Manual de usuario - Hitachi Digital Media
Contents
1. 224 8 82 E A SES 3 NN 92 a SpE Olo al E y SU E O pA ME U G ajg h e E Fla nm i g Ba 5 2 j S SN A j 4 S e Centro dela E pantalla T 2 2 0 Q f j j j j j j f 1 Unidad mm Grosor de pantalla pulgadas Pantalla 16 10 Pantalla completa Valor de referencia para imagen de 1 280 x 800 p xeles Q Q Tama o diagonal mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas pulgadas 60 128 5 0 308 12 1 1116 43 9 252 9 9 490 19 3 343 13 5 70 198 7 8 346 13 6 1288 50 7 293 11 5 531 20 9 412 16 2 80 268 10 5 383 15 1 1460 57 5 330 13 0 568 22 4 483 19 0 90 338 13 3 421 16 6 1633 64 3 369 14 5 607 23 9 554 21 8 100 408 16 1 459 18 1 1805 71 1 407 16 0 645 25 4 622 24 5 Pantalla 4 3 Pantalla completa Valor de referencia para imagen de 1 024 x 768 p xeles Q Q Tama o diagonal mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas pulgadas 60 104 4 1 219 8 6 1133 44 6 167 6 6 405 15 9 319 12 6 70 170 6 7 242 9 5 1309 51 5 190 7 5 428 16 8 385 15 2 80 236 9 3 265 10 4 1484 58 4 212 8 3 450 17 72. Screen Surface y E em IH YLIH 01 91 VOXM q 8715 usas YOLO3POWA 097 00W y uz youIO9 yaulo s youi 9 wwg6 49U104 youre youlg 6 uouo wwugoz you108 uout t1 CAUTION Minimum 72mm 2 8inch and over Screen Size h XGA 4 3 you1g p1 HITACHI LCD PROJECTOR A MODEL 60inch J 167mm 6 Sinch 70inch 190mm 7 5inch 80inch 212mm 8 3inch 90inch 236mm 9 3inch 100inch 258mm 10 2inch HITACHI LCD PROJECTOR A MODEL Screen Size CP AX2503 CP AX2503J CP AX3003 CP AX3003J 4 3 CP AX3503 CP AX3503J CP AW2503 CP AW2503 CP AW3003 CP AW3003 CP TWw2503 CP TW2503 CP TW3003 CP TW30034 16 10 e t VOX q a215 ueajos LULIgEZ wwz 49u04 T upu108 T wwzog youI06 T wwgge youIooL QT56621 HAS WM03 Ajuste de la longitud del brazo Las flechas a la derecha e izquierda de la plantilla O indican la distancia desde la superficie de la pantalla hasta la parte posterior del proyector Durante los ajustes aproximados de la longitud del brazo aj stelo seg n la dimensi n de distancia 5 desde la superficie de la pantalla hasta la parte posterior del proyector Screen Center Wall Plate Center A A 146 Distancia de proyecci n para pantalla de 16 10 son
3. HAS WM03 HITACHI Unidad de montaje en pared para proyectores LCD Nombre del modelo HAS WMO33 Manual de usuario Gracias por comprar una unidad de montaje en pared especialmente dise ada para los proyectores LCD de Hitachi Lea este manual y el manual de usuario facilitado con el proyector LCD antes de utilizarlo para saber c mo instalarlo correctamente Cuando haya terminado de leer estos documentos gu rdelos en un lugar seguro para futura referencia Descargo de responsabilidad e El contenido de este manual y las especificaciones del producto que describe est n sujetos a cambio sin previo aviso e Hitachi no aceptar ninguna responsabilidad por da os y perjuicios que surjan de la manipulaci n o el uso incorrecto que supere los l mites normales de funcionamiento ESPA OL EN Contenido AA Descargo de responsabilidad 1 5 Colocaci n del soporte D ooooccic 11 Contenido ococnnnnccccnncnnos ss 6 Colocaci n del bloqueo de ajuste C 11 S mbolos de seguridad 7 Colocaci n del soporte del brazo INTERIOR 12 Descripci n general 8 Colocaci n del proyector LCD 212 xX Precauciones de instalaci n 9 Conexi n de los cables 12 Herramientas necesarias para la AJUSTES coccccnocnccncnancnnnnnac ana na anna naar nro can nnna 13 instalaci n 40 Visualizaci n de im genes para la Para el cliente i realizaci n de ajus
4. Coloque los cuatro ganchos gt f Pasando los cables hacia fuera C mo retirar la cubierta de los cables Orificios Nota Fije la cubierta de cables F con cuidado de no atrapar los cables N Orificios Coloque los dedos en los orificios de la cubierta de los cables y tire hacia arriba A continuaci n empuje el interior de la cubierta de los cables hacia la izquierda y hacia la derecha hasta que se desacople 20 Cubierta de cables F Pasando los cables hacia fuera desde la parte superior Cable Fije la cubierta de cables F con cuidado de no atrapar los cables Precauciones de ajuste HAS WM03 e Las pantallas retr ctiles y otras pantallas que no son perfectamente planas tienden a distorsionar la superficie de proyecci n y no pueden utilizarse Utilice pizarras u otras pantallas planas Las pantallas granuladas con alta ganancia de pantalla no son adecuadas para este proyector Se recomienda utilizar una pantalla mate con un ngulo de visi n amplio y una ganancia de 1 0 aprox La interacci n entre el modelo de pantalla y los p xeles LCD puede producir interferencias moir No se trata de un fallo Utilice una pantalla que suprima este fen meno El tama o de la imagen en la parte superior de la pantalla cambia con el ajuste del enfoque Ajuste la posici n de la pantalla y el ngulo tras ajustar el enfoque por primera vez e Restablezca el ajuste de la
5. G Panel delantero del Panel posterior del proyector LCD proyector LCD ZN ADVERTENCIA m No utilice nunca tornillos diferentes a los indicados Si se ignora esta advertencia el proyector podr a caerse o podr an producirse da os o lesiones Acople el soporte desde el lateral derecho Realice la conexi n tal y como se muestra en la figura anterior 12 9 i HAS WMO03 Ajustes Encienda el proyector y proyecte una imagen para realizar los ajustes 40 1 Proyecte una imagen ajuste las configuraciones de la imagen y enfoque el proyector LCD Ajuste el enfoque e Seleccione ESPEJO Ajuste el zoom digital ZOOM D a su valor m ximo pantalla completa e Restablezca el AJUSTE PERF Ajuste los valores del TRAPEZOIDAL y los valores X TRAPEZOIDAL a 0 Para m s informaci n consulte el manual de usuario del proyector LCD 0 2 Utilice el mando a distancia para seleccionar una pantalla para realizar ajustes DPara simplificar los ajustes pulse el bot n Menu del mando a distancia Aparece MENU FACIL o MEN AVANZADO 0 0 k EJECUTAR P IDIOMA MEN AVANZADO ESPA OL E POSITION A MENU SALIR lt gt Bot n Menu ENTER lt E gt su MEN AVANZADO W 12 BRILLO Ese CN RESET gt VISUALIZ O CONTRASTE O Y O a ENTR S GAMMA POR DEF 1 P 4 COLOCACION el TEMP COL MEDIA O Dsi D AUDIO COLOR 0 Vaya al paso 4 si aparece el MENU aae Hire i AVANZADO a OPC
6. os o lesiones Coloque material amortiguador en una zona de trabajo D la vuelta al proyector y col quelo orientado hacia abajo sobre el material amortiguador que ha colocado en la zona de trabajo 6 Acople el bloqueo de ajuste C al soporte del brazo INTERIOR utilizando cuatro tornillos de cabeza plana M4 K Realice el ajuste seg n el tama o de la pantalla de protecci n y acople como se muestra en la ilustraci n Par de torsi n 0 98 Nem 10 kgf cm AN PRECAUCI N m Ensamble el bloqueo de ajuste C seg n el tama o de la pantalla de proyecci n Nota Los botones de ajuste deben mirar hacia la direcci n mostrada en la figura Soporte del brazo INTERIOR Pantallas de proyecci n de tama o Pantallas de proyecci n de 70 inferior a 70 pulgadas 11 pulgadas o m s 5 i E f HAS WM03 7 Acople el soporte del brazo INTERIOR al que se ha acoplado el bloqueo de ajuste C al soporte del brazo A utilizando cuatro tornillos M4x12 Par de torsi n 0 98 Nem 10 kgf cm Soporte del brazo EXTERIOR Soporte del brazo INTERIOR Tornillos M4x12 cuatro Coloque el proyector LCD al que ha estado colocado el soporte D en el bloque de ajuste C Apriete los cuatro tornillos de cabeza redonda M4 x 8 G Par de torsi n 0 98 Nem 10 kgf cm AD DD D Tornillos de cabeza hexagonal M4 x 8 G Tornillos de cabeza hesoonal M4 x 8
7. as como tapas de tornillo y botones de ajuste por lo que debe mantenerlos fuera de su alcance Si su hijo se traga alguna pieza peque a consulte a un m dico inmediatamente Para el personal de mantenimiento Realice todo el trabajo de instalaci n correctamente de acuerdo con este manual Compruebe que se utilizan en la instalaci n todos los tornillos y soportes especificados Se necesita atenci n especial al planificar y efectuar la instalaci n para que soporte el peso del proyector LCD y la unidad de montaje en pared No intente modificar la unidad de montaje en pared No garantizamos la fuerza de una unidad que haya sido modificada Compruebe que todos los tornillos est n apretados al par adecuado tras realizar la instalaci n y el ajuste No debe haber tornillos flojos o demasiado apretados No utilice adhesivos lubricantes aceites de lubricaci n u otros qu micos dise ados para evitar el aflojamiento de tuercas sobre los tornillos o pernos utilizados para fijar el montaje en techo del proyector La utilizaci n de estos materiales puede provocar fallos en el montaje hacer que el proyector se caiga y producir da os o lesiones Pase los cables el ctricos tal y como se indica y tenga cuidado de no da arlos en el trabajo de instalaci n Lea este manual y el manual de usuario del proyector LCD antes de proceder a la instalaci n para garantizar que se cumplen todas las instrucciones de seguridad y que el proyector est bi
8. en la muesca de la tuerca de ajuste vertical del soporte de la base D Soporte del brazo EXTERIOR Nota El soporte del brazo EXTERIOR no se ha apretado Aseg rese de sostenerlo con firmeza El soporte del brazo EXTERIOR tiene un peso de 2 6 kg Aseg rese de sostenerlo con firmeza para que no se caiga mientras lo fija Tuerca de ajuste Muesca en vertical forma de U Tuerca de ajuste vertical 4 Utilice cuatro tornillos con resalte M5 H cuatro arandelas I y un tornillo M5 con arandela de bloqueo K para fijarlo Par de torsi n 0 98 Nem 10 kgf cm Arandela l a Tornillo M5 con arandela de bloqueo K No apriete este tornillo Aj stelo antes de apretarlo e E H 10 6 HAS WM03 5 Coloque el soporte D en el proyector LCD utilizando cuatro tornillos de cabeza hexagonal M4 x 8 G Par de torsi n 0 98 Nem 10 kgf cm Tornillos de cabeza hexagonal M4 x 8 G Direcci n de Direcci n de Direcci n de Direcci n de proyecci n proyecci n proyecci n proyecci n o o lo oj lo ollo O f Q MI J e el f x x x 2 Nota O Compruebe que el soporte D est correctamente orientado ESPA OL E ZN ADVERTENCIA m No utilice nunca tornillos diferentes a los indicados Si se ignora esta advertencia el proyector podr a caerse o podr an producirse da
9. manual de usuario del proyector LCD 3 En un lugar con polvo el filtro deber limpiarse con m s frecuencia que en el punto 2 de arriba por lo tanto instale el proyector en un lugar de f cil limpieza 4 Deje un espacio de 30 cm o m s a los lados del proyector LCD para permitir que el aire de la salida fluya libremente y deje un espacio de 10 mm o m s en la parte posterior del proyector para que el aire entre a trav s de la entrada de aire 5 No instale el proyector en un lugar expuesto a cambios de temperatura repentinos por ejemplo cerca de aires acondicionados o donde las temperaturas alcancen m s de 40 C 3 No instale el proyector en un entorno con humo o con demasiado polvo ya que el alquitr n del humo del cigarro se quedar en la lente y disminuir el rendimiento 4 No instale el proyector en un lugar donde el sensor del mando a distancia est expuesto a la luz directa del sol a otras fuentes de luz fuertes o a la luz de l mpara fluorescente a poca distancia para evitar que el mando a distancia falle Herramientas necesarias para la instalaci n e La unidad de montaje en pared debe fijarse utilizando al menos ocho pernos de Unidad mm pulgadas anclaje M8 El soporte tiene 16 orificios ovalados de montaje de 9 x 29 mm 0 35 x 1 14 pulgadas Utilice pernos de anclaje de una longitud que se ajuste a la fuerza y al grosor de la pared de forma que la fuerza de empuje de cada perno sea de 2 000 N o
10. superior Siempre que sea necesario aumente el n mero de pernos de anclaje 4 146 5 75 62 S 2 44 a y a N 9 37 H 29 Orificios de montaj Orificios ovalados de 9 x 29 16 lugares 0 35 x 1 14 HAS WM03 N ADVERTENCIA Para el cliente o0000000 9800000 No intente instalar el proyector usted mismo Deje que su distribuidor o centro de asistencia realice todo el trabajo de instalaci n Hitachi no aceptar ninguna responsabilidad por accidentes o da os producidos por una instalaci n incorrecta o un uso inadecuado Compruebe que el proyector est instalado lo suficientemente alto para que no haya riesgo de que la gente se golpee en la cabeza Si no puede realizarse una instalaci n suficientemente alta aseg rese de tomar todas las precauciones necesarias cuando se utilice el proyector No se cuelgue del proyector LCD o de su brazo tras la instalaci n ya que el proyector LCD podr a caerse o el brazo podr a doblarse causando lesiones o da os No instale el proyector en un lugar expuesto a una alta humedad polvo o humo de tabaco o en un lugar expuesto a humo o vapor No instale el proyector en un lugar expuesto a vibraciones Una vez finalizada la instalaci n guarde este manual y los accesorios en un lugar seguro para futura referencia Los ni os y los animales podr an tragarse piezas peque
11. 03 16 10 4 2 kg aprox Unidad de montaje en pared HAS WM03 5 8 kg aprox 23 ESPA OL E
12. 450 17 7 90 302 11 9 288 11 3 1659 65 3 236 9 3 474 18 6 517 20 4 100 368 14 5 310 12 2 1834 72 2 258 10 2 496 19 5 583 23 0 1 Para una pantalla gruesa de 50 mm Tama o de im genes que pueden proyectarse con tama os de pantalla de hasta 100 pulgadas La utilizaci n de la plantilla suministrada facilitar la colocaci n del soporte base Nota La distancia de proyecci n b variar un 13 dependiendo en qu se utilice el producto 7 ESPA OL E Uso de plantilla HAS WM03 Determinar el lugar de los orificios de la pared Coloque la plantilla O donde desee proyectar la imagen Orientaci n vertical Alinee la parte superior de la hoja con el borde superior de la imagen que desee proyectar 2 Orientaci n horizontal Alin ela con el centro de la pantalla Nota El centro del soporte base es de 34 6 mm 1 36 pulgadas a la derecha del centro de la pantalla 3 Realice un agujero en la pared tal y como se indica en la figura del soporte base asepns u aos 16 10 4 3 Screen Top Line y Screen Size h WXGA 16 10 HITACHI LCD PROJECTOR A MODEL 60inch 252mm 9 9inch 70inch AY 233mm 11 5inch 80inch A 330mm 13 0inch 90inch A 369mm 14 5inch Y 100inch 407mm 16 0inch
13. Margen lateral ESPA OL E Especificaciones de ajuste HAS WM03 e Rango de movimiento del proyector LCD proporcionado por extensi n y contracci n del brazo Consulte el procedimiento de ajuste en la p gina 14 20 mm 0 78 pulgadas 308 i 20 mm 0 78 pulgadas Cantidad de ajuste fino de posici n vertical Consulte el procedimiento de ajuste en la p gina 16 317 mm 121 pulgadas 1 112 5 a 625 mm ie 24 6 pulgadas a Elemento Movimiento de latiman n Cantidad de ajuste fino cantidad de Descripci n del 9 movimiento del proyector LCD m todo de ajuste Ajuste fino de y i J 5 e posici n horizontal J l 1 3 p gina 15 RS A Ajuste fino de hi Pa la distorsi n re trapezoidal 3 p gina 15 horizontal A AAA 4 Ajuste fino de i H la distorsi n l 3 p gina 15 trapezoidal vertical L p lt Ajuste fino de la ani posici n lateral E gt 10 mm 0 39 pulgadas p gina 15 Ajuste fino del tama o de la 308 mm 12 1 pulgadas p gina 15 imagen t Ajuste fino de la P posici n vertical 20 mm 0 78 pulgadas p gina 16 t 22 Modelos aplicables HAS WM03 Modelos de proyectores LCD de Hitachi soportados Modelo Tama o de pantalla Peso Modelo de proyector LCD A CP AX2503 CP AX3003 CP AX3503 4 3 CP AW2503 CP AW3003 CP TW2503 CP TW30
14. NITIDEZ 4 W SEGURIDAD gt MI MEMORIA MO 1 MENU FACIL 8 Si aparece el MENU FACIL utilice los SALIR botones de cursor A W para seleccionar AMEN MANE el MEN AVANZADO MEN AVANZADO POSITION A MEN AVANZADO E SELECTOR Bot n de cursor 1 IMAGEN lt P IDIOMA ESPA OL D VISUALIZ POS MEN a ENTR EN BLANCO NEGRO COLOCACION E ARRANQUE ORIGINAL D AUDIO Bl Mi Pantalla EJECUTAR O O E Bloqueo Pant APAGADO MENSAJE ENCEND 4 Utilice los botones de cursor A V para A seleccionar PANTALLA N A COMPUTER IN 1 1024 x 768 50Hz Utilice los botones de cursor A W para i seleccionar L N PUNT 4 en la PLANTILLA A continuaci n pulse el bot n ENTER para visualizar la pantalla L N PUNT 4 PLANTILLA Bot n ENTER 6 Cuando se muestre L N PUNT 4 en la plantilla pulse el bot n INPUT del proyector o el bot n RESET del mando a distancia durante tres segundos o m s para que aparezca la gu a de funcionamiento de los accesorios para suspensi n del techo La gu a de funcionamiento se borrar al pulsar el bot n del proyector o del mando a distancia Pantalla L N PUNT 4 POSITION MENU ra 0 a Bot n ENTER E CUE ES Gu a de funcionamiento de accesorios para suspensi n del techo 13 i 6 HAS WM03 Ajuste la imagen 9 1 Afloje los tornillos de fijaci n en los ocho lugares indicados por las flechas en la fi
15. NTERIOR Coloque los ganchos izquierdo y derecho Cubierta delantera E 412 3 Coloque la cubierta del cable Inserte las dos pesta as 1 y 2 en la cubierta de cables con los dos orificios 1 y 2 del proyector LCD Fije el tornillo de la cubierta de cables 3 al proyector LCD 3 Pase los cables a trav s de los orificios en la parte superior de la cubierta del cable 18 3 Conexi n de cables 6 HAS WM03 49 1 Utilice la abrazadera de cables L para fijar los cables Cable Disponga un cable hacia la derecha y el otro hacia la izquierda o Ss mh Utilice los orificios 1 a 6 para fijar los Coloque los cables de cables utilizando abrazaderas de cables M forma que queden planos Utilice una abrazadera de cables M para fijar los cables a la base 7 43 3 Pasando los cables hacia fuera desde la parte superior Vista lateral Cable Vista latera Vista lateral 4 Vista lateral Oo ea Utilice una abrazadera de cables M para fijar Coloque los cables de forma que los cables a la base 8 queden planos 19 9 ESPA OL E 6 HAS WM03 Acople de la cubierta de cables 44 1 Acople la cubierta de cables F al m dulo de brazo A
16. a consulte la p gina 14 No afloje estos tres n g 3 tornillos p AL CED e j 1 A E j JTE 5 2 Gire el tornillo de ajuste de la altura para ajustar la altura Llave Allen suministrada N e Repita los pasos 1 a 7 para realizar un ajuste fino de la imagen a la pantalla Consulte la p gina 22 para m s informaci n sobre el rango de ajuste 9 5 Vuelva a apretar los ocho tornillos de fijaci n aflojados anteriormente Tenga cuidado de no apretar en exceso el tornillo de fijaci n 16 HAS WM03 Instalaci n de piezas exteriores 12 Procedimiento de instalaci n de piezas exteriores 42 1 Los botones indicados por las flechas pueden extraerse Tras retirarlo col quelo en un lugar seguro ESPA OL E Verde Vista 3 Azul E de Verde Vista posterior Rojo ZN ADVERTENCIA m Los botones de ajuste son piezas peque as que podr an ser tragadas por los ni os y animales por lo que debe mantenerlos fuera de su alcance Si su hijo se traga alg n bot n de ajuste consulte a Q un m dico inmediatamente Si se extraen gu rdelos en las proyecciones dentro de la cubierta delantera C 17 i 9 f HAS WM03 42 2 Coloque la cubierta delantera E en la parte delantera del soporte del brazo I
17. bles Llave Allen Front end dimensions Diameter 5 i Diagonal measurement 5 8 Tornillos de cabeza hexagonal M4 x 8 Plantilla Tornillo con resalte M5 Manual de usuario Este libro i 6 HAS WM03 Procedimiento de instalaci n Retire los tornillos M4x12 del m dulo del brazo A y retire el soporte del brazo INTERIOR El conjunto del brazo A se monta antes de su env o Antes de acoplar el m dulo de brazo a una pared retire los cuatro tornillos M4x12 para retirar el soporte del brazo INTERIOR tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Soporte del brazo EXTERIOR Soporte del brazo INTERIOR Tornillos M4x12 cuatro ESPA OL E HAS WM03 2 Coloque el soporte base B en una pared utilizando los pernos de anclaje M8 Los orificios en el soporte base B son ovalados para permitir un ajuste horizontal Para m s informaci n sobre la longitud y el n mero de pernos de anclaje M8 necesarios consulte Herramientas necesarias para la instalaci n en la p gina 2 Consulte las p ginas 7 y 8 para obtener instrucciones sobre c mo acoplar el soporte de la base Pernos de anclaje M8 8 o m s Utilice pernos de anclaje para fijar el soporte base B a una pared Utilice pernos de anclaje M8 Utilice pe
18. en instalado Aseg rese de apagar el proyector LCD y desconectar el cable el ctrico de la pared antes de comenzar el trabajo de instalaci n Inspecciones rutinarias Al igual que el proyector la unidad de montaje en pared debe inspeccionarse una vez al a o 1 Compruebe que los tornillos de la unidad de montaje en pared y las piezas ajustadas no est n sueltas 2 Compruebe que la unidad de montaje en pared las piezas ajustadas y el conjunto no est n da ados ESPA OL e Contenido de este paquete HAS WM03 Compruebe que este paquete contiene los elementos indicados en la tabla de abajo Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente los cierres tornillos etc necesarios para la instalaci n en pared no se proporcionan con la unidad de montaje en pared Seleccione los cierres que se ajusten a la estructura de la pared para garantizar que soportar n correctamente el proyector LCD y la unidad de montaje en pared Los nombres de las piezas en as p ginas siguientes se indican con los s mbolos proporcionados en la tabla de abajo S mbolo Nombre de pieza Conjunto del brazo Apariencia S mbolo Nombre de pieza Arandela Apariencia Soporte de la base Tornillo de cabeza plana M4 Bloqueo de ajuste Tornillo M5 con arandela de bloqueo Soporte Abrazadera de cables Cubierta delantera Abrazadera de cables peque a Cubierta de ca
19. esquina antes de comenzar los ajustes Compruebe que el valor del zoom digital est ajustado al valor m ximo pantalla completa antes de comenzar los ajustes Compruebe que el control trapezoidal est ajustado en 0 sin correcci n antes de comenzar los ajustes El funcionamiento de la l mpara tarda 30 minutos en estabilizarse y un cambio del entorno puede producir ligeros cambios en el lugar y el enfoque de proyecci n Realice ajustes adecuados para compensar los cambios de enfoque Nota Los cambios de temperatura humedad y otros factores medioambientales podr an producir cambios en el tama o y la ubicaci n de la pantalla e Las peque as vibraciones y otros fen menos a los que est expuesta la unidad de montaje en pared comenzar n a provocar cambios en la ubicaci n de proyecci n aproximadamente una semana despu s de la instalaci n 1 Ajuste un tama o de pantalla que sea inferior al tama o de pantalla real para permitir cambios tras la instalaci n e Utilice los valores de la tabla de abajo para ajustar un margen vertical y lateral e Ajuste un margen para cada esquina para permitir la distorsi n de la pantalla Pantallas 4 3 y 16 10 Tama o de pantalla Margen Margen Tama o diagonal vertical mm lateral mm pulgadas Margen lateral 60 20 25 80 25 30 100 30 35 Margen vertical Imagen proyectada 21 Margen vertical
20. g usang Distancia de proyecci n para pantalla de 4 3 f i CAUTION n g F 16 10 4 3 a 7 b cm Screen Size h HITACHI TA la ftp Paouecro i a S0inch i Ae Screen Size h 1 ea e i 4 HITACHI i Nro AMODEL l 75inch i 60inch B0inch 9 9inch i 8 3inch Toinch i etica 115ncn pene 80inch i 200inch Y 330mm i 258mm a l are i 369mm i HITACHILCD PROJECTOR A MODEL Screen Size 1 CP AX3003 CP AX3003 4 3 avs censor A 100inch CP AW3003 CP AW30034 add 407mm i CP TW2503 CP TW2503J 16 0inch i CP TW3003 CP TW3003J QT56621 Ejemplo Tal y como se muestra en la figura coloque la plantilla O en la pared a modo de pantalla para determinar el tama o de pantalla necesario y la distancia desde la pared hasta la parte posterior del proyector Superficie de la pantalla ESPA OL HAS WM03 Instalaci n del soporte continuaci n 3 Coloque el soporte del brazo EXTERIOR en el soporte base B Coloque el soporte del brazo EXTERIOR en la parte superior del soporte de la base B A continuaci n inserte la muesca en forma de U de la parte inferior del soporte del brazo EXTERIOR
21. gura de abajo gi 1 Af mE l _ SS Tay 9 2 Ajuste del tama o de la imagen 1 Deslice el brazo hacia delante y hacia atr s para ajustar el tama o de la imagen La escala de la plantilla suministrada O simplifica el ajuste Para informaci n sobre c mo utilizar la plantilla consulte la p gina 8 14 HAS WM03 9 3 Realice un ajuste aproximado del enfoque Para m s informaci n consulte el manual de usuario del proyector LCD 9 4 Realice los ajustes finos Siga los pasos de abajo para girar los tornillos de ajuste y los botones de ajuste para ajustar la imagen 1 Ajuste fino de posici n horizontal 2 Ajuste fino de la distorsi n trapezoidal horizontal 3 Ajuste fino de la distorsi n trapezoidal vertical 4 Ajuste fino de la posici n lateral 5 Ajuste fino del tama o de la imagen 6 Ajuste fino del enfoque p4 2 Verde Verde on A Deia 12 o Vista i AL posterior 3 Azul Vista posterior Rojo 8 Verde 8 Para m s informaci n consulte el manual de usuario del proyector LCD 15 ESPA OL E HAS WM03 7 Ajuste fino de la posici n vertical 1 Afloje el tornillo situado en el centro de la S 1 if parte derecha Not
22. rnos de anclaje de una longitud que se ajuste al material a la fuerza y al grosor de la pared de forma que la fuerza de empuje de cada perno sea de 2 000 N o superior m Silos pernos no pueden satisfacer las especificaciones de fuerza requeridas aumente el n mero de pernos Perno de anclaje Pernos de anclaje M8 8 o m s Soporte EA ie l Hormig n ne ZN ADVERTENCIA m Cuando coloque la unidad de montaje en pared en una pared cubierta con una capa de yeso u otro material de acabado d bil aseg rese de que los pernos de anclaje llegan al hormig n subyacente Material d bil Material d bil Perno de anclaje Perno de anclaje Hormig n Hormig n m Tal y como se muestra en la figura al menos se necesitan ocho pernos de anclaje dos en cada esquina HAS WMO03 Diagrama de colocaci n del soporte base Nota El centro del orificio de la pared es de 34 6 mm 1 36 pulgadas a la derecha del centro de la pantalla Centro de la pantalla i I Centro de orificio de la pared 10 111 7 257297 Dimensi n importante Instalar a una distancia m nima de 72 mm 2 8 pulgadas del borde superior de la pantalla
23. tes ooinicninnn 13 Para el personal de mantenimiento 3 Ajustes de la imagen ooocioconccccocioccccnnnno 14 Inspecciones rutinarias ooococoncccccnnnnnnon 3 Instalaci n de piezas exteriores 17 Contenido de este paquete 42 Procedimiento de instalaci n de piezas Procedimiento de instalaci n Ox ida 17 1 Extracci n del soporte del brazo INTERIOR 5 43 Conexi n de cables 19 2 Acoplamiento del soporte base B a la 4 Acople de la cubierta de cables 20 pared naa Ee eae 6 3 Colocaci n del soporte del brazo EXTERIOR 10 4 Fijaci n del soporte del brazo EXTERIOR utilizando tornillos 10 Precauciones de ajuste ccmmnninnncccn Especificaciones de ajuste z Modelos aplicables cccccccroccncccnnos S mbolos de seguridad Los siguientes s mbolos se utilizan en este manual para ayudarle a utilizar este producto de forma segura y correcta y evitar lesiones tanto a usted como a otras personas o da os materiales Lea atentamente las instrucciones de seguridad de abajo para poder utilizar el producto correctamente ADVERTENCIA Este s mbolo indica informaci n que en caso de ignorarse podr a dar lugar a da os personales graves o incluso la muerte debido a una manipulaci n incorrecta Este s mbolo indica informaci n que en caso de ignorarse podr a dar lugar a da os N PRECAUCI N personales o da os f sicos debido a
24. una manipulaci n incorrecta 9 o Indica una acci n prohibida Este s mbolo va acompa ado por texto que indica una acci n que no debe realizarse Indica una acci n obligatoria Este s mbolo va acompa ado por texto que indica una acci n que debe realizarse HAS WM03 Descripci n general Este producto est dise ado para instalar proyectores LCD de Hitachi en la pared Precauciones de instalaci n La instalaci n de este producto no requiere destrezas t cnicas especiales Pregunte a su distribuidor o centro de servicios para m s informaci n consulte el manual de usuario proporcionado con el proyector LCD para realizar el trabajo de instalaci n Cumpla las siguientes instrucciones cuando instale un proyector LCD 1 Se necesita atenci n especial al planificar y efectuar la instalaci n para que soporte el peso del proyector LCD y la unidad de montaje en pared Consulte la tabla en la que se indican los modelos aplicables 2 Si la temperatura dentro del proyector LCD se calienta demasiado el sensor de temperatura se activar y el proyector se apagar para evitar da os Realice lo siguiente para evitar una temperatura demasiado elevada 1 Utilice el proyector dentro del intervalo de temperatura operativa mostrado en el Manual de usuario 2 Limpie de forma peri dica el filtro de entrada de aire del proyector Para m s informaci n sobre la frecuencia y la forma de limpiar el filtro consulte el
Download Pdf Manuals
Related Search