Calibradores de campo
Contents
1. Accesorios incluidos 914x 9930 Software Interface 1t Informe de calibraci n Cables de prueba s lo versi n P Conector DIN de 6 pines para sonda de referencia s lo versi n P Informaci n para pedidos Fluke 4180 Fluke 4181 Calibrador de infrarrojos de precisi n 15 C a 120 C Calibrador de infrarrojos de precisi n 35 C a 500 G Fluke 4180 CASE Malet n de transporte 4180 4181 Fluke 4180 DCAS Malet n de transporte con Fluke 9142 X Fluke 9143 X Fluke 9144 X ruedas 4180 4181 Horno de calibraci n para trabajo en campo temperatura baja Horno de calibraci n para trabajo en campo temperatura media Horno de calibraci n para trabajo en campo temperatura alta A adir P para solicitar la opci n de Proceso 914X X P X A B C D E o representa el tipo de inserto F Hornos de calibraci n para trabajo en campo y calibradores de infrarrojos Hornos de calibraci n 9142 9143 9144 Calibraci n de temperatura en campo con precisi n y rapidez Los hornos de calibraci n para trabajo en campo de la serie Fluke 9140 ampl an la calibraci n de temperatura port til de altas prestaciones al entorno de los procesos industriales aumentando la portabilidad velocidad y funcionalidad sin comprometer las prestaciones de medida Gracias a los tres modelos de la serie el rango de temperaturas cubierto es muy amplio permitiendo trabajar con sondas de temperatura por contacto entr2. leie e ge Mo Tp ole Los equipos para calibraci n de procesos de Fluke incluyen una extensa gama de calibradores el ctricos de temperatura y presi n para t cnicos que trabajen en la industria de procesos La gama de calibradores de procesos incluye calibradores de procesos documentadores calibradores de procesos multifunci n calibradores de temperatura multifunci n y de funci n nica una variedad de calibradores de lazo y de presi n hornos de calibraci n y otros productos de seguridad intr nseca 80T BUISed e a1nSuo SouI 4X SO NPOUI SO SP SOSULA SO 19A PIPA OUI3 UI 1OSUOS e1ed SOSUByY z XXd00 22012 UOIsaId ap so npou so alambay a c O O O 9 0 0 Q S g gt O TTT TIT 60T OTT OTT OTT 60T 60T SOL SOL SOL 901 901 SOT POT POT LOL LOL 03018729 ap eurged reynsuo c c RSC Sam M oue us ouee O o O e O O O O e O O o LSIN 9 8Ze11 UOLDEIQIe9 ap UDe XI 0L XJ8T XIST X1 LV East pepundas 0 epe1od 103U1 UOISIIA ap LILIA equog epexod103u1 u rs id ap tenue equiog A 1 AS A n y darvi Deene an me m ame an me m aeae noe a oze ap UPPER OJOVI3I1 OSLO Dd 9 U9 SOJEp ap esen SOJBp ap 01ISIB9Y e opelap 10 eA OpeI1 uodua JOTeA S3IO BA SP U DU ZE UIN N L ap sody e1m3ezadulaL CLA ap sody emje1aduaL L 3 3 A f T T ZHASI ZHAOT ELSE EELER o o o o o o o OJ
3. n de mA Medici n en serie con clavijas de comprobaci n Fuente m xima de mA 24 mA a 1 000 ohmios 0 2 2 cuentas 0 2 2 cuentas Simulaci n de mA 772 y 773 Generaci n de 773 tension 0 a 10 VCC 0a24mA 0a24mA Tensi n m xima 50 VCC Fuente de corriente m xima de 2 mA 0 2 2 cuentas 0 2 2 cuentas 773 Medida de tensi n 0a 30V CC Tama o LxAxF 771 212 mm x 59 mm x 38 mm 772 773 248 mm x 76 mm x 41 mm Peso 771 0 26 kg 772 773 0 42 kg Bater a 771 2x 1 5 V alcalina IEC LR6 772 773 4x 1 5 V alcalina IEC LR6 0 2 2 cuentas Duraci n de la bater a 771 20 horas en condiciones normales 772 773 12 horas a una generaci n de 12 mA a 500 ohmios Grado de protecci n IP IP40 Garant a 3 a os 1 a o para el conjunto de la pinza amperim trica mA y el cable Mult metros de procesos FLUKE o 787 789 El doble de funciones en un solo equipo Los mult metros de procesos 787 y 789 El puerto de comunicaci n por infrarrojos de Fluke combinan las funciones de un del modelo Fluke 789 permite registrar mult metro digital y un calibrador de datos para el an lisis gr fico y generaci n lazo en un solo instrumento port til y de informes con el software opcional resistente FlukeView El modelo Fluke 789 dispone a alimentaci n de lazo incorporada a 24V lo que elimina la necesidad a utilizar una fuente de alimentaci n
4. n en su ordenador Cable de comunicaciones HART solo para el 754 Informaci n para pedidos Fluke 753 Calibrador de procesos documentador Fluke 754 Calibrador de procesos documentador Fluke 700 TLK Kit de cables de prueba de procesos BP7240 Bater a de repuesto para el 753 754 Fluke 750 SW Software DPC Track2 BC7240 Cargador eliminador de bater a para el 753 754 754HCC Cable de comunicaciones HART para el 754 Trabaje mejor Trabaje m s r pido Ya sea para calibrar instrumentos solucionar un problema o realizar labores de mantenimiento rutinarias los calibrador de procesos de la serie 750 de Fluke le permitir n completar su trabajo con m s rapidez Sirve para tantas tareas diferentes trabaja tan r pido y tan bien que no necesitar llevar otro calibrador de procesos e Mide voltios mA RTD termopares frecuencia y ohmios para comprobar sensores transmisores y otros instrumentos e Genera simula voltios mA termopares RTD frecuencia ohmios y presi n para calibrar transmisores e Durante la comprobaci n alimente los transmisores utilizando la alimentaci n de lazo con medici n simult nea de mA e Mide presi n con cualquiera de los 29 m dulos de presi n de Fluke e Mida y genere de forma simult nea con un instrumento fiable resistente y compacto e Cree y ejecute procedimientos de detecci n autom ticos para cumplir con programas o normas de calidad Registra y documenta resultados e Cara
5. 2 1 cuenta Aviso ac stico lt 100 Q No Resistencia m xima de carga Alimentaci n de lazo Medida de la resistencia Frecuencia Continuidad Funci n Span Check Verdadero valor eficaz Hasta 40 MO 0 2 1 cuenta Hasta 19 999 kHz 0 005 cuenta Aviso ac stico lt 100 Q S Accesorios incluidos 787 Funda protectora amarilla Juego de cables de prueba de punta dura y Pinzas de Tensi n m xima 1000 V cocodrilo AC172 una bater a de 9V Manuales Temperatura de trabajo de 20 a 55 C de usuario 789 Juego de cables de prueba y Pinzas de 787 789 cocodrilo AC172 cuatro bater as alcalinas ps EH 201 mm x 98 mm x 52 mm eeh KSE 203 mm x 100 mm x 50 mm eso 0 eso 0 AA de a AA Manual de usuario y Gu a de Bater a una Ee alcalina de 9 V Bater a GER bater as alcalinas AA referencia r pida Duraci n de la bater a t picamente de 12a Duraci n de la bater a t picamente de 14 a 50 horas 140 horas Informaci n para pedidos Garant a 3 a os Garant a 3 a os Fluke 787 Mult metro de procesos Fluke 789 Mult metro de procesos Accesorios recomendados FVF SC2 Software FlukeView Forms m s cable de interface ES e pi f a gt 2 ID C125 TL220 1 80T 150U 1400 1410 Consulte la p gina 130 Consulte la p gina 122 Consulte la p gina 128 Consulte la p gina 126 Consulte la p gina 127 112 Accesorios para los e 10 10 0 Mo o poe TO E M dulos de pre
6. 717 300G 850 mbar a 20 bar 1 mbar Sobrepresi n 375 PSI 25 bar 717 500G O mbar a 34 5 bar 1 mbar Sobrepresi n 2xFS 717 1000G 0 mbar a 69 bar 1 mbar Sobrepresi n 2xFS 717 1500G 0 bar a 103 4 bar 0 01 bar Sobrepresi n 2xFS 717 3000G 0 bar a 207 bar 0 01 bar Sobrepresi n 2xFS 717 5000G 0 bar a 345 bar 0 01 bar Sobrepresi n 2xFS 717 10000G O bar a 690 bar 0 01 bar Sobrepresi n 2xFS Soporta las siguientes unidades de presi n psi in HO C in H 0 20 C cm H O 4 C cm H 0 20 C bar mBar kPa inHg mmHg kg cm Fluke 718 s lo para gases no corrosivos Tensi n m xima 30 V Temperatura en funcionamiento 10 C a 55 C Seguridad CSA C22 2 No 1010 1 1992 EMC EN50082 1 1992 y EN55022 1994 clas B Fluke 717 para uso con gases y l quidos no corrosivos Fluke 718 719 Para uso s lo con aire seco 717 Tama o LxAxF 201 mm x 98 mm x 52 mm Peso 0 6 kg Garant a 3 a os 718 718Ex Tama o LxAxF 216 mm x 94 mm x 66 mm Peso 0 992 kg Garant a 3 a os un a o para la bomba 719 Tama o LxAxF 210 mm x 87 mm x 60 mm Peso 0 912 kg Garant a 3 a os 1 a o para la bomba Accesorios recomendados C43 718 Consulte la p gina 130 C125 717 Consulte la p gina 130 TL220 1 Consulte la p gina 122 no apto para zonas peligrosas 700P27 Consulte la p gina 112 700LTP Consulte la p gina 112 705 707 707Ex 715 es 1 o g Tele H MN Fy240 Fluke 70
7. BP RTD Cu 10 Ni120 Pt100 392 M G MoS Pt100 JIS Pt100 200 500 1000 385 Presi n requiere m dulos Fluke M M empleado 700PXX como G Frecuencia 10 kHz 15 KHz M G M Medida G Generaci n Simulaci n Se destaca en negrita las funciones exclusivas del Fluke 726 725Ex Certificado ATEX Ex ATEX II IG EEX 1a IIB 171 C Accesorios incluidos Cada calibrador incluye Puntas de prueba pinzas de cocodrilo AC172 cables de prueba manual de usuario en espa ol o en portugu s para otros idiomas consulte a Fluke declaraci n de pr cticas de aseguramiento de la calidad y marcados CE CSA UL y T V Informaci n para pedidos Fluke 725 Fluke 725Ex Fluke 726 Calibrador de procesos multifunci n Calibrador de procesos multifunci n con seguridad intr nsica Calibrador de procesos multifunci n de alta precisi n Mayor rendimiento en calibraci n de procesos Calibradores de procesos multifunci n 725 725Ex 726 e Dos canales independientes miden generan y detectan se ales de forma simult nea e Mide voltios mA RTD termopares frecuencia y resistencia para comprobar sensores y transmisores e Genera simula voltios mA termopares RTD frecuencia y presi n para calibrar transmisores e Mide o genera presi n utilizando cualquiera de los 29 m dulos de presi n Fluke 700Pxx e Genera mA con medida de presi n simult nea para realizar pruebas de I P y v lvulas e Efect a r
8. SET y RESET y determinaci n de la banda muerta Calibradores de presi n 718 Caracter sticas id nticas a las del modelo Fluke 717 e El nuevo dise o con bomba manual de presi n vac o incorporada con v lvula Vernier y v lvula de purga protege la bomba de posibles da os y facilita la limpieza Para el calibrador de presi n 718Ex intr nsecamente seguro consulte el cap tulo sobre productos Ex de este cat logo Calibrador de presi n el ctrico 719 Caracter sticas id nticas a las del modelo Fluke 717 e Bomba el ctrica para utilizar con una sola mano e Generaci n de mA para calibrar dispositivos I P y 4 20 mA EIS e La mayor precisi n de su categor a para medidas de presi n de 0 025 e Configuraci n programable de l mite de bomba para eliminar sobre presurizaci n configuraci n de los valores de presi n con la funci n pump to Especificaciones 719 30G de 850 mbares a 2 bares 0 1 mbares Sobrepresi n 2xFS 719 100G de 850 mbares a 7 bares 1 mbar Sobrepresi n 2xFS 718 1G 68 9 mbar a 68 9 mbar 0 001 mbar Sobrepresi n 5xFS 718 30G 850 mbar a 2 bar 0 1 mbar Sobrepresi n 2xFS 718 100G Sobrepresi n 2xFS 718 300G Sobrepresi n 375 PSI 25 bar 717 1G 68 9 mbar a 68 9 mbar 0 001 mbar Sobrepresi n 5xFS 717 15G 830 mbar a 1 bar 0 01 mbar Sobrepresi n 2xFS 717 30G 850 mbar a 2 bar 0 1 mbar Sobrepresi n 2xFS 717 100G 850 mbar a 7 bar 0 1 mbar Sobrepresi n 2xFS
9. ajustes preconfigurados de term metros Fluke o configure el suyo propio El amplio blanco de 152 mm ayuda a eliminar errores Independientemente de que est midiendo de 15 C a 120 C 4180 o de 35 C a 500 C 4181 conseguir unas relaciones de incertidumbre de medida TUR de 4 1 e Altas prestaciones dise ados especificamente para el entorno industrial e Especificaciones de precisi n garantizadas e Excelente estabilidad y uniformidad e El amplio blanco de 152 mm captura la visi n perif rica del term metro por infrarrojos e Portabilidad y velocidad para su utilizaci n sobre el terreno con un asa c moda e Simula configuraciones de emisividad de term metros infrarrojos individuales e Sin complicaciones en c lculos de infrarrojos e Los puntos de calibraci n de term metros Fluke y Raytek se pueden cargar directamente en el calibrador para mayor comodidad e Calibrado en un laboratorio acreditado de infrarrojos por Hart Scientific los expertos en calibraci n de temperatura e Al menos 4 veces m s preciso que la mayor a de los term metros por infrarrojos e La calibraci n incluye incertidumbres por emisividad y p rdida de calor en superficies Especificaciones Rango de 25 C a 150 C 33 C a 350 C 50 Ca 660 C 15 C a 120 C 35 C a 500 C temperatura Estabilidad Rango completo de 0 02 C a 33 C 0 03 C a 50 C 0 05 Ca0 C 0 2 C a 250 C 0 0
10. del Puede emplear las funciones de medici n 25 y del 100 y generaci n para comprobar y calibrar e Permite efectuar comprobaciones a pr cticamente cualquier instrumento distancia con las funciones auto step y t rmico auto ramp e La pantalla de visualizaci n e Puede alimentar los transmisores a doble de f cil lectura permite ver 24 Vdc mientr s mide simult neamente simult neamente los valores de entrada la salida en mA y de salida e Permite guardar las configuraciones e Mide RTD termopares ohmios y de comprobaci n utilizadas con voltios para comprobar sensores y mayor frecuencia para emplearlas transmisores posteriormente e Genera simula termopares RTD voltios y ohmios para calibrar transmisores Caracter sticas 24 000 mA DC 24 000 mA DC con alimentaci n de lazo de 24 V 100 00 mV DC 30 000 V DC M Medida de 20 000 V DC eneraci n de 10 000 V DC 0 a 3 200 ohmios Mot Mot Mot Termopar J K T E R S B L U N M G RTD Ni120 Pt100 3926 Pt100 M G Saa JIS Pt100 200 500 1000 385 M Medida G Generaci n Simulaci n Especificaciones Tensi n 0 100 mV 0 01 mV 0 02 Rdg carga m x O 10 V generaci n 2 LSD 1 mA 0 30 V medida 0 01 V 0 001 VM mA medida 0 24 mA 0 001 mA 0 02 lectura carga m x 2 d gitos 1000 Q mV a trav s 10 mV a 75 00 mV 0 01 mV 0 025 rango del conector de 1 d gi
11. pidas comprobaciones de linealidad con las funciones incremento y rampa autom ticas e Puede alimentar a 24 Vdc los transmisores mientras mide simult neamente su salida en mA e Almacena las configuraciones de prueba m s usuales para poder activarla en futuras calibraciones e Para la versi n 725Ex consulte tambi n las p ginas 118 y 119 Bomba de presi n necesaria Se destaca en negrita las funciones exclusivas del Fluke Calibrador de procesos multifunci n Fluke 726 Funciones adicionales e Medidas y generaci n m s precisas precisi n del 0 01 e C lculo de error del transmisor e Capacidad de memoria para hasta 8 resultados de calibraci n Totalizador de frecuencia y modo de generaci n de tren de pulsos para comprobaci n mejorada de caudal metros El modo HART aplica 250 ohmios en calibraciones de corriente tanto en medida como en generaci n para instrumentos HART La prueba simult nea de presi n y corriente permite capturar los valores de configuraci n restablecimiento y banda inactiva de un conmutador Las curvas RTD personalizadas a aden constantes de calibraci n para la realizaci n de calibraciones a RTD homologadas en calibraciones de temperatura Especificaciones Tensi n 0 a 100 mV 0 01 Carga m x 1 mA 725 0 a 10V generaci n 0 02 lectura 0 a 20 V generaci n 2 digitos 725 726 0 a 30 V medida mA 0a24 0 001 mA 0 01 0 02 Carga m x lectura 2 digi
12. 1 C 0 02 C a 200 C 0 04 C a 420 C 0 03 C a 350 C 0 05 C a 660 C Uniformidad Rango completo de 0 01 C a 33 C 0 02 C a 50 C 0 1 Ca0 C 0 1 C a 35 C 0 1 C 0 015 C a 200 C 0 05 C a 420 C 0 02 C a 350 C 0 15 C a 660 C Tama o del N A N A N A 152 4 mm de 152 4 mm de di metro blanco di metro Rango de N A N A N A Predefinido en 0 95 Predefinido en 0 95 emisividad Calibraci n s s s s s NIST homologada 9142 9143 9144 4180 4181 Tama o LxAxF 290 x 185 x 295 mm Peso 9142 8 2 kg 9143 7 3 kg 9144 7 7 kg Garant a 1 a o Tama o LXAxF 241 x 356 x 241 mm Peso 4180 9 1 kg 4181 9 5 kg Garant a 1 a o Para obtener m s informaci n sobre la l nea completa de hornos de calibraci n Fluke visite la p gina Web de Fluke Fluke 719 Fluke 718Ex Galbradoree de poresion Fluke 717 Fluke 718 GB Accesorios incluidos 717 Funda protectora amarilla CM80M excl TPAK cables de prueba y pinzas de cocodrilo bater a alcalina de 9 V dos bater as en el 718 and 719 Manual de instrucciones 718 718Ex 718 con funda protectora amarilla 718Ex con funda protectora roja Ex juego de puntas de prueba y pinzas de cocodrilo AC172 dos bater as de 9 V manual de uso en CD ROM El 719 tambi n incluye conectores de presi n Manguera de prueba trasl cida Informaci n para pedidos Fluke 719 30G Fluke 719 100G Fluke
13. 5 Fluke 715 Fluke 707 Fluke 707Ex Accesorios incluidos Fluke 705 707 Funda protectora amarilla C10 puntas de prueba pinzas de cocodrilo AC172 bateri alcalina de 9 V hoja de instrucciones 14 idiomas Fluke 707Ex Fluke 707Ex Funda protectora Ex roja cables de prueba pinzas de cocodrilo AC172 hoja de instrucciones Fluke 715 Funda protectora amarilla H80M puntas de prueba y pinzas de cocodrilo hoja de instrucciones 14 idiomas bater a alcalina de 9V Informaci n para pedidos Fluke 705 Calibrador de lazo Fluke 707 Calibrador de lazo Fluke 707Ex Calibrador de lazo instr nsicamente seguro Fluke 715 Calibrador de V MA Genere mida simule 4 20 mA Calibrador de lazo 705 e mA y simult neamente e Precisi n en mA del 0 02 e Mide genera y simula e Bot n de pasos del 25 para comprobaciones de linealidad r pidas y f ciles e Span Check para verificar r pidamente el cero y el final de escala e Funci n seleccionable de rampa lenta rampa r pida y escalones e Alimentaci n interna de lazo de 24 voltios e Modos de arranque predeterminado de 0 20 mA o 4 20 mA Calibrador de lazo 707 e Todas las caracter sticas del Fluke 705 m s e Mando giratorio Quick Click para manejarlo con una sola mano e Mayor precisi n 0 015 e Protecci n el ctrica de las entradas e Resistencia de lazo de 250 ohmios para utilizar con instrumentaci n Hart Rango 0 28 V DC Resol
14. 718 1G Fluke 718 30G Fluke 718 100G Fluke 718 300G Fluke 718Ex 30G Fluke 718Ex 100G Fluke 717 1G Fluke 717 15G Fluke 717 30G Fluke 717 100G Fluke 717 300G Fluke 717 500G Fluke 717 1000G Fluke 717 1500G Fluke 717 3000G Fluke 717 5000G Fluke 717 10000G Calibrador de presi n el ctrico Calibrador de presi n el ctrico Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Con seguridad intr nseca Con seguridad intr nseca Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n Calibrador de Presi n 717 718 718Ex 719 La soluci n m s compacta y ligera Calibradores de presi n 717 e Medida de la presi n a trav s de su sensor interno con precisi n del 0 025 del rango Conector 1 8 NPT Compatible con gases y l quidos no corrosivos e Medidas de presi n hasta 690 bar e Amplia gama de unidades de medida de presi n externos seleccionables e Medida de corriente con precisi n del 0 015 y resoluci n de 0 001 mA e Medida simult nea de presi n y corriente para facilitar la comprobaci n de instrumentos p l o Up e Alimentaci n el ctrica de lazo a 24 voltios e Funciones de cero m n m x retenci n de valores en pantalla y dumping e Verificaci n de presostatos con captura de los puntos de
15. P06 700P06Ex 7 bar 0 7 mbar 0 025 N A 316 SS 3X 700P277700P27Ex 3x 700P07 3x 700P08 70 bar 7 mbar 0 025 N A 316 SS 3x 700P09 700P09Ex 100 bar 10 mbar 0 025 N A 316 SS 2X Absoluta 700PA3 340 mbar 0 01 mbar 0 05 N A 316 SS 3x gung Je 1000 mbar 0 1 mbar 3x 700PA5 3x 700PA6 7 bar 0 7 mbar N A Sg Vac o 700PV3 340 mbar 0 01 mbar Aire seco 3x 700PV4 1000 mbar 0 1 mbar Aire seco 3X Dual 700PD2 70 mbar 0 007 mbar Aire seco Sg 700PD3 340 mbar 0 01 mbar 0 04 Aire seco 3x 700PD4 1000 mbar 0 1 mbar 0 025 Aire seco 3x 700PD5 1000 2000 mbar 0 1 mbar 0 025 N A 3x 700PD6 1000 mbar 6 9 bar 1 mbar 0 025 N A 3x 700PD7 1000 mbar 13 8 bar 1 mbar 0 04 316 SS N A 316 SS 3X Alta 700P29 700P29Ex Ex 200 bar 0 01 bar 0 05 C276 N A C276 2X 700P30 340 bar 0 01 bar 0 05 C276 N A C276 2X 700P31 700 bar 0 07 bar 0 05 C276 N A C276 1 5x 1 Aire seco indica aire seco o gas no corrosivo como fluido compatible 316 S S indica compatibilidad con el acero inoxidable tipo 316 C276 indica compatibilidad con Hastelloy C276 2 La especificaci n de sobrepresi n m xima incluye presi n en modo com n Fluke 7OOHTP 2 Fluke 7OOLTP 1 Fluke 7OOPTP 1 700LTP 1 Bomba neum tica de baja presi n e Para aplicaciones de baja presi n e Vac o hasta 13 psi 90 bares e Presi n de hasta 100 psi 6 9 bares e Con v lvula de descarga con ajuste fino y capacidad de purga lenta 700PTP 1 Bomba neum tica de pre
16. Tama o LxAxF 201 mm x 98 mm x 52 mm Temperatura de trabajo de 10 a 55 G Peso 0 6 kg Seguridad CSA C22 2 N 1010 1 1992 Compatibilidad electromagn tica EN50082 1 1992 y EN55022 1994 Clase B Tama o LxAxF 164 mm x 75 mm x 47 mm Peso 0 35 kg Bater a una bater a alcalina de 9 V Duraci n de la bater a t picamente 18 horas a 12 mA Garant a 3 a os C12A 705 707 Consulte la p gina 130 C25 715 Consulte la p gina 130 CA a S TL220 1 TP920 Consulte la p gina 122 Bater a una bater a alcalina de 9 V Duraci n de la bater a de 4 a 20 horas Garant a 3 a os Accesorios recomendados no aptos para zonas peligrosas e TPAK 715 Consulte la p gina 121 Consulte la p gina 132 Pinzas amperim tricas mA de procesos 771 772 y 773 Fluke 771 Fluke 772 Fluke 773 Accesorios incluidos Fluke 771 estuche de transporte flexible y manual de usuario Fluke 771 772 adem s de cables de prueba Juego de pinzas de cocodrilo AC172 y juego de cables de prueba con mini ganchos TL940 Informaci n para pedidos Fluke 771 Pinza amperim trica mA para procesos Fluke 772 Pinza amperim trica mA para procesos Fluke 773 Pinza amperim trica mA para procesos Medidas de se ales de 4 20 mA sin interrumpir el circuito Ahorre tiempo Ahorre dinero Fluke 771 772 y 773 e Mida se ales de 4 a 20 mA sin interrumpir el circuito ahorre tiempo y di
17. U3uIaJDut ap s uonuny pedo yu vz yu yz vu yz vu yz vu yz yu yz yu yz yu cc yu zz JJ Yu 02 OT 02 OT RUCKERT _ ooo a e mus an we ao at an EEGEN 6 S El TI El el N L 3p sody e1m3e1adulaL LR VO VO VES O VE L l e lt E OU ap sodp empersdury eq Z JO SpE 01 18Q 0g 0 01 18 Z Iequ 6 89 18qui 6 g9 U0IS91d e MESA O O O O O ms or amos amos pundon e HA TI TN WE VD AJUSpLIO VI y O EE ON Op ON Op UY OT UX OT e19U9 SISIY MARTAS O O po TI ILL Lamae zeoya mon O19pep19a VD USUAL A000T Amt f asz Tage Ae no AS A0 Uwe ane f A00 A00 9 VISUAL O ol z A LU Q Y 0 cd O D L 2 be O u punjymu s lope ju unop sosa 01d ap SON OZ 9P S9IOPRIQHLD UO0IS31d ap SIIOPRIQHLD exmje1odula ap S9JOpeIqHeo sos vo1d op opene ON 01119 g 10 e go o oo TAE documentadores de la serie 750 Fluke 754 0 00000 Y Fluke 753 Accesorios incluidos Cables de prueba apilables 3 juegos puntas de prueba TP220 3 juegos con pinzas de cocodrilo ampliadas 3 juegos pinzas tipo gancho AC280 2 juegos juego de bater a i n litio BP7240 cargador de bater a BC7240 malet n flexible de trabajo C799 cable de comunicaciones USB gu a de inicio manual de instrucciones en CD ROM certificado de calibraci n trazable NIST software DPCTrack M 2 para la transferencia e impresi n de registros de calibraci
18. cter sticas avanzadas incremento autom tico unidades personalizadas valores introducidos por el usuario durante la comprobaci n comprobaci n de reguladores de uno y dos puntos prueba de flujo de relaci n cuadr tica retardo de medici n programable y muchas m s e Controla la temperatura de los hornos secos Hart Scientific seleccionados e Maneja transmisores RTD de impulso r pido y PLC en modo fuente RTD con un tiempo de respuesta de 1 ms e Idiomas ingl s franc s alem n italiano y espa ol e Tres a os de garant a 753 un calibrador documentador completo El Calibrador de procesos documentador 753 automatiza los procedimientos de calibraci n y recopila los datos Utilice la interfaz de PC para efectuar descargas elaborar listas consultar las instrucciones de uso del 753 y para transferir datos imprimir archivar y realizar an lisis 754 funciones HART El 754 cuenta con todas las prestaciones del 753 adem s de la funci n de comunicaci n HART Esta herramienta fiable y robusta es perfecta para calibrar mantener y solucionar problemas relacionados con instrumentos HART y otros instrumentos Software de gesti n de la instrumentaci n Los instrumentos Fluke 753 y 754 son compatibles con el software 70085W DPC TRACK de Fluke as como con software de Cornerstone Fisher Rosemont Honeywell Yokogawa Prime Technologies y On Time Support Especificaciones Visite el sitio Web de Fluk
19. e 25 C y 660 C Las referencias de temperatura se alcanzan de forma r pida a la vez que ofrecen estabilidad uniformidad y precisi n Estos calibradores de temperatura industriales son id neos para realizar calibraciones de transmisores de lazo calibraciones de comparaci n o simplemente la comprobaci n de termopares Si se a ade la opci n de proceso no es necesario llevar elementos adicionales a las instalaciones La integraci n de dos canales opcionales permite realizar medidas de resistencia tensi n y corriente de 4 a 20 mA con alimentaci n de lazo de 24 V e Ligero port til y r pido e Enfr a hasta 25 C en 15 minutos y calienta hasta 660 C en 15 minutos e Lectura de dos canales integrada para PRT RTD termopar corriente de 4 a 20 mA e Automatizaci n y documentaci n incluidas e Altas prestaciones de medida en cuanto a exactitud estabilidad uniformidad y carga Calibradores de infrarrojos 4180 4181 La verdadera soluci n de calibraci n para los term metros de infrarrojos Ahora es f cil aumentar la precisi n de sus medidas de temperatura por infrarrojos en laboratorio o en campo con el nuevo modelo 4180 81 perteneciente a la familia de Calibradores de infrarrojos de precisi n de la divisi n Hart Scientific de Fluke Su calibraci n acreditada por el laboratorio de infrarrojos de Hart ayuda a asegurar medidas trazables y coherentes con una precisi n de 0 25 C Seleccione entre ocho
20. e para obtener especificaciones detalladas Tensi n DC 0 02 0 005 mV 0 01 0 005 mV Corriente DC 0 01 5 pA 0 01 0 003 mA Resistencia 0 05 de lectura 50 mQ 0 01 de salida 10 mQ Frecuencia 0 05 Hz 0 01 Hz Termopares 0 3 C 0 2 C RTD 0 07 C 0 06 C Presi n Hasta el 0 05 del val max escala Ver hoja de especificaciones Temperatura de trabajo de 10 a 50 C Sustituci n de la bater a cierre a presi n sin Temperatura de almacenamiento de 20 a 60 C necesidad de abrir el calibrador no se necesitan Categor a de seguridad CAT II 300 V Duraci n de la bater a m s de ocho horas Juego de bater a interna i n litio 7 2 V 4 400 mAh 30 Wh herramientas Peso 1 2 kg Tama o AlxAnxF 245 mm x 136 mm x 63 mm Tres a os de garant a Accesorios recomendados Aat oy 80PK 25 700P27 C789 TL220 1 80PK 8 Consulte la p gina 130 Consulte la p gina 122 Consulte la p gina 128 Consulte la p gina 128 Consulte la p gina 112 725 7 25Ex 726 Calibradores de Fluke 726 procesos multifunci n Fluke 725 Fluke 725Ex Caracter sticas 24 000 mA DC M M G 24 000 mA DC con alimentaci n M de lazo 24 V 100 00 mV DC M G Medida de 30 000 V DC M Medidia de 20 000 V DC M G Mos Generaci n de 10 000 V DC Generaci n de 20 000 V DC 15 a 3200 Ohmios M G 5 a 4000 Ohmios Termopares J K T E R S B M L M G Mos U N XK
21. ermopar e Juegos de miniconectores opcionales Fluke 700TC1 y Fluke 700TC2 Especificaciones Fluke 712 Medida 200 a 800 G 0 1 C 0 1 F 0 33 C 0 6 F Pt 100 200 500 simulaci n de Pt 100 Pt 100 1000 385 RTD Pt 100 3926 Pt 100 3916 JIS Ni 120 672 Medida 15 Q a 3200 Q 0 10 010a10 simulaci n de resistencia Fluke 714 Medida simulaci n de 200 a 1800 C 0 1 C o F dependiendo del 1 C o F BRS 0 3 C a 10 pV 9 tipos de termopar J K T E R S B seg n simulaci n mV Tensi n m xima 30 V Temperatura en funcionamiento de 10 C a 55 C Seguridad CSA C22 2 n 1010 1992 EMC EN 50082 1 1992 y EN 55022 1994 clase B termopar tipo K 200 a NIST 175 e ITS 90 L 1370 C U seg n DIN 43710 e IPTS 68 Medida 10 a 75 mV 0 01 mV 0 025 1 cuenta Tama o LxXAxF 216 mm x 94 mm x 66 mm Peso 0 6 kg Bater as bater a alcalina de 9 V ANSI EDA 1604 o IEC 6LR 19V Duraci n de las bater as t picamente de 4 a 20 horas dependiendo de las funciones utilizadas Garant a 3 a os Accesorios recomendados C25 C550 TL970 Consulte la p gina 130 Consulte la p gina 130 Consulte la p gina 121 Consulte la p gina 122 Consulte la p gina 128 TL220 1 714 80PK 24 714 Hornos de calibraci n para trabajo en campo de la serie 9140 Calibradores por infrarrojos de la serie 4180 Fluke 9142 9143 9144 Fluke 4180 4181
22. externa al realizar calibraciones de transmisores fuera del lazo Caracter sticas Mult metro digital y calibrador de corriente de lazo en un instrumento Mult metro digital de verdadero valor eficaz con un rango de 1000 V 440 mA Fuente de corriente CC y calibrador de corriente de lazo Alimentaci n de lazo a 24 voltios Modos Min Max Medio Hold Relativo Comprobaci n de diodos y avisador ac stico de continuidad Incremento manual 100 25 Ajuste grueso Ajuste fino adem s de funciones de incremento y rampa autom ticas A a Zei A a A ei Presentaci n simult nea de mA y porcentaje TE E S P a eer Bater a y fusibles con acceso desde el exterior Compatibile con lazos HART incorporando una resistencia de 250 Ohm Botones 0 100 para verificaciones Span Check r pidas Puerto serie de communicaci n por infrarrojos Fluke 787 0 o o o o 0 0 Fluke 789 TN Especificaciones 0 1000 V CA CC 0 1mVa1 0V 0 1 lectura 1 cuenta V DC Rango Resoluci n Precisi n 0 1000 V CA CC 0 1mVa1 0V 0 1 lectura 1 cuenta V DC 0 30 mA 1mA 0 001 mA 0 2 2 cuentas 0 05 2 cuentas Resoluci n Precisi n 0 001 mA 0 05 2 cuentas 0 2 2 cuentas 0 20 mA 4 24 mA 0 05 de escala 0 20 mA 4 24 mA 0 05 de escala Rango Precisi n 500 Q N A Hasta 40 MQ 0
23. ke 714 Calibrador de termopares La opci n m s sencilla Los calibradores de proceso de la serie Fluke 710 suponen la m s clara opci n si lo que requiere es calibrar un nico par metro Para cada par metro que desee medir generar o calibrar ya sea temperatura presi n o par metros el ctricos b sicos encontrar la soluci n m s sencilla y completa en una de estas herramientas de mano muy robustas y del tama o de un mult metro de mano Adem s estos calibradores monofunci n est n protegidos frente a las interferencias electromagn ticas al polvo y a las salpicaduras y tienen una puerta de acceso posterior para recambiar las baterias con rapidez y sin necesidad de romper su sello de calibraci n Calibrador para RTD Fluke 712 e Mide la temperatura a trav s de RTD e Simula la respuesta de RTDs e Compatible con transmisores que miden RTDs con impulsos de corriente de hasta 250 ms e Opera con 7 tipos de RTDs e Mide RTDs adicionales utilizando la funci n de medida de ohmios e Simula RTDs adicionales utilizado la funci n de generaci n de ohmios e F G Seleccionables e 4 conectores tipo banana Calibrador para termopares Fluke 714 e Mide la temperatura a trav s de termopares e Simula la salida del termopar e Opera con 9 tipos de termopares e Calibra transmisores de temperatura por termopar con relaci n lineal en mV e F y C Seleccionables e Terminaci n en mini conector de t
24. nero resolviendo los problemas en se ales de 4 a 20 mA Fluke 772 y 773 e Generaci n de se ales de 4 a 20 mA para pruebas de E S o 1 P de los sistemas de control e Simulaci n de se ales de 4 a 20 mA para pruebas de E S de sistemas de control e Medida de se ales de 4 a 20 mA con medida interna del circuito e Alimentaci n de un transmisor con la fuente el ctrica de lazo de 24 V e Rampa autom tica y cambio en pasos de la salida de 4 a 20 mA para comprobaci n a distancia Fluke 773 e Medida de tensi n CC para verificar fuentes de alimentaci n de 24V o se ales de tensi n E S e Generaci n de tensi n CC para comprobar dispositivos de entrada de tensi n e La se al de salida graduada de mA permite a un mult metro digital con registro de datos 289 registrar una se al de 4 a 20 mA sin interrumpir el circuito e Salida entrada de mA generaci n simult nea de una se al de mA mientras se mide una se al de mA con la pinza Caracter sticas Medici n de mA con mordaza Medici n de mA en circuito serie Generaci n de mA Simulaci n de mA Alimentaci n de lazo 24 V Generaci n de VCC 0 10 V Medici n de VCC 0 30 V Salida graduada de mA a entrada de mA Entrada salida de mA Especificaciones Medici n de mA 0 a 20 99 mA 0 2 5 cuentas Medici n con pinza 771 772 773 21 mA a 100 mA 1 5 cuentas 772 y 773 Medici n de mA 0a24mA 772 y 773 Generaci
25. si n e Bomba de presi n port til e Presiones de hasta 600 psi 40 bares 700HTP 2 Bomba hidr ulica de presi n e Presiones de hasta 10 000 psi 690 bares Otros accesorios 700PRV 1 V lvula de descarga de presi n e V lvulas de descarga de presi n para 700OHTP 1 e Configurable de 725 a 5800 PSI de 50 a 200 bares 700HTH 1 Manguera de prueba hidr ulica e Manguera de prueba hidr ulica de 10 000 psi 690 bares 7OOILF Filtro en l nea para Fluke 718 700PCK Juego de calibraci n de m dulo de presi n BE9005 Eliminador de bater as FLUKE o
26. si n de la Serie Fluke 700 Pxx e Desde 2 5 mbar a 700 bar e M dulos de presi n manom trica diferencial dual presi n depresi n absoluta y vac o e Muy alta precisi n hasta 0 025 FS e Cuenta con la funci n de compensaci n de la temperatura interna de 0 a 50 C para ofrecer un funcionamiento de alta precisi n e Lecturas de presi n actualizadas dos veces por segundo y visualizadas hasta en 11 unidades de presi n diferentes e Compatible con Fluke 717 718 725 y serie 75X e Robustas carcasas que protegen los m dulos de los entornos de trabajo m s exigentes e Todos los m dulos incluyen certificado de calibraci n trazable NIST con toma de datos e Versi n clasificada Ex con certificaci n ATEX disponible II 1 Eex ia IIB T4 Modelo Rango aprox Resoluci n Incertidumbre de Fluido en lado de Fluida en lado de Metal de las Sobrepresi n referencia alta baja D roscas del m dulo m xima H 23 3 C FS x nominal Deni OO 700P00 30x 700P01 700P01Ex 25 mbar 0 01 mbar 0 2 Aire seco Aire seco 316 SS 3x 700P02 70 mbar 0 007 mbar 0 15 Aire seco Aire seco 316 SS 3x 700P22 70 mbar 0 007 mbar 0 1 316 SS Aire seco 316 SS 3x 700P03 340 mbar 0 01 mbar 0 05 Aire seco Aire seco 316 SS 3x 700P23 31655 3x eo 31655 a 700P24 700P24Ex 1001 mbar 0 1 mbar 0 025 Aire seco 316 SS Sg Manom trica 700P05 700PO5Ex 2 bar 0 1 mbar 0 025 N A 316 SS 3x 700
27. tos 725 726 1000 Q 725Ex 250 Q mV Terminales de 10 00 mV a 75 00 mV 0 01 mV 0 01 miniconnector de 0 02 rango termopar 1 digito Resistenc a 150 a 32000 0 010a0 10 0 100a1 00 5 Q a 4000 0 0 015 Hz CPM 2 0 a 1000 CPM 0 1 CPM 0 05 Generaci n 1 a 1100 Hz 1 Hz 0 05 5V p p 1 0 a 10 0 kHz 0 1 kHz 0 25 1V 20 V p p 10 0 a 15 0 kHz 0 1 kHz 0 05 onda cuadrada 0 1 V offset Alimentaci n de 725 726 24 V DC N A 10 lazo 725Ex 12 V DC Termopares J K T E L N U XK 0 1 C 0 1 F Termopares B R S BP 1 C 1 F RTDs Cu 10 Ni 120 672 0 01 G a 0 15 G Pt 100 200 500 1000 385 0 01 F Pt 100 3916 Pt 100 3926 0 1 C 0 1 F a 0 2 G M xima tensi n 30 V Temperatura de almacenamiento 20 C a 71 C Seguridad CSA C22 2 No 1010 1 1992 EMC EN50082 1 1992 y EN55022 1994 Clase B Tama o LxAxF 200 mm x 96 mm x 47 mm Peso 0 65 kg Bater as 4 pilas alcalinas tipo AA Autonom a t pica 25 horas Garant a 3 a os Accesorios recomendados C125 TL220 1 Consulte la p gina 130 Consulte la p gina 122 l 80PK 27 TPAK 700P27 Consulte la p gina 128 no aptos para zonas peligrosas Consulte la p gina 132 Consulte la p gina 112 O7 o Te eidel temperatura 724 La soluci n para la calibraci n de temperatura El nuevo Fluke 724 es un calibrador de e Efect a r pidas comprobaciones de temperatura potente y f cil de usar linealidad en incrementos
28. tos termopar Resistencia 0 Q a 3200 Q medida 0 010a0 10 0 1100a100 15 Q a 3200 Q fuente Alimentaci n de 24 V DC N A 10 lazo Termopares J E T E L N U 0 1 C a 0 7 C Termopares B R S 1 C a 1 4 C RTDs Ni 120 672 0 11 SCH Pt 100 200 500 1000 385 Pt 100 3916 Pt 100 3926 M xima tensi n 30 V Peso 0 65 kg Temperatura de operaci n 10 G a 55 G Bater as 4 pilas alcalinas tipo AA A incluid Seguridad CSA C22 2 No 1010 1 1992 Autonom a t pica 25 horas Cccesorios INCIUIQOS EMC EN50082 1 1992 y ENS55022 1994 ClaseB Garant a 3 a os Cada calibrador incluye Puntas de prueba Tama o LxAxF 96 mm x 200 mm x 47 mm pinzas de cocodrilo AC172 cables de prueba manual de usuario en espa ol o en portugu s para otros idiomas consulte a Fluke declaraci n de pr cticas de aseguramiento de la calidad y marcados CE CSA UL y T V Accesorios recomendados Informaci n para pedidos y BA Fluke 724 Calibrador de temperatura gt H 7O _ SR A e C25 TL220 1 TL81A 80PK 25 80PK 3A Consulte la p gina 130 Consulte la p gina 122 Consulte la p gina 121 Consulte la p gina 128 Consulte la p gina 128 071 o g 10 e g Ho temperatura 712 714 Fluke 714 Fluke 712 Accesorios incluidos Puntas de prueba con pinzas de cocodrilos excepto el Fluke 714 una pila de 9V hoja de instrucciones disponible en catorce idiomas Informaci n para pedidos Fluke 712 Calibrador de RTD Flu
29. uci n 1mV FLUKE o Calibrador Volt mA Fluke 715 e Medida de se ales de corriente de lazo 0 20mA 4 20mA con una precisi n del 0 05 y 1 mA de resoluci n e Medida del Voltaje de salida de instrumentos de procesos e Genera o simula hasta 24 mA de corriente de lazo e Genera voltaje en rangos de 100 mV y 10V e Alimentaci n de lazo de 24 VDC con medida simult nea de corriente Calibrador de lazo intrinsicamente seguro 707Ex e Las mismas caracter sticas que el Fluke 707 e Para su uso en zonas con peligro de explosi n e Certificado ATEX amp II 2 G Eex ia IIC T4 Especificaciones 0 200 mV 0 20 V 10 pV 1 mV Precisi n 705 0 025 lectura 2 cuentas 707 707Ex 0 015 lectura 2 cuentas 0 01 lectura 2 cuentas Rango 0 24 mA 0 24 mA Resoluci n 0 001 mA 0 001 mA Precisi n 705 0 025 lectura 2 cuentas 0 015 Rango 0 20 mA 4 20 mA 707 707Ex 0 015 lectura 2 cuentas 0 20 mA 4 20 mA Precisi n 705 0 025 lectura 2 cuentas 707 707Ex 0 015 lectura 2 cuentas 0 015 2 cuentas Capacidad de generaci n 705 1000 Q O 24 mA 1000 0 O 24 mA 707 1200 0 O 24 mA 707Ex 700 Q 20 mA Fuente de alimentaci n interna mA 24V 24V Fuente de tensi n N A 0 100 mV 0 10 V Visualizaci n de corriente S mA Autoapagado S S Span Check amp Autorrampa S S 1 Generaci n de hasta 24 mA Fluke 705 707 707Ex 715 Tensi n m xima 30 V 28 V 707Ex
Download Pdf Manuals
Related Search