Home

Manual de Usuario - Innovamer Comunicaciones

1. Configuraci n de Preset Un preset se usa para asignar un n mero a una determinada posici n de la c mara y del zoom Desplace la ventana activa a Setup a la derecha de Preset pulse ENTER para entrar en el men de ajustes de presets Puede memorizar hasta 128 n mero de preset Aseg rese que su Domo PTZ permite la configuraci n de presets Secuencia de presets En cada secuencia se pueden incluir varios puntos Cada punto de secuencia incluye el n mero de preset el tiempo de permanencia y la velocidad Aseg rese de que su Domo PTZ permite la configuraci n de Secuencias Puede memorizar 16 secuencias Ajuste recorrido Cruise recuerda el recorrido realizado con el Domo Aseg rese de que su Domo PTZ permite la configuraci n de recorrido Ajuste de Preset En el men PTZ desplace la Ventana activa a Config a la derecha de PRESET pulse ENTER entrar en el men de ajuste de presets 63 01 85 2008 Lun 15397138 Fig 5 30 Configuraci n preset PTZ A adir un n mero de preset Puede introducir un n mero entre 1 128 en la casilla Entonces pulse Ajust para activar el control PTZ Podr utilizar las flechas de direcci n para variar la posici n del Domo PTZ y mediante IRIS IRIS FOCUS FOCUS 1 ZOOM ZOOM para ajustar el iris el foco y el zoom Cuando finalice el ajuste pulse ENTER despu s pulse Save para almacenar la informac
2. En el men PTZ pulse OK para guardar las modificaciones Aseg rese que su Domo PTZ permite la configuraci n de secuencias Ajuste recorrido En el men PTZ pulse Config a la derecha de Cruise entrar en el men de ajuste recorrido fig 5 32 65 01 08 2008 Lun 15 41 14 Fig 5 32 Cruise setup Pulse RecCru entrar en el interface de control PTZ Puede empezar a mover el Domo con las flechas de direcci n pulse ENTER para guardar el recorrido realizado y volver al men Recorrido Pulse StartCru para repetir el recorrido hasta que pulse Stop Pulse OK para volver al men PTZ En el men PTZ pulse OK para guardar el recorrido Aseg rese que su Domo PTZ permite la configuraci n de recorrido 66 Cap tulo 6 Utilidades Hay varias herramientas en el men Utilidades Incluyendo Guardar Par metros Restaurar Para Actualizaci n Disco Duro Para salidas alarma Reiniciar Apagar Ver registro de sucesos e Informaci n del sistema Entre dentro del men de utilidades fig 6 1 01 8 2008 Lun 15 42 05 Fig 6 1 Utilidades 6 1 Restaurar Par metros Restaura los par metros de f brica para el DVR La direcci n IP la puerta de enlace y el Puerto no se restaurar n se mantendr n los puestos fig 6 2 Fig 6 2 Restaurar par metros 6 2 Actualizaci n
3. Para la opci n D a hay varias opciones Lun Mar Mie Jue Sab y Dom Use t 4 para elegir un d a Mueva la Ventana activa en la casilla de la derecha llamada Dia compl y pulse ENTER o EDITAR para habilitar Todo el d a Opci n x significa deshabilitar y Y significa habilitar Paso 3 Tipo de grabaci n Para Tipo de Grabaci n las opciones son Siempre Videosensor Alarma V deos Alarma y Detecci nd Alarma Para grabaci n todo el d a s lo se puede elegir un tipo concreto de grabaci n Paso 4 Copiar a otros d as Puede repetir los pasos del 2 al paso 3 para el resto de los d as Tambi n puede copiar el d a actual al resto de los d as Paso 5 Guardar Pulse OK para volver al men Grabaci n Pulse OK de nuevo para guardar los par metros y volver al men principal Ajuste de Grabaci n a tiempo parcial Paso 1 Entre en el men de Grabaci n por Horario En el men de grabaci n use ENTER o EDITAR para habilitar la funci n de grabaci n 53 v pulse Horario para entrar en el men Grabaci n por horario Paso 2 Seleccione un d a y deshabilite la grabaci n todo el d a En la casilla d a puede escoger varias opciones Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Use 1 y para seleccionar uno de los d as Mueva la Ventana Activa para marcar la casilla del lado derecho de la casilla Dia compl
4. pulse ENTER o EDITAR para deshabilitar la opci n Dia compl x significa deshabilitado Y significa habilitado Paso 3 Ajuste horario y tipo de grabaci n Hay 4 per odos de tiempo para cada d a y en cada per odo de tiempo se puede seleccionar un tipo de grabaci n Introduzca la hora de inicio y final para cada uno de los per odos y selecciones el tipo de grabaci n para cada per odo Las opciones son Siempre Videosensor Alarma Alarma Detecci n y Detecci n A larma Nota Los per odos de un d a no se pueden repetir ni solapar Paso 4 Copiar a otros d as Puede repetir los pasos 2 y el paso 3 para configurar los otros d as Tambi n puede copiar el d a actual al resto de los otros d as Paso 5 Guardar Pulse OK para volver al men Grabaci n Pulse OK de Nuevo para guardar los cambios y volver al men principal Nota 1 Si el tipo de grabaci n es Videosensor u otro que lo incluya debe activar y ajustar la opci n Videosensor para poder activar la grabaci n por videosensor vea cap tulo 5 10 2 Si el tipo de grabaci n es Alarma u otro que lo incluya debe activar y ajustar la opci n de Alarma para poder activar la grabaci n por alarma vea el cap tulo 5 13 3 Los per odos horarios deben estar comprendido entre 00 00 24 00 5 13 Entrada de alarmas y salidas de Rel Para el SAM 885 hay 4 entradas de alarma y 1 salida de Rel En el
5. Manual de Usuario AM 885 V2 1 Gracias por adquirir nuestro DVR Este manual sirve para el DVR serie SAM 885 Por favor lea este manual atentamente para asegurarse que est haciendo uno uso correcto del producto El contenido del manual puede estar sujeto a posibles cambios sin previo aviso Cap tulo 1 Informaci n del producto ooocccccccccccncnnccconncononoconncnnnononnnnnnnononnnonnnononnnnnnnos 4 A A 4 1 2 Descripcio n del modelo a E a 4 a 5 Capitulo 2 Instalaci n oca o oia 7 2 1 Comprobaci n del DVR y SUS accesorios ccoooconcccnnnnccccncnnnncnnnonononannnnnnnnonononanzons 7 2 2 Mstalaci on del DISCO DUO up old 7 2 3 Descripci n del panel trasero ooonncnncccconnconcncononcnnnoconnnnnnnonancnnnnnonannnnnnnonanennnss 7 Capitulo Instrucciones de USO ii i a a 8 3 1 Introducci n al panel frontal ooccccccccoccnnccccoonnnnononancnnnononancnnnonnnncnnnnnonanenonoss 8 SL Mando a distancia Ai od solavciica 9 33 Descripci n del Men iia titi 11 9 Apartados del Mentir A 11 3 0 2 Utilizaci n del Mena canina 12 3 4 MUA CAC O 14 Cap tulo 4 Gu a de operaciones b sicas ooooncccnnnncccnonnncnnnnnonononannnnnnnnnnononannnnnnononnnans 15 4 ERC ito ads 15 A Z VMISUalIZac its cil 15 AS aldas de Vide Osoan io in 18 4 4 Nombre de usuario y CONTASse a occcccccconcconcccnnoncnncnonnnncnnononononncnnnancnnnnnnnancnnnns 18 AS CONTO DOMO ias 20 ea ea a a 23 A r REDrOdUCCION arn a e a 24 4 8 Copia
6. Puede usar esta funci n para actualizar el firmware Por favor compruebe que el lenguaje es el mismo 67 Pulse la casilla Upgrade en la ventana emergente puede seleccionar el modo de actualizaci n por FTP o por USB f1g 6 3 Fig 6 3 Actualizaci n S1 selecciona el modo FTP entrar en el men Actualizaci n FTP Fig 6 4 configurar FTP IP Introduzca la direcci n del servidor FTP y pulse ENTER El DVR se conectar con el servidor FTP mediante la red y descargar el fichero de actualizaci n Si selecciona modo USB por favor compruebe que tiene una memoria Flash USB conectada al DVR con el fichero de actualizaci n en el directorio RAIZ Reinicie despu s de la actualizaci n el sistema utilizar el Nuevo firmware 6 4 Gesti n de Discos Duros 01 20 0068 Lun 15 Pi22 fig 6 5 configuraci n Discos Duros Comprueba el estado de los discos duros Capacidad Espacio libre Stand by o no Estado normal o no Formateo del Disco Duro Antes de formatear detenga todas las grabaciones Despu s de formatear debe reiniciar el DVR si no lo hiciera el DVR no funcionar a con normalidad 6 5 Detener Salidas Alarma Desactive las salidas de alarma manualmente 6 6 Reiniciar Reinicia el DVR 6 7 Apagar el DVR Apaga el DVR 6 8 Ver registro de sucesos Para ver el registro de sucesos grabado en el Disco Duro del DVR 69 En el men Utilitarios pulsa V
7. Retroceder gt Avanzar Las unidades aparecen representadas en Ajustes de velocidad de reproducci n Velocidad normal es 1x Utilice t para incrementar la velocidad de reproducci n 2X 4X 8X y MAX Use 4 para reduce la velocidad de reproducci n 1 2X 1 4X 1 8X y frame Pausa Continuar Pulse ENTER para pausar continuar la reproducci n Si reproduce frame por frame Pulse ENTER para reproducir un frame Copiar segmento EDITAR Parar copia EDITAR Necesita una copia de seguridad para restaurar un segmento Exit ESC Nota Cuando el DVR est ocupado si selecciona la opci n de reproducir a alta velocidad quiz note una diferencia de velocidad de reproducci n de cuando el DVR no est ejecutando tareas 26 Salir de reproducci n En el interface de reproducci n pulse ESC para ir al modo visualizaci n En el interface de reproducci n pulse MENU para ir al men principal pulse GRABAR para entrar en modo grabaci n manual y pulse PTZ para entrar en control Domo Reproducci n con un rat n conectado Si est reproduciendo con un rat n conectado el interface ser un poco diferente a lo visto hasta ahora Adquirir mas funciones para operar en el modo de reproducci n Como muestra la siguiente figura 4 11 Fig 4 11 Barra de control de reproducci n Aparecer una barra adicional Llamada barra de control Descripci n de los controles luz P
8. Salida audio Conexi n UTP l 4d Entrada Alarma 42 Conexi n 12 VDC El SAM 8895 no tiene salida VGA Capitulo 3 Instrucciones de uso 3 1 Panel Frontal MEE Receptor del Mando a distancia IR Estado Encendido Verde indica que el DVR est encendido Rojo indica de Luces que el DVR est apagado Estado Verde indica que puede usar el mando a distancia TX Rx Parpadeando indica transmitiendo informaci n 1 Vuelve a la pantalla anterior en Men 2 Brush control Limpiador 3 Pulse MENU mas de 5 segundos para cancelar el sonido de teclas Teclas Mm ZOOM en control Domos funci n ZOOM en control Domos EDITAR Cancela y vuelve al Men principal 1 En modo Edici n borra el car cter del cursor PLAY 2 IRIS en control Domos GRABAR 3 Selecciona v o x para habilitar o deshabilitar PTZ 1 Reproducci n Local 2 AUTO en control Domos VISION 1 Grabaci n Manual A 2 SHOT en control Domos ajuste de preset 1 Entra en modo control 2 IRIS en control Domos CAMBIO 1 Cambia tipo visualizaci n multipantalla 2 Cambia de modo Men a visualizaci n FOCUS en control Domos 1 Cambia teclas n mero min sculas may sculas s mbolos 2 FOCUS en control Domos En visualizaci n muestra oculta la barra de estado del canal Alterna el comportamiento de las teclas entre n meros y funciones Teclas Teclas Compuestas por 4 gt y lt Control Direcci n 1 M
9. 01 26 2008 Lun 14 37 19 ul Fig 4 12 Lista de reproducci n Paso 3 Seleccione el dispositivo de la copia de seguridad Por favor confirme el dispositivo de la copia de seguridad Para copias de seguridad en memoria USB selecci nelo adecuadamente del listado de dispositivos 29 Paso 4 Comenzar y finalizar la copia de seguridad Mueva la Ventana Activa a la casilla Resp de hoy y pulse ENTER para empezar la copia de seguridad Cuando la copia de seguridad empiece aparecer una ventana emergente que le indicar el resultado Copia de seguridad de un segmento de video Tambi n puede hacer una copia de seguridad de los segmentos de v deo mientras se est reproduciendo Los pasos son 1 Entre en el interface de reproducci n y reproduzca lo deseado 2 Pulse EDITAR para iniciar la selecci n del fragmento y pulse EDITAR otra vez para indicar el fin de la selecci n Este segmento queda seleccionado 3 Puede repetir el paso 2 para seleccionar varios segmentos Hasta 30 segmentos se pueden seleccionar en total 4 Despu s de seleccionar todos los segmentos pulse ESC una ventana emergente aparecer Si pulsa sobre el bot n confirmar el DVR empezar a hacer la copia de seguridad de los archivos seleccionados Si presiona Cancelar la copia de seguridad se anular Reproducir el segmento de v deo Puede usar nuestro programa de reproducci n de archivos para reproducir el segmento d
10. 41 al lado de Privacidad Puede pulsar Enter o edit para cambiar la casilla hasta que aparezca el s mbolo Y y se activar el bot n rea Mueva la ventana activa a la caja rea y pulse ENTER para acceder a la pantalla edici n de m scara Como muestra la fig 5 13 01 20 2008 Lun 13 04 02 Fig 5 13 Configuraci n del rea de m scara Paso 4 Ajuste de la m scara En esta ventana aparece una celda amarilla en la parte superior izquierda en sistema PAL la pantalla est dividida en 22x18 celdas 22x15 en NTSC puede utilizar t 4 gt para desplazar la celda amarilla a la posici n deseada y pulsando EDITAR la celda amarilla se convertir en roja Esta zona roja es la m scara Despu s de seleccionar el rea deseada pulse EDITAR para guardar el rea de la m scara La m xima rea de la m scara puede ser de 8x8 celdas y la m nima de 1 celda Puede seleccionar 1 rea como m ximo Al finalizar pulse ENTER para volver al men Ajuste avanzado Puede pulsar A para limpiar las m scaras seleccionadas Paso 5 Guardar las m scaras Puede repetir los pasos 2 3 y 4 para seleccionar m scaras en otras c maras En el men Configuraci n avanzada pulse OK para guardar el rea de m scara pulse Cancel para anular Ponemos un ejemplo de la funci n de m scara de rea fig 5 14 42 01 8 0008 Lun 13 04 56 Fig 5 14 Area masked Desha
11. C mara seleccione una c mara y entonces entre en el men config en la casilla color Como muestra la fig5 12 40 L 01 28 2008 Lun 13 0218 Fig 5 12 Configuraci n color Paso 2 Seleccione una c mara Por favor use M W para seleccionar una c mara Paso 3 Ajuste el brillo contraste saturaci n y definici n Mueva la ventana activa a la casilla Ajuste que est en el lado derecho de brillo contraste saturaci n definici n y pulse ENTER entrar al men correspondiente de ajustes En el interface de ajuste hay una barra de movimiento use M IV para ajustar y podr ver los cambios al mismo tiempo que los realiza Cuando est satisfecho con los ajustes pulse ENTER para volver al men Color Paso 4 Puede copiar los ajustes de la c mara actual a otra o a todas las c maras O puede repetir los pasos 2 y 3 para ajustar otra c mara Despu s de los ajustes en el men Ajuste C mara pulse OK para guardar los cambios O pulse ESC para anular los cambios 5 7 Ajustar rea de M scara En algunos casos puede ser necesario enmascarar una parte de la imagen Esta parte no se ver ni se grabar probadores etc La m scara se ajusta como sigue Paso 1 Entre dentro del men C mara Paso 2 Seleccione una c mara Puede usar VW para seleccionar una c mara Paso 3 Entre en la pantalla configuraci n avanzada habilite la casilla que est
12. Paso 6 Ajuste horario alarma Cuando se produce una alarma el DVR realiza las acciones ajustadas seg n horario Puede ajustar 4 per odos para cada d a en una semana Puede copiar la programaci n de un d a a los otros d as Nota Los per odos no pueden repetirse Reinicie el DVR para activar los cambios Paso 7 Gesti n de alarma Si ocurre una alarma dentro de un per odo el DVR se comportar en funci n de lo programado Puede seleccionar una o m s opciones incluyendo Adver enPantalla Advert Audible Cargar al Centro y Activar sal Alarm Use t 4 y EDITAR para habilitar o deshabilitar donde x est deshabilitado y Y est habilitado Paso 8 Guardar Configuraci n de alarma Despu s de configurar pulse OK y volver a Configuraci n avanzada En el men Configuraci n avanzada pulse OK para guardar los par metros actuales y volver al Men Principal Paso 9 Guardar todas las C maras Si quiere configurar otras c maras repita desde el paso 2 hasta el 8 En el men Ajuste C mara pulse OK para guardar los par metros de todas las c maras Pulse Cancel o ESC para anular Seleccione Off para Manipulaci n puede borrar el rea de manipulaci n Nota Solo se puede configurar un rea de Manipulaci n para cada c mara Esta rea no puede ser copiada S1 se realiza alguna modificaci n en el horario debe reiniciar el
13. rmula h indica el tiempo requerido por cada d a horas l D indica el n mero de d as deseado Paso 3 Con la F rmula 3 calcule la capacidad total acumulaci n q que se necesita para todos los canales del DVR durante grabaci n programada dr 2M 3 1 En la f rmula cindica el n mero de canales del DVR Paso 4 Con la F rmula 4 calcule la capacidad total acumulaci n q que se necesita para todos los canales del DVR durante grabaci n por alarma incluso videosensor qr m xa 4 i l En la f rmula a indica el ratio de alarmas que se producen 75 Ap ndice C Definici n conexiones cableado del DVR 1 M todo de conexi n del cable UTP Materiales y herramientas Un cable de par trenzado 8 pin la longitud puede variar en funci n de las necesidades pero debe ser inferior a 100m 2 conectores RJ45 una herramienta para RJ45 Sugerencia compruebe los cables con un testeador de cables de red para cada cable hecho Definici n de los pines Para hacer que el cable de red sea compatible con los usos actuales hay dos opciones 1 Use el siguiente esquema para hacer que el DVR se conecte a un Hub o un Switch l blanco naranja blanco naranja 1 2 naranja arana F 3 Iblanco werde OOOO blanco verde a 4 azul aul il b blanco azul blanco azul E 6 verde o verde 7 blanco marron blanco marron 7 a marron maron
14. DVR para que los cambios surtan efecto 44 5 9 Alarma de p rdida de V deo Cuando el cable de v deo o la c mara tienen alg n problema puede perder la se al de v deo Si habilita la alarma por p rdida de v deo en ese caso el DVR produce una alarma Paso 1 Entre en el men C mara Paso 2 Seleccione c mara Use M VW para seleccionar una c mara Paso 3 Entre en el men Config avanzada Mueva la ventana activa hasta Sin se al use para seleccionar manejo y desplace la ventana activa hasta Policy Pulse ENTER para entrar en el men de P rdida de se al Como la fig 5 16 01 85 2008 Lun 13917 05 Fig 5 16 Pantalla de p rdida de v deo Paso 4 Ajuste Horario Alarma Puede configurarlo con horario Solo cuando se pierde la se al de v deo y est programado el DVR responder Nota Los 4 per odos no se pueden repetir Por favor reinicie el DVR para que los cambios surtan efecto Paso 5 Gesti n Alarma Puede seleccionar una o varias respuestas incluyendo Advert enPAntalla Advert Audible Cargar al Centro y Activar sal Alarm Puede usar 1 4 y EDITAR para habilitar o deshabilitarlas significan x deshabilitado y Y habilitado Paso 6 Guarde la configuraci n de Alarma Despu s de configurar pulse OK y volver al men Configuraci n avanzada Pulse OK para guardar la configuraci n a la c
15. Rate Puerto host remoto Habilitar Rec amp Schedule puerto http PreRec time email PostRec time Configuraci n avanzada Copy to camera 11 Par metros Domos Ajustes Preset Ajustes secuencias Ajustes Recorrido Seleccionar entrada alarma Tipo de entrada alarma n a Alarma n c Manipulaci n y pol ticas de alarma y PTZ vinculadas Copiar a entrada alarma salida tiempo alarma salida calendario alarma copiar a salida de alarma Excepciones Restaurar par metros Actualizar firmware A ade o borra contrase as Gesti n del disco duro de usuarios o los modifica Parar salidas alarma Usar los valores correctos Reiniciar Ver registro Informaci n del sistema 3 3 2 Utilizaci n del Men Como entrar en el Men Pulse MENU para entrar en el men principal del Men Pulse PLAY para entrar en el men de reproducci n Pulse GRABAR para entrar en el men de grabaci n manual gt gt A A Pulse PTZ para entrar en la pantalla de control Domo Notas Debe introducir el nombre de usuario y contrase a El nombre de usuario por defecto es admin y la contrase a 12345 Descripci n del Men principal El men principal es como se ve en la siguiente figura 01 20 2006 Lun 14 03 11 i Camera 011 Fig 3 3 Men Principal Hay una peque a ventana rectangular a la que llamamos ventana activa se puede desplazar de un icono a otro con las teclas de direcci n Cuando la ventana activa
16. a C digo de colores del pineado del cable 76 2 Use el siguiente esquema de cable cruzado cuando el DVR se conecta directamente con un cliente final o PC 1 blanco naranja blanco naranja 1 a naranja naranja 7 2 blanco verde blanco verde 3 4 azul azul 4 E blanco azul blanco azul e verde verde E 7 blanco maron blanco maroni 7 2 marron maroni a Pineado para un cable cruzado 77 Ap ndice D Especificaciones Modelo SAM 885 SAM 885 VGA Compresi n de v deo H 264 Resoluci n li e PAL 352 288 CIF NTSC 352 240 CIF previsualizaci n Resoluci n 7 PAL 352 288 CIF NTSC 352 240 CIF Reproducci n Entrada de V deo Salida v deo compuesto 4 ch BNC Electrical Level 1 0Vp p Resistencia 7542 l ch BNC Electrical Level 1 0Vp p Resistencia 750 l ch BNC Electrical Level 1 0Vp p Resistencia 750 PAL 25FPS NTSC 30FPS OggVorbis 16Kbps Salida v deo Spot Max frame rate Compresi n audio l ch RCA Electrical Level 2 0Vp p Resistencia 10000 l ch RCA Linear Electrical Level Resistencia 60012 Video Videog Audio 32Kbps 2Mbps configurable Entrada audio Salida audio Tipo de Stream Max bit rate Conector Disco Duro SATA Conector Red 1 SATA interface soporta 1 HDD SATA 2000GB m xima 1 RJ45 10M 100M Interface Ethernet Self adaptive 1 USB2 0 soporta memorias USB HDD grabadoras USB Conecto
17. al de v deo Acceso ilegal Error del Disco Duro Disco Duro lleno Conflicto de IP p rdida de DCD Por ejemplo Los pasos para ver los sucesos de alarma Paso 1 Para la casilla Consulta seleccione Por tipo para activar Tipo Mayor e icono 70 Tipo Menor Paso 2 Para las opciones de los tipos Mayores elija la opci n Alarma Para la opci n Tipos menores seleccione una de las siguientes opciones Todas entrada alarma externa salida alarma externa inicio detecci n movimiento paro detecci n de movimiento ver inicio manipulaci n ver fin manipulaci n Paso 3 Mueva la Ventana Activa a Search Log pulse ENTER para empezar la b squeda Paso 4 Cuando la b squeda ha finalizado el DVR muestra una lista de todas las informaciones de alarma En la lista la informaci n incluye ndice Tiempo del suceso Tipo Mayor Tipo Menor Panel de usuario Usuario de Red Direcci n IP Red Tipo canal n mero de canal n mero del disco duro entrada de alarma salida de alarma Puede pulsar mas informaci n as la siguiente p gina muestra m s informaci n Paso 5 Pulse Return para volver al men utilidades Por hora Ver el registro de sucesos entre una hora determinada Paso 1 Seleccione Por Tiempo para la opci n Consulta para activar las casillas Hora inicio y Hora finalizaci n Paso 2 Ponga hora de inicio y hora finalizaci n Paso 3 Mue
18. apartado Unit Name El nombre del equipo cuando sale de f brica es Embedded Net DVR Mueva la Ventana activa a la casilla nombre del equipo pulse EDITAR para entrar en el modo edici n puede modificar el nombre de la unidad Sobre como puede introducir caracteres por favor vea el cap tulo 3 4 Pulse ENTER para terminar la modificaci n Seleccione OK y pulse ENTER podr grabar el nuevo nombre del equipo y los resultados surtir n efecto Pulse Cancel o ESC para abortar la modificaci n Identificaci n ID para mando a distancia Cuando utiliza el mando infrarrojos para controlar el DVR debe utilizar una ID para seleccionar el DVR Cuando sale de f brica esta ID es 88 Si hay m s de un DVR en una misma instalaci n defina un n mero de ID para cada DVR si no lo hiciera el mismo mando enviar a los mismos comandos a todos los equipos de la Instalaci n sin diferenciarlos En el men Display mueva la ventana activa a la casilla Disp ID en el modo edici n puede usar las teclas num ricas para introducir el nuevo identificador ID El valor del identificador ID debe estar entre los rangos 01 a 255 Despu s de terminar la modificaci n pulse OK para salvar y que los cambios surtan efecto o pulse Cancel para abortar la modificaci n 5 4 Salida de video Standard y salida VGA Salida de video Standard Hay un conector de salida de video VOUT BNC en la parte tr
19. correctamente Paso 2 Pulse el bot n de encendido en el parte trasera del DVR Si la luz ENCENDIDO est en rojo ya puede pulsar el bot n POWER para encender el DVR Cuando el DVR est encendido la luz ENCENDIDO Jest en color verde En el monitor o en la pantalla VGA aparece una pantalla de inicializaci n e inician el DSP y los Discos Duros La primera l nea representa la inicializaci n del DSP Si el icono del DSP est marcado con una x quiere decir que ha ocurrido un error en la inicializaci n del DSP por favor contacte con su distribuidor La segunda l nea representa la inicializaci n de los Discos Duros Si el icono del Disco Duro est marcado con una x quiere decir que el Disco Duro no est instalado correctamente o no se ha detectado correctamente Si el Disco Duro no ha sido detectado por favor p ngase en contacto con su distribuidor Nota Si el Disco Duro no esta correctamente instalado o no ha sido detectado el DVR har unos pitidos de alarma Puede deshabilitar esta opci n de los pitidos de aviso en el men alarma gt en la opci n Excepciones 4 2 Visualizaci n El DVR entrar en modo visualizaci n despu s de encenderlo En la pantalla de visualizaci n puede ver la fecha d a nombre de la c mara y un icono del estado de la c mara Ajuste fecha y hora en el men C mara gt Fecha OSD instrucciones en el 15 apartado 5 3 2 En la pantalla s
20. de seguridad archivos grabados oooccccccccccccccconcccnnnnnncncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnos 28 ASADA DVRs 30 Cap tulo 5 Gu a de configuraci n de Par metros cccccooccccccconncnnccccoonnnnnnnnonnnonononanonnnos 31 5 1 Administrador y CONtTase a otitis e ed o deleita cs 31 5 2 A adir y Borrar USOS ri ds 33 5 3 Nombre de la unidad e identificador ID para Mando cccccoccncccconcnnoconcnnnns 36 5 4 Salidas Standard de Video y salida VGA oooocccccncccccccconnccnnnncnnnonncnnnnncnnnnnnnos 37 5 5 Nombre de la c mara y configuraci n del OSD ooccconccncncccccccnnccccocnnncoconnnnnnnos 38 5 6 Configuraci n par metros de V deo cccccccccoccnnnccnnnccccnnononennnonononannncnnnnnnnnnnnans 40 57 AJUstararea de Mascarilla dde 41 5 0 Alamma antiemanipulaci n ida 43 5 9 Alarma de p rdida de v deo ccccooccccccccconconccccnnnconnonnnnconononancnnnononancnnnnnonanennnss 45 5 10 Detecci n de MOVIMIeNtO ccccccconcncccccnoconncnnnoncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnononancnnnonnnanennnnss 46 ST AUS ES VISA IZ A o tdo ol 49 5 12 Configuraci n de grabaci n truse e ae e 51 5 13 Entradas de alarma y salidas de Rel o ooooooooooccccccccoccancccnnnncnnnnnnanononnnnnnnnnos 54 9 14 Parametros de Rod dls 60 A a E E 62 Sapttlo C UIId Ide ii a a E 67 6 1 Restaurar parametros its 67 A A NS 67 63 Gesti n del DISCO DUO vimos 69 6 4 Detener Alarmas de sSalida oooccocccccnocccoonnccnonnnonocononnnnnnononnnnonc
21. est en un icono 12 determinado puede pulsar ENTER para entrar en el sub men Por ejemplo mueva la ventana activa al icono de display pulse ENTER para entrar en el submen siguiente 01 20 2008 Lun 1206748 na a Camera 01 Fig 3 4 Ajuste de entrada de C mara Cada men contiene diferentes tipos de iconos Hay una peque a ventana rectangular llamada ventana activa la cual se ala el ajuste seleccionado Esta ventana activa puede desplazarse con las teclas de direcci n Hay diferentes tipos de iconos de men como los siguientes 1 Casilla de verificaci n dos opciones disponibles Y significa habilitado o x quiere decir deshabilitado 2 Lista Proporciona m s de 2 opciones Solo se puede seleccionar una de ellas Despu s de pulsar EDITAR puede utilizar o Y para seleccionar una de las opciones Por ejemplo en el lado derecho de Selecci n de c mara hay una lista que puede seleccionar una de las c maras 3 Casilla Edici n Pulse EDITAR para entrar dentro de la edici n Puede poner textos como a continuaci n le mostramos a Pulse A para seleccionar n mero may scula min scula o s mbolos b Use gt o para mover el cursor c Pulse la tecla EDITAR para borrar el car cter de delante del cursor d Pulse la tecla ENTER para salvar y salir o ESC para salir sin guardar los cambios 4 Bot n Trigger ejecuta una funci n especial o entra en el submen siguiente Por e
22. excepciones del DVR Puede usar el SDK para desarrollar el software 60 Puerto Http Este Puerto es el utilizado para el buscador del Internet Explorer De f brica este valor es 80 Puede ser modificado Configuraci n Avanzada Mueva la Ventana Activa hasta Config Avanzada entonces pulse Enter dentro del men configuraci n fig 5 28 01 25 0008 Lun 15 35 57 Fig 5 28 Configuraci n Avanzada de Red Descripci n configuraci n avanzada Tipo de NIC Por defecto es 10M 100M Auto las otras opciones son 10M Half Dup 10M Full Dup 100M Half Dup y 100M Full Dup Servidor Direcci n IP Si el DVR utiliza PPPoE y recibe una IP din mica Configure DNS IP con una direcci n IP fija en que haya un servidor DNS El DVR enviar diversa informaci n del DVR como el nombre del DVR el n mero de serie del DVR La IP del DVR a esa direcci n IP Hemos llamado a esta IP de Internet DNS IP EL servidor de DNS con esta direcci n IP de Internet puede recibir informaci n del DVR y utilizar la IP din mica para conectar Este servidor DNS es un programa especial no es un servidor de nombres normal Puede utilizar el SDK para desarrollar el software DNS DNS IP Consiga su direcci n IP DNS directamente desde su ISP Rellene esta casilla para obtener acceso remoto con un servidor de dominio Multicast IP Es una direcci n IP D Class entre 224 0 0 0 239 255 255 255 Si no utiliza la funci n Multicast no precisa c
23. la derecha O lt reduce el panel hacia la izquierda Amplia el panel hacia abajo O 1 reduce el panel hacia arriba o PTZ Selecciona toda la pantalla como rea sensora e A Limpia todas las reas de detecci n e ENTER Guarda y vuelve al men Ajuste Imagen O ESC Anula los cambios y vuelve al men Ajuste C mara Paso 5 Pol tica del v deosensor Mueva la Ventana activa hasta Policy del videosensor pulse ENTER para entrar en el men Alarma Videosensor 47 01520006 Lon 13 19 0 Fig 5 18 Ajuste de alarma de videosensor Paso 6 Ajuste de grabaci n de alarma canal videosensor Cuando se produce una alarma por videosensor puede hacer que unas c maras determinadas se pongan a grabar Puede seleccionar uno o m s canales de grabaci n Por favor use ENTER o EDITAR para habilitar la casilla con el s mbolo v Nota Para poder hacer que las c maras graben en el menu Grabaci n debe habilitar grabaci n programada y configurar el tipo de grabaci n como Videosensor o movimiento Alarma Por favor revise el cap tulo 5 12 para ajustes de grabaci n Paso 7 Horario Alarma Videosensor Cuando se produzca la detecci n en el horario seleccionado el DVR activar las opciones seleccionadas Puede seleccionar hasta 4 per odos por d a en 7 d as a la semana Nota Los per odos de un d a no pueden ser repetidos Paso S Ajus
24. mara y volver al Men principal 45 Paso 7 Guardar todas las c maras Si quiere configurar otras c maras repita desde el paso 2 al paso 6 En el men C mara pulse OK para salvar la configuraci n a todas las c maras Pulse Cancel o ESC para anular 5 10 Detecci n de Movimiento Si habilita esta opci n cuando el movimiento es detectado el DVR dar una alarma Paso 1 Entre en el men C mara Paso 2 Seleccione una c mara Use 4 W para seleccionar una c mara despu s de pulsar edit Paso 3 Seleccione la sensibilidad de detecci n de movimiento En el lado derecho del Motion Det Level hay una lista Es la sensibilidad del videosensor Hay 7 opciones diferentes de sensibilidad desde O la m s baja hasta 5 la m s alta y Off Puede usar t 41 para seleccionar una de ellas Si selecciona la opci n Off el DVR no responder dando ninguna alarma aunque detecte movimiento Por otro lado si la opci n escogida es la m s alta el DVR dar una alarma al m s m nimo movimiento detectado Paso 4 Configuraci n del rea de movimiento Puede definir las reas en que el DVR responder al movimiento Desplace la Ventana activa hasta Area junto a la sensibilidad pulse ENTER puede entrar en el men Configuraci n de rea de movimiento fig 5 17 01 28 2008 Lun 13 18 27 Fig 5 17 Ajuste de Detecci n de movimiento La
25. pantalla est dividida en 22 18 celdas NTSC 22 15 Hay una celda de color amarillo en la parte superior izquierda de la pantalla La pantalla de rea de movimiento es igual que a la de configuraci n que la de rea de enmascaramiento ver el cap tulo 5 7 La nica diferencia es que puede usar la tecla PTZ para seleccionar la pantalla completa y que se pueden definir m ltiples 46 reas Pulse A para limpiar la informaci n de todo el rea Configurar multi reas Despu s de configurar un rea de detecci n de movimiento pulse EDITAR la celda amarilla aparecer otra vez entonces usted puede escoger otra rea de detecci n de movimiento Limpiar el rea de movimiento Limpiar parte del rea de movimiento Mueva la celda amarilla a la posici n inicial del rea de movimiento que vaya a limpiar Pulse EDITAR encontrar que la celda amarilla se convertir en una celda negra Puede usar 4 gt para alargar o reducir el rea azul Pulse EDITAR para limpiar el rea de movimiento Pulse Enter para guardar y volver al men Imagen Pulse ESC para anular Limpiar parte del rea de movimiento Pulse A para limpiar todo el rea de movimiento de este canal Las teclas usadas para configurar el rea de movimiento son las siguientes 1 4 gt Mueve el cuadrado Amarillo a cualquier posici n EDITAR Cambia el cuadro amarillo a color rojo O gt amplia el panel hacia
26. y sale de la edici n Rueda Scroll hacia delante El cursor va un car cter hacia delante 6 Interface de reproducci n Click con el bot n izquierdo Selecciona el archivo a copiar o cancela Rueda Scroll hacia delante Cambia al archivo siguiente Rueda Scroll hacia atr s Cambia al archivo anterior Click bot n derecho Cancela y vuelve a la pantalla anterior Doble click con el bot n izquierdo Reproduce el archive seleccionado 7 Interface de usuario Doble click bot n derecho Entra dentro de los privilegios del usuario seleccionado Un solo click bot n derecho Cancela las operaciones que haga y vuelve al men anterior Rueda Scroll hacia delante Cambia al archivo anterior Rueda Scroll hacia atr s Cambia al archivo siguiente Arrastar con el bot n izquierdo Seleccione un rea de zoom 74 Ap ndice B Calculo de capacidad Discos C lculo de la capacidad total necesaria para cada DVR de acuerdo con la grabaci n de video tipo de grabaci n de video y tiempo requerido Paso 1 Utilice la f rmula 1 para calcular la capacidad q que es la capacidad necesaria para cada canal en una hora unidad Mbyte q d 8x3600 1024 1 En la f rmula d indica el bit rate unidad Kbit s Paso 2 Despu s de conocer la capacidad por hora y canal utilice la F rmula 2 para calcular la capacidad necesaria para los d as requeridos m que es la capacidad necesaria para cada canal unidad Mbyte m q xh x D 2 En esta f
27. 5 12 Paso 5 Horario para las entradas de alarma Cuando se active una entrada dentro de un horario el DVR se comportar seg n se haya programado Paso 6 Ajuste gesti n entrada alarma Puede seleccionar una o m s opciones incluyendo Advert EnPantalla Advert Audible Cargar al Centro y Activar Sal Alarm Descripci n Advert enPAntalla en visualizaci n en vivo el DVR mostrar en pantalla la c mara asociada a la entrada que produce la alarma Si m s de una c mara entre en alarma el DVR las ir mostrando en el intervalo configurando en el apartado VER Al finalizar la alarma el DVR volver al estado inicial Paso 7 Guardar Cambios En el sub men Gesti n de alarmas pulse OK y vuelve al men Alarm En el men alarm pulse confirmar para guardar los cambios S6 Paso 8 Enlace PTZ Mueva la Ventana Activa a Liga PTZ pulse ENTER para entrar en el men Liga PTZ fig 5 24 01 29 2008 Mar 08 4229 Camera 05 Fig 5 24 Configuraci n enlace PTZ Primero seleccione una c mara despu s seleccione uno de los siguientes enlaces PTZ Preset Marque la casilla con el s mbolo Y para habilitar el preset en la casilla de Hab preset indique el n mero deseado que previamente haya programado Vea cap tulo 5 15 ajuste de presets O Hab Secuencia Active con el s mbolo v para habilitar la secuencia e indique el n mero de s
28. R Mueva la ventana Activa hasta la casilla Config y pulse enter Formato Fecha Mueva la ventana activa hasta la casilla Config y pulse EDITAR entonces use t para seleccionar el formato del OSD Hay las siguientes configuraciones del OSD MM DD YY MM DD YY YY MM DD YY MM DD Aqu Y Y significa a os MM significa meses DD significa d as Tambi n puede habilitar en este apartado el DST Cambio Hora Verano Como muestra fig 5 10 01 25 2008 Lun 14 57 36 Fig 5 10 Date time setup 39 Posici n del OSD de la fecha En el men C mara puede ajustar la posici n de donde quiera ver la fecha Mueva la Ventana activa a la casilla posici n justo en el lado derecho de la casilla Fecha OSD y pulse ENTER Entonces ver la imagen siguiente Use t 4 gt para ajustar la posici n de la fecha Como muestra la imagen 11202008 Lun 12750139 Fig 5 11 Configurando la posici n de la fecha y hora 5 6 Configuraci n par metros de v deo Para diferentes c maras y diferentes escenarios para obtener las mejores im genes puede ajustar los par metros de video como brillo saturaci n contraste y definici n Puede ajustar cada c mara individualmente tambi n puede copiar los par metros de una c mara a cualquier otra Los cambios afectan tanto a la visualizaci n como a la grabaci n Estos son los pasos a seguir Paso 1 Entre en el men
29. TER para guardar la modificaci n y ver el nuevo nombre de la c mara Pulse Cancel o ESC para anular Posici n del nombre de la c mara S1 no quiere ver el nombre de la c mara deshabilite la casilla que est al lado de la casilla del nombre de la c mara El s mbolo de deshabilitado debe ser x Si habilita esta casilla podr ver la posici n del nombre de la c mara Puede copiar la posici n del nombre a cualquier otra c mara 38 Los pasos son Paso 1 Entre el men C mara Paso 2 Seleccione una c mara Paso 3 Habilite la casilla que est a la derecha del nombre de la c mara entonces mueva la ventana activa a la casilla Posici n pulse ENTER para entrar en la configuraci n de la posici n aqu podr utilizar V gt lt para mover la posici n de la c mara Cuando la posici n sea la deseada pulse ENTER y volver al men C mara y pulse OK para guardarlo En el men Ajuste C mara pulse Cancel o ESC puede abortar la modificaci n OSD es la abreviatura de On Screen Display Informaci n en pantalla Para nuestros DVR y DVS incluimos un sistema integrado de nombre de la c mara y hora La configuraci n OSD incluyen Hora del sistema Formato de la hora Posici n de la hora nombre de la c mara posici n del nombre de la c mara etc Hora del sistema En el men Display puede modificar la hora y la fecha del DV
30. a Puede seleccionar unos horarios en que las salidas de alarma estar n activables Mueva la Ventana Activa a Horario a la derecha de TipoAlarmSal pulse ENTER para entrar en el men de horario fig 5 25 01 85 2008 Lun 15 33 32 e Fig 5 25 Horario Salida alarma Paso 4 Ajuste Horarios Salidas Como otros ajustes de horarios puede seleccionar hasta 4 per odos para un d a y 7 d as a la semana Cuando finalice pulse OK para volver al men Alarm Paso 5 Copiar los par metros de una salida a otra s En el men CopiarAlarmSal puede copiar los par metros de una salida a la otra s Paso 6 Guardar Cambios Cuando finalice los ajustes en el men Alarm Sal pulse OK para guardar los par metros Nota Si modifica cualquier horario debe reiniciar el DVR para que los cambios surtan efecto 58 Excepciones Las excepciones pueden ser modificadas incluyen Disco Duro lleno Error Disco Duro Acceso Ilegal Conflicto de IP Fallo de Red y error PAL NTSC Entre dentro del men Excepciones fig 5 26 01 85 2008 Lun 15 34 26 Fig 5 26 Configuraci n Excepciones Seleccione la gesti n Advert Audible El DVR pitar para el error Cargar al Centro Env a una excepci n al centro de recepci n del PC Activar Sal Alarm salida de alarma de Rel Puede seleccionar m s de un m todo de gesti n Despu s de terminar pulse OK para guardar los par metro
31. anales Parar todo Pulse este bot n para parar todos los canales de grabaci n Pulse ESC para entrar en el men de previsualizaci n Pulse MENU para entrar en el Men principal Pulse PLAY para entrar en el men previsualizaci n Pulse Domos para entrar dentro del control Domo 4 7 Reproducci n Nota El usuario debe tener privilegios para reproducir Interface para reproducir En modo visualizaci n pulse PLAY en la ventana emergente del di logo de registro seleccione el nombre de usuario y ponga la contrase a correcto Ya puede entrar en el modo Reproducci n En el modo men pulse PLAY puede entrar directamente dentro del interface de reproducci n Como muestra la figura 4 9 Las dos pantallas de reproducci n pueden ser canceladas as el segundo v deo no se mostrar A 01 26 2000 Lun 1434124 dl Fig 4 9 Interface de Reproducci n 24 Descripci n Selecci n de canal Mueva la ventana activa hasta canal pulse Edit t o para seleccionar un canal Tipo de Grabaci n Use 1 o 4 para seleccionar los archivos grabados El tipo de grabaci n puede ser Todas Todo el tiempo Detecci n Movimiento Horario Puede definir el horario de la b squeda Mueva la ventana activa a la casilla de selecci n horaria use las teclas num ricas para introducir el horario deseado B squeda Busca los archivos grabados que coincidan c
32. ar metros seg n los protocolos de sus Domos PTZ En el men mueva Ventana Activa hasta el protocolo de su Domo y pulse ENTER podr entrar dentro del men PTZ como muestra la fig 5 29 01 20 2006 Lun 15 3618 a ha e T A T Fig 5 29 configuraci n par metros PTZ Descripci n del men PTZ 62 Selecci n del canal Seleccione una c mara que sea Domo Par metros RS 485 Incluye baud rate data bit bit stop paridad control de flujo etc Estos par metros deben ser los mismos que utilice el protocolo de su Domo Direcci n del Domo Cada C mara Domo tiene una direcci n diferente Tipo de PTZ El DVR tiene los siguientes protocolos PTZ YouLi LinLin 1016 LinLin 820 Pelco p DM DynaColor HD600 JC 4116 Pelco d WX Pelco D VCOM VC 2000 NetStreamer SAE YAAN Samsung Kalatel 312 CELOTEX TLPelco p TLHHX 2000 BBV RM110 KC33608 ACES ALSON INV3609HD Howell Tc Pelco P Te Pelco D AUTO M AUTO H ANTEN CHANGLIN DeltaDome XYM 12 ADR8060 EVI D30 DEMO SPEED DM PELCO D ST832 LC D2104 HUNTER A01 TECHYIN WEIHAN LG D MAX Panasonic KTD 348 infinova PIH 7625 LCU DennarDome etc Otros protocolos PTZ ser n a adidos en nuevos firmwares Nota En el men PTZ si selecciona el protocolo Pelco P cuando ponga la direcci n PTZ por favor a ada o disminuya el identificador de la c mara Por ejemplo si la c mara ID es 2 la direcci n PTZ del DVR config rela como ID3
33. asera del DVR ste se utiliza para conectar un monitor de video compuesto anal gico y puede ser PAL o NTSC Puede modificar este valor para adecuarlo a su instalaci n En el men Display hay una casilla llamada Standard v deo puede usar 1 V para seleccionar entre salida de v deo PAL o NTSC Configuraci n VGA opcional se vende por separado Hay una salida VGA en la parte trasera del DVR Puede utilizar la salida para conectar un monitor VGA Puede cambiar la resoluci n la frecuencia de refresco en la casilla Pantalla del men Existen las siguientes opciones 1280 1024 60Hz 1024 768 60Hz 800 600 60Hz Puede usar 4 V para seleccionarlas Pulse OK para guardar o Cancel para abortar 37 5 5 Nombre de la c mara y configuraci n del OSD Nombre de la c mara En el men C mara puede definir el nombre de cada c mara Le informamos que el nombre de las c maras no puede repetirse Muestra la figura 5 9 01 25 2006 Lun 1256 Fig 5 9 Input camera number Los pasos para cambiar el nombre de la c mara Paso 1 Seleccionar una c mara Paso 2 Mover la Ventana activa a la casilla Select C mara pulse EDITAR para entrar en el modo edici n puede introducir letras en may sculas min sculas El nombre de la c mara soporta un m ximo de 32 caracteres Paso 3 Pulse ENTER para salir del modo edici n Mueva la Ventana activa a OK y pulse EN
34. bilitando la casilla de m scara significa que cancela las m scaras de rea 5 8 Alarma Anti Manipulaci n Si habilita esta funci n cuando algo bloquea la c mara el DVR r pidamente le dar una alarma de advertencia Paso 1 Entre en el men C mara Paso 2 Seleccione la C mara Por favor use M IN para seleccionar una c mara Paso 3 Seleccione la sensibilidad mueva la ventana activa a la casilla de sensibilidad que est en el lado derecho de Ver tampering Pulse edit entonces podr usar t 4 para seleccionar la sensibilidad La sensibilidades disponibles son Baja Normal Alta Seleccione uno de ellos y se activar rea y policy Paso 4 Configuraci n de rea de Manipulaci n Mueva la Ventana Activa a la casilla rea pulse ENTER para entrar en el men de Configuraci n de rea El sistema es el mismo que para seleccionar el rea de enmascaramiento Despu s de ajustar el rea pulse ENTER para volver al men Configuraci n avanzada Puede pulsar ESC para anular Solo se puede configurar un rea y el tama o del rea puede ser a pantalla completa Paso 5 Ver ajuste alarma manipulaci n En el men Configuraci n avanzada mueva la 43 gt ventana activa hasta Policy pulse ENTER para entrar en Alarma Manipulaci n Como muestra la figura 5 15 015200006 Lon 13 00 13 Fig 5 15 Ajuste alarma manipulaci n
35. cador STATUS en el frontal del DVR se convierte en verde esto significa que ya puede utilizar el mando para controlar este DVR Detener el uso del mando a distancia IR Estando el mando habilitado pulse DEV otra vez entonces la luz STATUS se apagar EL mando a distancia ya no tiene control sobre el DVR Apagar el DVR Estando el mando a distancia habilitado pulse POWER durante unos segundos el DVR se apagar Cuando el mando a distancia no funciona con normalidad Compruebe la posici n y polaridad de las pilas Compruebe la carga de las pilas Compruebe que el sensor del Mando a distancia no est tapado Cambie y pruebe con otro Mando a distancia si el problema persiste contacte con su distribuidor 3 3 Descripci n del Men 3 3 1 Apartados del Men NOMBRE MENU O l O Nombre Unidad Seleccionar C mara Identificador Nombre C mara Pedir contrase a Configurar Color Salva pantalla Posici n de la fecha del OSD Video Standard Ver rea manipulaci n y Display Habilitar scaler Camara configurar respuesta Brillo Perdida de se al de video Transparencia del men Detecci n de movimiento Resoluci n de la VGA on off y pol ticas Fecha y Hora Configuraci n avanzada Previsualizaci n Copiar a la c mara Sobre escribir o parar Direcci n IP del DVR Seleccionar c mara Puerto del DVR Tipo de Stream M scara de subred Resoluci n Puerta de enlace Grabando Frame Rate IP host remoto y puerto Bit
36. de privilegios como muestra la figura siguiente 5 6 01 26 2008 Lun 12 45 47 Fig 5 6 Configuraci n de privilegios de usuarios 34 Los privilegios est n divididos como local y remoto Puede asignar los privilegios necesarios a cada usuario Use gt lt para mover la ventana activa al atributo correspondiente pulse ENTER o EDITAR para habilitar o deshabilitar el atributo seleccionado Este s mbolo Y quiere decir que el privilegio est asignado al usuario Paso 4 Guardar los privilegios del Nuevo usuario En el men Gesti n de Usuarios pulse OK la contrase a y los privilegios del Usuario se guardar n y volver al men principal Si pulsa Cancel la configuraci n ser cancelada Descripci n de los privilegios de usuarios Local Los privilegios locales son para las operaciones en el propio equipo como las realizadas a trav s de los botones del panel frontal por el mando a distancia IR o por el teclado RS 485 Control Domos Control local del Domos Grabar Inicio o Paro manual de grabaci n Configuraci n de par metros Configurar localmente el DVR Log Ver localmente el registro de eventos del DVR Utilidades Actualizaci n del firmware formateo del Disco Duro reiniciar el DVR y apagarlo etc Remoto Control Domos Control remoto del Domos Grabar Inicio Paro de la grabaci n manualmente Configuraci n de par metros Modifica
37. den en que se mostrar n las c maras Si usted pulsa 0 en esa ventana no se ver n im genes en VIVO Despu s de definir el orden de visualizaci n puede seleccionar el modo de visualizaci n deseado Guardar cambios Pulse OK para guardar la configuraci n seleccionada Pulse Cancel o ESC para anular 50 5 12 Configuraci n de grabaci n En el men principal hay un icono llamado Grabando Puede entrar dentro del men grabando como se muestra 01 20 2000 Lun 13 42 35 Fig 5 20 Configuraci n del canal de grabaci n Descripci n del men de grabaci n Si el Disco Duro est Lleno Hay 2 opciones Sobre escribir y Parar la grabaci n Si selecciona la opci n sobre escribir cuando todos los discos duros del DVR est n llenos el DVR reescribir los ficheros m s antiguos y seguir grabando Si selecciona parar grabaci n cuando todos los disco duros est n llenos el DVR activar la excepci n Disco Lleno vea cap tulo 5 17 para mas informaci n sobre el men excepciones Seleccionar c mara Aparecen todos los canales Use t 4 para seleccionar uno Tipo de Stream Hay dos opciones una es Audio amp Video y la otra es V deo Si quiere grabar audio y v deo seleccione Audio V deo si solo quiere grabar v deo seleccione V deo Nota Si cambias esta opci n por favor reinicie el DVR para que los cambios tengan efecto Resoluc
38. e instalar el DVR por favor aseg rese que la alimentaci n del DVR est apagada 2 1 Comprobaci n del DVR y accesorios Cuando reciba el producto compruebe que todos los accesorios est n incluidos en el paquete Si faltara alguno de los productos contacte con su distribuidor 2 2 Instalaci n del Disco Duro Nota de instalaci n El DVR no tiene Disco Duro cuando sale de f brica Seg n los horarios de grabaci n puede calcular usted mismo la capacidad total que necesite de espacio vea el ap ndice A Por favor consulte al servicio t cnico de como instalar y configurar los discos duros Herramientas necesarias Un destornillador de cruz tipo Philips Instalaci n del Disco Duro 1 Abra la caja del DVR 2 Coloque el Disco Duro en la carcasa de montaje y atorn llelo 3 Conecte el cable IDE correctamente El cable tiene 3 conexiones diferentes una para la placa base del DVR otra para un disco Master y otra para un disco Esclavo 4 Conecte el cable de alimentaci n 5 Cierre y atornille la caja del DVR Nota Tras la instalaci n del Disco Duro debe formatearlo Por favor vea el punto 6 4 2 3 Descripci n del panel trasero 7 819140 ID 42 Fig 2 1 SAM 885 Panel trasero Nota Por favor compruebe el panel trasero de su DVR puede haber diferencias con el de la imagen Entrada de V deo Salida Video conector VGA 4 Salida de Alarma RS485 T T R R Bot n encendido Conexi n USB Entrada Audio
39. e muestra el estado de grabaci n y alarma de cada c mara Como se muestra en la figura 4 1 Estos dos tipos de estado se cambian autom ticamente Pulse la letra A para ver u ocultar el estado de la c mara Fig 4 1 Estado de Grabaci n Tabla 4 1 Estado de grabaci n de las c maras Color del icono Descripci n del estado eo Rosa Grabaci n Manual EZL por detecci n de Azul movimiento Fig 4 2 Estados de las alarmas El estado de las c maras es el siguiente Fig 4 2 Estado de las c maras de alarma Color del icono Descripci n del estado CO Bao P rdida de se al de v deo e Rosa Alarma por movimiento externo O vee Sinama KANE KAIN Pulse las teclas num ricas para ver la c mara correspondiente Por ejemplo pulse 2 para ver la segunda c mara Pulse EDITAR para activar secuencia Puede ajustar el modo de secuencia en el men Visualizaci n instrucciones en 5 11 Pulse VISION para cambiar a multipantalla 17 4 3 Salida de v deo Aseg rese que el bot n num rico est en modo funci n la luz de status debe estar apagada Pulse el bot n CAMBIO para cambiar entre el modo funci n y el modo num rico Paso 1 Conecte la salida de v deo 2 y el monitor con el cable Paso 2 Pulse 3 para entrar en el modo salida de video Paso 3 Pulse CAMBIO para entrar en modo num rico Paso 4 Pulse los botones 1 hasta 4 para cambiar las salidas d
40. e v deo desde el canal 1 hasta el canal 4 Nota aseg rese que hay se al de video de entrada y de salida o ver nicamente la pantalla de color azul 4 4 Nombre de Usuario y contrase a Nota Cuando se suministra el DVR solo tiene un Usuario creado llamado admin y la contrase a es 12345 Este nombre no se puede modificar El administrador puede crear hasta 15 usuarios y definir sus opciones Login La pantalla de Login Fig 4 3 Fig 4 3 Pantalla de Login Utilice las teclas M V para elegir un usuario presione gt para entrar dentro de la casilla Contrase a ponga la contrase a correspondiente pulse ENTER para salir de la casilla La ventana activa se desplazar a la opci n Confirmar Pulse ENTER para entrar en el men principal Si hubiese un pitido de alarma querr a decir que el usuario o la contrase a no son correctos o no existen Despu s de tres errores el DVR entrar al modo visualizaci n 18 Modificar la contrase a Todos los usuarios creados pueden modificar su contrase a como se indica a continuaci n Pasol Entrar en el men principal Pulse MENU en la pantalla de login seleccione su nombre de usuario y su contrase a teclee su contrase a puede entrar en el men Como se muestra Fig 4 4 Entrada de la contrase a i 01 6 0006 Lun Le eb 30 AE LE er Fig 4 5 Men principal Paso 2 Seleccione el nombre del usuario de
41. e video en el ordenador Puede encontrar el programa de reproducci n en el CD que acompa aba el DVR Salir de la interface de reproducci n Por favor revise el cap tulo 4 6 4 9 Apagar el DVR Nota Solo puede apagar la alimentaci n del DVR directamente con el bot n trasero 30 Cap tulo 5 Gu a de par metros de ajuste Solamente los usuarios que tienen privilegios de configuraci n necesitan leer este cap tulo Cuando los siguientes par metros son modificados y guardados el DVR debe ser reiniciado para que los cambios surtan efecto Otros par metros no necesitan reiniciar el DVR Cualquier par metro de red Resoluci n y calendarios de grabaciones Tipo de sensor de alarma externa Calendario alarmas por enmascaramiento Calendario alarmas p rdida v deo Calendario alarma externa Calendario salidas de alarma Calendario alarmas videosensor 5 1 Administrador y Contrase a Cuando el DVR sale de f brica tiene un usuario administrador ya creado El nombre es admin y la contrase a es 12345 El nombre no puede ser cambiado mientras que la contrase a si se puede cambiar Modificaci n de contrase a Pulse MENU en la ventana de Login seleccione como nombre de usuario el nombre admin use gt para mover el cursor a la casilla contrase a introduzca 12345 pulse Confirmar para entrar en el men administrador 01 28 2008 Lun 14 38 41 31 Fig 5 1 Entre en el m
42. ecuencia previamente programada Vea cap tulo 5 15 ajuste de secuencias Oo Hab Cruise Active la marca Y para habilitar el recorrido previamente programado Vea el cap tulo 5 15 ajuste de recorrido Pulse OK para guardar y volver al men Alarm Pulse Cancel o ESC para cancelar y volver al Men Alarm Nota Aseg rese de que el DOMO que utilice pueda permitir presets secuencia y recorridos Una entrada de alarma puede activar diversos enlaces PTZ Paso 9 Copiar los par metros a otra entrada de alarma Puede copiar la programaci n de una entrada de alarma en otra Paso 10 Guardar cambios En el men Alarmas pulse Confirmar para guardar los cambios Pulse Cancelar o ESC para anular Configuraci n salidas de Rel Paso 1 En el men Alarma use 1 4 para seleccionar una de las salidas de alarma 57 Paso 2 Seleccione Tiempo de Duraci n Es el tiempo que la salida permanece activa una vez ha desaparecido la se al de entrada de alarma Las opciones son 5 Segundos 10 Segundos 30 Segundos 1 Minuto 2 Minutos 5 Minutos 10 Minutos y Paro Manual Si selecciona la opci n Manual la salida de alarma permanecer activada hasta que pulse Borrar Alarma en el men Utilidades La duraci n total de la salida de alarma es la suma del tiempo que est activa la entrada de alarma m s este tiempo aqu programado Paso 3 Horario para las salidas de alarm
43. ed es un producto excelente de vigilancia Utiliza integrados el MCU y Linux utiliza la tecnolog a m s avanzada de la industria de la comunicaci n como la codificaci n decodificaci n de audio y v deo grabaciones en Disco Duro y el TCP IP El firmware est almacenado en la memoria Flash para conseguir mayor estabilidad y fiabilidad La serie SAM 885 puede usarse como Grabadora de V deo Digital DVR o Servidor de Video Digital DVS Puede trabajar como equipo nico y tambi n formar parte de una red de vigilancia compleja ampliamente utilizados en servicios de banca telecomunicaciones transportes f bricas almacenes etc Oversea product 1 3 Caracter sticas Compresi n H 264 algoritmo de compresi n de v deo y cada canal puede funcionar en en tiempo real PAL 25FPS y NTSC de 30FPS Soporta detecci n de movimiento multi zona Soporta funci n de m scara a rea de m scara sensible Soporta funci n anti manipulaci n Soporta funci n de p rdida de se al de v deo Soporta funci n de configuraci n del OSD y LOGO Soporta ambas funciones bit rate variable y frame rate constante Soporta dual stream y sub stream que pueden soportar resoluciones de compresi n CIF QCIF Funci n de almacenamiento 1 Conector de Disco Duro para 1 unidad de Disco Duro El disco duro m ximo soportado por el equipo es de 2000GB Incorpora la funci n del HDD S M A R T Incorpora el sistema de archivos FAT32 Permi
44. en usuario Mueva la ventana activa hasta el icono User pulse ENTER para entrar en la gesti n de usuarios Como muestra la fig 5 2 01 20 2008 Pun 1 39 16 Fig 5 2 Gesti n de usuarios En la lista de usuarios solo aparecer admin Utilice gt mueva la ventana activa a la casilla de editar contrase a y pulse EDITAR para entrar en modo edici n Pulsando las teclas num ricas introduzca la nueva contrase a La contrase a es una combinaci n m xima de 16 n meros Despu s de introducir la contrase a pulse ENTER para salir Mueva la Ventana Activa hasta la casilla Verif1 ponga la contrase a a verificar Mueva la ventana activa hasta la casilla Verifi y pulsas ENTER si la contrase a y la verificaci n de contrase a son los mismos la contrase a se guardar y se har efectivo Si las dos contrase as no son las mismas aparecer un mensaje de error Fig 5 3 Error 32 En este caso pulse ENTER para volver al di logo de cambio de contrase as y repita la operaci n de introducir contrase a 5 2 A adir y borrar usuarios Entre en el men Gesti n de usuarios como se ha explicado anteriormente A adir usuarios Los pasos a seguir son los siguientes Paso 1 Entre en Gesti n de usuarios como muestra la fig 5 4 Por favor revise el cap tulo 5 1 01 85 2006 Lun 12 43 37 Fig 5 4 user management Paso 2 A adir Nuev
45. ente muestra su nombre en la pantalla en la posici n que usted mismo ha definido Seleccionar canal En el modo Control Domo puede pulsar las teclas num ricas para seleccionar el canal deseado Por ejemplo pulse 2 para seleccionar la segunda c mara Domo Despu s de seleccionar la c mara Domo puede usar las teclas de control Domo Teclas de control de la c mara Domo Teclas de direcci n 1 1 1 b Control de ZOOM ZOOM ZOOM Control de FOCO FOCUS FOCUS Control de Iris IRIS IRIS Ajuste de presets REC SHOT 21 Control Auto PLAY AUTO Limpia WIPER MENU Control Iluminaci n LIGHT F1 Dispositivo Auxiliar AUX F2 Descripci n del ajuste de presets En el modo Control Domo pulse REC SHOT y seleccione el n mero de preset tres n meros el DVR mover el Domo al n mero de preset elegido Vuelva a pulsar REC SHOT y pulse el n mero de preset el DVR ajustar el preset seleccionado Cuando salga del modo Control Domo la c mara se quedar en la posici n actual Nota El preset del Domo debe haber sido programado Por favor consulte el men Domo para configurar el preset La versi n V 2 1 del firmware soporta un m ximo de 128 presets Iniciar Parar la funci n auto del Domo En el modo control Domo pulse PLAY AUTO para iniciar la funci n autom tico Pulse PLAY AUTO de nuevo para detenerla Cuando el Domo est en
46. er Log para entrar en men Log fig 6 6 01 20 2006 Lun 15 50 23 Fig 6 6 Visor de sucesos Para ver los eventos con las opciones por defecto pulse ENTER El DVR mostrar toda la informaci n Puede tambi n seleccionar opciones de b squeda Por tipo por fecha por tipo y fecha y seleccionar diversas condiciones de b squeda para acotar los eventos que desee listar Por tipo Para ver el visor de sucesos de un tipo asignado Los tipos est n divididos en tipos Mayores y tipos menores Los tipos mayores incluyen operaciones alarmas excepciones y el resto Durante las operaciones mayores hay unas cuantas operaciones menores incluyendo Encendido Apagado Apagado anormal Panel Login Panel Logout Panel Config Panel File Play Panel Time Play Local Start Record Local Stop Record Panel PTZ Panel Preview Panel Set Time Local Upgrade Net Login Net Logout Net Start Record Net Stop Record Net Start Transparent Channel Net Stop Transparent Channel Net Get Parameter Net Config Net get Status Net Alert On Net Alert Off Net Reboot BiComsStart Start Voice Talk BiComStop Stop Voice Talk Net Upgrade Net File Play Net Time Play Net PTZ Para las alarmas de sucesos mayores incluye los de tipo menores External Alarm In External Alarm Out Motion Detect Start Motion Detect Stop View Tamper Start View Tamper Stop Para las excepciones de tipo mayor las de tipo menor incluyen P rdida de se
47. es del d a En el interface Reproducir displace la ventana active hasta copia de seguridad de hoy pulse ENTER todas las grabaciones del d a de todos los canales se grabar n en el dispositivo de la copia de seguridad Una ventana emergente aparecer para mostrarle el estado de la copia de seguridad Si el dispositivo de la copia de seguridad no est conectado correctamente o el DVR no lo detecta aparecer una ventana de error Pregunte a su administrador para m s informaci n 28 Nota Es su obligaci n hacer copias de Seguridad de sus archivos Copia de seguridad de los archivos seleccionados Paso 1 Busque los archivos En el interface de reproducci n seleccione un canal y el tipo de grabaci n ponga el rango de tiempo mueva la Ventana activa hasta el bot n B sq pulse ENTER el DVR empezar a buscar y mostrar un listado de los archivos localizados Paso 2 Seleccione los archivos de la lista que quiera hacer una copia de seguridad En la lista de los archivos encontrados utilice t o 4 para mover la barra de movimiento Cuando la barra de movimiento est encima del archivo que quiera hacer una copia de seguridad pulse EDITAR para seleccionarlo El s mbolo v indicar que est seleccionado Puede usar el mismo m todo para seleccionar otros archivos para hacer la copia de seguridad Antes de terminar realice el siguiente paso como se muestra en la siguiente imagen fig 4 12
48. i n Cuanta mayor resoluci n mayor ser la imagen Hay diferentes tipos de resoluci n que son QCIF CIF Nota Si cambia la opci n de resoluci n por favor reinicie el DVR para que los cambios surtan efecto 51 Tipo de Bit Rate El DVR utilizar un bit rate fijo para comprimir la imagen El tama o del bit rate est definido en el opci n Bit Rate Este caso podemos calcular el archivo grabado y el ancho de banda que necesitaremos La selecci n del bit rate tiene una relaci n tama o calidad Si selecciona una resolucio n alta debe seleccionar un bit rate alto Para resoluci n CIF recomendamos que el bit rate sea entre 384K 768Kbps Para la QCIF entre 192Kbps Por supuesto usted escoger el bit rate de acuerdo con las caracter sticas de la c mara y los requisitos de la calidad de la imagen Bit rate Puede seleccionar el tama o del Bit rate seleccionado por el tipo de Bit Rate Ser a igual que el M ximo Bit Rate Im genes por segundo Las opciones son 25 PAL 30 NTSC 20 16 12 10 8 6 4 2 1 Para pocas im genes por segundo puede escoger un Frame Rate bajo Tiempo de pre grabado Si utiliza grabaci n por videosensor o alarma puede definir un tiempo de grabaci n antes de la alarma Las opciones son No Pre grabaci n 5 Segundos selecci n por defecto 10 Segundos 15 Segundos 20 Segundos 25 Segundos 30 Segundos y Max Pre grabaci n MaxPre Grabaci n es para guardar todos los archivos en e
49. i n en el n mero de preset Repita este paso para memorizar otras presets Una vez memorizadas todas las presets pulse Return para volver al men PTZ En el men PTZ pulse Confirmar para guardar los par metros Borrar un n mero de preset En el men Preset introduzca el n mero de preseta que quiera borrar pulse Delete y podr borrar el n mero de ese preset Despu s de borrarlo pulse Aceptar hasta el men PTZ En el men PTZ pulse OK para guardar las modificaciones Por favor aseg rese que el Domo que est usando soporta las funciones de preset Ajuste de secuencia En el men PTZ pulse Config al lado derecho de SecuenciaNo puede entrar dentro del men SecuenciaNo como muestra la figura 5 31 64 01 08 2006 Lun 15 40 41 Fig 5 31 Ajuste de secuencia PTZ En el men SecuenciaNo primero introduzca el n mero de secuencia Debe ser entre 1 16 Cada secuencia se compone de puntos y cada punto incluye n mero de preset tiempo de permanencia y velocidad A ada un punto Pulse Confirmar para guardar el punto en la secuencia Cuando finalice la configuraci n de la secuencia pulse Inic Sec para comprobar el funcionamiento de la misma Pulse Det Sec para detenerla Puede borrar alg n punto en la secuencia Cuando finalice la configuraci n de la secuencia pulse Aceptar para volver al men PTZ
50. jemplo pulse el bot n Derecha y entre en el submen Pulse Confirmar para salvar los par metros y volver al men anterior Pulse CANCEL para descartar los cambios y volver al Men anterior Si el bot n se muestra gris significa que solo estar disponible cuando lo haya habilitado Como salir del men Presiones PREV para salir al men y volver al modo previsualizar 13 3 4 Introducir car cteres En el interface men si activa el estado Edici n por ejemplo en la casilla de nombre de c mara en la parte baja de la pantalla aparece el estado de la entrada N meros MEE Ta rr Aqu significa que las teclas de n meros introducen n meros Pulse A para cambiar el tipo de entrada Puede seleccionar n mero may sculas min sculas o s mbolos May sculas gt MEA it OS Min sculas MOORE Tas ore 20 S mbolos MECA 23735 fo28200 219 9 Hay 24 s mbolos en total Est n divididos en 4 p ginas y puede usar 0 para cambiar de p gina Cap tulo4 Gu a de operaciones B sicas 4 1 Encendido Nota Aseg rese que la fuente de alimentaci n del DVR y el adaptador AC est n conectados de forma correcta Antes de encender el DVR por favor conecte el monitor en la salida de monitor VOUT o en la salida VGA Si no hace esto no podr ver las pantallas ni los men s y no podr utilizarlo Si la luz ENCENDIDO no est encendida por favor haga lo siguiente Paso 1 Conecte la fuente de alimentaci n
51. l buffer de Pre grabaci n El tiempo de Pre grabaci n est relacionado con el bit rate Cuanto menor bit rate mayor es el tiempo de pre grabaci n Si el bit rate Max bit rate es muy bajo y selecciona la opci n Tiempo Pre grabaci n con S Segundos quiz la grabaci n actual sea de m s de 5 segundos Por otro lado si el bit rate es alto y selecciona Tiempo de pre grabaci n con 30 Segundos la grabaci n actual sea menor de 30 segundos Tiempo de grabaci n Cuando una alarma externa o una detecci n de movimiento desaparece el DVR continuar grabando Las opciones son 5 Segundos defecto 10 Segundos 30 Segundos 1 Minuto 2 Minutos 5 Minutos y 10 Minutos Habilitar Grabaci n Habilita o deshabilita la funci n de grabaci n en la c mara x significa deshabilitado y Y significa habilitado Calendario Cuando habilita esta opci n puede grabar ajustando un horario Nota Cuando modifique el valor de grabaci n por horario por favor reinicie el DVR para que los cambios surtan efecto Grabaci n todo el d a Paso 1 Entre dentro del Men Horario En el men de grabaci n use ENTER o EDITAR para habilitar la funci n de grabaci n marcando la casilla con Y pulse Horario para entrar en el men de grabaci n por calendario 52 01 68 2000 Lun 13 29 149 5 21 Configuraci n grabaci n horaria Paso 2 Seleccione un d a y habilite grabaci n todo el d a
52. men Alarm puede ajustarlas para cada una de las entradas de alarma En el men principal mueva la Ventana Activa a la casilla Alarm y pulse ENTER para entrar en el men de Alarm fig 5 22 54 01 25 2008 Lun 15730 5 22 Configuraci n alarmas Configuraci n de alarmas externas Paso 1 Seleccione una entrada de alarma Use t 4 para seleccionar una alarma de entrada Paso 2 Tipo de Alarma Estos son los tipos de sensores Puede seleccionar N A normal Abierto o N C normal Cerrado dependiendo del tipo de sensor Paso 3 Entre en el sub men Alarm Handling En el men Alarma hay dos opciones para Alarm Handling una es ignorar y la otra es Manejo Si selecciona Manejo podr configurar Policy y liga PTZ a la derecha Desplace la Ventana Activa hasta policy y pulse ENTER entrar en el submen Manejo fig 5 23 55 01 z6 z008 Lun 15 31 33 k Fig 5 23 Manejo de la configuraci n alarma Paso 4 Ajuste Grabaci n canal en alarma Puede seleccionar las c maras que se grabar n cuando se produzca la alarma En el sub men puede usar ENTER o EDITAR para habilitar los canales x indica deshabilitado y Y indica habilitado Nota Para que se active la grabaci n en el men Grabando debe haberla habilitado y haberla seleccionado como Alarma u otro tipo que lo incluya Ver cap tulo
53. modo auto si sale del control Domo el Domo continuar las funciones autom ticas a menos que entre de nuevo en el control Domo y vuelva a pulsar PLAY AUTO para detenerlo Salir del control Domo Pulse ESC o ENTER para salir y volver a la pantalla visualizaci n 22 4 6 Grabaci n manual Nota El usuario debe tener privilegios necesarios y el DVR debe tener Disco Duro y el Disco Duro debe estar formateado Grabaci n manual En modo visualizaci n pulse GRABAR aparece una ventana emergente seleccione el nombre e introduzca la contrase a Ahora puede entrar dentro del interface de Grabaci n Manual En el modo Men pulse GRABAR para entrar directamente dentro de la interface de Grabaci n Manual k 01 25 2000 Lun 1433107 Fig 4 8 Interface de Grabaci n Manual Descripci n El interface de Grabaci n Manual tiene las siguientes partes n mero de canal estado del canal inicio paro de grabaci n iniciar todos y parar todos los canales Canal Lista de los canales que tiene el DVR Estatus El canal tiene 4 posibles estados 2 Indica no disponible Verde indica que el canal est grabando incluye grabaci n a tiempo real grabaci n en alarma grabaci n por videosensor Rojo indica transmisi n por Red Network Naranja indica 23 grabaci n y transmisi n Iniciar Parar Y quiere decir que puede iniciar la grabaci n del canal Iniciar todo Pulse este bot n para empezar a grabar todos los c
54. ndo se hace doble click otra vez Rueda Scroll hacia delante Cambia a la pantalla anterior Rueda Scroll hacia atr s Cambia a la pantalla siguiente Un solo click con el bot n derecho Ventana emergente con las funciones del men incluyendo pantalla principal imagen 29 66 simple 1 4canales multi imagen 1 4 ver siguiente Control Domo Grabaci n manual Status apagado 2 Interface PTZ Domo Doble click con el bot n izquierdo Mueve hasta el centro de la pantalla Arrastrar con el bot n izquierdo Seleccione un rea para hacer un zoom Un solo click con el bot n izquierdo Si selecciona un area para hacer un zoom guardar la posici n n 60 en el area del zoom Rueda Scroll hacia delante Cambia a la pantalla anterior Rueda Scroll hacia atr s Cambia a la pantalla siguiente 3 Nombre canal o posici n del OSD Rueda Scroll hacia delante Cambia a la pantalla anterior Rueda Scroll hacia atr s Cambia a la pantalla siguiente 4 Configuraci n del interface de rea Click derecho Men emergente incluyendo confirmar cancelar limpiar lleno esta opci n aparece solo en rea de detecci n de movimiento Arrastrar con el bot n izquierdo Alarga o acorta el rea Mover La grada principal seguida por el cursor 73 5 Prueba de la Interface de entrada Click con el bot n izquierdo 1 soft emergente teclado 2 Introducir texto 3 Salvar y guardar Click bot n izquierdo Cancela el texto
55. nnancnnnnos 69 A A e EN 69 66 Apagar el DY Risas 69 6 7 Ver REJIStio de SUCESOS ds 69 6 8 INTOrMAacIi on del Sistema 0 IS A A A ia 71 Ap ndice A Funciones de los botones del MOUSE coocccnccccccccnnccccncncnnccnnoncnnncnonnnnnnnnnnos 73 1 En el interface de previsualizaci n ccooonnnnccccconncnnnocononcnnnononnconnnnonancnnnnnnnnncnnnnss 73 2 internace FTA DOMO rada a T a coladas 73 3 Nombre del canal o posici n del OSD ooccccccccccccnnccnnncccconconnccnnoncnonannncnnnnnnnnnonans 73 4 Configuraci n del interfaz del rea cccoooconnnccnnncccccnoonncnnnnoconannncnnnnnonononanennnns 73 5 Prueba de la interface de entrada ooccccccoccnccccnnococononcononnnnoconnnnnonanononanennnnnos 74 0 Interface de reproducci n ami E EA 74 7 intertace des LUST Oi visa 74 Ap ndice B C lculo de capacidad del Disco Duro ccoocccnccccconncnncoconcnonccnonncnnnnnnnos 75 Ap ndice C Definiciones conexiones del DVR ooooccccnnccccccconnccnnnccnnnanccnnnnnonononanncnons 76 1 M todo de conexi n del conector RS 485D ococccccocccccconcncccnncnnnancnnncnnanennnonnanncnnnns 76 2 M todo de conexi n del cable UTP occcccconcnccccnnnncocononcccocnnoconcnononanoncnnoncnnnnnos 17 Ap ndice D ESPecificaciones cccccoonccnnccccnoncnncnononnnnnnnnancnnnononannnnnnnnnancnnnnnonanennnss 78 Ap ndice E Problemas ad tic 79 Capitulo 1 Informaci n del producto 1 1 Sumario La serie SAM 885 del grabador digital por r
56. o nombre de usuario En el men Gesti n de usuarios mueva la ventana activa hasta Sum y pulse ENTER en la ventana emergente que aparece introduzca el nuevo nombre de usuario vea el cap tulo 3 4 pulse ENTER y vuelva al men de Gesti n de usuarios Puede a adir un total de 15 usuarios Fig 5 5 Entrada de nombre de usuario 33 Paso 3 Introducir la contrase a para el nuevo usuario Despu s de a adir un Nuevo Usuario la contrase a est en blanco Puede saltar este paso si no quiere poner ninguna contrase a o no quiere cambiarla En la lista de usuarios del men Gesti n de Usuarios use M W para seleccionar el nuevo usuario y pulse gt para activar la ventana de contrase a Pulse EDITAR para entrar en el modo edici n use las teclas num ricas para introducir la contrase a Paso 3 Seleccione los privilegios para el Nuevo Usuario El nuevo usuario a adido no tiene ning n privilegio El administrador debe d rselos En la lista de Gesti n de usuarios use M W para seleccionar el Nuevo usuario entonces use gt para entrar en Default der pulse ENTER el usuario tendr los privilegios b sicos Los privilegios b sicos incluyen reproducci n local reproducci n remota y visualizar el registro Si quiere definir los detalles exactos de los privilegios mueva la ventana activa hasta Derecha y pulse ENTER para entrar dentro del men
57. odo Men use gt y para seleccionar para editar 2 Direcci n en control Domo 3 Control de velocidad de reproducci n 1 Confirmaci n en Men 2 Selecciona v o x para habilitar o deshabilitar 3 Pausa la reproducci n 3 2 IR Mando a distancia Fig 3 2 vista superior del mando a distancia IR 9 Tabla 3 2 Instrucciones del mando IR EN REC Igual que la tecla REC del panel frontal Igual que la tecla PLAY del panel frontal BNO oo Igual que la tecla INFO del panel frontal Igual que la tecla VOIP del panel frontal 10 Igual que la tecla MENU del panel frontal 11 Igual que la tecla PREV del panel frontal Teclas de direcci n Igual que las teclas de direcciones del panel ENTER frontal PTZ Igual que la tecla PTZ del panel frontal E Igual que la tecla F1 del panel frontal IRIS FOCO ZOOM para el control del 17 Control de lente control Domo 18 Igual que la tecla F2 del panel frontal Instalar las pilas en el mando a distancia IR 1 Abra la tapa del compartimento de pilas ESC Igual que la tecla ESC del panel frontal 2 Inserte las pilas tenga precauci n con la polaridad y que est n correctamente puestas 3 Coloque la tapa de las pilas de nuevo en el mando a distancia Empezar a usar el mando a distancia IR Presiones la tecla DEV introduzca el identificador ID del DVR el valor de f brica es 88 puede ser cambiado en el Men Display y pulse la tecla ENTER Si el indi
58. on la consulta y los muestra en una lista Si ning n archivo coincide aparece un mensaje emergente de error Reproducci n por horario Reproduce el archivo grabado directamente bas ndose en el horario seleccionado Seleccionar p gina En la lista de archivos cada p gina solo muestra 8 archivos Si se han encontrado m s de 8 archivos puede seleccionar para ver los otros archivos Puede buscar a la vez en 500 p ginas 4000 archivos Puede usar las teclas num ricas o t para seleccionar la p gina Lista de archivos Muestra una lista de los archivos que coinciden con la b squeda Se muestra la hora de inicio y el tama o Puede usar t 4 para mover la barra de selecci n del archivo deseado Dispositivos de Copia de Seguridad Puede seleccionar un dispositivo USB flash Disco Duro USB USB CD R W para hacer una copia de seguridad o un v deo Copiar Empezar la copia seguridad Copia de Seguridad Hoy Realiza una copia de seguridad de todos los archivos grabados hoy 25 Operaciones durante la reproducci n IGG B 1 Fri 11 01 AY Fig 4 10 Playback in interface En la parte inferior de la imagen aparece una barra de informaci n la siguiente informaci n que aparece es Volumen Progreso de la reproducci n Velocidad de reproducci n tiempo reproducido y tiempo total del archivo Mostrar Esconder la barra de informaci n MENU Habilitar Quitar sonido PLAY Ajustes de progreso de reproducci n lt
59. onfigurarla Algunos routers proh ben la funci n multicast para no sobrecargar las l neas PPPoE El DVR soporta la funci n de env o mediante PPPOE Ejemplo Use la funci n PPPoE Paso 1 Entre dentro del men Red 61 Paso 2 Seleccione el tipo de NIC Paso 3 Introduzca el nombre del puerto En la casilla de edici n de Puerto use las teclas num ricas para poner el n mero de puerto El valor del puerto debe ser superior a 2000 Paso 4 Ponga la IP del servidor Introduzca la IP del servidor de internet IP donde es software IP servidor est en funcionamiento Paso 5 Ponga los par metros PPPoE Use ENTER o EDITAR para habilitar la funci n PPPoE configure la casilla PPPoE con el s mbolo v Ponga el nombre de Usuario y la contrase a PPPoE y verifique la contrase a facilitado por su ISP Paso 6 Guardar par metros En el men Red pulse Confirmar para guardar los par metros Reinicie el DVR para que los cambios surtan efectos En el proceso de reinicio del DVR DVR empezar a funcionar usando la funci n PPPoE Si la conexi n a internet se produce de forma correcta el DVR mostrar la direcci n IP din mica en el men Red DDNS Esta funci n se ha cancelado en estos modelos Email Esta funci n se ha cancelado en estos modelos 5 15 Domo Hay un Puerto RS 485 en el panel trasero del DVR utilizado para control Domos PTZ Puede configurar los par metros RS 485 p
60. r USB A l conector VGA soporta resoluciones Conector VGA No 800x600 60Hz 1024x768 60Hz 1280 x1024 60Hz Entrada alarmas Salida Rel s Control Domos T T R R Voz talk Dual stream Igual que la entrada de audio y salida de audio UN DC 12V Menos de 10W sin HDD Alimentaci n Consumo Temperatura de trabajo 10 C 55 C Humedad 10 90 Dimensiones 315mm x 230mm x 45mm PAL 176 144 QCIF 352 288 CIF 704 288 2CIF 528 384 DCIF 704 576 4CIF NTSC 176 120 QCIF 352 240 CIF 704 240 2CIF 528 320 DCIF 704 480 4CIF Ap ndice E Problemas Despu s de conectar el equipo a la red el ctrica y pulsar el bot n de encendido la luz ENCENDIDO del panel frontal no se enciende o el ventilador no funciona Despu s de conectar el equipo a la red el ctrica y pulsar el bot n de encendido la luz ENCENDIDO del panel frontal se enciende pero el ventilador no funciona Despu s de conectar el equipo a la red el ctrica y pulsar el bot n de encendido la luces del panel frontal se encienden a la vez pero el ventilador no funciona El DVR se reinicia continuamente tras el encendido y pita cada 10 segundos No hay imagen en el monitor conectado a la salida VOUT del DVR despu s del encendido No encuentra el Disco Duro en el reinicio El DVR no puede controlar el PTZ a trav s del puerto RS 485 El programa Cliente no puede ver la imagen del DVR Notas Cable alimentaci n est
61. r remotamente los ajustes del DVR Log Ver remotamente el registro de eventos Utilidades Actualizar el firmware remotamente formateo del Disco Duro reiniciar el DVR y apagarlo etc Hablar Hablar desde el PC con el DVR Alarma Controlar remotamente las salidas de alarma del DVR Salida de V deo Local Controlar remotamente la salida de v deo del DVR Control Com Utilizar el RS 232 del DVR de forma transparente MAC address Esta direcci n MAC asigna un solo ordenador al usuario S1 usa la direcci n MAC solo el PC que tenga esa direcci n MAC podr acceder al DVR para este usuario En el PC en el prompt del DOS utilice el comando ipconfig para conseguir su direcci n MAC del PC 6 bytes 35 Borrar usuario En el men Gesti n de usuarios puede utilizar M V para seleccionar un usuario entonces use gt para mover la ventana activa al bot n Del pulse ENTER en la ventana emergente que aparecer confirma la selecci n y pulse OK para borrar al usuario seleccionado Pulse Cancel o ESC para anular el borrado del usuario Como muestra la fig 5 7 Fig 5 7 Borrado de un usuario 5 3Nombre de la unidad e identificador ID para mando infrarrojo Nombre de la unidad En el men Informaci n del Sistema como se muestra en la fig 5 8 01 20 2006 Lun 10 33 44 Fig 5 8 Men Visualizaci n Entre dentro del sub men de Informaci n Sistema 36 Hay una
62. rincipal mueva la ventana Activa a la casilla Vista y pulse ENTER puede entrar en el men Vista Como muestra la figura fig 5 19 01 26 2008 Lun 13126 J4 e dl Fig 5 19 Men vista Paso 2 Propiedades Modo Vista Puede utilizar t 4 para seleccionar un modo Tiene las opciones 1 Pantalla y 4 Pantallas Tipo Switch Es el tiempo de secuencia para la visualizaci n en pantalla utilice t y para seleccionar el tiempo Hay varias opciones incluyendo 5 segundos 10 segundos 20 segundos 30 segundos 1 Minuto 2 Minutos 5 Minutos y nunca Si selecciona la 49 opci n nunca la imagen previsualizada no cambiar autom ticamente Audio Previo Si habilita la previsualizaci n del audio con el s mbolo v cuando est previsualizando una c mara sola el DVR reproducir el audio en ese canal Muestre Delay Hay un cuadrado dividido en varias ventanas Si ha seleccionado la visualizaci n en 4 pantallas este cuadrado se divide en 4 ventanas Cada ventana representa una c mara Puede desplazar la Ventana Activa por la ventana Hay una barra debajo del cuadrado que muestra el orden de visualizaci n de todas las c maras Desplace la ventana activa a una de esas ventanas pulse la tecla num rica de la c mara deseada La peque a ventana mostrar el n mero de la c mara De esta forma puede cambiar el or
63. roto Fuente alimentaci n est estropeada El cable del frontal est roto Ventilador estropeado El conector ATX de la placa base no est correctamente enchufado Actualize el firmware El Compresor de la placa est da ado La placa base est defectuosa El cable que conecta el monitor est roto La Placa Real del DVR est da ada La placa base del DVR est defectuosa El cable del Disco Duro est roto El cable de alimentaci n del Disco Duro est roto El Disco Duro est estropeado El cable RS 485 no est correctamente conectado o est roto Par metros del PTZ err neos El Puerto RS 485 del DVR est estropeado Error en la red Conexi n defectuosa del DVR mal la IP n mero de puerto nombre de usuario o contrase a ect Archivo playm4 dll ant guo 1 Coloque el DVR en un sitio bien ventilado y que opere en el rango de temperaturas admitidas por las especificaciones 2 Si el circuito de la placa base se moja o hay suciedad en exceso pueden provocar un cortocircuito La placa los ventiladores y la carcasa pueden limpiarse peri dicamente con un pincel 79
64. s Pulse Cancel o ESC para anular 59 5 14 Par metros de Red S1 quiere utilizar la red para acceder al DVR debe configurar los par metros de red Nota Si modifica cualquier par metro de red debe guardarlos y reiniciar el DVR para que los cambios surtan efecto En el men principal desplace la Ventana Activa hasta el icono Red y pulse ENTER entrar en el men Red como se muestra fig 5 27 01 65 2008 Lun 15 35709 Fig 5 27 Configuraci n Red Descripci n del men Red Direcci n IP Esta direcci n IP no debe entrar en conflicto con ninguna otra IP Si hay un servidor DHCP en red puede poner como IP 0 0 0 0 guarde y reinicie el DVR En el proceso de reinicio el DVR buscar el servidor DHCP y coger autom ticamente una direcci n IP din mica Este icono mostrar la direcci n IP din mica Si el DVR usa la funci n PPPoE tambi n cada vez que el DVR acceda a Internet mostrar la direcci n IP din mica Es preferible una IP fija Puerto Puerto de acceso debe ser mayor de 2000 M scara sta es la mascara de red Puerta de enlace La puerta de enlace IP se usa para que el DVR pueda salir a Internet y suele ser la IP del router de la l nea ADSL Puerto Remoto IP anfitri n Si configura esta IP y puerto cuando se produzca una alarma o una excepci n el DVR enviar la informaci n a esta IP En el centro con esta IP pueden recibir la informaci n de alarmas y
65. seado usando las teclas 1 4 displace la ventana activa a la casilla contrase a usando las teclas gt lt Como se muestra en la figura 4 6 a 01 26 008 Lun 14 43 10 Fig 4 6 Cambio de la contrase a de usuario Paso 3 Teclee su nueva contrase a Utilice las teclas num ricas para poner su nueva contrase a La contrase a puede estar en blanco Tambi n pueden ser 16 n meros Pulse ENTER para salir de la ventana de edici n despl cese a Verificar para volver a introducir la contrase a Nota En el men de edici n use gt lt para mover el cursor y EDIT para borrar el n mero delante del cursor Paso 4 Confirmar el cambio de contrase a 6 Desplace la ventana activa a confirmar y pulse ENTER Si la contrase a se ha modificado correctamente saldr al men principal Si no es as se mostrar un error Podr repetir el paso 3 de nuevo 45 Control de Domo Nota El usuario debe tener privilegios de control de Domo Interface control de Domo En el modo Previsualizaci n pulse PTZ en el di logo de registro seleccione un nombre de Usuario e introduzca la contrase a se activar el interface de control de 20 Domo En el modo Men pulse PTZ puede entrar dentro de la interface de control de Domo directamente Como muestra la siguiente fotograf a 01 28 2008 L n 16 11 44 Fig 4 7 Interface Control Domo La c mara controlada actualm
66. te gesti n alarma videosensor Puede seleccionar una o m s opciones incluyendo Aviso en pantalla Aviso audible Subir a centro y activar salida Alarma Descripci n Si Aviso en pantalla est activado cuando suceda una alarma y el DVR est en modo previsualizaci n el DVR mostrar la imagen que ha hecho saltar la alarma Si m s de una c mara da alarma de movimiento una pantalla con duraci n 10 segundos se ir mostrando con cada una de las c maras de la alarma Cuando la detecci n de movimiento finalice el DVR volver al estado inicial Paso 9 Guardar los ajustes de alarma Pulse Confirmar para volver el men 48 Configuraci n Imagen En el men Configuraci n Imagen pulse confirmar para guardar los par metros actuales Paso 10 Guardar todas las c maras Puede repetir los pasos del 2 al para configurar los par metros de otras c maras Tambi n puede copiar los par metros de una de las c maras al resto de c maras Nota La alarma de detecci n de movimiento no puede ser copiado Si quiere deshabilitar el de detecci n de movimiento solo necesita seleccionar la detecci n de movimiento como Off 5 11 Ajustes de Visualizaci n En el men Display puede ajustar el modo de previsualizaci n duraci n de secuencia habilitar o deshabilitar el audio en directo y fijar el modo por defecto Paso 1 Entre en el men Display En el men p
67. te muchos tipos de grabaci n Grabaci n continua grabaci n por detecci n de movimiento grabaci n por alarma externa grabaci n por detecci n de movimiento y alarma externa grabaci n por alarma grabaci n manual Permite m todo de grabaci n c clica y no c clica Permite copias de seguridad por Flash Disk USB Discos Duros USB CD DVD USB Funci n Visualizaci n y reproducci n Soporta una salida de v deo compuesto y una salida de v deo spot El SAM 885 puede soportar una salida VGA opcional Permite reproducci n r pida lenta paro pausa adelantar atrasar foto a foto etc Permite definir una vista previa personalizada Soporta un canal de reproducci n Funci n Network Red Soporta TCP UDP RTP Multicast DHCP etc Soporta llamadas ADSL PPPoE Configuraci n remota Reproducci n remota descarga de los archivos grabados por el DVR Actualizaci n remota del firmware del DVR Control remoto del Domos Soporta control por Red a trav s del Internet Explorer Obtener informaci n de las alarmas del DVR remotamente Otras Soporta llamadas por red de voz Soporta PTZ local y control remoto Soporta gesti n de diferentes niveles de usuarios Soporta b squeda del registro por remoto o local Autom ticamente recupera excepciones para una mayor fiabilidad Proporciona SDK demostraci n y c digo fuente para permitir el desarrollo de aplicaciones Cap tulo 2 Instalaci n Atenci n Antes d
68. uede hacer click en uno de estos botones para avanzar o retroceder el 3 ue u u Puede hacer click en uno de estos botones para seleccionar la velocidad de reproducci n PA hh Click en este bot n para pausar pan Click en este bot n para hacer silencio haga click otra vez para recuperar el sonido pr Click en este bot n para empezar la copia de un segmento click de nuevo para detenerlo Click en este bot n para esconder la barra de control haga click con el bot n derecho del rat n y seleccione visualizar para visualizar de nuevo la barra de control nE yan Click en este bot n para realizar un rect ngulo en el rea de la pantalla dibuje un rect ngulo con el bot n de izquierdo del rat n para hacer un zoom del lugar Haga click con el bot n izquierdo del rat n para volver a la pantalla de reproducci n 4 5 Copia de seguridad de archivos grabados Nota El usuario debe tener privilegios de Reproducci n Por favor conecte el dispositivo compatible USB antes de realizar la copia de seguridad En el interface Reproducir puede hacer copias de seguridad de las grabaciones En modo previsualizaci n pulse PLAY en la ventana emergente seleccione el nombre e introduzca la contrase a correspondiente podr entrar en el interface de Reproducci n En modo Men pulse PLAY para entrar en el interface de Reproducci n directamente Copia de seguridad de las grabacion
69. va la ventana activa hasta la casilla Search Log y pulse ENTER para empezar la b squeda Paso 4 Despu s de terminar la b squeda el DVR mostrar una lista de la informaci n encontrada Paso 5 Pulse Return para volver al men Utilidades Por Tipo y fecha Ver un tipo de log en el tiempo seleccionado Paso 1 Seleccione Por Tipo y Hora en la opci n Consulta para activar Tipos Mayores Tipos menores Hora inicio y Hora finalizaci n Paso 2 Seleccione Operation para los tipos mayor y seleccione una opci n para los de tipo 71 menor Paso 3 Ponga una hora de inicio y una hora finalizaci n Paso 4 Mueva la Ventana activa hasta LogBusq Log y pulse ENTER para empezar la b squeda Paso 5 Despu s de terminar la b squeda el DVR mostrar una lista de la informaci n localizada Paso 6 Pulse OK para volver al men Utilitarios 6 9 Informaci n del Sistema Pulse Informacion Sistema dentro del men Utilititarios obtendr informaci n del DVR fig 6 7 01 20 0068 Lun 155138 l Fig 6 7 Informaci n del Sistema 72 Ap ndice A Funci n de los botones del Mouse 1 En el interface de previsualizaci n Doble click con el bot n derecho 1 Cambia a la mayor a de im genes cuando se ve una sola imagen 2 Cambia a pantalla completa cuando se est viendo en modo multi imagen Vuelve al men anterior cua

Manual de Usuario - Innovamer Comunicaciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents