IEM-75 sistema inalámbrico UHF manual de instrucciones
Contents
1. Dichas l neas no obstante son muy sensibles a las interferencias electromagn ticas Este efecto resulta a n m s importante si es por transmitir se ales de bajo nivel como por ejemplo de micr fonos o bien si se utilizan cables muy largos themann MUSIC IS OUR PASSION 31 Cables y conectores Conector jack de 6 35 mm tres polos mono balanceado themann MUSIC IS OUR PASSION 32 Por esta raz n a nivel profesional se prefieren l neas balanceadas que aseguran la transmisi n de la se al ac stica a trav s de grandes distancias sin ning n tipo de interferencias Aparte de los conductores de masa y de la se al ac stica las l neas balanceadas utilizan otro conductor tercero que tambi n transmite la se al ac stica pero con fase invertida 180 Puesto que las interferencias afectan en la misma media a los dos conductores de se ales que dar n eliminadas por completo gracias a la sustracci n de la se al norma e invertida obte niendo as la mera se al til sin ning n tipo de interferencia Conector jack de 3 5 mm tres polos est reo no balanceado Conector XLR balanceado w N senal canal izquierdo senal canal derecho masa masa apantallamiento senal fase normal se al fase invertida IEM 75 33 Eliminaci n de fallos 9 Eliminaci n de fallos En este apartado se describen algunos fallos que pueden ocurrir durante el uso y las medidas adecuada2. A y Y Procure que el emisor y el receptor funcionen con el mismo canal activado La A themann MUSIC IS OUR PASSION 26 7 Datos t cnicos 7 1 Emisor Entrada de l nea Salida de auriculares Modo de modulaci n Gama frecuencia portador Total canales Potencia de emisi n Aumento de frecuencias Supresi n de frecuencias imagen M ximo nivel de entrada se ales audio Rango de frecuencias audio 2 x terminales combinados XLR jack de 6 35 mm balanceados terminal jack de 6 35 mm est reo modulaci n de frecuencia FM 863 MHZ 865 MHz 16 10 mW 40 kHz gt 50 dBc 20 dBV 40 Hz 16 kHz IEM 75 27 Coeficiente de distorsi n no lineal lt 1 a1 kHz Distancia de tensi n sofometrica gt 86 dB ponderado A Alimentaci n 12 18 V DC 300 mA medio de la fuente de red que forma parte del sumi nistro Dimensiones ancho x prof x altura sin antena 212 mm x 95 mm x 44 mm Peso 550g 7 2 Receptor Salida de auriculares Terminal jack de 3 5 mm estereo Modo de modulaci n modulaci n de frecuencia FM Gama frecuencia portador 863 MHz 865 MHz Total canales 16 sistema inal mbrico UHF 28 Aumento de frecuencias Supresi n de frecuencias imagen Sensibilidad Separaci n de canales estereo Rango de frecuencias audio Coeficiente de distorsi n no lineal Distancia de tensi n sofometrica Rango din mico Nivel de salida de senales audio Alimentaci n Servicio
3. continuo Dimensiones ancho x prof x altura sin antena Peso sin bater as 40 kHz gt 50dB gt 90 dBm a 30 dB SNR gt 42 dB 40 Hz 16 kHz lt 1 a1 kHz gt 86 dB ponderado A gt 80 dB 100 mW como m ximo dos pilas Mignon AA LR6 de 1 5 V o acumuladores del mismo tama o gt 8h 105 mm x 23 mm x 64 mm 959 IEM 75 29 Datos tecnicos 7 3 Tabla de frecuencias themann 30 Cables y conectores 8 Cables y conectores Introducci n L neas balanceadas y no balan ceadas En este cap tulo se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalaci n de sonorizaci n Tenga en cuenta que particularmente en el mbito de sonido iluminaci n es imprescin dible respetar minuciosamente esta informaci n ya que en muchas ocasiones la mera posibi lidad de enchufar entre s dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el adecuado con la consecuencia de que la instalaci n no funciona y hasta da ar por ejemplo una etapa de potencia o causar cortocircuitos el ctricos La transmisi n de se ales ac sticas de equipos de HiFi y a nivel semi profesional se realiza en la mayor a de los casos por medio de l neas no balanceadas utilizando por ejemplo cables de instrumentos de dos conductores uno de masa y apantallamiento el otro para la transmisi n de la propia se al
4. material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reciclaje autori zado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje iQueda prohibido quemar o echar las bater as a la basura dom stica Respete las normas y reglamentaciones sobre el tratamiento de basura especial aplicables Entregue las bater as usadas en un centro de reciclaje autorizado th mann MUSIC IS OUR PASSION 37 Protecci n del medio ambiente Reciclaje del producto Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables themann MUSIC IS OUR PASSION 38 Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
5. Instalaci n y puesta en funcionamiento Conexiones audio y puesta en Conecte las entradas audio del emisor con las salidas de linea de su mezclador o amplificador funcionamiento Ponga los reguladores de la sensibilidad de entrada 10 a una posici n media Si procede uti lice los reguladores para optimizar el sonido 4 3 Receptor Insertar las baterias en el Abra el compartimiento 21 empujando sobre los cierres laterales abra la tapa e inserte las receptor baterias Respete los simbolos de polaridad que se encuentran en el compartimiento Cierre el compartimiento y encienda el emisor El LED RF 14 se ilumina brevemente themann MUSIC IS OUR PASSION 16 Instalaci n y puesta en funcionamiento 4 4 Puesta en funcionamiento Aseg rese de que el interruptor principal regulador del volumen 16 del receptor est en la posici n de OFF Fije el emisor en el cintur n de sus pantalones o de su guitarra CEE P ngase los auriculares cuidadosamente en las orejas teniendo en cuenta las marcas de L izquierda y R derecha Encienda el emisor y el receptor y compruebe la transmisi n de las se ales tocando el instrumento Procure que se correspondan los canales del emisor y del receptor utili zados Si es necesario ajuste el volumen del receptor y el nivel de entrada del emisor con el nivel de la se al de su mezclador o amplificador e th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Conexiones y elementos de mand
6. en modo est reo LED RF Este LED se ilumina cuando el equipo recibe una se al ANT Antena flexible VOL ON OFF MAX Interruptor principal y regulador del volumen Para encender el receptor y aumentar el volumen gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj Para disminuir el volumen o apagar el receptor gire el regulador al contrario del sentido de las agujas del reloj PHONES Terminal jack de 3 5 mm est reo para auriculares Indicador del canal activado Selector de canales Compartimiento para dos pilas Mignon AA LR6 de 1 5 V o acumuladores del mismo tama o IEM 75 23 Conexiones y elementos de mando themann MUSIC IS OUR PASSION 24 6 Manejo 6 1 Ajustar el emisor Activar un canal Seleccionar el modo de funcio namiento Ajustar el nivel de entrada Aumente o disminuya el valor indicado por medio de las teclas de A y V Manejo O Procure que el emisor y el receptor funcionen con el mismo canal activado en Por medio del selector de MONO STEREO en la cara posterior del equipo se puede cambiar entre mono y est reo El emisor visualiza el nivel de cada canal por medio de una cadena de LEDs Ajuste los regula dores de la sensibilidad de entrada de manera tal que se iluminen las barras hasta el valor de o themann MUSIC IS OUR PASSION 25 Manejo 6 2 Ajustar el receptor Activar un canal Aumente o disminuya el valor indicado por medio de los selectores
7. n tipo de licencia ni es sujeto al pago de derechos themann MUSIC IS OUR PASSION 11 Caracteristicas especificas alcance del suministro Accesorios parte integral del suministro Fuente de red de 12 V y material para la fijaci n en racks themann MUSIC IS OUR PASSION 12 Instalaci n y puesta en funcionamiento 4 instalaci n y puesta en funcionamiento 4 1 Generalidades Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n Se deben conectar todos los cables antes de encender el equipo Para todas las conexiones de audio se deben utilizar cables de alta calidad y lo m s cortos posible themann MUSIC IS OUR PASSION 13 Instalaci n y puesta en funcionamiento Informaci n sobre la radiotrans misi n de se ales 4 2 Emisor Montaje en rack themann MUSIC IS OUR PASSION En los pa ses miembros de la UE el sistema no requiere ning n tipo de licencia ni es sujeto al pago de derechos Para m s informaci n visite nuestra p gina web http www thomann de Procure que se correspondan los canales del emisor y del receptor utilizados No utilice nunca un mismo canal
8. nnnnnennnnsennnnsennnnen 37 Informaci n general 1 Informaci n general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso S mbolos y palabras de adver En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente tencia manual de instrucciones themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Palabra de advertencia PELIGRO ATENCI N AVISO Se al de advertencia A themann MUSIC IS OUR PASSION Significado Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambie
9. ntales Clase de peligro Peligro en general Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido dise ado para transmitir de forma inal mbrica se ales ac sticas a auricu lares Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos ina decuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna respon sabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad Seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos ATENCI N P
10. o 5 Conexiones y elementos de mando 5 1 Emisor Cara frontal del emisor themann 18 POWER Interruptor principal para encender y apagar la alimentaci n de corriente del equipo Mantenga pulsado el inte rruptor principal durante aproximadamente un segundo A V Teclas para la activaci n del canal deseado CHANNEL Indicador del n mero del canal activado Indicador del nivel de los canales PHONES Terminal para la conexi n de auriculares Regulador del volumen de la salida para auriculares IEM 75 19 Conexiones y elementos de mando Cara posterior del emisor 0 D n P 5 Pr A Y CE 3 b LEFT RIGHT LEFTAF INPUT RIGHT AF INPUT ANTENNA E Y 7 DC Terminal para la conexi n de la fuente de red suministrada 8 MONO STEREO Selector del modo de funcionamiento mono o est reo themann MUSIC IS OUR PASSION 20 LEFT AF INPUT RIGHT AF INPUT Terminales combinados XLR jack de 6 35 canal izquierdo derecho para la conexi n directa con un mezclador u otro equipo de audio AF LEVEL LEFT RIGHT Regulador de la sensibilidad de entrada de los canales Antena UHF ANTENNA Terminal BNC para la antena UHF suministrada Compruebe que la frecuencia de la antena se corresponda con el rango de frecuencias del emisor IEM 75 21 Conexiones y elementos de mando 5 2 Receptor themann 22 18 19 20 LEDST Este LED se ilumina se alizando que se transmite
11. osibles lesiones auditivas Escuchar m sica a trav s de auriculares a un alto volumen durante alg n tiempo puede da ar el o do Ponga el regulador del volumen de su equipo audio a nivel medio y no utilice los auriculares para m s de una hora al d a aproximadamente Instrucciones de seguridad AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes AVISO Alimentaci n de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentaci n externa Antes de conectar la fuente de alimentaci n externa aseg rese de que los datos de tensi n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas el ctricas o de uso ocasional desconecte la fuente de ali mentaci n externa desenchufando el conector del toma de corriente para pre venir descargas el ctricas o incendios themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad AVISO Peligro de incendio debido a una polaridad incorrecta Las bater as o acumuladores instalados de forma incorrecta pueden causar da os en el equipo y en las bater as o acumuladores Al insertar la
12. para varios equipos emisores Procure que no se encuentren objetos de metal entre el emisor y el receptor Aseg rese de que no se produzcan interferencias con otros sistemas de radiotransmisi n y o sistemas de monitorizaci n dentro del o do El equipo se puede montar en racks de 19 ocupando un compartimiento 14 Instalaci n y puesta en funcionamiento Alimentaci n de tension jAVISO Alimentaci n de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentaci n externa Antes de conectar la fuente de alimentaci n externa aseg rese de que los datos de tensi n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas el ctricas o de uso ocasional desconecte la fuente de ali mentaci n externa desenchufando el conector del toma de corriente para pre venir descargas el ctricas o incendios Primeramente conecte la fuente de red con el receptor A continuaci n enchufe la fuente de red a la tomacorriente Montar la antena Monte la antena suministrada en la cara posterior del emisor Con el fin de optimizar la calidad de transmisi n as como para asegurar la debida distancia con otros objetos Vd puede girar e inclinar la antena en todas las direcciones themann MUSIC IS OUR PASSION 15
13. s bater as o acumuladores aseg rese de que la polaridad es correcta AVISO Posibles da os por fugas de las bater as Las bater as y acumuladores con fugas pueden da ar permanentemente el equipo Retire las bater as o acumuladores del equipo si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo themann MUSIC IS OUR PASSION 10 Caracteristicas especificas alcance del suministro 3 Caracteristicas especificas alcance del suministro El IEM 75 es un sistema de monitorizaci n dentro del o do inal mbrico UHF profesional que ha sido dise ado particularmente para su integraci n en el concepto ac stico de escenarios tea tros discotecas etc Componentes del sistema inal mbrico UHF IEM 75 Emisor est reo IEM 75T de 9 5 pulgadas Muyalto nivel de sensibilidad muy favorable relaci n de tensi n til sofom trica Entrada 2 x terminales combinados XLR jack de 6 35 mm Salida de auriculares jack de 6 35 mm con regulador de volumen Ideal para el montaje en racks de 19 pulgadas Alimentaci n de tensi n 12 V DC Receptor port til IEM 75R Salida de auriculares jack de 3 5 mm con regulador de volumen Alimentaci n de tensi n 2 pilas Mignon AA LR6 1 5 V Hi auriculares tipo EP 3 Se pueden utilizar simult neamente dos sistemas como m ximo El sistema funciona a partir de una frecuencia portador de 863 MHz a 865 MHz con 16 canales En los pa ses europeos el sistema no requiere ning
14. s para poner en funcionamiento el equipo themann MUSIC IS OUR PASSION 34 Sintoma No se percibe ninguna se al ac stica Interferencias transmisi n insuficiente Distorsiones Medidas a adoptar 1 Compruebe la alimentaci n de tensi n del emisor y del receptor 2 Compruebe el ajuste del canal en el lado del emisor y del receptor 3 Compruebe la conexi n entre el emisor y el equipo de audio conectado amplificador mezclador Equipo encendido Nivel de se al salida emisor entrada equipo de audio 4 Disminuya la distancia entre el emisor y el receptor 5 Compruebe si hay elementos de metal cerca del emisor o del receptor que pueden perjudicar la transmisi n de se ales 1 Reposicione las antenas 2 Si procede compruebe los grupos de frecuencias y los canales de todos los sistemas inal mbricos involucrados 3 Compruebe la existencia de equipos de TV radio o tel fonos m viles que pueden causar interferencias 1 Baje el volumen del emisor AF LEVEL 2 Compruebe el estado de las bater as del receptor IEM 75 35 Eliminaci n de fallos Si no se puede resolver un fallo de la manera aqu descrita contacte con nuestro servicio t c nico ver www thomann de themann MUSIC IS OUR PASSION 36 Protecci n del medio ambiente 10 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje Reciclaje de baterias A El embalaje no contiene ning n tipo de
15. the t bone IEM 75 sistema inal mbrico UHF themann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 05 05 2015 ID 314071 Indice SB Ww N ndice AO 5 Instrucciones de seguridad unsssseeneennssenssenussennssnnssennsssunssnnnssensssnunsennsnnnnsennsnsunnennn 7 Caracter sticas espec ficas alcance del SUMINISTELO oononinnnonmesmsmmc 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento snseneenssenseessennssnnssennsssnnssennessennsenn 13 4 1 Generalidades ON TO 4 4 Puesta en funcionamiento Conexiones y elementos de mando Sl EMS O APA En ea aa a 52 E 0110 EAEE E ICE EEE Manejo cc oi aaa a an A aa i 6 1 Ajustar el emisor anssesssensennssennsennsseunssnnessensssnussennsssussennssunnssnnssennssnnsssnnnssnnssennssnnsssnnssensssnunsen 6 2 Ajustar el receptor th mann MUSIC IS OUR PASSION Indice themann MUSIC IS OUR PASSION 10 Datos t cNicOS caci n 27 71 EMIiSOF 7 2 Receptor 7 3 Tabla de trece ricas 30 Cables y conectores unnnnneenssnnnseensssennsennssennssnnensennsnnnssennsnsunsssnnssennsssnussensssnessennsssnnssnnessannsen 31 Eliminaci n defallos w Wii 34 Protecci n del medio ambiente uennneennnneennnsennnnsennnnse
Download Pdf Manuals
Related Search