaci n Utilice movimientos verticales para cambiar la perspectiva del visor Si se selecciona la opci n de giro la posici n de la c mara no puede cambiarse pero la c mara puede girarse e inclinarse Para girar e inclinar la c mara toque la pantalla y arrastre Modo de desplazamiento Puede cambiar del modo de giro al modo de desplazamiento tocando C mara en el men o tocando el icono de giro en la parte superior de la pantalla El modo giro le permite ver la carta en 3D al completo independiente mente de la posici n de la embarcaci n Puede girar y mover o desplazar la c mara m s all de la embarcaci n Para cambiar entre el movimiento de giro y desplazamiento de la c mara toque los iconos del lado derecho del panel de carta Si se selecciona la opci n de desplazamiento puede alejar la c mara de la embarcaci n y moverla por la carta tocando la pantalla y arrastrando Al de jar de tocar la pantalla la c mara permanecer en la posici n seleccionada Imagen Las cartas de Lowrance pueden most
42. alles Toque el waypoint la ruta o el track que desee editar o eliminar 54 Utilidades Lowrance HDS Gen2 Touch Mareas Muestra informaci n de mareas para la estaci n de mareas m s cercana a su embarcaci n Toque los botones de flecha del panel para cambiar la fecha o toque el campo de fecha para acceder a la funci n de calendario Las estaciones de mareas disponibles pueden seleccionarse en el men Sat lites P gina de estado de los sat lites activos La correcci n de posici n diferencial de WAAS y EGNOS puede activarse o desactivarse Archivos Sistema de gesti n de registros capturas de pantalla waypoints rutas tracks y ajustes Visualizaci n de capturas de pantalla Cuando se visualiza una captura de pantalla a pantalla completa se puede arrastrar el dedo por la pantalla para ver otras capturas Pulse Zoom In volver a la lista de archivos Deiseb du uy o im gen Pl uma 2155 Crer 01127015 Medias 014105011 Utilidades Lowrance HDS Gen2 Touch 55 Copia de archivos a una tarjeta SD Puede copiar capturas de pantalla y registros a una tarjeta SD Tambi n puede exportar ajustes del sistema y waypoints rutas y tracks a una tarjeta SD La exportaci n de archivos se explica en la secci n Mantenimiento Casbas dul A ay A Hagen PU Dmag Zmak Trendo 01 14 3013 Medibheladn 4114 3017 Copia de todos los archivos Ajustes Abre el men de ajustes del sistema
43. ccionada Las funciones de radar de StructureMap y las meteorol gicas de SIRIUS se describen en secciones independientes de este manual Ajustes de carta Sesco n bart nlllos de Escals lines de Rumba Extensi n de mimba Sincronizar carta 20 70 Combustible Mostrar Informacion q Alarmas Unidacez Rejilla de Fondo Pai moci Selecci n barco 3D Puede seleccionar diferentes iconos de embarcaci n que se utilizar n como el s mbolo de posici n actual cuando la carta est en el modo 3D Carta Lowrance HDS Gen2 Touch 27 28 Pl a IMEI MORO TIA Vista sneda Mota F ji qu j ATT E Presentation Anas Camia a LOmwTente Anillos de escala Puede activar y desactivar anillos de escala en el men de ajustes de carta Estos anillos pueden ser tiles para mostrar la distancia desde la embarcaci n a otros objetos de la carta El sistema establece la escala autom ticamente en funci n de la escala de la carta Extensi n de rumbo y curso La longitud de las l neas de extensi n se establece como una distancia fija O para indicar la distancia recorrida por la embarcaci n en el periodo de tiempo seleccionado La extensi n de rumbo de la embarcaci n se alinea con la direcci n a la que apunta la proa de la embarcaci n La extensi n de COG apunta a la direcci n en la que se desplaza la embarcaci n Si no hay ning n sensor de rumbo el rumbo tomar el valor COG por defec
44. con la calibraci n del dep sito WE Caires Cerro erpa Catala re raa igal A oo0 00 aja qu Si agrega combustible pero no llena el dep sito debe introducir la cantidad de combustible agregada al dep sito para garantizar la precisi n de los c lculos de ahorro de combustible repostaje el combustible utilizado en su viaje actual y el combustible utilizado durante una temporada Le permite buscar puntos de repostaje cercanos a su ubicaci n Los resultados de la funci n Buscar combustible se pueden ordenar por la distancia el coste o el tipo de combustible ota debe disponer de un m dulo LWX y una suscripci n de datos SIRIUS para utilizar la funci n Buscar combustible mea e IU ili lamranea El A a OS E Utilidades Lowrance HDS Gen2 Touch Redes Puede supervisar el rendimiento de NMEA 2000 y las redes Ethernet y configurar fuentes de datos dispositivos de red el uso compartido de waypoints y los ajustes de NMEA 0183 Vi YEDE Fuentes de datos Lista de dspositrros Disqnosticos Unidades Erata Sius MMEA ZOD Configuraci n autom tica Una vez que ha instalado la red NMEA 2000 o ha agregado o eliminado un dispositivo puede permitir que la unidad seleccione ajustes de red encendiendo todos los dispositivos de red y tocando Configuraci n autom tica en el men de ajustes de red La configuraci n autom tica restablecer los ajustes por defecto de las fuentes de datos y
45. e 5 Seleccione la carpeta de destino Introduzca un nombre para el archivo de exportado 7 Toque Enter gt Nota para exportar waypoints rutas y tracks a una unidad que no sea de tipo HDS seleccione un formato de archivo compatible y exporte el archivo a una tarjeta SD o microSD que funcione con la unidad de tipo distinto al HDS 4 10 prn 3 0 mor Winparts AR Ardhimos Tv MOS E Hs archivos Ca AA AAA i Po archie Detalles Miri sta R tas y Tracks Thadi Carrer r 4 8 Waypoints rutas sa Ayu ira de La Way pama E Exportar deohieba Exportar Weypoints Rutes y Tracks Formato anhiz a 1 Yi Vermo del amihan de datos del usuario 5 A Ss E Expoltter Weypolnts Autes y Trade Seleccione la cerpeta destino Espora Warppe dure y Tinay kii iti e rea WaypolntsRoutesTralls Mantenimiento Lowrance HDS Gen2 Touch 99 LOWRANCE x 10307 0O 1 8 8 9 x FE ECO
46. e ajustes de tiempo o distancia o permitir que la unidad coloque un waypoint autom ticamente cuando se registre un cambio de rumbo gt Nota la opci n de tracks s lo estar visible si se ha activado en los ajustes de carta Pippe Musa y Tacna 36 Waypoints Rutas y Tracks Lowrance HDS Gen2 Touch edir Histan Buscar o Z Navegaci n La funci n de navegaci n incluida en la unidad le permite navegar hasta la posici n del cursor un waypoint o a lo largo de una ruta predefinida Para obtener informaci n sobre c mo colocar waypoints y crear rutas consulte Waypoints rutas y tracks en la p gina 32 Ira cursor Puede navegar hasta el cursor desde las p ginas de carta radar sonda O estructura activando el cursor y tocando Ir a cursor en el men Nota la opci n Ir a cursor s lo est disponible cuando el cursor est activo en Una p gina Navegaci n de carta Navegaci n por una ruta Puede comenzar a navegar por una ruta tocando la ruta y despu s tocando Navegar en el men Se puede navegar por las rutas hacia delante desde el primer punto de ruta hasta el ltimo o en sentido contrario comenzando por el ltimo punto de ruta y terminando por el primer punto de ruta Cuando navegue por una ruta el tramo de ruta activo aparecer en color rojo La flecha roja del tramo de ruta muestra el m todo de navegaci n seleccionado hacia delante o atr s que est utilizando para nave
47. e el radio establecido la alarma del radio de waypoint debe activarse en la pantalla de alarma Rutas Una ruta se compone de una serie de waypoints introducidos en el orden en que se desea navegar hacia ellos Cuando toca en una ruta existente el nombre de la ruta se muestra Creaci n de una nueva ruta de la p gina de carta Las rutas se pueden crear directamente desde la carta o insertando waypoints desde el cuadro de di logo de rutas Toque una pantalla de carta para activar el cursor HiT iam N 2 Toque Nueva en el men de p gina Rusya Ruta Toque Nueva Ruta Toque la pantalla para colocar los puntos de ruta URWNa Toque Guardar en el men 34 Waypoints Rutas y Tracks Lowrance HDS Gen2 Touch Creaci n de rutas mediante waypoints existentes Acceda al cuadro de di logo de rutas Toque Nueva Toque Crear usando lista de rutas Toque la nueva ventana de ruta se muestra a continuaci n Toque Insertar Toque el waypoint que desee NO 061 yw N Repita los pasos 4 5 y 6 hasta que se hayan colocado todos los puntos 8 Tapaa Miras y eze Toque Guardar aeir ai Burri ALe Route001 fila Mica hard Ol Route005 Nueva ventana de ruta _ DEA pnt a ETH Edici n de una ruta S lo es posible editar rutas y waypoints desde la p gina de carta una vez que se ha seleccionado el elemento P Toque la ruta Toque el nombre de la ruta en el men
48. e la pantalla Toque la pantalla y a continuaci n toque Medici n en el men Los iconos de medici n aparecer n con una l nea dibujada desde el centro de la embarcaci n a la posici n del cursor de manera que la distancia se indicar en el cuadro de informaci n Arrastre uno de los puntos del mapa hasta el punto que desee La distancia entre los dos puntos se mostrar en el cuadro de informaci n Puede desactivar la funci n de medici n tocando Finalizar medici n en el men Nota puede utilizar la funci n de medici n junto con el modo de asistencia del cursor para colocar con precisi n los puntos en el mapa Buscar Puede buscar elementos en la carta mediante la funci n Buscar Toque la ubicaci n que desee en la pantalla para buscar desde la posici n del cursor Elimine el cursor de la pantalla para buscar desde la posici n de la embarcaci n Nota debe contar con una suscripci n de paquete de datos SIRIUS para buscar los puntos de repostaje y un receptor AIS para buscar embarcaciones Opciones de carta Orientaci n Existen varias opciones disponibles para girar la carta en la p gina El simbolo de orientaci n de la carta que aparece en la esquina superior derecha de la p gina indica la direcci n norte Norte arriba Muestra la carta con la direcci n norte hacia arriba Corresponde a la orientaci n habitual de las cartas n uticas Norte arriba Rumbo arriba Curso arriba Carta Lowrance H
49. e que la embarcaci n se aleje m s de este l mite Alarma XTE error de cross track Activa y desactiva la alarma XTE Tracks Abre el cuadro de di logo Tracks en el que se pueden configurar los ajustes de los tracks y se pueden convertir stos en rutas para la navegaci n Crear ruta Seleccione un track en el cuadro de di logo Tracks Toque Crear ruta Una vez que se ha creado la ruta aparece el cuadro de di logo Editar rutas Toque Iniciar Toque la forma de la que desea navegar por la ruta hacia delante o hacia atr s Tipo de registro Puede seleccionar entre registrar los puntos de track en funci n de ajustes de tiempo o distancia o permitir que la unidad coloque un waypoint autom ticamente cuando se registre un cambio de rumbo M scara Loran Realiza una estimaci n de TD de Loran seg n la posici n del GPS las cadenas GRI seleccionadas y la estaci n preferida Ajustes Loran Definen las cadenas Loran GRI y la estaci n preferida N 2544 04 para la introducci n de waypoints y la posici n del W 80 08 285 43132 70 7980 cursor El gr fico de ejemplo muestra la ventana de posici n del cursor con informaci n de posici n Loran 62156 66 Ph a 4 0 Am i Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema Loran Navegaci n Lowrance HDS Gen2 Touch 39 P gina Navegaci n Los paneles Navegaci n se pueden usar para mostrar informaci n cuando est navegando
50. e su tarjeta SD aparecer n autom ticamente en la pantalla si est seleccionado el modo Guardado Uso de StructureMaps con tarjetas cartogr ficas StructureMap permite mantener todas las capacidades de la carta y se puede utilizar con cartograf a integrada adem s de con Navionics Insight y otras tarjetas de cartas de navegaci n de terceros compatibles con las unidades HDS StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch 45 46 Compartir archivos Una vez convertidos los archivos de registro de la sonda sl2 de estructura en archivos de StructureMap smf pueden guardarse en una tarjeta SD y utilizarse en otras unidades HDS Gen 2 que admitan GPS sin necesidad de utilizar el m dulo StructureScan Mostrar los archivos de StructureMap smf Se puede acceder a los archivos de StructureMap smf desde el men Archivos lo que permite ver r pidamente qu rea cubre cada archivo de StructureMap Escaneado de zonas de pesca Con la Fuente de StructureScan configurada en el modo predefinido Directo gobierne el bote sobre la zona deseada para escanearla Al realizar un escaneado de barrido lateral de una zona conseguir un escaneado m s claro si no se solapa con las estelas del historial y si desactiva la escala autom tica en SideScan NOTA la velocidad ptima de visualizaci n y registro de los datos de StructureMap est entre 3 8 nudos El modo Directo no est habilitado con velocidades superiores a 10 nudos
51. el control Supresi n de l bulos laterales en el men de instalaci n del radar Por defecto este control est establecido en Auto y normalmente no ser a necesario ajustarlo Sin embargo si hay bastantes perturbaciones met licas alrededor del radar tal vez haya que aumentar la supresi n de l bulos laterales El control debe ajustarse de la siguiente manera Establezca la escala del radar entre 1 2 nm y 1 nm y la supresi n de l bulos laterales en Auto Lleve la embarcaci n a una ubicaci n en la que es probable que se vean las devoluciones del l bulo lateral Normalmente la situaci n ideal ser a cerca de un barco grande un puerto de contenedores o un puente de metal Cruce el rea hasta que se vean las devoluciones m s fuertes de l bulos laterales Cambie la Supresi n de l bulos laterales autom tica a OFF y a continuaci n seleccione y ajuste el control de supresi n de l bulos laterales hasta que se eliminen las devoluciones de l bulos laterales Puede que tenga que supervisar 5 10 barridos de radar para asegurarse de que se han eliminado Vuelva a cruzar el rea y vuelva a ajustar si todav a se producen devoluciones de l bulos laterales Salga del men de instalaci n Volver a valores por defecto de Radar Esta opci n se puede utilizar para restablecer todos los ajustes de usuario a los valores de f brica Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 81 Uso de AIS El sistema de identificaci
52. el dedo sobre la pantalla para activar el modo de asistencia del cursor La funci n de asistencia del cursor coloca el cursor sobre su dedo y detiene el desplazamiento por la carta para permitir la colocaci n precisa de los waypoints Para eliminar el cursor y la ventana del cursor de la p gina toque Borrar Cursor Toque el bot n Reiniciar cursor para volver a activar el cursor y la ventana del cursor Ir a cursor Puede navegar hasta el cursor tocando Ir a Cursor en el men Desplazamiento por la carta Puede mover la carta en cualquier direcci n arrastrando el dedo Si toca Borrar Cursor se eliminar el cursor de la p gina y el centro de la carta se colocar en la posici n de la embarcaci n Aumento Puede acercar o alejar la carta tocando en los botones de zoom de la pantalla Se acerca para ver menos superficie de mapa con un mayor detalle y se aleja para ver m s superficie de mapa con un menor detalle Tambi n puede utilizar los botones espec ficos de zoom Carta Lowrance HDS Gen2 Touch 21 Racia Emso Huero Harpan Medir distancia Opoones de Carta SuUpcriponear pa 1 Si 2 IN CUFSOFr 3 gt Bomar cug i AHA Hucya Ruvo Waypoint Nuera Huta PAISES 22 Men Carta Cuando el cursor est activo algunas caracter sticas del men Carta se sustituyen por caracter sticas del modo de cursor Toque Borrar Cursor para volver al men Carta normal lr a
53. eliminar todas las instancias de los dispositivos en red Nota las fuentes de datos s lo las deben ajustar usuarios avanzados La configuraci n autom tica funciona bien en la mayor a de las situaciones Fuentes de datos Le permite seleccionar el dispositivo de red que suministrar datos de fuente para un tipo de datos determinado Toque Fuentes de datos para editar los nombres de las fuentes cambiar el mbito de las fuentes y agregar o eliminar las instancias de red de las fuentes de datos Redes Lowrance HDS Gen2 Touch 59 Configuraci n de las fuentes de datos Los dispositivos se pueden configurar en el men de fuente de datos o desde la lista de dispositivos Seleccione el dispositivo en la lista y toque Configurar Saleccionar Fuente de Oatos Cartas Punto Confeauraci n Dion rra mr a zi Firinn PROA anma iLa W MES 2 55 Huld Level Dena Information Dispositivo EP 65k Fuld Leve ambe Fabricante Lowrernce Wer 5ottvwrbre 2 0 0 542010 Mode o 1 50 Presi n comi Direcci n MS 1827556 Modelo j Estado EP 55A Auld Level Contguraci n Disposdivo Configuraci n Dispositivo EP 65R Aud Lera Daaa Tipo de Fita lama o Dep cal Opciones Aariradas mbito Puede seleccionar el ajuste Global o Local para las unidades de visualizaci n y las fuentes de datos de la red Si se establecen las fuentes de datos deseadas en el mbito global se permite establecer todas las unidades de
54. eorolog a Lowrance HDS Gen2 Touch Mantenimiento Mantenimiento preventivo La unidad no contiene ning n componente que pueda reparar el usuario por lo que ste s lo debe realizar un mantenimiento preventivo muy limitado Se recomienda colocar el protector solar incluido siempre que la unidad no est en uso Procedimientos de mantenimiento simples Limpieza de la pantalla de la unidad El pa o de limpieza suministrado debe utilizarse para limpiar la pantalla siempre que sea posible Si el pa o no es suficiente para eliminar la suciedad de la pantalla utilice una mezcla de agua caliente y alcohol isoprop lico a partes iguales para limpiar la pantalla No utilice disolventes acetona aguarr s mineral etc ni productos de limpieza a base de amoniaco o vinagre ya que pueden da ar la capa antibrillo el bisel de pl stico y las teclas de goma Para evitar que los rayos ultravioleta da en el bisel de pl stico y las teclas de goma se recomienda colocar el protector solar siempre que la unidad no vaya a utilizarse por un periodo de tiempo prolongado Prueba de las teclas Aseg rese de que no haya teclas pulsadas trabadas Si las hubiera mu valas de lado a lado hasta liberarlas Verificaci n de los conectores Los conectores s lo deben ser verificados visualmente Presione los enchufes del conector dentro del conector si los enchufes del conector disponen de seguro aseg rese de que est en la posici n correcta
55. es de que se active el bloqueo Se introduce el mismo c digo para que el canal bloqueado pueda desbloquearse Mezclador Puede realizar ajustes en los ajustes de audio tocando Mezclador en el men de opciones de audio Audio Lowrance HDS Gen2 Touch Buscar Opcones de Carta Super pone lA a Op Sirius Servicio de meteorolog a SIRIUS s lo Am rica del Norte Si se conecta a un m dulo meteorol gico Navico puede suscribirse a los servicios de audio y meteorolog a mar tima SIRIUS e incluirlos en el sistema s lo Am rica del Norte Los servicios de audio y meteorolog a SIRIUS cubren las aguas interiores y las reas costeras del Atl ntico y Pac fico de Estados Unidos incluidos el Golfo de M xico y el Mar Caribe Los productos de audio y meteorolog a recibidos var an seg n su paquete de suscripci n Para obtener m s informaci n consulte www siriusxm com marine weather Estado SIRIUS Si el m dulo meteorol gico est conectado al sistema tendr acceso al panel de estado SIRIUS La intensidad de la se al se indica como 1 3 d bil 2 3 buena o 3 3 preferida ESN indica el n mero de serie electr nico del m dulo meteorol gico Pantalla meteorol gica El mapa meteorol gico de SIRIUS puede superponerse al panel de carta Si se selecciona esta opci n el men de carta se ampliar e incluir las opciones de meteorolog a disponibles Nota
56. es del sintonizador apropiadas de AM y de FM para su ubicaci n FH 1 emis encontrados Pd Ajuste Aadi Fraris Guardar como wanti FH Preferences gt A encantadia FH Prolerences gt Tunez Region gt d bernis emcontrados Racha 88 Audio A adir un canal de radio a la lista de favoritos Cuando se ha sintonizado el canal pueden a adirse las emisoras a la lista de favoritos Guardar Coma lavenito PATE Todos los canales favoritos se pueden ver seleccionar y borrar en esta lista A I li E m a Feriados ms Lista de canales Saus a La lista de canales muestra todos los canales SIRIUS disponibles tenga o no Volumen Atr s tenga una suscripci n al canal Caral Suscripci n iti ua Per ua dl E La Es arias E sed Imak i Todos Lista de favoritos Puede crear una lista de sus canales SIRIUS favoritos desde la lista de Canales No podr a adir canales no suscritos Cuando est disponible una lista de favoritos despl cese por la lista arrastrando el dedo por la pantalla en sentido vertical Caral ura aN 0H ud RY Matic Ham E ad Treia HANE a Care Han US ar Audio Lowrance HDS Gel UC 89 90 Limite El Balance Bloqueo de canales Puede bloquear los canales SIRIUS que desee de modo que no puedan escucharse sin un c digo de desbloqueo Cuando la funci n se ha activado hay que introducir un c digo de 4 d gitos ant
57. gar por la ruta Los siguientes tramos de ruta aparecen en color naranja il F Atras Imos HEr Ir a Lr srl o az Navegaci n Lowrance HDS Gen2 Touch 37 Cuando se inicia la navegaci n por la ruta el men se ampl a y muestra opciones para omitir un waypoint o para reiniciar la ruta desde la posici n actual de la embarcaci n Selecci n del punto de partida Puede navegar por una ruta comenzando desde cualquier punto de ruta colocando el cursor sobre el punto de ruta seleccionado y tocando el nombre del punto de ruta en el men Puede comenzar a navegar por la ruta desde el primer punto de ruta o desde el ltimo hacia delante o hacia atr s o desde un punto de ruta determinado Heiniger auaa Mies Cancelaci n de la navegaci n Mawrcint Puede cancelar la navegaci n desde el men Navegaci n Pla eryacirn Cancelar Econ Waen amta Tracks Marcas aa a Lime XTE Archivos KTE la Ajustes 7 Tracks Tipo de registro Combustible A ii Liri Aai aa Plascara Larai 38 Navegaci n Lowrance HDS Gen2 Touch N Radio de llegada ll Establece un c rculo invisible alrededor del waypoint de destino Se considera que la embarcaci n ha llegado al waypoint cuando se encuentra dentro del c rculo L mite XTE error de cross track Este par metro define la distancia aceptada d desviaci n de la embarcaci n con respecto a la etapa Se activar una alarma en caso d
58. incorrectas debe leer y comprender todos los aspectos de este manual de usuario e instalaci n Asimismo le recomendamos que practique todas las Operaciones con el simulador incorporado antes de utilizar esta unidad en el agua Sistema de posicionamiento global el Sistema de posicionamiento global GPS lo maneja el gobierno de los Estados Unidos que es el nico responsable de su funcionamiento precisi n y mantenimiento El GPS est sujeto a modificaciones que podr an afectar a la precisi n y al rendimiento de todos los equipos de GPS en cualquier lugar del mundo incluido este instrumento Carta electr nica la carta electr nica que utiliza este instrumento es un asistente para la navegaci n que se ha dise ado como complemento para las cartas oficiales del gobierno y no como sustituci n nicamente las cartas oficiales del gobierno complementadas mediante avisos a los navegantes contienen la informaci n necesaria para una navegaci n segura y prudente Complemente siempre la informaci n electr nica que suministra este instrumento con otras fuentes de trazado como observaciones sondeos de profundidad radares y rumbos magn ticos En caso de que haya discrepancias en la informaci n se deber n resolver antes de continuar Navico puede creer necesario cambiar o finalizar nuestras pol ticas normas y ofertas especiales en cualquier momento Nos reservamos el derecho de hacerlo sin previo aviso Todas las caracter
59. je que le permite retransmitir mensajes de meg fono por el sistema de audio Ajuste del volumen El volumen se ajusta pulsando los botones espec ficos de zoom o tocando Volumen en el men y arrastrando despu s el dedo Opciones a sobre la barra m vil Sania Silencio Puede activar o desactivar el silencio tocando Silenciar en el men Controles de audio Fuente Welumen Gn Selec Seleccionar a lt Ajustar el Ajustar el volara T SIERU fuente de gt MITE volumen volumen gt fuente de audio Adi usa TEE 4 Controles Emisora favorita Siguiente Acceder gt IO de pistas j j diipositivos anterior gt emisora favorita dimei posts original del nas lt Buscar hacia isa a o EN adane dispositivo aa lt Silenciar Buscar hacia gt audio atr s Opo ones Silenciar i lt Silenciar j TA SIRIUS AM FM audio iPod iPhone USB Audio Lowrance HDS Gen2 Touch 87 Reproducci n aleatoria y repetici n La reproducci n aleatoria y la repetici n se activan y desactivan en el men de audio Los iconos aparecen de color azul cuando la funci n est activada Men de reproducci n El men de reproducci n incluye una opci n que permite acceder a la estructura de archivos o men nativo de la fuente para seleccionar las pistas 10 items encontrados Selecci n de la regi n del sintonizador AM FM Antes de reproducir la radio FM o AM debe seleccionar las region
60. l ajuste tocando Guardar offset en el men Simbolog a La simbolog a del radar se puede activar o desactivar de forma colectiva en el men del radar o de forma individual como se describe en los ajustes del radar m s adelante en esta secci n EBL VRM La l nea electr nica de rumbo EBL y el marcador de distancia variable VRM permiten realizar c lculos r pidos de escala y rumbo a otras embarcaciones u objetos dentro de la escala del radar Pueden colocarse dos EBL VRM en la imagen de radar Por defecto el marcador EBL VRM se calcula desde el centro de la embarcaci n Sin embargo es posible desplazar el punto de referencia a cualquier posici n de la imagen del radar Puede colocar el marcador EBL VRM utilizando el cursor y despu s cambiar su posici n tal como se describe a continuaci n Una vez colocado puede activar y desactivar con rapidez el EBL VRM tocando el EBL VRM que desee en el men Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Colocar EBLIVRM Colocar ER VANI Sta ndlbry Pu Lar Fiar Test Caja e Deoa ELA 2 Qu Bb uyN Definici n de un marcador EBL VRM Aseg rese de que el cursor no est activo en la p gina del radar Toque EBL VRM en el men del radar Seleccione un EBL VRM Toque Ajustar para seleccionar una posici n de EBL VRM Arrastre el EBL VRM a la ubicaci n deseada Toque Guardar EBL VRM Posicionamiento r pido del marcador EBL VRM por medio del cursor Toque
61. l modo manual si desea introducir un valor espec fico de variaci n magn tica local Sat lites Muestra la ubicaci n de los sat lites a la vista y la calidad de la ubicaci n por sat lite de la unidad Volver a valores por defecto Permite seleccionar los ajustes que se restablecer n a su configuraci n original de f brica Toque Volver a valores por defecto Seleccione los elementos para los que desee que se establezcan los valores por defecto Toque OK Advertencia si se seleccionan waypoints rutas y tracks se eliminar n permanentemente Avanzadas Muestra un cuadro de di logo con m s opciones avanzadas Acerca de Muestra informaci n de software de la unidad Unidades Controla la unidad de medida utilizada para los diversos tipos de datos Puede acceder a Unidades desde el panel Ajustes Ajustes del sistema Lowrance HDS Gen2 Touch 65 66 Uso del simulador Modo de simulador La funci n de simulaci n le permite comprobar el funcionamiento de la unidad sin movimiento de la embarcaci n y sin estar conectada a la sonda radar GPS etc Puede usar el simulador para ayudarle a familiarizarse con su unidad antes de usarla en el mar La activaci n del simulador se indica en la parte inferior de la pantalla Modo de demostraci n En este modo la unidad realiza autom ticamente un recorrido por las principales funciones del producto Si usted pulsa una tecla en el modo demo
62. m nima Transparencia m xima Funci n Fish n Chip de Navionics Esta unidad admite la funci n de cartas Fish n Chip de Navionics s lo EE UU Para obtener m s informaci n visite www navionics com Cambiar a Lowrance Cambia la visualizaci n de mapas de los datos de la tarjeta SD de Navionics a los datos cartogr ficos de Lowrance 30 Carta Lowrance HDS Gen2 Touch Ajustes de Navionics Ajustes opcionales para las cartas de Navionics Carta en 2D tradicional Carta con sombreado reas del fondo del mar en color Colored Seabed Areas Colorea las diferentes partes del fondo marino para proporcionar una mejor definici n de la composici n del mismo Anotaci n Determina qu informaci n de rea por ejemplo nombres de lugares o notas de rea est disponible en el equipo Tipo de presentaci n Proporciona informaci n de carta mar tima por ejemplo s mbolos colores y nomenclatura para el tipo de presentaci n internacional y el norteamericano Detalles de carta Proporciona distintos niveles de informaci n sobre la capa geogr fica Profundidad seguridad Las cartas de Navionics usan diferentes tonos de azul para distinguir las aguas superficiales de las profundas La profundidad de seguridad establece el l mite para el que no se marcar la profundidad con tonos azules Contornos de profundidad Determina qu contornos pueden verse en la carta hasta llegar al valor de la profundidad de
63. m s detenimiento lo que se ha escaneado El sonda modo Directo no guarda ning n dato Al apagar la unidad se Fuste pierde todo el historial reciente de la sonda Icono de la embarcaci n Hist rico de estelas StructureScan Modo Guardado Muestra los archivos smf de StructureMap que se han creado a partir de los archivos de registro sl2 del sonar El modo Guardado se utiliza para visualizar un mapa del entorno subacu tico que se puede estudiar y consultar tanto dentro como fuera del agua Se puede utilizar al visitar de nuevo una zona que ya se ha escaneado con anterioridad para ayudar al usuario a posicionar la embarcaci n o a localizar puntos de inter s espec ficos 42 StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch NOTA si hay m s de una carta de StructureMap de la misma zona en la misma tarjeta SD se solapar n en la pantalla Si desea conservar m s de un mapa de la misma zona debe poner los mapas en tarjetas SD separadas Structure options opciones Structure Range Escala Controla la amplitud de la estela del historial de SideScan Ajuste la escala de acuerdo con la profundidad del agua Cuanto mayor sea el ajuste de la escala m s amplia ser la estela del historial de StructureMap al disminuir la escala se reduce la amplitud de la estela del historial Transparency Transparencia Aumenta o disminuye la visibilidad de la superposici n de estructuras de manera que se puedan observar o esconder l
64. ma Los servicios de audio y meteorolog a SIRIUS cubren las aguas interiores y las reas costeras del Atl ntico y Pac fico de Estados Unidos incluidos el Golfo de M xico y el Mar Caribe Los productos SIRIUS de audio que reciba depender n del paquete elegido al suscribirse Para obtener m s informaci n consulte www siriusweather com Antes de poder utilizar su equipo debe instalarlo de acuerdo al manual del instalaci n incluido en la unidad Activaci n del audio Toque Barra audio en el men de sistema oculto para activar el audio Barra audio Barra multimedia de audio Cuando el audio est habilitado aparece la barra multimedia en la parte inferior de la pantalla en todas las p ginas La barra multimedia var a de una fuente de audio a otra Edita datos Puede alternar entre las p ginas y la barra multimedia pulsando el panel que desee ver El men var a en funci n de la fuente de audio utilizada como se muestra en las secciones siguientes multimedia po Fuente de Artista Pista Repetir Nivel del audio volumen Aleatorio Barra mm 51 la multimedia 4 4 4 A Fuente de Emisora Pantalla RDS Potencia de Nivel del audio se al volumen Audio Lowrance HDS Gen2 Touch Funcionamiento de la fuente de audio Selecci n de la fuente de audio Puede cambiar entre las fuentes disponibles de audio del men Fuente gt Nota la fuente de micr fono selecciona una entrada de alto volta
65. mara consulte el manual de instalaci n que est disponible por separado Toque el icono de v deo en la pantalla de inicio para acceder a la p gina de v deo Nota las im genes de v deo no pueden compartirse en red S lo pueden verse en la unidad conectada a la fuente de v deo P gina de v deo La imagen de v deo se ajustar proporcionalmente al tama o de la pantalla de v deo La superficie no cubierta por la imagen se ver en negro Ajuste de la p gina de v deo Ajuste de la imagen de v deo Puede optimizar la imagen de v deo modificando los ajustes de v deo Valor por defecto para todos los ajustes 50 Invertir la imagen de v deo La entrada de v deo puede ajustarse para mostrar una imagen invertida Esta opci n puede ser til para c maras que apuntan hacia popa usadas para gobernar la embarcaci n hacia atr s Normativa de v deo Esta unidad admite el v deo NTSC y PAL Verifique la normativa local de v deo o de sus c maras V deo Lowrance HDS Gen2 Touch 49 Sistema de alarma Mientras el sistema est operativo se comprobar de manera continua si existen fallos en el sistema o si puede darse alguna situaci n peligrosa Cuando se produce una situaci n de alarma aparece un mensaje de alarma en la pantalla Si ha habilitado la sirena al mensaje de alarma le seguir una alarma audible La alarma se registra en el historial de alarmas para que pueda ver los detalles y
66. n m s CATA de aproimaci n TE L ELEL i L Tr e LL i arar 78 Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Cuando la embarcaci n se encuentre dentro de esta distancia se mostrar el s mbolo de blanco peligroso Se activar una alarma en caso de haberla activado en el panel de ajustes de alarma Ajustes de alarma de embarcaci n Puede definir alarmas de embarcaci n que le avisen si un blanco se encuentra dentro de los l mites de alcance predefinidos o si se pierde un blanco previamente identificado ID de alarma Descripci n Embarcaci n peligrosa Controla si se activar una alarma cuando una embarcaci n entre en los l mites CPA o TCPA predefinidos Consulte Definici n de embarcaciones peligrosas m s arriba Nota la casilla de verificaci n controla si se muestra la ventana emergente de alarma y si suena la sirena Los valores CPA y TCPA establecen los par metros seg n los cuales una embarcaci n se considera peligrosa independientemente del estado de activaci n Blanco MARPA perdido Controla si se activar una alarma cuando se pierde un blanco MARPA MARPA no disponible Controla si se activar una alarma en caso de que no se disponga de los dispositivos de entrada necesarios para el funcionamiento de MARPA a saber sistema de posici n GPS v lido y sensor de rumbo conectados al radar Superposici n de radar Puede superponer la imagen de radar en la carta Esto puede ay
67. nics Consulte Superposici n de cartas en la p gina 27 gt Nota para la superposici n de la imagen del radar es necesario disponer de datos del sensor de rumbo Range Escala L nea de rumbo 300 ES a Y Orientaci n MES Cursor 300 A mer wo Posici n del gt ic cursor Comp s Anillos de escala Marcadores de distancia Simbolog a opcional del radar Modos de funcionamiento del radar Los modos de funcionamiento del radar se controlan desde la unidad Los siguientes modos est n disponibles Apagado El esc ner de radar est desconectado En espera El esc ner del radar est encendido pero el radar no est transmitiendo Transmitir El esc ner est encendido y transmitiendo Los blancos detectados se mostrar n en la pantalla del radar 68 Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Ajuste de la escala Puede utilizar los botones de zoom de la pantalla t ctil o los botones espec ficos de zoom de la parte delantera de la unidad para ajustar la escala del radar Uso del cursor en la p gina del radar El cursor no se muestra por defecto en la imagen del radar Al tocar la p gina del radar se activan el cursor y la ventana de posici n del cursor El cursor puede utilizarse para medir la distancia a un blanco y para seleccionar blancos tal como se describe m s adelante en esta secci n Para eliminar el cursor y los elementos del cursor del panel toque Bor
68. nics Las opciones de carta dependen de la cartograf a que se utilice en la unidad P gina Carta Elementos de carta opcionales L nea de Abre el men extensi n lt dep gina Embarcaci n Waypoint Cursor gt Anillos de escala Botones de zoom Escala de carta gt Nota las im genes opcionales se desactivan y se activan de forma individual Consulte los ajustes de Carta m s adelante en esta secci n S mbolo de embarcaci n Cuando existe un GPS y un sensor de rumbo adecuado conectados al sistema el s mbolo de la embarcaci n indica la posici n y el rumbo de la misma Si no se ha instalado un sensor de rumbo el icono se ubicar por medio del sistema COG del ingl s Course over Ground Rumbo sobre el fondo Si no existe ning n GPS disponible el s mbolo de la embarcaci n incluye un signo de interrogaci n 20 Carta Lowrance HDS Gen2 Touch N 30 16 811 W 93 03 277 87 2 mi 128 M Escala de la carta Puede acercar o alejar la carta mediante los botones de ZOOM La escala de la carta y el intervalo de los anillos de escala si estuvieran activados se muestran en la esquina inferior derecha del panel de carta Uso del cursor en la p gina de carta El cursor no se muestra en la p gina de carta por defecto Al tocar la pantalla se muestra el cursor y se activa la ventana de posici n del cursor Cuando el cursor est activo la carta no sigue la embarcaci n Mantenga
69. onfigurado y que el sistema est listo para ser usado El manual no brinda informaci n b sica sobre c mo funcionan equipos como radares sondas y AIS Dicha informaci n est disponible en nuestro sitio web www lowrance com en Support Library El texto importante que requiere una atenci n especial del lector est resaltado del siguiente modo Nota se utiliza para atraer la atenci n del lector respecto a un comentario o auna informaci n importante Advertencia se utiliza cuando es necesario advertir al personal de que debe actuar con cuidado para evitar lesiones y o da os a equipos O al personal El software Este manual se ha escrito para la versi n para mercado 1 RTM1 de HDS Gen2 Touch de Lowrance Por favor obtenga detalles sobre las versiones del software en nuestro sitio web 00 10 10 10 10 11 13 14 15 16 16 16 17 17 19 20 20 20 21 21 21 21 22 23 27 27 28 31 ndice Introducci n Pantalla y botones de HDS Gen2 Touch Pantalla de inicio de HDS Gen2 Touch Funcionamiento b sico Bot n de encendido Primer encendido Uso de la pantalla t ctil Men s Cuadros de di logo Posicionamiento de un waypoint de hombre al agua Captura de pantalla P ginas Descripci n general de las p ginas Selecci n de p ginas y divisiones r pidas Selecci n del panel activo Personalizaci n de las p ginas Superposici n de datos Carta P gina Carta S mbolo de embarcaci
70. or no mostrar ning n blanco o por filtrar los iconos en funci n de los ajustes de seguridad distancia y velocidad de la embarcaci n L neas de extensi n de la embarcaci n El usuario puede establecer la longitud de las l neas de extensi n de la embarcaci n propia y de las dem s embarcaciones La longitud de las l neas de extensi n se establece como una distancia fija O para indicar la distancia recorrida por la embarcaci n en el periodo de tiempo seleccionado La informaci n de rumbo de la embarcaci n se obtiene del sensor de rumbo activo y de la informaci n COG del sensor GPS activo En el caso de otras embarcaciones los datos COG se incluyen en el mensaje enviado por el sistema AlS Definici n de embarcaciones peligrosas Puede definir una zona de guarda invisible alrededor de su embarcaci n Cuando un blanco se encuentra a esta distancia de la embarcaci n el simbolo cambia al s mbolo de blanco peligroso y se activa una alarma AIS Lowrance HDS Gen2 Touch 85 86 Audio Si la unidad se conecta a un servidor SonicHub puede utilizarla para la reproducci n de audio desde un iPod iPhone dispositivo de almacenamiento USB mp3 y aparato de radio AM FM Antes de reproducir la radio FM a trav s de SoniHub debe comprar una antena AM FM de calidad marina Cuando se conecta a un m dulo de sat lite LWX puede suscribirse al servicio de audio SIRIUS e incluirlo en el siste
71. os detalles subyacentes de la carta Es muy til cuando se utilizan tarjetas cartogr ficas mar timas Transparencia m nima Transparencia m xima StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch 43 Rech ruido 44 Frecuencia Ade Rech ruido Boitai Hstborico Lre Registro dstos Ssonds Fuente Palette Paleta Hay disponibles varias paletas de visualizaci n con diversos grados de color y brillo Contraste Ajusta la proporci n de brillo entre las zonas oscuras y las claras en la imagen lo que facilita la distinci n de los objetos del fondo Water column Columna de agua Activa o desactiva la visualizaci n de la columna de agua de StructureScan en StructureMap s lo es aplicable al modo Directo Frequency Frecuencia StructureScan soporta dos frecuencias La frecuencia de 455 kHz ofrece una excelente resoluci n y una mayor escala mientras que la frecuencia de 800 kHz proporciona una mejor definici n a profundidades m s reducidas Rechazo de ruido Controla los efectos que tienen los ruidos las bombas de la embarcaci n el estado del agua los sistemas de arranque de las m quinas etc en la visualizaci n y despu s filtra las se ales no deseadas Registro de datos de estructuras Para grabar datos sobre estructuras sit e la embarcaci n sobre una zona y seleccione Registro Sonda en el men de opciones de estructura NOTA para obtener los mejores resultados es recomendable desacti
72. ral establece la intensidad de se al requerida para las se ales de radar m s d biles Las se ales de radar por debajo de este l mite se filtrar n y no se mostrar n El valor por defecto es 30 Escaneo r pido S lo Broadband Radar Aumenta la velocidad de rotaci n del esc ner del radar cuando la escala est por debajo de 2 nm Esta opci n proporciona actualizaciones m s r pidas del movimiento de los blancos dentro de esta escala Indicador de norte Activa o desactiva la visualizaci n del indicador de norte en la p gina del radar Anillos de escala Activa y desactiva la visualizaci n de los anillos de escala en la p gina del radar Marcas de escala Activa y desactiva la visualizaci n de los marcadores de distancia en la p gina del radar Los anillos de escala se deben activar para poder activar Marcas de escala Br jula Activa o desactiva la visualizaci n de la superposici n del comp s en la p gina del radar Bearings Rumbos Se utiliza para seleccionar si el rumbo se medir en relaci n con el norte magn tico verdadero o su rumbo relativo MARPA Si su sistema incluye un sensor de rumbo conectado al radar la funci n MARPA Asistente de Seguimiento de Radar Semi Autom tico se puede utilizar para realizar un seguimiento de hasta diez blancos del radar La funci n de seguimiento de blancos MARPA es una herramienta de gran importancia a la hora de evitar colisiones gt Nota debe con
73. rar Cursor en el men del radar Mantenga el dedo sobre la pantalla para activar el modo de asistencia del cursor ma e FE Ir a cursor Puede navegar hasta el cursor tocando Ir a Cursor en el men Almacenamiento de un waypoint Puede guardar un waypoint en la posici n del cursor tocando la pantalla y a continuaci n tocando Nuevo Waypoint en el men del radar Toque Guardar en el cuadro de di logo del waypoint para crearlo Pulse el bot n espec fico de waypoint para guardar un waypoint en la posici n de la embarcaci n Nota se debe conectar un sensor de rumbo al sistema para guardar un waypoint en el PPI del radar Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 69 Medici n de escala y rumbo a un blanco Anillos de escala Los anillos de escala se muestran a distancias fijas de la embarcaci n en funci n de la escala del radar Pueden utilizarse para calcular la distancia entre un eco de radar y la embarcaci n MR Men del radar Cuando el cursor est activo algunas caracter sticas del men Doma DUO Hin del radar se sustituyen por caracter sticas del modo de cursor Wavpont Toque Borrar Cursor para volver al men del radar normal Y a Cursor Posici n Leia e Ajustar Sambo Ganancia A EBLWRM o Coloca La ganancia controla la sensibilidad del receptor de radar EBL VRMI Zonas de z Colocar Guarda Una mayor ganancia hace al radar m s sensible a los retornos EBLVREMD de se al de radar
74. rarse con dos estilos de imagen distin tos modalidad b sica de mapa en 2D o relieve sombreado con im genes del terreno Mapas 2D Relieve sombreado Detalles de la carta Bajo Es el nivel b sico de informaci n que incluye la informaci n requerida en todas las reas geogr ficas No es suficiente para una navegaci n segura Carta Lowrance HDS Gen2 Touch 25 26 Medio Es el nivel m nimo de informaci n suficiente para la navegaci n Completo Es toda la informaci n disponible de la carta en uso Categor as Las cartas de Insight comprenden varias categor as y subcategor as que pueden activarse y desactivarse individualmente en funci n de la informaci n que desee ver en el equipo Categonas de Carta Lo Lecs Serio QM Maaria Chart POD Cihea Pobra Bounda fosos L Tega bardane MM MAA i iaie Waber Are eel F f Visualizaci n de informaci n sobre la carta y los objetos de la carta Cuando toca un elemento de la carta un waypoint una ruta o un blanco aparece informaci n b sica sobre el elemento en la pantalla y un bot n de informaci n en el men de p gina Toque la pantalla de informaci n b sica que aparece o el bot n de informaci n para ver toda la informaci n disponible sobre el elemento Nota para ver la informaci n b sica de los elementos debe activarse la opci n de informaci n emergente informaci n Carta 006 Weypoint Firasck
75. re puede colocar un waypoint en una posici n seleccionada tocando la pantalla y a continuaci n Nuevo Waypoint en el men Toque Guardar en el cuadro de di logo del waypoint para crearlo kina PARA a e az DO Nota con el cursor activo puede pulsar el bot n f sico de WAYPOINT dos veces para guardar un waypoint en la posici n del cursor Edici n de waypoints Se puede mover editar o eliminar un waypoint seleccionado del men de la p gina de carta o del cuadro de di logo del waypoint Uso del cuadro de di logo de waypoints Este cuadro de di logo se activa tocando el waypoint y a continuaci n tocando el nombre del waypoint en la pantalla El cuadro de di logo de waypoints tambi n puede activarse desde la lista Iaypolrt l Lor Mawvegaci n Mars ERONCHA Waypoints Rutas y Tracks Lowrance HDS Gen2 Touch 33 Desplazamiento de un waypoint al tocar la pantalla 1 Toque el waypoint El nombre del waypoint aparecer en el men de la E p gina ll Ecitar 2 Toque el nombre del waypoint M Elimina 3 Toque Mover en el men El icono del waypoint cambiar lo que indica que est en el modo de mover waypoint 4 Arr strelo a la nueva posici n 5 Confirme la nueva posici n tocando Guardar en el men Ajustes de la alarma de waypoints Puede establecer un radio de alarma para cada waypoint que cree gt Nota para que suene una alarma cuando la embarcaci n alcanc
76. relaci n con su posici n Eliminaci n de estelas de blancos de la ventana Cuando se muestran las estelas de los blancos en el panel el men del radar se ampliar e incluir una opci n para borrar temporalmente las estelas de los blancos del panel del radar Las estelas de blancos comenzar n a aparecer nuevamente a menos que los desactive la opci n tal como se describi antes Palette Paleta Pueden usarse distintos colores paletas para presentar informaci n en el panel del radar Puede seleccionar paletas en el men de ajustes del radar Orientaci n del radar En la esquina superior izquierda del panel del radar se indica si la orientaci n del radar es HU Rumbo arriba NO Norte arriba o CU Curso arriba Rumbo arriba Gira la imagen de radar para mostrar el rumbo actual directamente en la parte superior de la imagen de radar Norte arriba Gira la imagen del radar de manera que el norte queda siempre en la parte superior de la pantalla Nota debe contar con un sensor de rumbo conectado al sistema para utilizar el modo de norte arriba Curso arriba Gira la imagen de radar para mostrar el curso actual de navegaci n directamente hacia arriba Esta opci n s lo est disponible si la unidad navega por una ruta activa Si no est navegando por una ruta activa se usar la orientaci n Rumbo arriba hasta que se inicie la funci n de navegaci n Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 75 Umbral El umb
77. rio para que el software del radar procese los datos El offset de escala tambi n se conoce como escala a cero y retardo de activaci n Ajustar altura de antena Establezca la altura del esc ner del radar El radar utiliza este valor para Calcular los ajustes correctos de STC Sintonizaci n Las modificaciones de este ajuste las debe realizar nicamente un t cnico de radares con formaci n espec fica Supresi n de l bulos laterales s lo radares Broadband gt Nota este control s lo lo deben ajustar usuarios de radar expertos Si este control no se ajusta correctamente puede producirse una p rdida de objetivos en entornos de puerto 80 Radar Lowrance HDS Gen2 Touch En ocasiones puede producirse una devoluci n de objetivo falsa junto con devoluciones de blancos fuertes como barcos grandes o puertos de contenedores Esto ocurre porque la antena del radar no puede centrar toda la energ a del radar transmitida en un haz nico y una peque a cantidad de energ a se transmite en otras direcciones Esta energ a se denomina energ a del l bulo lateral y ocurre en todos los sistemas de radar Las devoluciones que producen los l bulos laterales tienden a mostrarse cOmO arcos Cuando el radar est montado en sitios donde hay objetos met licos cerca del radar la energ a del l bulo temporal aumenta porque el enfoque del haz empeora Las devoluciones aumentadas del l bulo lateral pueden eliminarse mediante
78. s Alanis Minos Si toca una utilidad se abrir un cuadro de di logo en el que se le proporciona acceso a las opciones disponibles para el elemento seleccionado Al seleccionar una utilidad se abrir un cuadro de di logo en la parte superior de la p gina anterior Al cerrarlo se mostrar la ltima p gina activa AIS Listado de estados Muestra todas las embarcaciones AIS MARPA y DSC junto con la informaci n disponible sobre ellas Listado de mensajes Muestra todos los mensajes recibidos desde otras embarcaciones AIS con indicaci n de hora Utilidades Lowrance HDS Gen2 Touch 53 Sol luna Muestra la salida y puesta del sol y de la luna para una ubicaci n basada en la fecha introducida y la latitud longitud de la ubicaci n Calculador de viajes Viaje 1 Viaje 2 Muestra informaci n de viaje y motor con opci n de reinicializaci n para todos los campos de datos Hoy Muestra informaci n de viaje para la fecha actual Todos los campos de datos se restablecer n autom ticamente al cambiar la fecha P ike OE E AFRO Buscar Funci n de b squeda para los componentes de la Carta Alarmas Alarmas activas Lista de alarmas activas Historial de alarmas Lista de todas las alarmas con indicaci n de hora Ajustes de alarma Lista de todas las opciones de alarma disponibles en el sistema con los ajustes actuales Waypoints rutas tracks Lista de waypoints rutas y tracks con det
79. se mostrar n de forma autom tica para que el usuario pueda introducir la informaci n requerida en los cuadros de di logo Para utilizar los teclados virtuales toque las teclas Funcionamiento b sico Lowrance HDS Gen2 Touch 13 Uso del cursor El cursor no se muestra por defecto en ninguna p gina Toque la pantalla para activar el cursor en las p ginas de carta sonda estructura y radar La ventana N 31 06 255 de informaci n del cursor muestra las coordenadas de posici n en la posici n W 94201 238 del cursor as como la escala y el rumbo a la embarcaci n 8 75 mi 87 M En la p gina Sonda la ventana de informaci n del cursor incluir la temperatura correspondiente de la superficie y la profundidad en la posici n del cursor Para eliminar el cursor y la ventana del cursor de la p gina toque el bot n Borrar Cursor En la p gina Carta toque Reiniciar cursor para que se muestre el cursor en su Ubicaci n anterior La opci n Reiniciar cursor es una funci n muy til para alternar entre la ubicaci n actual de la embarcaci n y la posici n del cursor Recorrer Puede desplazar las pantallas de carta sonda y estructura arrastrando el dedo en cualquier direcci n Modo de asistencia del cursor Mantenga el dedo sobre la pantalla para cambiar del cursor al modo de selecci n La herramienta de selecci n aparecer encima del dedo Arrastre la herramienta de selecci n sobre el elemento que desee
80. st rico rojo actual amarillo previsto Seguimiento de borrasca alteraci n tropical gris hist rico rojo actual amarillo previsto 8 F Atributos de tormentas a Rel mpagos A Ubicaci n de zona de vigilancia y advertencia Ubicaci n en zona mar tima 94 Transparencia de la superposici n meteorol gica La opacidad de la superposici n meteorol gica puede ajustarse Transparencia m nima Transparencia m xima Alarmas meteorol gicas Puede establecer alarmas en caso de que se produzcan tormentas y rel mpagos dentro de un l mite de distancia de la embarcaci n Tambi n puede establecer una alarma en caso de que se produzca un aviso de condiciones meteorol gicas extremas para la zona mar tima en la que se encuentra Meteorolog a Lowrance HDS Gen2 Touch Elcgir AOS naa Locr AMTFOB Mentimasz Estado Tropica Ao Anama Transparercie J Ae AC Hetong Datos perdidos Aclsympagos Clima sveg Tormenta Wester wetchbos Las zonas de vigilancia las define el Instituto meteorol gico de Estados Unidos Si activa esta alarma recibir un aviso si la embarcaci n se encuentra o entra en una zona de vigilancia Acceda a la utilidad Alarmas para configurar alarmas meteorol gicas Informes meteorol gicos Zonas Mar timas El servicio SIRIUS ofrece acceso a los informes meteorol gicos para todas las zonas mar timas de Estados Unidos a excepci n de las
81. straci n esta se pondr en pausa Una vez que haya pasado el tiempo de espera el modo de demostraci n volver a activarse Selecci n de los archivos fuente del simulador Puede seleccionar los archivos de datos que utilizar el simulador El sistema incluye un conjunto de archivos fuente y puede importar otros archivos insertando una tarjeta SD en el lector de tarjetas de la unidad Tambi n puede usar en el simulador sus propios archivos de sonda Simulador Lowrance HDS Gen2 Touch Ajustes avanzados del simulador Los ajustes avanzados del simulador le permiten definir el funcionamiento del simulador Al guardar los ajustes estos se usar n por defecto al iniciar el modo simulador Fuente GPS Selecciona la fuente en la que se generan los datos de GPS simulados Velocidad rumbo y ruta Permiten introducir valores cuando la fuente GPS se establece en la opci n Rumbo simulado o Ruta simulada De otro modo los datos GPS incluyendo velocidad y rumbo provienen de los archivos de sonda o radar seleccionados Fijar posici n inicial Desplaza la posici n simulada de la embarcaci n a la posici n del cursor Simulador Lowrance HDS Gen2 Touch 67 Uso del radar opcional La p gina del radar puede configurarse como una vista de pantalla completa o combinarse con otras p ginas La imagen del radar tambi n puede visualizarse como capa superpuesta en las vistas de carta existentes de 2D y 3D de Navio
82. talles de la misma Alama ordeo Alarmas m ltiples Si m s de una alarma se activa de forma simult nea el mensaje de alarma mostrar una lista de hasta 3 alarmas Las alarmas se enumeran en el orden en que se producen con la alarma que se ha activado primero en la parte superior Las alarmas restantes est n disponibles en el cuadro de di logo Alarmas Alarmas Lowrance HDS Gen2 Touch 51 Confirmaci n de una alarma Las siguientes opciones est n disponibles en el cuadro de di logo de la alarma para confirmar un mensaje Opci n Resultado Cambia el estado de la alarma a confirmada lo que significa que se tiene conocimiento de la situaci n de alarma La sirena cesa y el cuadro de di logo de Cerrar la alarma desaparece Sin embargo la sirena se mantendr activa en el listado de alarmas hasta que la causa de la alarma se haya eliminado Desactiva la configuraci n actual de la alarma La alarma no volver a aparecer Desactivar l p hasta que la active de nuevo en el cuadro de di logo Alarmas No existe l mite de tiempo para el mensaje de alarma o sirena stas permanecen hasta que las confirme o hasta que la causa de la alarma se elimine 52 Alarmas Lowrance HDS Gen2 Touch Utilidades La pesta a de utilidades incluye opciones y herramientas que no son espec ficas de ninguna ventana A las utilidades se accede desde la pantalla de inicio Marens Ay CDs Buscar Ajuste
83. tar con un sensor de rumbo conectado al sistema para utilizar MARPA 76 Radar Lowrance HDS Gen2 Touch S mbolos de blancos MARPA La unidad utiliza los s mbolos de blancos que se muestran a continuaci n S mbolo Descripci n Adquiriendo blanco MARPA Normalmente lleva un m ximo de 10 rotaciones completas del esc ner Siguiendo blanco MARPA inm vil o fondeado Siguiendo blanco MARPA seguro con l neas de extensi n Blanco MARPA peligroso Un blanco se define como peligroso en funci n de los ajustes de escala AIS TCPA y CPA Consulte Alarmas de embarcaci n en la p gina 84 Y gt QAYO Cuando no se hayan recibido se ales dentro de un l mite de tiempo se definir un blanco como perdido El s mbolo de blanco representa la ltima posici n v lida del blanco antes de que se perdiera la recepci n de datos yal O Blanco MARPA seleccionado se activa tocando el icono del blanco El blanco volver a mostrar el s mbolo de blanco por defecto cuando se elimine el cursor Seguimiento de blancos MARPA 1 Uso del cursor en el panel del radar e Seleccione Adquirir blanco en el men 3 Repita el proceso para otros blancos Una vez que se hayan identificado los blancos puede tardarse hasta 10 pasadas del radar en adquirirlos y seguirlos Cancelaci n del seguimiento de blancos Cuando se realiza el seguimiento de los blancos el men del radar se ampliar e
84. te en sentido horizontal para cambiar el tama o de los paneles Toque Guardar para confirmar los cambios Personalizaci n de las p ginas Almacenamiento de favoritos Puede guardar y editar las p ginas de favoritos desde la pantalla del editor de p ginas Toque un icono de favoritos vac o en el panel de favoritos o toque Personalizar para modificar un favorito existente Se mostrar el panel Editor de p ginas Arrastre y suelte los iconos de p gina para crear su p gina personalizada Seleccione una configuraci n de panel Guarde el dise o de la p gina tocando el bot n Guardar Nota toque Borrar para cancelar los cambios y seleccione una nueva configuraci n de panel Toque Descartar para cancelar los cambios y volver a la pantalla de inicio P ginas Lowrance HDS Gen2 Touch 17 Fira de papii Puede elegir entre siete configuraciones de panel diferentes como se ilustra a continuaci n O O Js Ml a MEN a a Nota puede desplazarse por las p ginas favoritas pulsando el bot n P GINAS Edici n de favoritos Toque Personalizar en el panel de favoritos 1 2 Toque un favorito existente 3 Arrastre un icono de p gina de vista de previsualizaci n 4 e Toque Guardar 18 P ginas Lowrance HDS Gen2 Touch Eliminaci n de favoritos 1 Toque Personalizar en el panel de favoritos 2 Toque el icono de p gina de la p gina que desea eliminar 3 Toque Borrar y Guardar
85. to En el caso de otras embarcaciones los datos COG se incluyen en el mensaje enviado por el sistema AlS Informaci n emergente Permite seleccionar si se mostrar informaci n emergente relativa a los elementos de la carta cuando stos se seleccionen Rejilla de fondo Permite activar y desactivar la rejilla de fondo de longitud y latitud de la carta Waypoints rutas y tracks Puede activar y desactivar la visualizaci n de waypoints rutas y tracks en la carta Opciones de las cartas de Navionics Para ver datos de Navionics debe insertar una tarjeta cartogr fica de Navionics en la ranura de la tarjeta SD en la parte delantera de la unidad El sistema le solicitar que cambie a la cartograf a de la tarjeta SD cuando se inserte Una tarjeta Orientaci n Existen varias opciones disponibles para girar la carta en la p gina El s mbolo de orientaci n de la carta que aparece en la esquina superior derecha de la p gina indica la direcci n norte Carta Lowrance HDS Gen2 Touch Vista avanzada Con esta opci n el centro de la carta se establece ligeramente m s adelante de la embarcaci n para aprovechar al m ximo la vista al frente Vista La base de datos de cartas de Navionics le proporciona cartograf a costera detallada con opciones de vista 2D y 3D La opci n de 2D muestra informaci n de la carta en una modalidad b sica de mapa pero con los detalles ofrecidos por Navionics La opci n de 3D
86. udarle a interpretar f cilmente la imagen de radar relacionando los blancos del radar con los objetos en la carta Al seleccionar la superposici n de radar las funciones operativas b sicas del radar est n disponibles en el men de la p gina Carta Nota debe contar con un sensor de rumbo conectado al sistema para utilizar la superposici n de radar Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 79 Men de instalaci n del radar La instalaci n y configuraci n del radar Broadband se ha simplificado en comparaci n con los radares de pulso tradicionales No hay escala a cero tiempo de retardo no hay tiempo de calentamiento y no se requiere caldeado Estado Radar Muestra la informaci n del esc ner la disponibilidad y el estado de las funciones del esc ner y el estado de los perif ricos del radar Ajuste de la alineaci n de rumbo Esto sirve para alinear el marcador de rumbo en pantalla con la l nea central de la embarcaci n y compensar una desalineaci n ligera del esc ner durante la instalaci n Cualquier imprecisi n resultar evidente al usar MARPA o la superposici n de cartas Apunte a la embarcaci n para que quede en posici n perpendicular al extremo de un rompeolas o una pen nsula Configure el ajuste de alineaci n de rumbo de manera que el marcador de rumbo y la masa de tierra se crucen Ajustar offset de escala Elimina el retardo de tiempo entre los datos reales devueltos por el radar y el tiempo necesa
87. ulsar varias veces iluminaci n preestablecidos 10 6 3 1 Nota si se suelta el bot n de encendido antes de que finalice la operaci n de apagado sta quedar cancelada Se incluye el modo Nocturno que optimiza la paleta de colores para condiciones de poca luz gt Nota los detalles de la carta pueden ser menos visibles cuando se ha seleccionado el modo Nocturno En el modo En espera se desactiva la sonda la iluminaci n de la pantalla t ctil y de los botones para ahorrar energ a Sin embargo el sistema continuar ejecut ndose en segundo plano Para cambiar del modo En espera al funcionamiento normal pulse el bot n de encendido Primer encendido El cuadro de di logo de configuraci n del dispositivo aparece cuando inicia la unidad por primera vez Aparecer de nuevo cuando lo vuelva a iniciar si selecciona Tal vez luego loque Cerrar para configurar manualmente los ajustes Uso de la pantalla t ctil En la tabla se indica el funcionamiento b sico de las distintas p ginas de la pantalla t ctil La secci n P ginas que aparece m s adelante en este manual contiene m s informaci n sobre el funcionamiento de la pantalla t ctil en cada p gina 10 Funcionamiento b sico Lowrance HDS Gen2 Touch P ginas Acci n Men cuadro de di logo Sonda Seleccionar alternar Tocar Activar cursor elemento Pulsar y gt N D Activar el modo de selecci n del cursor
88. var Escala autom tica mientras se graba un registro de estructura de la sonda sI2 StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch Conversi n de archivos Para crear un archivo de StructureMap smf hay que convertir un archivo de registro de sondas de estructura sl2 al formato de StructureMap smf Se puede hacer de forma autom tica desde el men Registro Sonda o de forma manual si se convierten los registros en el men Mis archivos Debido al gran tama o de los archivos de StructureMap smf recomendamos el uso de una tarjeta SD cuando realice grabaciones de StructureMaps Para que los archivos de registro de la estructura de la sonda sl2 se conviertan autom ticamente al formato de archivo de StructureMap smf toque Convertir a mapa cuando est completado en el men Registro Sonda El archivo sl2 se convertir en un archivo smf cuando se detenga la grabaci n Puede convertir los registros despu s de grabar con la utilidad Archivo Consulte la secci n Utilidades de este manual para obtener m s informaci n NOTA Guarde los registros de la sonda en un tama o de 100 MB o menos para agilizar la conversi n de archivos El tama o del archivo se muestra de vez en cuando en pantalla durante el proceso de grabaci n No se pueden utilizar las dem s funciones de la unidad mientras se realiza la conversi n de un archivo Acceso a los archivos de StructureMap en una tarjeta SD Todos los archivos de StructureMap d
89. zaci n de informaci n meteorol gica detallada Simbolog a meteorol gica Alarmas meteorol gicas Informes meteorol gicos Animaci n de gr ficos meteorol gicos SIRIUS Mantenimiento Mantenimiento preventivo Procedimientos de mantenimiento simples Actualizaciones de software Soluci n de problemas Copia de seguridad de los datos del sistema ndice Lowrance HDS Gen2 Touch 7 8 Introducci n Pantalla y botones de HDS Gen2 Touch OWRANCE 1 Pantalla t ctil 2 Lector de tarjetas SD Se utiliza para el sistema InsightHD opcional Navionics otros sistemas de cartograf a de terceros compatibles actualizaciones de software la transferencia de datos de usuario y la copia de seguridad del sistema 3 Bot n de waypoint El men de waypoint se abre con una pulsaci n breve El men Buscar se abre con una pulsaci n larga Pulse el bot n dos veces para guardar un waypoint de forma r pida 4 Bot n de p ginas Si se pulsa brevemente aparece la pantalla de inicio Si se pulsa varias veces de forma breve se desplaza por las p ginas favoritas 5 Tecla IN OUT MOB Bot n de zoom para las p ginas de carta radar y sonda Si se pulsan ambos botones a la vez se situar un waypoint de hombre al agua MOB en la embarcaci n

Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents