Home

NAVIGON Primo

1. cccooccccoccncoccncccncncnnnnnnos 53 8 2 2 Crear una captura de pantalla coooccccocccccconnccnonnnns 53 89 A A AAE 53 8 4 Ayuda de emergencia ccccooccnccccnonocccnnonoconononononannnnnonannnononanancncananonnns 54 8 5 Estado GPS guardar posici n actual ooocccocccccoccccccccnnonacnnnncnnnnnos 55 0 0 BOUCO nosta a ada oltes 55 9 Descripci n dela UA A 56 9 Configurar NAVIGON PriMO oooonnnccccccconcccnncconccnnnccnnncononnnnnannnnennnnnos 57 10 E NS plo Jo icsi A 0 D ae AER aaa 59 101 Datos t cnicos un ds da des 59 10 2 Disposiciones de la licencia NAVIGON oocoocccccnncncccccnccnccnonacncnnaconononos 60 10 3 Declaraci n de conformidad ooccccoccncccccnccncononocinononononcnnnnnnnononcnononons 64 11 Soluci n de Problemas iscisirinssccida a itridcacanclisi n 65 12 ndice de palabras ClaVe onnnnnnninnnnncncncscsannnanncn rra nana 67 Manual de usuario ndice V Manual de usuario NAVIGON Primo 1 Introducci n 1 1 Sobre este manual 1 1 1 Convenciones Para una mejor lectura y explicaci n en este manual se emplean los siguientes estilos Negrita y cursiva nombres de productos CAPITALES nombres de ventanas y ventanas de di logo Negrita resalta partes importantes de texto Subrayado nombres de botones campos de introducci n de datos y otros elementos de la interfaz de usuario Subrayado y cursiva nombres de elementos de control del aparato de naveg
2. NAVIGON And the world is yours Manual de usuario NAVIGON Primo Espa ol Septiembre 2009 A El s mbolo del cubo de basura tachado significa que el producto debe ser conducido a un centro de recogida de basura espec fico Esto es aplicable tanto para el producto en s como para todos los accesorios que llevan este s mbolo Estos productos no se deben eliminar junto con la basura dom stica Pie de imprenta NAVIGON AG Schottm llerstra e 20A D 20251 Hamburgo La informaci n que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida sin la autorizaci n expresa de NAVIGON AG la reproducci n y distribuci n total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electr nico o mec nico Todos los datos t cnicos ilustraciones y dem s informaci n est n protegidos por la ley O 2009 NAVIGON AG Todos los derechos reservados Manual de usuario NAVIGON Primo Indice 1 dro AAA A 6 1 1 Sobre este manual c occcconccconccoccconnccccnnoncnnonnnnncnononnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnanos 6 1 1 1 CONVENCIONES ane a E A R 6 EIZ SMD Seenaa N 6 1 2 Advertencias legales ccooonccccooonicccononocononnoncnnnnnnnnnoncnncnnnncnncnnnnnnns 6 1 2 1 A a a 6 12 2 Marcas com rcidleS ici 7 1 3 Preguntas sobre el producto ccooocccccconcconcconcconononcnnnononcnnnnnonnnnnnnnnos 7 2 Antes de empezara ii a ea aae S aaa E 7 A E 7 2 2 Descripci n de NAVIGON P
3. abre el teclado de letras latinas ADB abre el teclado de letras cir licas ABI abre el teclado de letras griegas Para escribir direcciones o nombres de destinos especiales se abre por lo general el teclado del pa s correspondiente Cuando quiera guardar un destino en los favoritos o cuando escriba una categor a de destinos especiales o un pa s se abre el teclado en el idioma de la interfaz de usuario Desde el teclado cir lico o griego puede pasar al teclado latino Muchas direcciones se pueden transliterar o introducir en el idioma de la interfaz de usuario Ejemplo el idioma de la interfaz de usuario es espa ol Usted quiere viajar a Mosc Podr hacer lo siguiente gt MockBa cir lico gt Moskva transliterado gt Mosc espa ol Advertencia las calles y los nombres de poblaci n s lo se pueden escribir en el idioma de la interfaz de usuario cuando se encuentren en el registro de datos de la tarjeta Advertencia el n mero m ximo de teclados es siempre 2 J Manejar el NAVIGON Primo 17 Manual de usuario NAVIGON Primo Di resis acentos y otras letras Para cada letra hay un teclado con caracteres especiales SYM 4 2 2 4 3 18 abre el teclado con caracteres especiales latinos EMb abre el teclado con caracteres especiales cir licos AO abre el teclado con caracteres especiales griegos Una vez que haya introducido un car cter especial el tec
4. General gt Configuraci n Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual Este bot n puede mostrar otro s mbolo Pulse sobre el bot n a Cambiar junto al perfil de ruta que quiere editar Realice los ajustes deseados Pulse sobre Aceptar La configuraci n Utilizaci n de carreteras de peaje se compone de varios ajustes individuales Puede decidir incluir o no pa ses con autopistas que obligan el uso de vi etas 1 Pulse sobre el bot n 7 Cambiar que se encuentra junto a la configuraci n Utilizaci n de carreteras de peaje Se abre la ventana UTILIZACI N DE CARRETERAS DE PEAJE Realice los ajustes de configuraci n que desee S No Preguntar siempre Si activa la configuraci n Preguntar siempre cada vez que la previsualizaci n de la ruta quiera calcular una ruta que pase por una carretera de peaje se le preguntar si quiere utilizar el tipo de carretera de peaje Esta configuraci n la puede activar tambi n para futuros viajes Renombrar un perfil de ruta 1 a py A e Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Si el mapa est abierto en modo Est ndar pulse Opciones gt General gt Configuraci n Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual Este bot n puede mostrar otro s mbolo Pulse sobre el nombre del perfil de ruta que quiere renombrar Pulse sobre Opciones gt Renombrar Escriba un nombre nuevo para el perfil de ruta Pulse sobre Guardar Advertencia los perf
5. EN 55022 2006 Class B EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2006 EN 60950 1 2006 El fabricante no se responsabiliza de las modificaciones realizadas por el usuario y que tengan relaci n con la conformidad del aparato en relaci n con las normas y disposiciones vigentes ni de las consecuencias resultantes 64 Ap ndice Manual de usuario NAVIGON Primo 11 Soluci n de problemas En este cap tulo encontrar soluciones a problemas que tienen que pueden surgir con el manejo de NAVIGON Primo Esta lista no pretende ser completa La respuesta a otras muchas preguntas la encontrar en las p ginas de Internet de NAVIGON AG Ver Preguntas sobre el producto en la p gina 7 He enchufado un cargador a NAVIGON Primo En la pantalla se muestra la conexi n con un ordenador 0 He conectado NAVIGON Primo a un ordenador pero no se reconoce como disco extra ble El enchufe USB del cargador no est bien acoplado a la carcasa 0 El enchufe USB no est bien conectado 1 Saque el enchufe El aparato de navegaci n realizar un reinicio Espera hasta que el software de navegaci n se haya cargado de nuevo Inserte el enchufe USB del cargador todo lo que pueda en la toma correspondiente de NAVIGON Primo Ver Descripci n de NAVIGON Primo en la p gina 8 Mi NAVIGON Primo ha dejado de reaccionar la pantalla se ha congelado Realice un reset 1 Presione la tecla hundida Reset con un objeto
6. Si ha introducido la ciudad y la calle pero desconoce el n mero del portar y la calle transversal el aparato de navegaci n calcular la mejor ruta hasta la calle en cuesti n Introducir coordenadas Tambi n se pueden introducir las coordenadas geogr ficas de su destino Se pueden escribir en grados decimales o en grados minutos y segundos 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n Se abre la ventana DIRECCI N 2 En la ventana DIRECCI N pulse sobre Opciones gt Introducir coordenadas Se abre la ventana INTRODUCIR COORDENADAS Introducir decimales 3 Escriba la latitud Escriba primero el signo menos cuando haya escrito la latitud sur 4 Escriba la longitud Escriba primero el signo menos cuando haya escrito la longitud oeste Introducir minutos segundos Navegaci n 3 Escriba la latitud Para escribir las unidades utilice los botones correspondientes que se muestran en el teclado grados mamn minutos mamm segundos El bot n N S junto al campo de introducci n de datos indica si se trata de latitud norte o sur gt Pulse sobre el bot n cuando quiera cambiar la configuraci n actual 4 Escriba la longitud Para escribir las unidades utilice los botones correspondientes que se muestran en el teclado grados m minutos mm segundos 23 Manual de usuario NAVIGON Primo 5 2 4 El bot n E O junto al campo de introduc
7. el sistema de navegaci n extrae y calcula de las se ales GPS Se puede acceder al estado GPS desde diversas opciones gt Pulse sobre Opciones gt Estado GPS La posici n actual se puede guardar en la lista FAVORITOS 1 Pulse sobre Guardar posici n Se abre la ventana de di logo GUARDAR DESTINO COMO 2 Introduzca un nombre para el destino 3 Pulse sobre Guardar Bloqueo Durante la navegaci n puede bloquear en cualquier momento un tramo de su ruta es decir calcular una ruta para rodear dicho tramo y evitar as una retenci n Advertencia el bloqueo s lo es v lido para la navegaci n actual No est disponible en una navegaci n nueva Est en medio de una navegaci n El mapa se abre en modo Navegaci n 1 Pulse sobre Opciones Se muestran botones con diversas funciones 2 Pulse sobre Bloqueo Se abre el men BLOQUEO Contiene botones con diferentes distancias 3 Indique qu distancia quiere bloquear Funciones tiles 55 Manual de usuario NAVIGON Primo Advertencia si circula en ese momento por una autopista la ruta alternativa comenzar en la pr xima salida En los botones se indica hasta qu punto dura el bloqueo La ruta se calcula de nuevo El tramo bloqueado se rodea Este tramo aparece en el mapa de color rojo Quitar bloqueo gt Pulse sobre Opciones gt Quitar bloqueo Se retira el bloqueo La ruta se calcula de nuevo El tramo desbloqueado se puede incluir en el c lc
8. Simulaci n psc adi 37 S Servicio de atenci n T S mbolos en el manual 6 Simulaci n INICIAT darse 37 Sl inde toas 37 Software de navegaci n A A 19 Soluci n de problemas o 65 ndice de palabras clave T Tarjeta de memoria ccccoccccccccccnoco 12 Tecla seins dbrateda 16 Teclado software c ooocccccccccccccnconoos 16 Troubleshooting oooccccccocccccoo 65 ndice de palabras clave Manual de usuario NAVIGON Primo U ltimos destinoS ooooonnnn 29 33 V Volume dos 46 69
9. acceso r pido que quiere tener disponibles Advertencia las categor as para la funci n Acceso r pido son las mismas que est n disponibles para la funci n Destinos en la ruta Ver Opciones del mapa en modo Navegaci n en la p gina 47 Advertencia la recepci n GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento Puede comprobar si la recepci n GPS es suficiente en el s mbolo ir GPS listo Para m s informaci n lea el cap tulo Iniciar el receptor GPS en la p gina 20 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino Se abre el men NUEVO DESTINO En el apartado Acceso r pido hay iconos de categor as cuyos destinos especiales est n disponibles en acceso r pido 2 Pulse sobre la categor a en la que quiera buscar un destino especial Se abre una lista sta contiene ordenados por distancia los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 3 Pulse sobre el nombre del destino para iniciar hacia all la navegaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 31 Siga leyendo aqu Informaci n sobre el destino Muchos de los destinos introducidos contienen informaci n en la base de datos del sistema de navegaci n Muchos restaurantes tienen guardado un n mero de tel fono De este modo puede llamar para por ejemplo reservar
10. de partida 5 4 2 5 4 3 Navegaci n gt Pulse sobre el punto de partida bot n 0 Se abre el men PUNTO DE PARTIDA Puede introducir otro punto de partida Siga los pasos que se describen arriba Introducir puntos de ruta Las etapas de una ruta son los destinos hacia los que quiere navegar Cada punto de ruta tiene al lado un bot n con un n mero 1 Pulse sobre el campo A adir etapa Se abre el men ETAPA 2 Pulse sobre el bot n para el tipo de destino deseado 3 Introduzca el punto de ruta Ver el apartado correspondiente del cap tulo Introducir destino de la p gina 21 y siguientes 4 Pulse sobre A adir El punto de ruta seleccionado se muestra junto a su n mero Repita estos pasos para cada destino que desee a adir a la ruta Editar puntos de ruta Los puntos de ruta se pueden borrar de la ruta El orden de los puntos de ruta se puede cambiar a voluntad Advertencia el punto de partida n mero 0 no se puede desplazar ni borrar Sin embargo puede establecer como punto de partida otro punto de ruta siempre y cuando no haya seleccionado el ajuste Posici n actual para dicho punto gt Pulse sobre el punto de ruta que quiere editar 35 Manual de usuario NAVIGON Primo El men contextual contiene los siguientes botones Etapa hacia delante desplaza el punto de ruta seleccionado hacia delante Ejemplo la etapa 2 pasa a etapa 1 Etapa hacia atr s desplaza el punto de ruta seleccio
11. digital de carreteras se mostrar la direcci n del lugar donde debe continuar por una calle digitalizada En este campo ver la distancia que falta para llegar al destino l nea a rea Si ha comenzado en viaje fuera de la red digital de carreteras se mostrar la distancia hasta el lugar donde debe continuar por una calle digitalizada Manejar el mapa 7 4 3 8 Disminuir el sector cartogr fico representado se hace m s grande pero muestra menos detalles Agrandir el sector cartogr fico se hace m s peque o pero muestra m s detalles Centrar posici n Durante la navegaci n puede desplazar el sector cartogr fico para ver los alrededores En ocasiones su posici n actual puede que no se vea en el sector cartogr fico mostrado gt Pulse sobre el bot n Centrar posici n cuando no vea su posici n actual en el sector cartogr fico representado Su posici n actual se ver nuevamente en el mapa Tenga en cuenta lo siguiente gt Durante la navegaci n en modo Offroad no recibir indicaciones de ruta Pero recibir un aviso cuando se acerque al destino gt El sector cartogr fico representado cambia seg n se desplaza de modo que su posici n aparece siempre en la pantalla Opciones del mapa en modo Navegaci n gt Pulse sobre Opciones Se abrir una ventana con varios botones Las funciones m s importantes para la navegaci n son accesibles a trav s de los botones con iconos Encontrar
12. la ventana en la que ha introducido el destino El destino se ha guardado en la lista ULTIMOS DESTINOS Navegaci n 9 3 1 9 3 2 Navegaci n Manual de usuario NAVIGON Primo gt Pulse sobre Demo La ruta se calcula tomando como punto de partida el centro de la poblaci n ltima conocida A continuaci n se simula la navegaci n de esa ruta Pulse sobre el bot n KE Atr s para salir de la simulaci n Advertencia si ha seleccionado el destino desde el mapa el bot n Demo no est disponible Administrar destinos Cada destino que se introduce y los destinos de la lista LTIMOS DESTINOS y DIRECCIONES IMPORTADAS se pueden guardar en la lista FAVORITOS Esto es til si se suele viajar a menudo a ese destino Advertencia los favoritos se representan en el mapa con una peque a bandera y su nombre Guardar un destino 1 Escriba un destino Ver Introducir direcci n de destino en la p gina 21 o Destinos especiales en la p gina 24 No pulse sobre el bot n Navegaci n 2 Pulse sobre Opciones gt Guardar destino a O 1 Seleccione un destino de la lista LTIMOS DESTINOS o de la lista DIRECCIONES IMPORTADAS Ver ltimos destinos en la p gina 29 o Direcciones importadas De Outlook de Internet en la p gina 30 No pulse sobre el bot n Navegaci n 2 Pulse sobre Opciones gt Guardar como favorito 3 Introduzca un nombre para el destino 4 Pulse sobre Guardar Definir domicil
13. ltimos destinos NAVIGON Primo guarda los ltimos 12 destinos hacia los que ha iniciado una navegaci n en la lista ULTIMOS DESTINOS 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Mis destinos gt ltimos destinos 2 Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO 3 Pulse sobre Navegaci n 0 Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa 29 Manual de usuario NAVIGON Primo 8 5 2 8 5 2 9 30 Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 31 Siga leyendo aqu Direcciones importadas De Outlook de Internet Con el programa NAVIGON Sync puede exportar al sistema de navegaci n los contactos guardados en Microsoft Outlook de su ordenador Adem s puede copiar a su sistema de navegaci n la direcci n del destino de muchos planificadores de rutas en Internet Esta funci n en el caso de ser ofertada se puede ver en cada p gina web Advertencia NAVIGON Sync se puede descargar gratis en nuestra p gina web www navigon com Los contactos que contienen varias direcciones aparecen repetidos tantas veces como direcciones tienen en la lista DIRECCIONES IMPORTADAS 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Mis destinos gt Direcciones importadas gt D
14. m s funciones pulsando en los botones Destino Ruta Servicios o General Encontrar una descripci n de todas las opciones disponibles en el cap tulo Opciones en la p gina 38 Trabajar con el mapa 47 Manual de usuario NAVIGON Primo 7 4 4 Salir de la navegaci n Todos los modos de navegaci n finalizan de la misma manera gt Pulse sobre el bot n KE Atr s para salir de la navegaci n Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n 7 5 Mapa en modo Buscar destino El mapa est siempre en modo Buscar destino cuando sobre l se vea el puntero En el campo de la direcci n se encuentran las coordenadas y el nombre de la calle Mientras est en marcha el mapa no cambia ste aparece siempre orientado de tal modo que el norte est situado hacia arriba STADI HEATER a AA A d E PAV RZB RG kal i Daler 4ATION 0950 17E BALTHASAR NEUMANN PROME Sd 2a T Opciones i N SS Disminuir el sector cartogr fico representado se hace m s grande pero muestra menos detalles Ss Agrandir el sector cartogr fico se hace m s peque o pero muestra m s detalles ES Modo zoom cuando este bot n est activado podr establecer con el dedo un sector cartogr fico Si dibuja el sector cartogr fico de izquierda a derecha y de arriba abajo aumenta el tama o Si dibuja el sector cartogr fico de derecha a izquierda y de abajo arriba disminuye el tama o 48 Trabajar co
15. modo de reposo el aparato consume peque as cantidades de energ a Dependiendo del estado de carga la bater a puede vaciarse en unos d as o durar semanas Si apaga el aparato ste no consume energ a Pueden pasar varios meses hasta que la bater a se descargue Cuando vuelva a encenderlo ser como uno reinicio y necesitar algo de tiempo aprox 30 segundos La configuraci n y los destinos y rutas guardadas permanecer n intactas Opciones En algunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones Encontrar una descripci n de todas las opciones disponibles en el cap tulo Opciones en la p gina 38 Manejar el NAVIGON Primo Informaci n En la parte superior de numerosas ventanas hay diferentes iconos de informaci n El icono GPS puede mostrar los siguientes estados del GPS Sin GPS Sin s mbolo el receptor GPS instalado no est listo para funcionar P ngase en contacto con nosotros si persiste el problema Ver Preguntas sobre el producto en la p gina 7 Manejar el NAVIGON Primo 15 Manual de usuario NAVIGON Primo k a Sin se al se reciben los datos de menos de tres sat lites No se puede determinar la posici n GPS listo se reciben los datos de al menos de 3 sat lites Se puede determinar la posici n Para m s informaci n sobre el estado del GPS lea el cap tulo Estado GPS guardar posici n actual en la p gina 55 Br jula El icono Br jula m
16. n a los valores predefinidos Las rutas y los destinos guardados se borran El software se reiniciar y se comportar igual que la primera vez que se inici despu s de su adquisici n ver Encender NAVIGON Primo en la p gina 13 Configuraci n abre la ventana CONFIGURACI N Aqu podr configurar el sistema de navegaci n Ver Configurar NAVIGON Primo en la p gina 57 Descripci n de la ruta muestra una descripci n detallada de la ruta con todos los puntos en los que tiene que girar Ver Descripci n de la ruta en la p gina 56 Destino intermedio establece el punto seleccionado como destino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original Destinos en la ruta abre una lista con destinos especiales que se encuentran en su ruta Puede seleccionar un destino de los mostrados y navegar hacia l D a Noche cambia entre los modos de pantalla D a y Noche El icono representa el modo actual Opciones 39 Manual de usuario NAVIGON Primo Domicilio guarda la direcci n seleccionada como domicilio Podr iniciar una navegaci n verso su domicilio en cualquier momento pulsando en la ventana NAVEGACI N sobre Hacia casa Estado GPS abre la ventana ESTADO GPS Aqu podr ver los detalles sobre la recepci n GPS Tambi n podr guardar los datos de la posici n actual Ver Estado GPS guardar posici n actual en la p gina 55 Guarda
17. navegaci n occccccnonnccccnononocnnnnononnnnnnncnnanonnns 41 7 2 Mapaen modo Estandar 41 7 3 Mapa en modo Vista previa ccoooccccoocncocccnccncnnonncnnnnncnnnnccnonnnonnnans 42 7 4 Mapa en modo Navegaci n oocccccooccncccnnconnccnoconononcnnnnnnanenonnnncrnnonancnnnnos 44 7 4 1 Navegaci n en modo Veh culo ooocccccnoccccccnoccnnccnncononnnnonos 44 7 4 2 Navegaci n en modo Offroad ooocccccoonccncconoccccnnnccnnnnanccnnnns 46 7 4 3 Opciones del mapa en modo Navegaci n cccoocccccccccoccnncnocos 47 7 4 4 Salir de la navegaci n ccccoononccccnonncnccnnnnconononononannnononannnnnnns 48 7 5 Mapa en modo Buscar destino ccoocccccccccccncnccccnnnoncnnnnncnnnnncncnoncncnnns 48 7 5 1 Trabajar en modo Buscar destino occccoccncccocnccnoncconcncnonos 49 9 FUNCIONES tiles assena 50 8 1 Peries de TUS aia 50 8 1 1 Configuraci n de los perfiles de ruta coooccccccccccoccncnos 50 8 1 2 Perfiles b sicos de NAVIGON ooconccccocccccccncnoconocococnnacncnnconnns 50 8 1 3 Crear un nuevo perfil de ruta cooocccococcccccnconococonanocons 51 8 1 4 Seleccionar un perfil de ruta occooocccccocccccccnccncononanonnns 51 8 1 5 Administrar perfiles de ruta occccoccccccccococcnnononnccnanncnnanonos 51 Manual de usuario Manual de usuario NAVIGON Primo 8 2 Capturas de pantalon ridad das 53 8 2 1 Activar capturas de pantalla
18. orales ser n nulos A esta obligaci n de realizar modificaciones y acuerdos por escrito solo se podr renunciar mediante un acuerdo por escrito Las partes acuerdan de forma tan amplia como la ley lo permita aplicar el Derecho de la Rep blica Federal Alemana en observancia del Derecho de las Naciones Unidas para la compraventa de mercanc as en lo referente a todas las relaciones jur dicas que se desprendan del presente contrato Siempre y cuando el usuario sea comerciante a los efectos del C digo Mercantil Alem n persona jur dica de Derecho P blico Alem n o patrimonio especial de derecho p blico los tribunales de Hamburgo ser n competentes para conocer todos los litigios que se desprendan del presente contrato 63 Manual de usuario NAVIGON Primo 10 3 Declaraci n de conformidad El aparato NAVIGON Primo descrito en este manual lleva entre otros la marca CE Los productos con la marca CE est n fabricados conforme a la norma para aparatos de radio y telecomunicaciones R amp TTE 1999 5 EWG la norma sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EWG y la norma sobre baja tensi n 73 23 EWG modificadas por la disposici n 93 68 EWG emitidas por la Comisi n de la Uni n Europea La conformidad con estas disposiciones implica la conformidad con las siguientes normas europeas EN 300 440 1 V1 3 1 2001 09 EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 Class 1
19. una copia de seguridad de todos los datos en la memoria interna del aparato de navegaci n Lo puede realizar c modamente con el software NAVIGON Fresh que puede descargar de la p gina web www navigon com Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo Atenci n Fije el soporte de modo que el el conductor vea y manipule bien el aparato de navegaci n No se debe obstaculizar la vista del conductor Antes de empezar 9 Manual de usuario NAVIGON Primo gt DbbbbbBbb 2 4 2 4 1 gt 10 Atenci n No coloque el soporte en el radio de acci n del airbag Atenci n No coloque el soporte cerca del volante o de otros controles para no obstaculizar la conducci n del veh culo Atenci n A la hora de colocar el soporte tenga en cuenta que ste no represente ning n riesgo para su seguridad en caso de accidente Atenci n No deje el cable cerca de aparatos importantes para su seguridad ni de fuentes de alimentaci n Atenci n Compruebe la posici n del soporte y si est bien sujeto antes de cada viaje La sujeci n de la ventosa puede debilitarse con el tiempo Atenci n Compruebe despu s de la instalaci n todos los dispositivos de seguridad del veh culo Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores de cigarrillos con una tensi n de 10 24V Atenci n Retire el cable de carga para el veh culo del encendedor de ciga
20. una mesa Una de las ventanas descritas arriba para introducir el destino est abierta gt Pulse sobre Opciones gt Info Se abre la ventana INFORMACI N SOBRE EL DESTINO sta contiene toda la informaci n disponible en la base de datos del sistema de navegaci n sobre el destino introducido gt Pulse sobre el bot n Cancelar para volver a cerrar la ventana INFORMACI N SOBRE EL DESTINO Navegaci n 5 2 6 5 2 7 Navegaci n Manual de usuario NAVIGON Primo sas gt Para ver el destino en el mapa pulse sobre Mostrar en el mapa Favoritos Los destinos hacia los que suele viajar se pueden guardar FAVORITOS En la lista FAVORITOS se pueden guardar hasta 500 destinos Para m s informaci n sobre c mo guardar un destino lea el cap tulo Guardar un destino en la p gina 33 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Mis destinos gt Favoritos 2 Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO 3 Pulse sobre Navegaci n 0 Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 31 Siga leyendo aqu Advertencia los favoritos se representan en el mapa con una peque a bandera y su nombre
21. Advertencia el modo m s r pido de iniciar es no iniciar el viaje hasta que el inicio no se haya realizado Para m s informaci n sobre el icono GPS lea el cap tulo GPS en la p gina 15 Volver a la ventana Navegaci n La ventana NAVEGACI N se abre cuando se inicia el programa de navegaci n 20 Navegaci n 9 2 5 2 1 5 2 2 Navegaci n Manual de usuario NAVIGON Primo Si hay otra ventana del programa de navegaci n abierta pulse Atr s Volver a la ventana anterior gt Pulse sobre EE Atr s tantas veces como sea necesario hasta que la ventana NAVEGACI N se abra Introducir destino En Nuevo destino escriba destinos hacia los que todav a no ha navegado o no ha guardado Aqu puede introducir las direcciones o las coordenadas del destino seleccionar un destino especial o un destino del acceso r pido Advertencia cuando escribe un destino nuevo por primera vez se le pedir que seleccione el pa s de dicho destino En Mis destinos NAVIGON Primo presenta las siguientes listas de destinos o de direcciones gt FAVORITOS todos los destinos introducidos y guardados en NAVIGON Primo gt LTIMOS DESTINOS destinos hacia los que ya ha navegado gt DIRECCIONES IMPORTADAS todos los destinos importados de Microsoft Outlook o de otras fuentes de datos Introducir el pa s de destino En la parte superior izquierda de las ventanas DIRECCI N DESTINO ESPECIAL EN UNA POBLACI N y DESTINO ES
22. NAVIGON es una marca registrada de NAVIGON AG 1 3 Preguntas sobre el producto Tiene alguna pregunta sobre su producto Visite nuestra p gina web www navigon com y haga clic en Support Aqu encontrar un apartado con las preguntas m s frecuentes Centro de FAQ y sabr c mo contactar con nosotros por tel fono y por e mail 2 Antes de empezar 2 1 Entrega Por favor compruebe que ha recibido todo el material En el caso de que falte algo dir jase inmediatamente a la tienda donde adquiri el producto El producto adquirido contiene gt Aparato de navegaci n NAVIGON Primo gt Soporte para el veh culo de dise o gt Cable de recarga cable de alimentaci n de 10 24V para el encendedor de cigarrillos gt Folleto con instrucciones de instalaci n ilustradas Antes de empezar 7 Manual de usuario NAVIGON Primo 2 2 Descripci n de NAVIGON Primo nn pb O N N O A A Pantalla t ctil Ojal para cinta LED Conexi n mini USB para cable USB alimentador RESET Reset micro Ranura para tarjetas de memoria microSD D Encendido Apagado Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atenci n las siguientes indicaciones de seguridad y mantenimiento antes de utilizar el sistema de navegaci n Indicaciones de seguridad para la navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n Atenci n Para evitar posibles accidentes de
23. PECIAL EN TODO EL PA S est el bot n Pa s ste muestra la bandera del pa s en el que se pueden introducir destinos para la navegaci n Si el destino se encuentra en otro pa s proceda de la siguiente manera 1 Pulse sobre el bot n Pa s 2 Escriba el nombre del pa s en el que se encuentra el destino En el bot n se muestra la bandera del pa s de destino Advertencia s lo se pueden elegir los pa ses cuyo mapa se encuentra disponible en el aparato de navegaci n Introducir direcci n de destino 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n 21 Manual de usuario NAVIGON Primo Advertencia la siguiente descripci n se basa en Ciudad primero como orden para introducir las direcciones Si en el aparato de navegaci n se encuentra el mapa de un pa s en el que habitualmente se indica primero la calle por ejemplo Suecia Noruega etc podr seleccionar tambi n Calle primero como secuencia de introducci n de datos Puede determinar el orden en la ventana NAVEGACI N Opciones gt Configuraci n gt General gt Orden de la informaci n postal Sin embargo tenga en cuenta que el orden de introducci n de datos Calle primero no es posible para todos los pa ses En ese caso deber escribir primero el nombre de la poblaci n Se abre la ventana DIRECCI N 2 Introduzca el nombre o el c digo postal del destino 3 Introduzca el nombre de la calle de destino 4 Introduzc
24. Trabajar con el mapa 45 Manual de usuario NAVIGON Primo Volumen 7 4 2 46 El volumen de las indicaciones de ruta de se pueden ajustar durante la navegaci n 1 Pulse sobre Volumen Se abrir la barra del volumen sta tiene tres botones para ajustar el volumen M s alto EE M s bajo qx Volumen encendido apagado 1 2 Pulse sobre Volumen o espere unos segundos La barra de volumen se cierra Navegaci n en modo Offroad Si introduce un destino que se encuentra fuera de la red digital de carreteras la navegaci n le llevar a continuaci n en modo Veh culo hasta el punto m s cercano a su destino Desde all la navegaci n continuar en modo Offroad Si la posici n actual se encuentra fuera de la red digital de carreteras antes de iniciar la navegaci n se iniciar el viaje hacia el punto m s pr ximo en modo Offroad Despu s la navegaci n prosigue en modo Veh culo Aqu se muestra la escala del sector cartogr fico representado La longitud de la regla corresponde a la distancia mostrada La ruta calculada en la red digital de carreteras est resaltada orange La br jula muestra el norte Se muestra la posici n actual flecha naranja De este modo puede ver la direcci n en la que se desplaza Trabajar con el mapa Manual de usuario NAVIGON Primo Se muestra la direcci n en la que se encuentra su destino tri ngulo rojo Si ha comenzado en viaje fuera de la red
25. a 32 Direcciones importadas De Outlook de Internet 30 Domicilio oo ooococcoconcoccncnncncoo 30 33 FAM OS ac 29 ndice de palabras clave EUA e dea 33 Hacia A 30 33 Introducir coordenadas 23 MiS AesStINOS oocococninccccncnccincncnnnoos 21 Navegaci n occccconococcccnononncnannnnnns 31 Nuevo d StiNO tim 21 Ultimos destinos ooooocccccncccccncnoo 29 Direcciones importadas De Outlook de Internet 30 Domicilio A 34 DOMICI IO oo oococcncnncncnncnncnncns 30 33 E En las cercan as oococcoccconincnconincnncnos 53 ENerQla ccococccococonocococonaninonoss 12 16 65 A A 7 Estado GPS nenita 55 Etapas A ada a e a eh 35 DO icaci s 36 A a 36 Punto de partida 35 F Favoritos ocoococcnconcnncnccncnncnannncnns 29 33 G EEC ea r a a A 6 GPS MAA E E EEEE 20 Recepci n con problemas 19 Senales a a a E 13 S MDONOS oooococncnococococonononcncncnnononons 15 H Hacia casa cococcnccnconcnncncnncnannnonns 30 33 A a AE T 67 Manual de usuario NAVIGON Primo Introducir coordenadas 23 Introducir datos oocoocccccccncnncnncn cono 18 Itinerario sc ldde 34 M Manual Convenciones c coccoccnccncnncnccncnncnnnnnono 6 S IMDONOS c ocooccnccccnccncnncnconcnnnnncnnnnnono 6 Mapa Buscar destino o ooccocccccnncccccnccns 48 Est ndar c oocooccccncnncnccnconccncncnn
26. a de color orange Una peque a flecha que ir ejecutando despacio una detr s de otra las acciones a realizar le indicar el paso subsiguiente La flecha grande muestra una representaci n esquem tica del siguiente cruce en el que tiene que girar Debajo se muestra la distancia hasta dicho cruce Al acercarse al cruce adem s del indicador de distancia aparece una barra de puntos Cuantos m s puntos amarillos se vean m s cerca estar del cruce Cuando durante un largo periodo de tiempo no tenga que girar aparece una nica flecha recta que muestra la distancia que debe recorrer gt Pulse sobre la flecha grande para o r la indicaci n de ruta actual Trabajar con el mapa Manual de usuario NAVIGON Primo 5 El bot n Aparcar aparece cuando se encuentre cerca de su destino Si pulsa sobre este bot n puede seleccionar un aparcamiento cerca del destino La navegaci n le lleva hasta ese aparcamiento y termina all 6 Aqu se muestra la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual 7 En el campo Total puede ver la distancia que falta hasta el destino la duraci n prevista del viaje y la hora aproximada de llegada gt Pulse sobre la hora prevista de llegada si quiere ver en su lugar la duraci n prevista del viaje gt Vuelva a pulsar en el cuadro de informaci n si quiere ver de nuevo la hora prevista de llegada 8 Su posici n actual se ve en el mapa flecha naranja La zona representada del map
27. a el n mero de la calle Si lo desconoce deje el campo vac o Si desconoce el n mero de la calle pero conoce el nombre de una calle transversal pulse sobre el campo Calle transversal y escriba el nombre El sistema de navegaci n calcula una ruta hasta el cruce de las dos calles Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO 5 Pulse sobre Navegaci n para navegar hacia la direcci n indicada O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all A veces el destino no se puede determinar de manera clara quiz porque para la combinaci n poblaci n calle hay varios resultados En este caso se abre una ventana que muestra todas las direcciones similares con informaci n adicional gt Pulse sobre la direcci n hacia la que quiere navegar Si el n mero de la calle no aparece en el mapa la ventana s lo contiene una direcci n con el n mero de calle m s pr ximo Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 31 Siga leyendo aqu 22 Navegaci n 5 2 3 Manual de usuario NAVIGON Primo Advertencia no hace falta que introduzca todos los datos de la direcci n Antes tambi n puede pulsar Navegaci n Con s lo escribir la ciudad el aparato de navegaci n calcula una ruta hasta el centro de la ciudad
28. a ir cambiando a medida que usted se desplace 9 Si navega en una ruta con varias etapas puede ver en el campo Etapa la distancia que falta hasta la siguiente etapa la duraci n prevista del viaje y la hora aproximada de llegada gt Pulse sobre la hora prevista de llegada si quiere ver en su lugar la duraci n prevista del viaje gt Vuelva a pulsar en el cuadro de informaci n si quiere ver de nuevo la hora prevista de llegada 10 En el campo superior para la calle se encuentra el nombre del tramo por el que tiene que ir a continuaci n 11 En el campo inferior para la v a aparecer el nombre del tramo en el que se encuentra Advertencia puede configurar los indicadores de muchos de los campos mencionados arriba en Opciones gt Configuraci n gt Navegaci n Algunos datos s lo funcionan si la informaci n correspondiente se encuentra disponible en el material cartogr fico Advertencia si pulsa sobre la flecha grande oir de nuevo la indicaci n de ruta actual Advertencia si abandona la red de carreteras del mapa la navegaci n cambia al modo Offroad Ver Navegaci n en modo Offroad en la p gina 46 gt Pulse sobre Opciones gt Ruta gt Descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n de la ruta en la p gina 56 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino Ver Mapa en modo Buscar destino en la p gina 48
29. aci n 1 1 2 S mbolos O s A 1 2 1 Los siguientes s mbolos indican pasajes determinados de texto Advertencias y consejos para el manejo del software Otras informaciones y aclaraciones Indicaciones de aviso Advertencias legales Garant a Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentaci n y del software sin previo aviso NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los da os que puedan surgir Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos m s eficientes Introducci n Manual de usuario NAVIGON Primo 1 2 2 Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual incluyendo aquellas protegidas por terceros est n sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesi n del propietario registrado Todas las marcas protegidas nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios Se reservan todos los derechos incluso aquellos de los que no se hace aqu expresa menci n En ausencia de una marca expl cita en este manual sobre una marca registrada no se puede excluir que un nombre est libre del derecho de terceros gt Microsoft Outlook Excel Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation gt
30. al de usuario NAVIGON Primo Se abre la ventana NAVEGACI N Desde aqu puede acceder a todas las funciones del programa de navegaci n Iniciar el receptor GPS Advertencia el receptor GPS necesita una libre visibilidad hacia los sat lites para que la recepci n de los datos GPS sea buena Los t neles los desfiladeros estrechos o los reflejos de los edificios pueden limitar fuertemente o incluso anular la recepci n GPS Si el receptor GPS o el aparato de navegaci n se encuentra en el veh culo los cristales tintados o la calefacci n del parabrisas pueden ser la causa de una mala recepci n GPS A encender el aparato de navegaci n se pone en funcionamiento el receptor GPS El receptor GPS integrado se inicia por primera vez al iniciar tambi n por primera vez el programa de navegaci n Este proceso puede tardar hasta 20 minutos Advertencia aunque el icono GPS presente el estado GPS listo en i menos de 20 minutos deje el aparato de navegaci n encendido otros 15 minutos para asegurar un funcionamiento en condiciones del receptor La pr xima vez que vuelva a encender el aparato de navegaci n la recepci n GPS comenzar en breve Si el aparato de navegaci n no se enciende durante m s de una semana la pr xima vez que lo inicie puede tardar hasta 10 minutos En la esquina superior derecha de la pantalla puede ver el icono GPS En cuanto se reciban los datos de al menos tres sat lites cambia a po GPS listo
31. arlas por ejemplo para sus vacaciones 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones Se abrir la lista de las opciones 2 Pulse sobre la opci n Itinerario Se abre la ventana ITINERARIO Introducir el punto de partida El punto de partida de una ruta es el punto en el se inicia el viaje No tiene por qu ser la posici n actual si en casa planifica una ruta para una excursi n hacia un lugar de vacaciones podr establecer su hotel como punto de inicio El punto de partida es importante si quiere ver una ruta planificada en el mapa pero no dispone de recepci n GPS por el momento Al punto de partida que introduzca se le asigna el n mero 0 En cuanto inicia la navegaci n la posici n actual se considera como punto de partida para la ruta La primera etapa es el trayecto hacia el punto de ruta con n mero 1 Navegaci n Manual de usuario NAVIGON Primo 1 Pulse sobre el campo Determinar punto de partida Se abre el men PUNTO DE PARTIDA Se quiere introducir la posici n actual como punto de partida 2 Pulse sobre el punto de men Posici n actual Si quiere introducir otro punto de partida 2 Pulse sobre el bot n correspondiente 3 Introduzca el punto de partida Ver el apartado correspondiente del cap tulo Introducir destino de la p gina 21 y siguientes 4 Pulse sobre Punto de partida El punto de partida seleccionado se muestra junto al bot n O Punto de partida Modificar punto
32. bot n EH Atr s para volver a cerrar la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA Quitar bloqueos y utilizar la ruta original El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento gt En la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA pulse sobre Opciones gt Calcular ruta original 9 Configurar NAVIGON Primo La ventana CONFIGURACI N es el punto de partida para todos los ajustes con los que puede configurar NAVIGON Primo seg n sus necesidades La configuraci n se encuentra en las opciones de la ventana NAVEGACI N y sobre las opciones de muchas ventanas del programa de navegaci n gt Pulse sobre Opciones gt Configuraci n La ventana CONFIGURACI N del programa de navegaci n tiene varios botones Navegaci n Perfil de ruta Visualizaci n del mapa y General gt Pulse sobre un bot n para abrir la ventana de configuraci n correspondiente La configuraci n de cada una de las ventanas est repartida en varias p ginas Puede desplazarse con los botones Ki Hacia la izquierda y D Hacia la derecha Configurar NAVIGON Primo 57 Manual de usuario NAVIGON Primo Algunos ajustes s lo pueden aceptar dos o tres valores Podr reconocer esta configuraci n en los botones K Cambiar Todos los valores posibles son visibles El valor v lido actualmente estar marcado de color blanco gt Pulse sobre el bot n K Cambiar para cambiar de valor Algunos ajustes pueden aceptar diversos valores Podr
33. ci n de datos indica si se trata de longitud este u oeste gt Pulse sobre el bot n cuando quiera cambiar la configuraci n actual Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO 5 Pulse sobre Navegaci n para navegar hacia la direcci n indicada O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Advertencia si las coordenadas introducidas del punto de destino no se encuentra en la red de carreteras del mapa en uso la navegaci n le llevar hasta el punto m s cercano en el modo determinado por el perfil de ruta seleccionado A partir de ese punto el sistema de navegaci n cambia al modo Offroad Ver Navegaci n en modo Offroad en la p gina 46 Destinos especiales Los destinos especiales llamados brevemente POI Point Of Interest son direcciones tiles ordenados seg n unos criterios determinados Entre los destinos especiales est n los aeropuertos puertos restaurantes hoteles gasolineras edificios p blicos m dicos hospitales centros comerciales y dem s Los destinos especiales se representan en el mapa por medio de un s mbolo En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Visualizaci n del mapa gt Categor as mostradas para determinar las categor as que se deben visualizar en el mapa Destinos especiales en las proximidades 24 Los destinos especiales en las proximidades son destinos que se encu
34. cnnano 41 A 1e PEE RES 46 VeniCUl O invasion iii 44 Vista previQ cooocccccococonononcncnnnnunoss 42 Marcas registradas cccccooncnncccoo 7 Mena o as ds 19 Mis desStInOS cunado 21 N Navegaci n BIOQUEO riean raiat 55 57 Descripci n de la ruta 32 38 Iniciar oococcoccoccncnncnnnnccncnnno conos 31 37 Navegaci n coocccccccccccccncnnconnns 32 38 Perfil detUlda rana 32 37 Quitar bloqueo cccccoocccccccoccnncco 56 Sin GPS eeraa 32 38 NAVIGON Primo Descripci n occcoocccococncononnncncononons 8 ENEO Aiei ads 12 Entrega meraridacondinaostesicainiadsrbatates 7 Mt 13 Instalaci n ooooconcccinccncnccnncninnnnnnno 10 Tarjeta de memorila ccccc o ccc 12 Nuevo destino occoccoccnccncnccnccnnnncncono 21 O OPCIONES n 15 18 38 68 P Perfil de ruta o o conc o c 32 37 50 Planificaci n eaei a 34 POI Acceso r pido sico 27 en las cercan as conconccccccoccnccnnncno 24 en todo el pa s occccccccccnnccccnocos 26 en una poblaci n ooccccoocncco 26 Posici n actual E aei 55 Q Quitar bloqueo occcccoocccccccocconcnnnoo 56 R Rutas Administrar a an 36 Cardar S 36 Descripci n de la ruta 38 A O ASE 35 E eneee 36 Mostrar c oococcncnccnccnconcnncncnncnncnncnnnnns 37 Navegadi N occcccccncccnccnccnnnnnnccnnnnns 37 Perfil de ruta oooccoccccccccccnccno o 37 Punto de partida 34
35. cular una nueva ruta Guarde de todos modos la ruta planificada previamente Perfil de ruta abre la ventana PERFIL DE RUTA Aqu puede ver y cambiar las opciones del c lculo de ruta 40 Opciones Manual de usuario NAVIGON Primo Renombrar abre una ventana en la que se puede cambiar el nombre del destino o la ruta seleccionada Rutas guardadas abre una ventana en la que puede cargar una ruta guardada Saltar etapa Pulse sobre este bot n para saltarse el siguiente punto de ruta Este bot n est activado cuando le falten s lo 2 etapas Ver Rutas con etapas en la p gina 34 Simulaci n simula una navegaci n hacia la ruta indicada Esta simulaci n tambi n se puede realizar sin recepci n GPS Si hab a planificado una ruta con varias etapas s lo se simular la primera etapa Ver mapa abre el mapa en modo Est ndar Ver Mapa en modo Est ndar en la p gina 41 7 Trabajar con el mapa 7 1 Seleccionar el mapa de navegaci n Para cada pa s hay un mapa de navegaci n Sin embargo una navegaci n se puede realizar a trav s de varios pa ses del mismo continente si ha sido posible calcular una ruta por todos los mapas NAVIGON Primo s lo puede funcionar con mapas de un continente incluso si el aparato de navegaci n contiene mapas de pa ses pertenecientes a otros continentes En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Visualizaci n del mapa para ver el mapa que est utili
36. e Outlook de Internet 2 Pulse sobre la direcci n hacia la que quiere navegar Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO 3 Pulse sobre Navegaci n i O j Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 31 Siga leyendo aqu Navegar hacia casa En NAVIGON Primo se puede guardar una direcci n como domicilio Puede navegar hacia esa direcci n con s lo pulsar un bot n Para m s informaci n sobre c mo guardar su domicilio lea el cap tulo Definir domicilio en la p gina 33 gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Hacia casa Si a n no ha introducido su direcci n la ventana de di logo le pedir que lo haga Navegaci n 5 2 10 a 5 2 11 a Navegaci n Manual de usuario NAVIGON Primo Se inicia la navegaci n El perfil de ruta utilizado en la ltima navegaci n ser el que se emplee en esta Determinar el destino desde el mapa Se pueden seleccionar destinos para la navegaci n directamente del mapa Podr elegir r pidamente adem s de localidades y calles destinos especiales 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Ver mapa 2 Pulse sobre Buscar destino Se abrir el mapa en modo Buscar destino 3 Pulse sobre el
37. ecepci n GPS es suficiente para establecer el posicionamiento se muestran la direcci n y las coordenadas geogr ficas gt Pulse sobre Mostrar en el mapa si quiere ver su posici n actual en el mapa En la parte inferior de la mitad de la pantalla encontrar botones para 4 categor as Gasolinera Polic a Hospital Farmacia gt Pulse sobre el bot n correspondiente Se muestra el siguiente puesto de socorro de la categor a seleccionada Ver el nombre direcci n y n mero de tel fono si est disponible y a qu distancia se encuentra dicho puesto de socorro Podr hacer lo siguiente gt Pulse sobre el bot n Mapa para ver su posici n y el puesto de socorro en el mapa De esta manera puede hacerse una idea general sobre la ruta a realizar gt Pulse sobre Navegaci n Se le guiar directamente hacia el puesto de socorro Funciones tiles 8 5 8 6 Manual de usuario NAVIGON Primo gt Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo s lo se pueden seleccionar puestos de socorro de la categor a elegida Los puestos de socorro est n clasificados seg n la distancia respecto a su posici n actual gt Con el bot n KE Atr s accede de nuevo a la ventana AYUDA DE EMERGENCIA Advertencia se muestran s lo los puestos de socorro que no se encuentran a m s de 50 km de su posici n Estado GPS guardar posici n actual En la ventana ESTADO GPS se encuentra un resumen de los datos que
38. egaci n a trav s del encendedor de cigarrillos del veh culo gt Enchufe el cable de carga para el veh culo en el encendedor de cigarrillos y a la conexi n mini USB del aparato de navegaci n Durante la carga el LED de la pare inferior del aparato de navegaci n brilla de color naranja En cuanto la bater a se ha cargado por completo el diodo se vuelve de color verde Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores de cigarrillos con una tensi n de 10 24V Advertencia El tiempo de carga con la bater a descargada es de aprox 3 h La autonom a con la bater a completamente cargada es de hasta 3 horas dependiendo de la configuraci n del aparato Tarjeta de memoria El NAVIGON Primo no necesita una tarjeta de memoria para funcionar puesto que todos los datos necesarios para la navegaci n se encuentran guardados en la memoria interna del aparato Antes de empezar 2 5 Manual de usuario NAVIGON Primo Si conecta NAVIGON Primo a su ordenador con un cable USB la memoria interna se reconoce como unidad de disco NAVIGON La ranura para la tarjeta de memoria aparece como unidad de disco NAVIGON SD Con el software NAVIGON Fresh se realizan copias de seguridad actualizaciones del software y de los mapas de navegaci n r pida y c modamente ste se puede descargar gratis en la p gina web www navigon com Si copra mapas adicionales pero no tiene memoria suficiente en e
39. entran dentro de un radio determinado respecto a la posici n actual De este modo siempre puede encontrar f cilmente por ejemplo la siguiente gasolinera independientemente de donde se encuentre Advertencia la recepci n GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento Puede comprobar si la recepci n GPS es suficiente en el s mbolo Ar GPS listo Para m s informaci n lea el cap tulo Iniciar el receptor GPS en la p gina 20 Navegaci n Manual de usuario NAVIGON Primo Advertencia en acceso r pido hay disponibles 3 categor as de destinos especiales de las proximidades en las que se puede buscar O r pidamente y sin necesidad de escribir Para m s informaci n lea el cap tulo Destinos especiales de acceso r pido en la p gina 27 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en las cercan as Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCAN AS 2 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial No se pueden indicar categor as que no contienen destinos en los alrededores Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 3 Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial Se abre la lista Destino sta contiene ordenados por distancia los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 4 Sila lista es muy larga gt Pulse sobre Cerrar lista Aparece el teclad
40. fino Ver Descripci n de NAVIGON Primo en la p gina 8 2 Presione la tecla Q Encendido Apagado hasta que se encienda de nuevo el aparato El software se vuelve a cargar La configuraci n y los destinos y rutas guardadas permanecer n intactas Tengo la sensaci n de que la bater a de mi NAVIGON Primo se descarga r pidamente cuando el aparato no est conectado a una fuente de alimentaci n externa Algunos ajustes se pueden configurar de tal modo que minimicen el consumo de energ a 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt General Establezca los valores para Brillo de d a y Brillo de noche lo m s bajos posibles Pulse sobre Aceptar Soluci n de problemas 65 Manual de usuario NAVIGON Primo 4 Pulse sobre KE Atr s Se vuelve a abrir la ventana NAVEGACI N He activado por error el modo demostraci n 66 Si en el primer inicio del programa de navegaci n ha activado por error el modo demostraci n puede apagarlo de la siguiente manera 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n Se abre la ventana CONFIGURACI N 2 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n predefinida Se le pedir que reestablezca la configuraci n a los valores predefinidos 3 Pulse sobre el bot n S El software se reiniciar y se comportar igual que la primera vez que se inici despu s de su adquisici n Ver Encender NAVIGON Primo e
41. gunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones gt Pulse sobre Opciones para abrir la lista de las opciones gt Pulse sobre la opci n que quiera ejecutar gt Si quiere cerrar la lista de las opciones sin ejecutar ninguna vuelva a pulsar sobre Opciones 2D 3D cambia entre modo 2D y 3D El icono representa el modo actual 38 Opciones Manual de usuario NAVIGON Primo Aparcar inicia la navegaci n hacia un aparcamiento cerca de su destino Ayuda de emergencia abre una ventana en la que encontrar r pida y f cilmente direcciones y n meros de tel fono de lugares en los alrededores que en casos de emergencia pueden ser tiles Ver Ayuda de emergencia en la p gina 54 Bloqueo abre una ventana en la que puede bloquear un tramo de recorrido para calcular una ruta que rodea el tramo por ejemplo porque ha escuchado en la radio que hay un atasco en la zona Ver Bloqueo en la p gina 55 Borrar todos borra todos los destinos de la lista LTIMOS DESTINOS o FAVORITOS dependiendo de d nde hab a abierto las opciones La lista aparecer despu s vac a Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Borrar borra el destino seleccionado de la lista LTIMOS DESTINOS o FAVORITOS O la ruta seleccionada de la lista RUTAS GUARDADAS Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Configuraci n predefinida restablece todos los ajustes de configuraci
42. i su aparato est conectado a un PC es posible que sea necesario cargarlo durante unos 3 minutos antes de poder conectarlo Encontrar cargadores y dem s accesorios en la tienda online de NAVIGON en www navigon com o en una tienda especializada Poner el aparato de navegaci n en reposo gt Presione brevemente la tecla 1 Encendido Apagado m x 2 segundos Modo de espera autom tico 14 Puede configurar el NAVIGON Primo de tal forma que el aparato pase autom ticamente al modo de hibernaci n mientras no se est utilizando gt En la ventana NAVEGACI N pulse Opciones gt Configuraci n gt General gt Modo de espera autom tico gt Indique cu ndo debe ponerse en reposo el aparato de navegaci n Nunca Despu s de 10 min Despu s de 20 min Despu s de 30 min Encender NAVIGON Primo Manual de usuario NAVIGON Primo gt Seleccione Sin energ a para poner el aparato en reposo cuando la fuente de alimentaci n externa se interrumpa En cuanto se restablezca la alimentaci n el aparato se volver a encender autom ticamente Apagar el aparato de navegaci n 3 1 GPS gt Presione la tecla D Encendido Apagado hasta que aparezca el mensaje Suelte la tecla para apagar el aparato Aprox 6 segundos Advertencia si pone el aparato de navegaci n en reposo la pr xima vez que lo inicie se abrir muy r pido por la misma ventana que estaba abierta antes de apagarlo Sin embargo en el
43. iales determina si se puede emplear este tipo de rutas gt Utilizaci n de carreteras de peaje determina si en el c lculo de la ruta se pueden utilizar rutas que exigen el uso de vi etas o rutas de peaje obligatorio gt Pulse sobre el bot n YA Cambiar Se abre la ventana UTILIZACI N DE CARRETERAS DE PEAJE Realice los ajustes de configuraci n que desee S No Preguntar siempre Ver tambi n Configurar NAVIGON Primo en la p gina 57 Si activa la configuraci n Preguntar siempre cada vez que la ruta le lleve por una carretera de peaje o de uso obligatorio de vi etas se le pedir determinar el los ajuste s correspondiente s Para cada ajuste hay un bot n i Ayuda Si pulsa sobre l encontrar una aclaraci n de la configuraci n correspondiente En n mero de los ajustes posibles depende del perfil de velocidad seleccionado Para el perfil de velocidad Bicicleta no est n disponibles los ajustes Autopistas y Utilizaci n de carreteras de peaje Perfiles b sicos de NAVIGON Para cada perfil de velocidad hay definido un perfil b sico Bicicleta Funciones tiles O E E 8 1 4 Manual de usuario NAVIGON Primo Cami n Motocicleta Autom vil El perfil de velocidad de un perfil b sico no se puede cambiar Los dem s ajustes se pueden adaptar a sus necesidades Los perfiles b sicos se pueden renombrar o incluso borrar Para poder seleccionar por ejemplo diferentes perfiles para
44. iles b sicos no se pueden renombrar Borrar un perfil de ruta 52 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Funciones tiles 8 2 8 2 1 8 2 2 8 3 Manual de usuario NAVIGON Primo Si el mapa est abierto en modo Est ndar pulse Opciones gt General gt Configuraci n 2 Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual Este bot n puede mostrar otro s mbolo Pulse sobre el nombre del perfil de ruta que quiere borrar Pulse sobre Opciones gt Borrar Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n 2 P a Pulse sobre S Advertencia los perfiles b sicos no se pueden borrar Capturas de pantalla Tiene la posibilidad de crear y guardar capturas de pantalla de lo que est viendo en ese momento Activar capturas de pantalla 1 En la ventana NAVEGACI N pulse Opciones gt Configuraci n gt General gt Activar capturas de pantalla 2 Seleccione si desea realizar S o no No capturas de pantalla En el borde inferior derecha de la pantalla aparece el bot n A Capturas de pantalla Crear una captura de pantalla gt Pulse sobre el bot n Capturas de pantalla La pantalla se guarda como archivo de imagen El bot n I Capturas de pantalla no aparecer en dicha imagen Las capturas de pantalla se guardan en la carpeta IScreenshots Esta carpeta encuentra en la memoria interna del aparato de navegaci n en la tarjeta de memoria insertada o en ambas mem
45. io Podr iniciar una navegaci n hacia su domicilio siempre r pidamente pulsando sobre Hacia casa en la ventana NAVEGACI N Cualquier destino puede establecerse como domicilio Este destino se guarda en la lista FAVORITOS Haga lo siguiente 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n Se abre la ventana DIRECCI N 2 Escriba su domicilio 233 Manual de usuario NAVIGON Primo 3 Pulse sobre Opciones gt Guardar destino 4 Introduzca un nombre para la direcci n Por ejemplo Domicilio Su domicilio se guardar en la lista FAVORITOS 5 Pulse sobre KE Atr s Se abre la ventana NAVEGACI N 6 Pulse sobre Mis destinos gt Favoritos 7 En la lista FAVORITOS seleccione el destino que quiere establecer como domicilio Ver tambi n Favoritos en la p gina 29 8 Pulse sobre Opciones gt Domicilio El destino seleccionado se guarda como domicilio En la lista el FAVORITOS aparece identificado por el s mbolo de una casita Advertencia el domicilio se representa tambi n en el mapa con una casa Cambiar domicilio 9 4 5 4 1 34 En cualquier momento puede establecer otra direcci n como domicilio Para ello proceda como se describe arriba Rutas con etapas Podr efectuar la planificaci n del itinerario incluso sin el receptor GPS por ejemplo c modamente desde casa Podr guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utiliz
46. istas no considerar por ejemplo autopistas en el c lculo de la ruta pero s v as que est n prohibidas para otros veh culos Adem s en el perfil para ciclistas los tiempos se calculan de manera diversa por ejemplo que para una motocicleta gt Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual si quiere seleccionar otro perfil de ruta Para m s informaci n sobre la creaci n y selecci n de perfiles de ruta lea el cap tulo Perfiles de ruta en la p gina 50 Descripci n de la ruta s gt Si quiere ver una descripci n detallada de la ruta pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta Para m s informaci n sobre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA lea el cap tulo Descripci n de la ruta en la p gina 56 Navegaci n La ruta representada cuenta con un bot n que muestra la hora prevista de llegada la distancia total y la duraci n prevista del viaje En cuanto pulse sobre este bot n se iniciar la navegaci n gt Pulse sobre este bot n para iniciar la navegaci n Sin recepci n GPS 207 Cuando no haya una se al GPS suficiente aparecer el siguiente aviso Por el momento no hay se al GPS disponible La navegaci n se iniciar autom ticamente en cuanto haya suficiente recepci n GPS Podr hacer lo siguiente gt Espere En cuanto la recepci n GPS sea suficiente para establecer la posici n se calcula la ruta y comienza la navegaci n gt Pulse sobre Cancelar Se abre de nuevo
47. l aparato de navegaci n los puede guardar tambi n en una tarjeta de memoria y luego insertar sta en el aparato NAVIGON Primo puede usar mapas de navegaci n de las dos memorias Navegaci n con GPS Global Positioning System GPS se compone de al menos 24 sat lites que giran alrededor de la tierra enviando constantemente su posici n y hora actual El receptor GPS recibe estos datos y obtiene la posici n geogr fica de la diferencia calculada entre la posici n y la hora Para determinar la posici n son necesarias las se ales de al menos tres sat lites Con los datos de cuatro o m s sat lites se puede obtener la altura sobre el nivel del mar El posicionamiento se obtiene con un margen de exactitud de tres metros Cuando el sistema de navegaci n determina su posici n sta se puede usar como punto de partida para el c lculo de una ruta El material cartogr fico del aparato de navegaci n contiene las coordenadas geogr ficas de todos los destinos especiales calles y poblaciones El aparato de navegaci n puede as calcular la ruta desde un punto de partida hasta un punto de llegada El c lculo de la posici n actual y su representaci n en el mapa se realiza aprox una vez por segundo De este modo puede ver c mo se desplaza por el mapa Encender NAVIGON Primo gt Presione la tecla 1 Encendido Apagado hasta que se encienda el aparato Se abre la ventana NAVEGACI N Advertencia si la pantalla est bla
48. lado de caracteres normales aparecer de forma autom tica Escribir datos A menudo aparecen listas de las que podr seleccionar una entrada Esto ocurre por ejemplo si escribe el nombre de una poblaci n En cuanto escribe la primera letra aparece la poblaci n m s grande del pa s indicado que empieza por dicha letra En cuanto escriba m s letras ir apareciendo la primera poblaci n que comienza por las letras introducidas gt Cuando aparezca la poblaci n correcta pulse sobre KA Aceptar para salir de la pantalla En todo momento puede abrir una lista que contiene todas las poblaciones cuyo nombre empieza por las letras introducidas o que est n contenidas en ste Cuantas m s letras escriba m s breve ser la lista Abrir lista para ver esta lista Con los botones a Hacia arriba y Hacia abajo se puede desplazar por la lista gt Para tomar una entrada pulse simplemente sobre ella En cuanto haya aceptado una entrada se cierra la lista Se cierra as la introducci n del nombre de la poblaci n gt Pulse sobre KA Cerrar lista para cerrar la lista sin tomar ninguna entrada Advertencia se abre autom ticamente la lista en cuanto contiene 4 o menos entradas Opciones En algunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones Manejar el NAVIGON Primo 4 4 A Manual de usuario NAVIGON Primo Encontrar una descripci n de todas las opciones disponib
49. les en el cap tulo Opciones en la p gina 38 Men s Algunos botones contienen un men que se abre al presionar sobre ellos gt Pulse sobre un punto de men para ejecutar su funci n Si quiere cerrar el men sin ejecutar ninguna funci n pulse sobre el bot n con el que ha abierto el men Navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n Atenci n Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad del cap tulo Importantes indicaciones de seguridad en la p gina 8 Recepci n GPS con interrupciones Si el receptor GPS tiene interrupciones se para la navegaci n En cuanto se vuelven a recibir se ales GPS el sistema de navegaci n reconoce si entretanto la posici n se ha modificado La navegaci n continuar autom ticamente Llegar al destino 9 1 Navegaci n Cuando llega al destino oir el aviso correspondiente En el mapa se mostrar solo la posici n actual flecha naranja y la bandera de destino Iniciar el programa de navegaci n El aparato de navegaci n est encendido Aparece el siguiente aviso Por favor tenga en cuenta que el c digo de circulaci n tiene preferencia frente a las indicaciones del sistema de navegaci n No maneje el aparato durante la marcha gt Cuando haya le do y comprendido el texto por completo pulse Aceptar Si no quiere aceptar esta advertencia pulse Cancelar para salir del programa de navegaci n 19 Manu
50. limentaci n de corriente por toma USB Bater a Tipo Lilon 800 mAh Cargar Electr nica integrada Cable de carga Entrada para el veh culo Salida 10 24V corriente continua DC 5V 1A corriente continua DC 59 Manual de usuario NAVIGON Primo 10 2 8 1 2 1 2 4 83 1 60 Disposiciones de la licencia NAVIGON Alcance de las cl usulas El presente contrato regula la relaci n entre el usuario y NAVIGON AG Schottmuellerstrasse 20A 20251 Hamburg en adelante NAVIGON desarrolladora y titular de los derechos exclusivos de uso del software NAVIGON en adelante software indicados en el pedido El objeto de este contrato son los intereses de los derechos de autor Alcance del uso NAVIGON concede al usuario el derecho no exclusivo ilimitado en tiempo y espacio para utilizar del software abarcando el campo de uso expresado en el pedido La licencia comprende el derecho a instalar y utilizar el software de conformidad con la documentaci n y las cl usulas que de ella se desprendan NAVIGON advierte al usuario de que el uso ntegro del software solo es posible despu s de haber realizado el proceso de registro correspondiente El usuario deber garantizar que se atendr a las limitaciones de uso expresadas en el presente contrato Cualquier uso que se extienda m s all del mbito indicado en este contrato requerir el consentimiento por escrito de NAVIGON Si se usa
51. ma o fotocopiar el manual de usuario Los manuales de usuario adicionales para personal laboral deben solicitarse a NAVIGON Usos m ltiples y empleo en la red El usuario podr instalar el software en cualquier hardware que disponga Si cambia el hardware el usuario debe eliminar el software objeto de este contrato del primer hardware Esta prohibido memorizar simult neamente y almacenar el software en m s de un hardware Asimismo est prohibida la instalaci n del software en una red o en un sistema de redes siempre que con ello sea posible usar el software de modo m ltiple y simult neo Si el usuario desea instalar el software en una red o en un sistema de redes debe evitar el uso m ltiple y simult neo a trav s de mecanismos de protecci n de acceso o abonar a NAVIGON una tasa en concepto de licencia de redes cuya cantidad depende del n mero de sistemas operativos a los que est conectado el usuario Una vez que el usuario haya notificado por escrito el n mero de ordenadores conectados a la red NAVIGON comunicar inmediatamente al usuario la cantidad a la que asciendan las tasas por la licencia de redes Este tipo de red o sistema de redes podr usarse una vez se haya realizado el pago completo de las tasas correspondientes Ap ndice 8 7 8 9 1 2 4 Ap ndice Manual de usuario NAVIGON Primo Software de terceros El software contiene productos de terceras empresas que pueden estar integrados e
52. muy larga gt Pulse sobre B Cerrar lista Aparece el teclado gt Escriba algunas letras del destino gt Pulse sobre Abrir lista La lista s lo contiene destinos que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en su nombre 6 Pulse sobre el nombre del destino Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO A veces el destino no se puede determinar de forma clara por ejemplo porque existen varios restaurantes con el mismo nombre En este caso se abre una ventana que muestra todos los destinos similares con informaci n adicional gt Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar 7 Pulse sobre Navegaci n O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 31 Siga leyendo aqu Destinos especiales de acceso r pido En acceso r pido hay disponibles 3 categor as de destinos especiales Podr ver listados r pidamente los destinos situados en las proximidades que corresponden a una de estas categor as Navegaci n 27 Manual de usuario NAVIGON Primo 5 2 5 s99 gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt General para configurar las categor as o subcategor as con
53. n de manera diversa por ejemplo que para una motocicleta 37 Manual de usuario NAVIGON Primo gt Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual si quiere seleccionar otro perfil de ruta Para m s informaci n sobre la creaci n y selecci n de perfiles de ruta lea el cap tulo Perfiles de ruta en la p gina 50 Advertencia si carga una ruta de un proveedor distinto a NAVIGON es 7 posible que no pueda cambiar el perfil de ruta Descripci n de la ruta Si quiere ver una descripci n detallada de la ruta pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta Para m s informaci n sobre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA lea el cap tulo Descripci n de la ruta en la p gina 56 Navegaci n La ruta representada cuenta con un bot n que muestra la hora prevista de llegada la distancia total y la duraci n prevista del viaje En cuanto pulse sobre este bot n se iniciar la navegaci n gt Pulse sobre este bot n para iniciar la navegaci n Sin recepci n GPS Cuando no haya una se al GPS suficiente aparecer el siguiente aviso Por el momento no hay se al GPS disponible La navegaci n se iniciar autom ticamente en cuanto haya suficiente recepci n GPS Podr hacer lo siguiente gt Espere En cuanto la recepci n GPS sea suficiente para establecer la posici n se calcula la ruta y comienza la navegaci n gt Pulse sobre Cancelar Se abrir el mapa en modo Vista previa 6 Opciones En al
54. n el mapa Manual de usuario NAVIGON Primo KA Desplazar cuando este bot n est activo puede modificar el sector cartogr fico con un l piz o con los dedos Desplace el mapa en la direcci n deseada ES Toda la ruta aumenta el mapa de tal forma que muestra toda la ruta Posici n actual selecciona el sector cartogr fico de tal modo que la posici n actual se encuentra centrada 7 5 1 Trabajar en modo Buscar destino 1 Pulse sobre el punto hacia el que quiere navegar En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino y de la direcci n correspondiente 2 Pulse sobre KA Aceptar Se muestran los botones con funciones diversas Navegar hacia all inicia la navegaci n hacia el punto seleccionado Si se encuentra en una navegaci n sta se interrumpir MyReport abre la ventana MYREPORT Aqu puede informar a NAVIGON sobre cambios en los dispositivos de control del tr fico y sobre el tr nsito Destino intermedio establece el punto seleccionado como destino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original Esta funci n s lo est activada si se encuentra en una navegaci n Incluir a la ruta a ade el punto seleccionado como ltimo punto del itinerario de modo que la navegaci n contin a despu s del destino original o en
55. n el software objeto del presente contrato o estar entregados en el mismo NAVIGON solo dispone de aquellos derechos necesarios para la utilizaci n de estos programas como parte de su software y los que NAVIGON est autorizada a utilizar Por lo tanto esto no incluye el derecho de transformar y ampliar el software Decompilar y modificar el programa Se proh be al usuario cambiar el c digo del programa obtenido por otras formas de c digo decompilar as como tambi n eliminar los diferentes niveles de producci n del software ingenier a inversa incluido una modificaci n del programa a no ser que dichas modificaciones subsanen errores graves especialmente no compatibles con recursos de organizaci n u otros definibles Las anotaciones del autor los n meros de serie as como dem s notas que sirvan para la identificaci n del programa no se pueden eliminar o modificar La eliminaci n de una protecci n anticopia o protecci n similar no est permitida sin conocimiento o cooperaci n de NAVIGON Disposiciones finales Si alguna de las cl usulas del presente contrato fuese o llegase a ser nula ello no afectar a la validez del resto En tal caso se proceder a sustituir dicha cl usula por una que sea v lida y sea lo m s parecida posible al sentido que tenga la cl usula que se sustituya Las modificaciones y las ampliaciones al presente contrato se realizar n por escrito y deber n identificarse como tales Los pactos
56. n la p gina 13 Inicie el software de navegaci n y ajuste la configuraci n Iniciar en modo de prueba a No Ver Iniciar el programa de navegaci n p gina 19 Advertencia utilice s lo accesorios previstos expresamente por NAVIGON para NAVIGON Primo NAVIGON AG no se responsabiliza por los fallos o los da os causados por el uso de otros accesorios Puede encontrar accesorios adecuados en www navigon com o en tiendas autorizadas Soluci n de problemas Manual de usuario NAVIGON Primo 12 ndice de palabras clave A Avisos de seguridad occccccoocccnccoooo 8 AU A ad 7 Ayuda de emergencia occccoccccccccc 54 B A a 55 57 AA DE 16 C Capturas de pantalla 53 Configuraci n Configuraci n ccccooccnnccnccnnccnnccnnnnns 57 A aaea 46 Configuraci n suicncocaroaac nas 57 Convenciones en el manual 6 D Des ti no esl pel cial ACCESO r pido ueiciiiconadotaso scared 27 en las Cercan aS ccooncccccccnconcncnnos 24 en todo el pa s ccoocccccocccococononos 26 en una poblaci n ccccocccccccccc 26 Descripci n de la ruta BOU Ospina bano secan 57 Mostrar ericae 32 38 56 Destino Acceso r pido ccoocccccncnnccncnncnanos 27 DeEMaPana AEA 31 Des ti no est pel cial 24 en las cercan as ccccoccccncccnonos 24 en todo el pa sS occcooccccccccccn 26 en una poblaci n 26 Descripci n de la rut
57. nado hacia atr s Ejemplo la etapa 2 pasa a etapa 3 Borrar borra la etapa seleccionada Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n 5 4 4 Administrar rutas Cada ruta planificada se puede guardar con un nombre Advertencia s lo se guardar el punto de inicio y las etapas no las rutas calculadas Si carga una ruta guardada deber ser calculada antes de la navegaci n Las rutas guardadas se pueden cargar renombrar y borrar Guardar la ruta 5 4 5 30 5 Se abre la ventana ITINERARIO Ha introducido el punto de inicio y al menos una etapa 1 2 3 Pulse sobre Opciones gt Guardar ruta Introduzca un nombre para la ruta Pulse sobre Guardar El destino se ha guardado en la lista RUTAS GUARDADAS Se cerrar la ventana de di logo Cargar ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Rutas guardadas Se abre la lista RUTAS GUARDADAS En ella se presentan todas las rutas guardadas por orden alfab tico Pulse sobre la ruta que quiere cargar Pulse sobre Cargar ruta Se abre la ventana ITINERARIO El punto de inicio y las etapas de la ruta cargada se han incluido En el c lculo de la ruta el punto de partida es sustituido por la posici n actual La navegaci n sigue a continuaci n hasta la primera etapa Navegaci n 5 4 6 5 4 7 Manual de usuario NAVIGON Primo Calcular y visualizar la ruta Una ruta tambi n se puede calcular y visualizar en el mapa sin recepci n GPS de este m
58. nca y brilla brevemente es que se ha reiniciado el aparato Cuando enciende NAVIGON Primo por primera vez se le pedir que determine la siguiente configuraci n gt elidioma en el que quiere utilizar el software Encender NAVIGON Primo 13 Manual de usuario NAVIGON Primo gt la unidad de medida para las distancias gt elformato de las horas Advertencia al iniciar por primera vez el programa de navegaci n se abre la ventana de configuraci n MODO DE PRUEBA El modo demostraci n est pensado como una presentaci n del producto cuando no hay recepci n GPS Cuando el modo demostraci n est activado no podr realizar ninguna navegaci n En el modo demostraci n se simula una navegaci n hasta el centro del destino indicado gt Aseg rese de que la configuraci n Iniciar en modo de prueba se encuentra en No En caso necesario pulse sobre el bot n KB Cambiar para cambiar la configuraci n de S a No gt Pulse sobre Aceptar Advertencia para saber c mo desactivar el modo demostraci n lea Soluci n de problemas apartado He activado por error el modo demostraci n en la p gina 66 Advertencia si durante un largo periodo de tiempo no utiliza NAVIGON Primo puede que la bater a se descargue por completo Si conectar el aparato de navegaci n en el cable suministrado para el veh culo puede encender el aparato inmediatamente aunque la bater a est descargada Si utiliza otro cable o s
59. o gt Escriba algunas letras del destino gt Pulse sobre Abrir lista La lista s lo contiene destinos que empiezan por las letras introducidas 5 Pulse sobre el nombre del destino Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO 6 Pulse sobre Navegaci n 5 O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 31 Siga leyendo aqu Navegaci n 25 Manual de usuario NAVIGON Primo Destino especial de relevancia nacional a Los destinos especiales de relevancia nacional son los aeropuertos curiosidades tur sticas y monumentos de importancia nacional puertos grandes y dem s De esta manera pueden encontrar lugares tur sticos aunque desconozca d nde se encuentran i En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en todo el pa s Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN TODO EL PA S Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial Se abre la lista Destino sa contiene los destinos especiales de la categor a seleccionada en orden alfab tico Si la lista es muy larga Pulse sobre Cerrar lista Aparece el teclado Escriba algunas letras del destino Pulse sobre Abrir lista La li
60. obre los derechos de autor y sobre los derechos de protecci n existentes Traspaso del software El usuario podr ceder o regalar a terceros indefinidamente el software su manual de usuario y dem s material siempre y cuando stos acepten junto con la entrega las condiciones del presente contrato En el caso de un traspaso el usuario tiene que entregar al nuevo usuario las copias del programa incluidas todas aquellas copias de seguridad existentes o si no las entrega a deshacerse de todas las copias Una vez realizado el traspaso el antiguo usuario pierde el derecho a utilizar el programa El usuario podr ceder a terceros por un tiempo determinado el software incluido el manual de usuario y dem s material accesorio siempre y cuando el traspaso no fuese mediante alquiler o leasing del objeto y siempre y cuando el tercero acepte en el momento de la entrega las condiciones del presente contrato El usuario que cede el objeto debe entregar todas las copias del programa incluidas todas aquellas copias de seguridad existentes o de lo contario deshacerse de todas las copias no entregadas Desde el momento en el que se transmite el software el usuario cedente pierde el derecho a utilizar el programa Se proh be alquilar el software a terceros con fines lucrativos El usuario no puede traspasar el software a terceros si existe cualquier sospecha fundada sobre la posible infracci n de las condiciones del contrato por parte de e
61. odo se puede hacer una idea de todo el recorrido Se abre la ventana ITINERARIO Se han introducido el punto de partida y al menos un punto de ruta gt Pulse sobre Mostrar ruta Se abrir el mapa en modo Vista previa El punto de partida y el punto de ruta est n identificados por una peque a bandera Para cada etapa se muestra la distancia y el tiempo aproximado de viaje Simular la ruta Tambi n puede solamente simular la navegaci n de una ruta planificada Advertencia para la simulaci n no necesitar recepci n GPS Si hab a planificado una ruta con varias etapas s lo se simular la primera etapa Ha calculado y visualizado una ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Simulaci n La ruta se calcula de nuevo para la navegaci n 2 Pulse sobre el bot n de la ruta para la que quiera simular la navegaci n Salir de la simulaci n 5 4 8 La simulaci n se puede finalizar en cualquier momento gt Pulse sobre KE Atr s Se abre la ventana ITINERARIO Previsualizaci n de rutas Ha calculado y visualizado una ruta El mapa se abre en modo Vista previa Perfil de ruta Navegaci n Los perfiles de ruta tienen en cuenta peculiaridades y particularidades de los diferentes tipos de locomoci n El perfil de ruta para ciclistas no considerar por ejemplo autopistas en el c lculo de la ruta pero s v as que est n prohibidas para otros veh culos Adem s en el perfil para ciclistas los tiempos se calcula
62. ooccccconnccccnncconnnnnanoncnannnno 21 5 2 3 Introducir coordenadas coccccoccncccccncccccnonocononnnononacnnnnnnnnnncnnnns 23 5 2 4 Destinos especiales cccoonncccocococonoconcnnocacoconannccncncnnanonons 24 5 2 5 Informaci n sobre el destino cccocccccoccncoccncconcncnnnnncnnannnns 28 920 F aVOlOS eesriie nia aAA EN SEA DEEE EIEEE 29 is A o 29 5 2 8 Direcciones importadas De Outlook de Internet 30 529 Navegar hacia Cas A assistant tela a 30 5 2 10 Determinar el destino desde el mapa ooccccoccnccccnnccncnccnnnnnns 31 5 2 11 Previsualizaci n de rutas c ooocccccnncocccococonnccconncnannnnnannonananono 31 5 3 Administrar des tin daa 33 5 3 1 Guardar un destino cooocccccocnconccnncnnnnnonnnnnnannnonannnnannnonons 33 uz Definir domicilio coil 33 54 Uta CONaAD AS e aa e a ENEE a api 34 5 4 1 Introducir el punto de partida cccooocccocccccccnocononnccnonnnnnnoos 34 5 4 2 Introducir puntos de ruta coc 35 54 3 Editar p ntosde Tlta o aa e 35 5 44 Administrar rutas c oocccccoccnccccnncnncncnncnnnnncononcononnnnnonanonnncnnnns 36 A A T aA E N a 36 5 4 6 Calcular y visualizar la ruta ooooooncccconnnccnccnnccnnonnnccnnnnancnnnnns 37 547 Simuarla Uli eiA a RETES 37 5 4 8 Previsualizaci n de rutas ccconcccccnccccoccccccnnconnnnconcnononnnononanon 37 6 OPCIONES sriep Eaa 38 7 Trabajar con el mapa A 41 7 1 Seleccionar el mapa de
63. orias En las cercan as Durante la navegaci n o si ha abierto el mapa mediante el bot n Ver mapa puede listar destinos especiales y favoritos relativos al sector cartogr fico visible Advertencia esta funci n no est disponible si el mapa est abierto en uno de los modos Buscar destino o Vista previa Funciones tiles 53 Manual de usuario NAVIGON Primo 8 4 54 1 Pulse sobre un punto cualquiera del mapa Se abre la lista EN LAS CERCAN AS sta contiene destinos especiales y favoritos del sector cartogr fico visible actualmente 2 Para acceder a la informaci n detallada de una entrada pulse simplemente sobre ella Podr hacer lo siguiente gt Pulse sobre Destino intermedio para asignar el punto seleccionado como etapa La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original El bot n Destino intermedio s lo est activo durante la navegaci n gt Pulse sobre Navegaci n para navegar hacia el punto seleccionado gt Pulse sobre Cancelar para volver a cerrar la lista Advertencia la funci n En las cercan as s lo est disponible cuando hay suficiente recepci n GPS Ayuda de emergencia Si llega a un accidente o tiene una aver a puede ser til marcar r pidamente el tel fono de emergencias e informar de la posici n actual gt Pulse sobre Opciones gt Ayuda de emergencia Se abre la ventana AYUDA DE EMERGENCIA Cuando la r
64. punto hacia el que quiere navegar Advertencia para m s informaci n sobre c mo desplazar el sector cartogr fico de modo que el destino sea visible lea el cap tulo Mapa en modo Buscar destino en la p gina 48 En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino y de la direcci n correspondiente 4 Pulse sobre M Aceptar Se abre la ventana DESTINO EN EL MAPA En la esquina superior izquierda se muestran los datos detallados de la direcci n del punto de destino seleccionado 5 Pulse sobre Navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 31 Siga leyendo aqu Previsualizaci n de rutas El mapa se abre en modo Vista previa La ruta est marcada de color orange El destino de la navegaci n est identificado por una peque a bandera Para m s informaci n lea el cap tulo Mapa en modo Vista previa en la p gina 42 31 Manual de usuario NAVIGON Primo Perfil de ruta a El calculo de la ruta depende del perfil de ruta El perfil de ruta actual se muestra en el borde superior del mapa Los perfiles de ruta tienen en cuenta peculiaridades y particularidades de los diferentes tipos de locomoci n El perfil de ruta para cicl
65. r como favorito guarda el destino introducido en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino en la p gina 33 Guardar destino guarda la direcci n indicada en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino en la p gina 33 Guardar posici n abre la ventana GUARDAR DESTINO COMO En la lista FAVORITOS puede guardar su posici n actual bajo un nombre determinado Guardar ruta abre una ventana en la que puede guardar la ruta planificada con un nombre Ver Guardar la ruta en la p gina 36 Incluir a la ruta abre el itinerario La direcci n introducida se a ade como etapa Ver Rutas con etapas en la p gina 34 Informaci n sobre el producto muestra el n mero de la versi n y la informaci n del copyright del hardware y del software Introducir coordenadas abre la ventana INTRODUCIR COORDENADAS Aqu se pueden introducir las coordenadas geogr ficas de su destino Ver Introducir coordenadas en la p gina 23 Itinerario abre la ventana ITINERARIO Aqu puede planificar rutas administrar rutas planificadas e iniciar la navegaci n de una ruta planificada Ver Rutas con etapas en la p gina 34 Mostrar en el mapa muestra la direcci n introducida en el mapa MyReport abre la ventana MYREPORT Aqu puede informar a NAVIGON sobre cambios en los dispositivos de control del tr fico y sobre el tr nsito Nueva ruta borra el punto de partida y todas las etapas de la ventana ITINERARIO de modo que puede cal
66. re este bot n para iniciar la navegaci n gt Pulse el bot n Perfil de ruta ver fig punto 4 para seleccionar otro perfil de ruta Si visualiza una ruta planificada o cargada sta se calcular de nuevo Como punto de partida se emplear la posici n actual La navegaci n le llevar hasta el primer punto de ruta gt Pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n de la ruta en la p gina 56 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino Ver Mapa en modo Buscar destino en la p gina 48 Trabajar con el mapa 43 Manual de usuario NAVIGON Primo 7 4 7 4 1 AA Mapa en modo Navegaci n Diferentes factores influyen en la forma de llegar a su destino perfil de ruta seleccionado posici n actual tipo de itinerario etc El sistema de navegaci n selecciona autom ticamente el tipo de ruta Navegaci n en modo Veh culo Despu s de que la ruta se ha visualizado en modo Vista previa se inicia la navegaci n Se abrir el mapa en modo Navegaci n T 5 1 5 F RTH POPPENREUTH a ET e 90 kmh f Fa a cl ipm j 3 TER Gesamt Fi 14 40 aii G Em E 3 8 km 4 d lt A 14 26 T AS F RTH POPPENREUTH 10 al 1 km A73 FRANKENSCHNELLWEG E 11 4 O i dy a Aqu se muestra las se ales de tr fico que debe respetar La ruta est marcad
67. reconocer esta configuraci n en los botones Lista El valor actual es visible 1 Pulse sobre E Lista Se abre una lista que contiene los valores posibles El valor v lido aparece resaltado 2 Pulse sobre el valor deseado Aparecer marcado 3 Pulse sobre Aceptar Se vuelve a cerrar la lista Se muestra el nuevo valor Para cada ajuste hay un bot n i Ayuda Si pulsa sobre l encontrar una aclaraci n de la configuraci n correspondiente Puede cerrar la ventana de configuraci n de dos maneras gt Pulse sobre Aceptar Se aceptar n los cambios que haya realizado gt Pulse sobre Cancelar No se aceptar n los cambios que haya realizado 58 Configurar NAVIGON Primo Manual de usuario NAVIGON Primo 10 Ap ndice 10 1 Datos t cnicos Dimensiones 96 8 x 72 3 x 17 6 mm Peso aprox 120 g Temperatura de no o z 7 incionamiento 10 C a 70 C 14 F a 158 F Condici n de Temperatura de 20 C a 80 C 4 F a 176 F Ap ndice servicio reposo ell Sie 0 a 90 sin condensaci n CPU Sirf ATLAS 4 ARM11 500MHz Sistema operativo Microsoft Windows CE Pantalla a color LCD de 3 5 con Pantalla panel t ctil resistivo 300 cd m 250 1 320 x 240 p xeles QVGA Memoria RAN Ga Me Flash 1 GB s SirfStar 3i InstantFix 2 GPS 160dBm Teclas del aparato Antena integrada 1 Encendido Apagado Teclado Teclado software Altavoces s I O Tarjeta de microsD memoria USB 1x USB 2 0 A
68. rimo ooccccocncccccnccnccnccnonononcnononcncnnncncnnnncnnnnoss 8 2 3 Importantes indicaciones de Seguridad ooocccccoonnccccooncnccnnnncnnnonanoncnnanos 8 2 3 1 Indicaciones de seguridad para la navegaci n occccocccccnoccco 8 2 3 2 Indicaciones de seguridad para el aparato de navegaci n 9 2 3 3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo ooccccoccccccnnncoccncccncncnonncnns 9 2 4 Poner en funcionamiento NAVIGON Primo ooccccocccccccnnccncnncnncnncnannnnno 10 2 4 1 Montar el sistema de navegaci n en el veh culo 10 24 2 Tarjeta de Mem aia dede 12 2 9 Navegaci n CON Sosa al 13 3 Encender NAVIGON PriMO ooonncccconcnnccccnncnnccccnnnnncnccnnnancnrenananenennnnns 13 A OPCIONES an A 15 4 Manejar el NAVIGON PriMO ooonmncccccccnnnccnnccnoccnnnccnannnnnnnnnonnnnannnnnnenos 15 A NOrmaCON ase ea T A 15 4 2 Teclado SO WAre cooccccoccoooniccncnocccconcconnnnanonnanconrnnnanncnnnnnnnnonnnonaninnos 16 4 2 1 Teclas A A 17 Az ESCUDOS aa 18 A A E a 18 EI ANN SA T 19 5 NaVegaciON avui as 19 5 1 Iniciar el programa de navegaci n occccoonccccconccnnccnnccnnnnancnnnonaccnnnnanccnnnns 19 Manual de usuario ndice III Manual de usuario NAVIGON Primo IV ndice 52 introducir dESINO nidad rada 21 5 2 1 Introducir el pa s de destino oocccccoocnncoccnccconnccnannconcnnnnnnnns 21 5 2 2 Introducir direcci n de destino
69. rrillos cuando aparque el veh culo El alimentador consume energ a constantemente y podr a descargar la bater a del veh culo Poner en funcionamiento NAVIGON Primo Montar el sistema de navegaci n en el veh culo Atenci n Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad del cap tulo Importantes indicaciones de seguridad en la p gina 8 Antes de empezar Manual de usuario NAVIGON Primo Montar el soporte gt Monte el soporte como se indica en la ilustraci n No es necesaria ninguna herramienta Fijar el soporte 1 Limpie la ventosa y la zona del cristal del parabrisas en la que vaya a colocar el soporte Ambos puntos deben estar secos y libres de suciedad y grasa 2 Abra la lengueta situada en la ventosa todo lo que pueda 3 Con ayuda de la ventosa fije el soporte en el cristal del parabrisas 4 Presione la lengueta en direcci n del cristal Antes de empezar 11 Manual de usuario NAVIGON Primo Colocar el aparato de navegaci n en el soporte En la parte posterior de NAVIGON Primo ver un c rculo con dos huecos 1 Cuelgue el aparato de navegaci n colocando el hueco superior en el gancho superior del soporte Ver ilustraci n 2 Presi nelo contra el soporte hasta que oiga que encaja Suministrar con energ a al aparato de navegaci n gt 2 4 2 12 En la entrega de NAVIGON Primo hay un cable de carga para el autom vil con el que se puede alimentar al aparato de nav
70. s botones con iconos Encontrar m s funciones pulsando en los botones Destino Ruta Servicios o General Encontrar una descripci n de todas las opciones disponibles en el cap tulo Opciones en la p gina 38 Mapa en modo Vista previa Ha introducido un destino y pulsado sobre el bot n Navegaci n O Ha planificado o cargado una ruta y pulsado sobre el bot n Mostrar ruta Se abrir el mapa en modo Vista previa Trabajar con el mapa Manual de usuario NAVIGON Primo ES E tom vi SE WVURZBURG y a 1 Sn gt 2 3 Opciones 1 Se muestra la posici n actual flecha naranja Cuando visualiza una ruta planificada o cargada y el punto de partida introducido no es la posici n actual es posible que sta no se vea en la previsualizaci n 2 La ruta est marcada de color orange 3 El destino est identificado por una flecha peque a Al ver una ruta guardada o planificada comprobar que el punto de partida y cada punto de ruta est n identificados por una bandera peque a En una ruta con varias etapas para cada etapa se muestra el tiempo de viaje aproximado 4 En el bot n E Perfil de ruta se muestra el perfil de ruta actual El icono indica el tipo de locomoci n del perfil de ruta Ver Perfiles de ruta en la p gina 50 5 La ruta representada cuenta con un bot n que muestra la hora prevista de llegada la distancia total y la duraci n prevista del viaje gt Pulse sob
71. se el software sin dicho consentimiento NAVIGON cargar a cuenta del usuario el importe acumulado por dicha utilizaci n apoy ndose en la lista de precios del momento en el que se produjese el uso NAVIGON se reserva la ejecuci n de los derechos a la indemnizaci n por otros da os y perjuicios El usuario tambi n se reserva el derecho de demostrar que ese uso entra a nicamente da os menores Todos los derechos anteriormente mencionados nacen con el pago completo de la licencia Derechos de autor y propiedad El usuario reconoce los derechos de autor de la mercantil NAVIGON as como los derechos exclusivos de uso y explotaci n del software Los derechos exclusivos de uso y explotaci n se extienden a ampliaciones y modificaciones que NAVIGON haya instalado Ap ndice 2 8 4 1 2 3 4 85 1 Ap ndice Manual de usuario NAVIGON Primo Queda prohibido por ley y mediante este contrato la creaci n de cualquier copia total o parcial del software que no est expresamente permitida as como el traspaso del software que no est expresamente permitido Tambi n se proh be la reproducci n de un software similar o la utilizaci n de este software como software original o como muestra El usuario acepta los derechos de marca producto nombre y patente de NAVIGON sobre el software y la correspondiente documentaci n Se proh be al usuario eliminar modificar o hacer incomprensibles las advertencias s
72. sta s lo contiene destinos que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en su nombre Pulse sobre el nombre del destino Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO Pulse sobre Navegaci n O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 31 Siga leyendo aqu Seleccionar destino especial de una localidad 265 Los destinos especiales de una poblaci n determinada pueden ser tiles para navegar por una ciudad desconocida 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en una poblaci n Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN UNA POBLACI N Introduzca el nombre o el c digo postal del destino Navegaci n Manual de usuario NAVIGON Primo 3 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial No se pueden indicar categor as que no contienen destinos en la ciudad indicada Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 4 Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial Se abre la lista Destino sta contiene ordenados alfab ticamente los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 5 Sila lista es
73. stos especialmente en relaci n con la reproducci n de copias Derechos de reproducci n y protecci n de acceso El usuario puede hacer reproducciones del software siempre y cuando dichas reproducciones sean necesarias para la utilizaci n del software Entre las reproducciones necesarias se encuentran la instalaci n del 61 Manual de usuario NAVIGON Primo 4 6 2 62 programa desde la unidad original a la memoria masiva del Hardware utilizado y cargar el programa en la memoria RAM Entre otras reproducciones se consideran necesarias la instalaci n del programa desde el soporte original de datos a la memoria del disco duro o la descarga del programa en la memoria activa En principio s lo se puede realizar una nica copia de seguridad que debe quedar bien guardada Esta copia de seguridad debe marcarse como tal Si por motivos de seguridad de los datos o por razones de seguridad para conseguir una r pida recuperaci n del sistema operativo en caso de un fallo total del sistema fuese imposible llevar a cabo la seguridad peri dica de todos los datos existentes incluido los programas ya instalados el usuario podr reproducir tantas copias de seguridad como fuesen necesarias El soporte de datos en cuesti n deber se alarse como tal Las copias de seguridad s lo servir n para archivar datos Se proh be al usuario realizar cualquier otro tipo de reproducci n entre ellas imprimir el c digo del progra
74. su caso de la ltima etapa Guardar abre la ventana GUARDAR DESTINO COMO Puede introducir un nombre con el que guardar el punto indicado en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino en la p gina 33 Buscar en los alrededores abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCAN AS Aqu puede buscar destinos en las proximidades del punto indicado Ver Destinos especiales en las proximidades p gina 24 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino o en EH Atr s para salir del modo Buscar destino Volver a la ventana desde la que ha iniciado este modo Trabajar con el mapa 49 Manual de usuario NAVIGON Primo 8 8 1 8 1 1 50 Funciones tiles Perfiles de ruta Los perfiles de ruta determinan particularidades de los diferentes tipos de locomoci n que son consideradas a la hora de calcular una ruta El perfil de ruta para ciclistas no considerar por ejemplo autopistas en el c lculo de la ruta pero s v as que est n prohibidas para otros veh culos Adem s para una bicicleta los tiempos se calculan de manera diversa por ejemplo que para una motocicleta Configuraci n de los perfiles de ruta Un perfil de ruta se compone de diversos ajustes gt Perfil de velocidad determina el tipo de locomoci n por ejemplo Bicicleta Autom vil gt Tipo de ruta determina el tipo de ruta que debe calcularse por ejemplo Ruta corta Ruta r pida gt Autopistas Ferries Calles residenc
75. tr fico no maneje el sistema de navegaci n mientras conduzca Atenci n Mire a la pantalla s lo cuando la situaci n del tr fico sea segura Antes de empezar gt gt N amp N bbbBbD N O O gt Manual de usuario NAVIGON Primo Atenci n El trazado de la carretera y las se ales de tr fico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegaci n Atenci n Siga las indicaciones del sistema de navegaci n s lo cuando las condiciones del tr fico lo permitan El sistema de navegaci n le llevar igualmente a su destino incluso si debe desviarse de la ruta Atenci n Compruebe la posici n del soporte y si est bien sujeto antes de cada viaje Indicaciones de seguridad para el aparato de navegaci n Atenci n Proteja el aparato de la humedad No es resistente al agua ni a salpicaduras Atenci n No abra bajo ning n concepto la carcasa del aparato de navegaci n Atenci n No exponga el aparato de navegaci n al calor o al fr o extremo Se pueden estropear o da ar sus funciones Ver Datos t cnicos en la p gina 59 Atenci n Nunca tire del cable para sacar el enchufe Puede da ar seriamente o romper el aparato Atenci n Evite los cambios bruscos de temperatura en su aparato de navegaci n Pueden producir formaci n de agua condensada Advertencia no doble el cable Procure que objetos afilados no da en el cable Advertencia haga
76. uestra en qu direcci n se est desplazando Puede mostrar uno de los siguientes puntos cardinales N NE E SE S SO O NO Energ a E 4 2 16 El icono Energ a puede mostrar los siguientes estados de la bater a El aparato est siendo alimentado por una fuente de corriente externa La bater a se ha cargado por completo O La bater a no se puede cargar porque su temperatura es demasiado alta o demasiado baja El aparato est siendo alimentado por una fuente de corriente externa El aparato se est cargando El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la bater a es suficiente El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la bater a es d bil Teclado software Cuando haga falta introducir texto aparecer en la pantalla un teclado software Con el teclado software se puede introducir texto con los dedos S lo se puede escribir en may sculas No hace falta que teclee los caracteres especiales El sistema de navegaci n los completa autom ticamente Si por ejemplo est buscando Sig enza escriba simplemente SIGUENZA Aunque los caracteres especiales puedes ser tiles a la hora de guardar los destinos y las rutas Manejar el NAVIGON Primo Manual de usuario NAVIGON Primo 4 2 1 Teclas especiales ma introduce un espacio lt borra el signo previo al cursor abre el teclado num rico Letras latinas cir licas griegas ABC
77. ulo de la ruta 8 7 Descripci n de la ruta Antes de iniciar la navegaci n puede ver una descripci n de la ruta En esta lista se encuentran todas las indicaciones de ruta El mapa se abre en modo Vista previa gt Pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta El mapa se abre en modo Navegaci n gt Pulse sobre Opciones gt Ruta gt Descripci n de la ruta Se abre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA Salga de la autopista por TPA derecha en la salida F RT Gire a la izquierda en ca POPPENREUTHER BR CKE x Siga recto en POPPENREUTHER STRAS Gire a la derecha en HANS V m m VOGEL STRASSE M3 ka A Opciones 1 Representaci n esquem tica del pr ximo cruce en el que debe torcer 2 Distancia hasta dicho cruce 3 Indicaci n de ruta y en su caso nombre de la calle en la que debe girar 56 Funciones tiles Manual de usuario NAVIGON Primo 4 Muestra si se quiere recorrer cada una de las etapas correspondientes Mi Permitir el tramo se puede considerar parte de la ruta K Prohibir la ruta no debe discurrir por este tramo Bloquear tramos 1 Pulse sobre las etapas por las que no quiere viajar de modo que aparezca el icono K Prohibir 2 Pulse sobre c Cambiar ruta El sistema de navegaci n calcula una ruta alternativa para as poder rodear el tramo bloqueado En la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA se muestran las nuevas indicaciones de ruta 3 Pulse sobre el
78. varios veh culos puede crear sus propios perfiles de ruta Crear un nuevo perfil de ruta Se pueden crear perfiles de ruta nuevos Esto es til por ejemplo cuando usted tiene dos veh culos y solo uno de ellos tiene una vi eta para las autopistas austriacas 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Si el mapa est abierto en modo Est ndar pulse Opciones gt General gt Configuraci n 2 Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual Este bot n puede mostrar otro s mbolo 3 Pulse sobre el nombre del perfil de ruta que quiere establecer como base para el nuevo perfil Pulse sobre Opciones gt Copiar Escriba un nombre para el perfil de ruta Pulse sobre Guardar Ajuste el perfil de ruta a sus necesidades E oma e Pulse sobre Aceptar El nuevo perfil de ruta aparece en la lista PERFILES DE RUTA Seleccionar un perfil de ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Perfil de ruta actual Si el mapa est abierto en modo Est ndar pulse Opciones gt Ruta gt Perfil de ruta 2 Pulse sobre el nombre del perfil de ruta que quiere utilizar 3 Pulse sobre KE Atr s Administrar perfiles de ruta Los perfiles de ruta definidos por el usuario se pueden editar renombrar y borrar Funciones tiles 51 Manual de usuario NAVIGON Primo Editar un perfil de ruta 1 4 5 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Si el mapa est abierto en modo Est ndar pulse Opciones gt
79. zando actualmente Aqu tambi n puede seleccionar otro continente si hay mapas con pa ses de otros continentes disponibles en el aparato de navegaci n 7 2 Mapa en modo Est ndar El mapa se encuentra siempre en modo Est ndar cuando no navegue no haya calculado todav a una ruta o no est buscando un destino En las siguientes circunstancias el mapa cambia autom ticamente al modo Est ndar gt Al empezar un viaje mientras la ventana NAVEGACI N est abierta El cambio se efect a al poco tiempo gt Al llegar al destino de una navegaci n en modo Veh culo El mapa se abre de la siguiente manera gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Ver mapa Trabajar con el mapa 41 Manual de usuario NAVIGON Primo Advertencia cuando la recepci n GPS no es suficiente para determinar la posici n actual el mapa se abre en modo Buscar destino FRANZ LUDWIG STRASSE Opciones a y i a Las siguientes caracter sticas son t picas para esta vista gt Enel centro del tercio inferior se muestra la posici n actual flecha naranja El sector cartogr fico representado cambia seg n se desplaza de modo que su posici n aparece siempre en la pantalla gt La escala del mapa cambia dependiendo de la velocidad Opciones del mapa en modo Est ndar a 7 3 42 gt Pulse sobre Opciones Se abrir una ventana con varios botones Las funciones m s importantes para la navegaci n son accesibles a trav s de lo

NAVIGON Primo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents