Home

Notas de entrega V6 - webtuning

1. BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 28 Notas de Entrega El Punto de L neas conc ntricas o en Espiral Ripple se puede aplicar a cualquier objeto relleno desde la lista existente en la barra de puntadas y colores y en la pesta a Puntadas de Rellenos Fill Stitch de las propiedades del objeto as como desde la barra de Puntos artesanales Craft Stitch La puntada central de este punto se puede mover con la herramienta Remodelar objetos Reshape Objetc Para m s detalles ver Crear rellenos con el punto de l neas conc ntricas o en espiral Creating ripple fills en el Manual de Pantalla Nuevo relleno Esculpido Usar Puntos artesanales Craft Stitch gt Punto Esculpido Sculpture para crear patrones de baldosas retorcidas utilizando penetraciones de la aguja predefinidas El nuevo Punto Esculpido Sculpture est relacionado con los puntos de Relleno de fantas a Fancy Fill utilizando las penetraciones de la aguja que formar n un patr n embaldosado La diferencia es que el Punto Esculpido Sculpture se puede aplicar a objetos con puntadas que tienen curvas muy cerradas creando as un efecto tridimensional que no se podr a lograr s lo con los puntos de Relleno de fantas a Fancy Fill Para m s detalles ver Crear rellenos con el punto de fantas a esculpido Creating Sculptured Fancy fills en el Manual de Pantalla
2. Portrait La impresi n de la Secuencia de los Bastidores Hooping Sequence tiene el mismo tipo de dise o de impresi n que el de la Pel cula de Color Color Film Para cada bastidor se incluye la siguiente BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 42 Notas de Entrega informaci n n mero de la secuencia del bastidor y posici n del mismo Para m s detalles ver Imprimir dise os de Multi bastidor Printing multi hooped designs en el Manual en pantalla a BERNINA Embroidery Software DesignerPlus MultiHoopDesignWithSplitLines Bernina ba har En Print how Next Page Frew Page Two Page Zoom In Zoom Out Close Options Portrait Ebopih y Sequera 4 Ebo Faste 1 Otras mejoras El programa BERNINA Embroidery Software Tambi n incluye una serie de perfeccionamientos de temas heterog neos Suavizar las curvas Usar Remodelar objetos Reshape Object en combinaci n con Editar Edit gt Suavizar curvas Smooth Curves para eliminar los nodos de remodelaci n innecesarios de los objetos de bordado Al igual que los objetos vectoriales los objetos de bordado contienen nodos de remodelaci n en sus contornos En las formas donde el ngulo cambia constantemente el programa puede insertar cientos de nodos de remodelaci n dificultando as la remodelaci n El comando Suavizar curvas Smooth Curcves permite aplicar la suavizaci n d
3. La sombra paralela no se puede convertir Tampoco se obtiene buenos resultados al convertir los medios art sticos a bordados A menos que primero se descomponga el objeto en sus componentes el resultado ser a veces una nica l nea de pespunte Art Toolbox Artistic Media T Los medios art sticos m m m deben separase aparte AR Y 4 JS i antes de la conversi n ys i SN 7o A ON 4 E E E a Sin embargo siempre y cuando el objeto vectorial tenga un relleno y o un contorno BERNINA Embroidery Software intentar convertirlo Pero si no hay ning n bordado equivalente el objeto se convierte s lo en colores s lidos Texto con doble cifrado se convierte en objetos de bordado en lugar de texto de bordado Para m s detalles ver Convertir vectores en bordado Converting vectors to embroidery en el Manual de Pantalla Q consejo Una soluci n consiste en separar cualquier objeto vectoriale especial usando Organizar Arrange gt y el comando Separar Aparte Break Apart en el modo de lienzo Art Canvas En la mayor a de los casos se obtendr un resultado pero puede que no sea exactamente lo que se desea Instant nea La funci n Espejar Fusionar Mirror Merge no est pensada para ser utilizada con dise os provenientes de una fotograf a instant nea Los objetos no se colocan en la posici n correcta de Espejado Algunos dise os provenientes de Instant neas cuando se en
4. BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 16 Notas de Entrega desde la lista puntadas de relleno en la barra de puntadas y colores Stitch and Color Bar Algunos est n tambi n disponibles desde la barra de herramientas de puntos artesanales Craft Stitch Se han incluido nuevos tipos de puntadas de relleno como Onda Wave Curvas de nivel o Eco Contour Pespunte Punteado Stipple Run Punto de tallo punteado y Punto atr s punteado Para m s detalles ver Nuevos tipos de puntadas New stitch types Object Properties Appliqu Tie In Off General Fill Stitch Outline Stitch Lettering Stitch Angle Stitch Type Satin E Nuevos tipos de puntadas Satin Spacing E step Automatic Fancy Contour i Ripple Manual Blackwork Fill Candlewicking Fill Lacework Satin Type Pattern Fill Stipple Run i Stipple Stemstitch 8 Satin Stipple Backstitch Photosatin Cross Stitch osas y Propiedades del objeto gt Pesta a General Las Propiedades del objeto gt Pesta as Generales incluye una nueva casilla de verificaci n que permite un escalado proporcional Para m s detalles ver Escalar objetos utilizando las propiedades del objeto Scaling objects using object properties en el Manual de Pantalla Object Properties 3 Fill Strtch Outline Stitch Lettering Stitch Angle Fhoto nap Dimensions Position Est disponible el Width 37 21 Smm 100
5. La barra de herramientas de Puntadas y Colores contiene los siguientes iconos BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 13 Notas de Entrega Stitch and Color Bar 2 Outline Mn LIT Contour E E AAA stipple Backsttch Aia Stipple Stemstitck EA ASE Stipple Run ida Cross Stitch Cert AICA Pattern All HHHHH Lacework a Candlew cking Fill g 2 6 9 Blackwork Fill COCO Contour gt Ripole so LOlOr bi m Esta barra de herramientas s lo est ME el modo Lienzo de Bordado Embroidery Canvas Se remarcan los siguientes cambios A adir puntadas Procedente de puntadas ngulos valores Para m s detalles ver Girar ngulos de ngulos valores ountadas Turning sti Eliminar ngulos de Herramienta nueva Para m s detalles ver Girar ngulos de puntadas Turning stitch puntadas angles Relleno de estrellas Herramientas nuevas Clicar con el bot n izquierdo estos iconos para conectar o desconectar el efecto asociado Clicar con el bot n derecho para mostrar Relleno de Olas Efectos gt di logo de relleno de estrellas y olas Para m s detalles ver Efecto de relleno de Estrellas Star Fill effects Nuevos tipos de bordado Espiral en Curvas de nivel Punteado Punto de tallo punteado y Punto atr s punteado Para m s detalles ver Nuevos tipos de bordado New stitch types Lista de tipos de relleno Escalar
6. Mejoras en el relleno Punteado igi Usar Puntos artesanales Craft Stitch gt Pespunte punteado Stipple run para crear un relleno hecho con puntadas de pespunte que serpentean alrededor de un borde El pespunte punteado ha sufrido mejoras en la nueva versi n del programa BERNINA Embroidery Software Actualmente es un tipo de puntada con la misma funcionalidad que las otros tipos de puntadas seleccionables Ahora se pueden remodelar y escalar los contornos de los objetos rellenados con este tipo de punto preservando sus ajustes Ahora se dispone de tres tipos de puntadas de relleno con punteado o Pespunte punteado Stipple Run o Punto atr s punteado Stipple Backstitch y o Punto de tallo punteado Stipple Stemstitch Para m s detalles ver Crear rellenos punteados Creating stippling Fills en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 29 Notas de Entrega AS A nh D Pespunte punteado Punto de tallo punteado Punto atr s punteado El bot n de Punteado Stipple en la barra de herramientas de Puntos artesanales Craft Stitch ha sido reemplazado por el bot n Pespunte Punteado Stipple Run Eligi ndolo se seleccionar como el tipo actual de puntada de relleno i m age kaw j u y A E A A Pespunte Punteado Stipple Run El tipo de punto punteado de relleno se puede aplicar a los mismos objetos a los que
7. W Picture 4 Connectors 4 Start End Crosshairs Pl Background Color Fabric Pl Appliqu Patterns E Color Film e Cance Hooping Sequence Utilidades de la conversi n de vectores Con la incorporaci n del programa CorelDRAWE el programa BERNINA Embroidery Software dispone de utilidades para convertir vectores en objetos bordados y viceversa Las nuevas herramientas convierten autom ticamente objetos vectoriales y texto en bordados u objetos de inscripci n De hecho vectores gr ficos completos pueden ser convertidos en dise os bordados de una manera f cil y r pida Cuando se crean objetos de bordado el programa determina el mejor objeto y el mejor tipo de puntada para cada forma del dise o Esto se puede modificar seg n sea preciso Para m s detalles ver Convertir vectores en bordados Converting vectors to embroidery en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 21 Notas de Entrega A Precauci n las ilustraciones y los dise os de bordado incluidos clipart s lo son para uso personal es decir no pueden ser comercializados ni vendidos en ninguna de sus formas Cambiar el medio es decir convertir un clipart en bordado o un bordado en clipart no elimina la protecci n del copyright Herramientas de Conversi n Las caracter sticas de conversi n proporcionan tres herramientas e Convertir vectores en bordado Para m s detall
8. Escribir texto BERNINA Embroidery Software 6 Notas de Entrega Rev 1 de Mayo de 2009 Las presentes Notas de Entrega contienen descripciones de todas las caracter sticas y mejoras en el nivel de BERNINA Embroidery Software nuevo en esta entrega El manual de usuario de BERNINA contiene descripciones de todas las caracter sticas tal y como eran en la ltima edici n anterior Se procurado los esfuerzos necesarios para asegurar dicha precisi n 2009 Corel Corporation Reservados todos los derechos CorelDRAW Essentials 4 se entrega bajo un acuerdo de licencia adjunto que define lo que puede hacerse con el producto y contiene limitaciones en cuanto a garant as y sus soluciones Copyright 1997 2009 Wilcom Pty Ltd Sydney Australia Reservados todos los derechos Partes de la tecnolog a de imagen de este producto est protegido por AccuSoft Corporation Algunas partes de este programa est n licenciadas por Codejock Software 2006 Reservados todos los derechos BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 1 Notas de Entrega BERNINAO Embroidery Software Notas de Entrega El programa BERNINA Embroidery Software supone un cambio respecto a versiones anteriores teniendo en cuenta la poca relaci n existente con CorelDRAW Essentials 4 de Corel Corporation que es el paquete de dibujo vectorial m s popular para usuarios particulares Por esta raz n la ltima versi n ofrece una aproximaci n m s eficien
9. LEA 14 00 latas Fimma go rua j j d isi LAA 1004 Dpr Hi TEJ Ce mua g gt Loro Admisi n de los nuevos bastidores Deco y Janome El programa BERNINA Embroidery Software proporciona ahora soporte para bastidores de Deco 3 nuevos bastidores agregados Deco 330 340 Bastidor A F Bastidor B y Bastidor C as como los bastidores Janome 50 x 50 110 x 126 y 190 x 220 Para m s detalles ver Seleccionar bastidores Selecting hopos en el Manual de Pantalla Hoop Hoop E Display Hoops E Display Hoops Hoop Hoop artista 2 Y artista 200 x 155 artista 400 x 150 MEGA Hoop 43 artista 255 x 145 Oval artista 400 x 150 MEGA w Grid Auto Split Machir artista 255 x 145 Oval w X Y Lines Jumbo Hoop 26 Position artista 255 x 145 Oval w Grid D Position Jumbo Hoop 43 D artista 200 x 155 w X Y lines 400 x 155 Giant artista artista 200 x 155 wGrid Deco 330 Ho 110 x 0 Automatic artista 130 x 100 E Automatic Deco Ta janet x A artista 130 x 100 w X Y Limes Deco 330 340 Hoop 50 x 50 F Manual artista 130 x 100 w Grid Fi Manyal 10 25 x 10 25 Giant Deco p artista 50 x 72 Free Arm T 172 x 100 Deco 3 stage Hoop artista 50 x 72 Free Arm wGrid F 100 x 100 Multiple artista 50 x 72 Normal 180 x 130 Multiple artista 50 x 72 Normal w Grid 250 x 160 Brother artista 40 x 60 300 x 180 Brother artista 400 x 150 MEGA Auto Split Machines 200 x 300 Brother artista 400 x 150 MEGA Hoop 43 115 x 120 Pfaff artista 400 x 150 MEGA wfGrid Auto Spl
10. Letter 2 Letter 3 ABC ABc Create Lettering Create Lettering Select Character Character Anniversary S Introducir un valor para el Letter Height 25 0 H mm ngulo de rotaci n de la RotateBy fo Ee inscripci n P coer E Rotate view Properties Baseline o A Cuadro de di logo de Redibujo lento En la nueva versi n del programa se puede seleccionar un rango de puntadas para ser redibujadas lentamente Para m s detalles ver Simular el bordado del dise o Simulating design stitchouts en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 20 Notas de Entrega Slow Redraw FreehandEmbroidery lo E la Speed 40 8 5 Stitch Range Start 0 Especificar el rango de las End 34478 i puntadas que se deben a redibujar Cuadro de di logo de Opciones de impresi n Se ha a adido una nueva opci n de Secuencia de colocaci n de bastidores Hooping Sequence en el cuadro de di logo de Opciones de impresi n Esto permite imprimir el bordado por el m todo de Pel cula de Color Color Film mostrando los objetos en cada bastidor Para m s detalles ver Mejoras en la colocaci n de los bastidores en la opci n multi bastidor Multi hooping improvements en el Manual de Pantalla Print Options Selection Size Whole Design Actual Size Selected Objects J Fit To Page Elements a of Actual 4 Embroidery E Artistic View 4 Hoop
11. PCM y EMD Los formatos de archivo PCM y EMD actualmente admitidos en la nueva versi n pueden no convertirse exactamente como se esperaba En este caso debe guardarse en otro formato admitido por el programa Monograma fuentes TrueType y caracteres No todas las fuentes TrueType y caracteres funcionan bien en los monogramas Por ej gt En MS Windows XP SP2 ingl s con soporte de idiomas de Asia oriental la mayor a de los caracteres unicode incluidos los caracteres Kanji se genera como gt En MS Windows XP SP2 chino tradicional la situaci n es mejor sin embargo todav a generan algunos caracteres se describe como Q consejo Los contornos de los caracteres se generan correctamente sin embargo al crear objetos comunes de inscripci n o monogramas debe utilizarse el campo Nombre Name en lugar del campo Initials Para m s detalles ver Crear inscripciones de monograma letras con nombres Creating monogram lettering with names en el Manual en Pantalla BERNINA Punto de Cruz Cuando BERNINA Punto de Cruz Cross Stitch permanece abierto sin ser usado durante un tiempo aparece un mensaje preguntando si se desea guardar el dise o Hacer clic en el bot n Cancelar Cancel para mantener abierta la BERNINA Punto de Cruz Cross Stitch y seguir trabajando o hacer clic en el bot n Save para guardar el dise o actual y cerrar BERNINA Punto de Cruz Cross
12. Se han a adido 4 nuevas herramientas en la barra de Distribuci n de bastidores Hoop Layout mm Gu a para cambiar la forma de una partici n Reshape Splittina Guide FE t A adir cuatro bastidores adyacentes Add Four Adjacent Hoops F A adir ocho bastidores adyacentes Add Eight Hoops Around Gu a de divisi n Splitting Guide per BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 39 Notas de Entrega A adir m ltiples bastidores adyacentes ul el Usar el icono A adir cuatro bastidores adyacentes Add four Adjacent Hoops de la barra de herramientas de Multi Bastidor para a adir autom ticamente 4 bastidores alrededor del per metro del bastidor seleccionado Usar el icono A adir ocho bastidores adyacentes Add Eight Adjacent Hoops de la barra de herramientas de Multi Bastidor para a adir autom ticamente 8 bastidores alrededor del per metro del bastidor seleccionado Los comandos A adir cuatro bastidores adyacentes Add four Adjacent Hoops y A adir ocho bastidores adyacentes Add Eight Adjacent Hoops est n disponibles cuando se selecciona un bastidor sencillo en la ventana de dise o Al clicar los iconos correspondientes para a adir 4 u 8 bastidores alrededor del per metro del bastidor inicial se empiezan a colocar por la parte superior y contin an coloc ndose en el sentido de las agujas del reloj cada u
13. X 6412 mm escalado proporcional eight 24 57 mm 100 7 Y 373 01 mm IT Proportional Scaling Transform Mirror Flinx Ay Rotate By 0 a o Fin Y gt Skew By 0 Ello BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 17 Notas de Entrega Opciones gt Pesta a de auto desplazamiento Se ha a adido al di logo de Opciones una nueva funci n de auto desplazamiento Utilizar Auto Desplazamiento Auto Scroll para desplazar el dise o autom ticamente mientras se est digitalizando Su uso est m s indicado que el de las barras de desplazamiento o de los paneles Para desconectar temporalmente la funci n de Auto Desplazamiento Auto Scroll presione la tecla Alt Para m s detalles ver Ajustar las opciones de auto desplazamiento Setting auto scroll options en el Manual de Pantalla m 0 ptions a 1 Grid _ General Hcop_ Aplique Remcve Overaps E Muve Pairider Aler Surull Input Auto Scroll Values Autoscrol Respense smaller 3 gt value faster response Move Input Poirt To MIDWAY Cuadro de di logo Efectos Se ha a adido una nueva pesta a de Relleno de Estrellas y Ondas al cuadro de di logo Efectos Se ha a adido una nueva puntada de Relleno de Estrellas Star Fill mediante una casilla de verificaci n La ventana de Ondas se ha renombrado como Relleno de Ondas Wave Fill y ha sido trasladada desde la pesta a Otros Others Pa lt ra m s de
14. a An KENNA 0 o Jl ETT in m PANAKA a a cm Ea treneren ea a ST IIA ICAA AAA CC EFT pap ERT A it ANMEMEINM E ra a ar NEAR A Aa de E C E E E JF E A A E p T E PF S A A A G y EF I F TETT TTF I rr By E i ETF LE E E 2 e mm T DM Pi m ri pa pora ENHI EH HEEN EHNE y 5 bp Piru Es l Busti Perla A LA aa mE EEE E P d mS PH Ah Cc Lente g Tours TOA 3 SCT ser Tipa Enas iii m i Fabra Cami l T abihes is rd reru Mar bin Thy mir Eo a j Q consejo La cuadr cula del punto de cruz no se muestra pero se puede ajustar el fondo de la cuadr cula al tama o de la cruz para tener una idea m s real de como la cuadr cula se usa para generar las cruces Utilizar Aproximaci n r pida a la cuadr cual Snap to Grid para asegurarse que la l nea del contorno del objeto est alienada con el punto de cruz de la cuadr cula Nuevos Efectos de puntadas El programa BERNINA Embroidery Software incluye nuevos y decorativos efectos de puntadas que se pueden aplicar a distintos tipos de puntos Efecto Relleno estrella Ea Usar Puntadas y colores gt Relleno estrella Star Fill para generar puntadas radiales retorcidas en distintos tipos de puntos tales como el punto de cruz y el punto Tatami El punto de Relleno estrella Star Fill genera puntadas radiales retorcidas en distintos tipos de puntos tales como el punto de cord n Satin y el punto Tatami
15. con bastidores m ltiples llamado multibastidor Ver tambi n posibilidades de conversi n vectorial Vector conversi n capabilities View Mlode Toolbar Arkanas Modo de Lienzo Art Canvas Este modo permite crear y editar objetos vectoriales utilizando el conjunto de herramientas del CoresIDRAW Essentials 4 Lienzo de Bordado Embroidery Canvas Este modo permite crear y editar bordados utilizando el conjunto de herramientas de digitalizaci n de bordados Distribuci n de Bastidores Hoop Layout Este modo permite fijar la posici n y secuencia de cada bastidor utilizado en el dise o BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 4 Notas de Entrega La Visi n art stica Artistic View no est disponible en lo sucesivo La funcionalidad est ahora disponible en el modo de Lienzo de Bordado Embroidery Canvas mediante el icono de Mostrar Visi n Art stica Show Artistic View en la barra de herramientas General o bien en el m todo abreviado con la tecla abreviada T Lienzo de Bordado Embroidery Canvas A continuaci n se muestra una imagen de pantalla del espacio de trabajo Lienzo de Bordado Embroidery Canvas Se presentan un conjunto completo de todas las barras de herramientas en el producto BERNINA Designer Plus El espacio de trabajo se ha minimizado aqu con el prop sito de obtener mayor claridad de lectura Dependiendo del nivel del pro
16. del men Acceso directo F y F3 ya disponibles Zoom Acercar 2x Acceso directo May scula Z a adido BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 9 Cambios en el men de Organizar El men revisado de Organizar contiene los siguientes comandos WM Y gn E F F A gt Start and End le Eb ED stitch Sequence sequence As Selected pa L Sequence to Start sequence to End sequence By Color Color Film Mirror Horizontal Mirror Vertical Group Ctrl G Ungroup Ctrl U Lock K Unlock All Shift K Remove Overlaps Add Holes Fill Holes Add Buttonhole Add Buttonholes Pattern Stamp Close Object Empezar y Finalizar Secuencia al final Separar aparte Segregar Deshbloa ear tado Extraer las simernasiciones A adir aaieros Rellenar anilieras A adir ojales Estampilla de patr n Cerrar ohieto Se remarcan los siguientes cambios Notas de Entrega y q qq Fonn ee O Bloquear Desbloquear todo Cerrar objeto Nuevo elemento del men Acceso r pido directo Utilizar para cerrar cualquier objeto abierto con la opci n de utilizar puntos rectos o curvos Param s detalles ver en el manual de pantalla Digitalizaci n de formas abiertas Digitizing BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 10 Notas de Entrega Aplicaci n de barras de herramientas Se han realizado una serie de c
17. el fin de que la aplicaci n BERNINA Embroidery Software pueda funcionar asegurarse que se cumplen los siguientes requisitos previos del sistema Especificaciones del PC Ordenador Personal Compruebe que su PC cumple los requisitos del sistema Compruebe CPU RAM Unidad Central de Proceso com nmente llamada memoria Acceso a la memoria aleatoria as como el espacio libre en el disco duro A continuaci n se muestra la tabla con los requisitos m nimos del sistema CPU Procesador Individual de 1 GHz o mayor Sistema Operativo Windows XP SP2 Particular o Profesional Conexi n a Internet Opcional Para acceder a informaci n regular del producto Navegador de Internet Internet Explorer versi n 6 x Memoria del Sistema 1 GB para aplicaciones m ltiples en uso Tama o de Disco Duro 30 GB libres antes de la instalaci n El mayor de los siguientes valores 2 GB o Espacio Libre en Disco m s del 10 del tama o del Disco Duro Equipos de lectura de datos Equipo de lectura de DVD para la instalaci del software n Soporte para Color de la Gama Alta 16 bit y Tarjeta Gr fica alta resoluci n 1024 x 768 Monitor 15 o mayor para digitalizaci n en pantalla Puerto USB exclusivo para elemento de seguridad Puertos adicionales USB para la Caja de lectura escritura Bernina o conexi n directa de la m quina Puertos Sene Puerto Serie adicional para conexi n Caja Serie artista de lectura escritura Opcional Esc ner Compat
18. en el modo de Lienzo Art Canvas Esta es la nica ocasi n en que se pueden seleccionar vectores en el modo de Lienzo de Bordado Embroidery Canvas Para m s detalles ver Aplicar patrones predefinidos Applying pre defined patterns en el Manual de Pantalla i Carving Stamp o Use Pattern Use Object Diyitize Appearance i Cal ving z Use Pattern Digitize Appearance Y Softened stamp Start Digitizing Stamp Raised stamp UseStamp Clear All Stamps Add to Library La pesta a Digitalizar Digitize permite digitalizar estampillas de contornos aplicar directamente la estampilla digitalizada o aplicarla a los objetos imputables en la ventana de dise o Windows Cuando se han seleccionado uno o m s objetos con las estampillas en la pesta a Apariencia Appeareance se muestran dos casillas de verificaci n Estampilla suavizada Softened Stamp y Estampilla Repujada Raised Stamp y un bot n Borrar todas las Estampillas Clear All Stamps Para m s detalles ver Digitaliza con estampillas de talla Digitizing carving stamps en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 37 Notas de Entrega La aplicaci n avanzada ha sido mejorada para facilitar la creaci n de reas cerradas En las versiones anteriores cuando se utilizaban las puntadas de contorno para crear un rea que se utilizar a
19. iieirpe Koita 0 t0116m_ ttf 10 tt0954m_ ttf Setup 10 t0206m_ttf 10 tt0988m_ tef T gt A 0 t0208m_ ttf 10 0993 m_ tef a azun a 0 0213m ttf 0 t019m ttf O t0215m_ ttf 10 1083m ttf di Messages 10 0256m ttf O tt1127m ttf de Matrox 0 60264 m_ tf O 1145 m_ tf Lo Matrox Graphics Inc 10 t0266m_ ef O tt1168m_ ttf Lo McAfee O 4t0302m_ tf 0 tt1176m_ tf Do Microsoft 10 037Lm_ttf O 41177 m_ttf Dl QUARANTINE 10 0287 m_ tf 10 tt1401m_ tef O 60443 m_ttf O tt200Lm_tef m Samples DecoStudio el 5 nT Larmmmlar FPenhrarda rn Gtd al 5 1 Patrones de estampilla de talla El programa BERNINA Embroidery Software proporciona bastantes patrones de estampilla de talla Para m s detalles ver Juegos de patrones Estampillas de talla Pattern set Carving Stamps en el Manual de Pantalla A continuaci n se detallan las limitaciones del programa BERNINA Embroidery Software V6 0 Conversi n de los efectos art sticos Hay algunas limitaciones al convertir algunos vectores del Corel Draw a bordados Efectos especiales de los vectores gr ficos tales como sombra paralela contorno y las transparencias no se convierten correctamente ya que no tienen el efecto equivalente en bordado En texto con doble cifrado y rellenos con Fuente Fountain o como Malla Mesh no siempre se obtiene el resultado esperado BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 56 Notas de Entrega
20. longitud Para m s detalles ver Procesar im genes para la digitalizaci n autom tica Processing Images for Automatic Digitizing en el Manual de Pantalla Image Properties 2 Reduce Colors Width 78 83 nm Availasle 5 l leigt 2517 nm Reduce to 4 5 Outline Appearance o 50 100 F Show Color Areas To create embroldery this Image needs to be prepared If the mage is predominately solid color areas with black outlines then choose Cutline Appearance otherwise choose Reduce Coors If in doubt vse Reduce Colors BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 24 Notas de Entrega Ahora los bitmaps se pueden seleccionar y escalar en el Lienzo de Bordado Embroidery Canvas En el modo de Lienzo Art Canvas tambi n se pueden ejecutar las funciones de transformar y escalar los bitmaps Mejoras en la Varita M gica Usar Varita m gica Magic Wand de la barra de herramientas de Digitalizaci n para digitalizar figuras rellenas de la ilustraci n Se ha mejorado la Varita m gica Magic Wand Cuando una imagen ha sido procesada se inicia la digitalizaci n autom tica clicando la imagen Sin embrago donde previamente se ten a que pulsar Enter despu s de haber clicado el rea ahora las puntadas se generan inmediatamente un clic izquierdo genera puntadas de relleno un clic derecho genera puntadas de contorno Para m s detalles ve
21. modo de visualizaci n escogido Modo de Lienzo Art Canvas Lienzo de Bordado Embroidery Canvas o Distribuci n de Bastidores Hoop Layout Barra de men de Lienzo de Bordado File Edit View Arrange Settings Window Help 4 Embroidery Canvas Barra de men de Modo de Lienzo Art Canvas File Edit View Layout Arange Effects Bitmaps Iet Tools Window Help Los cambios que se describen a continuaci n pertenecen al modo Lienzo de Bordado Embroidery Canvas Para una descripci n de los men s de CorelDRAW Essentials 4 consultar la Gu a de Usuario disponible en la ruta Start gt Programs group o utilizar la ayuda de pantalla Help menu cuando est en modo Graphics BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 7 Notas de Entrega Cambios en el men de Edici n Seg n el modo de visualizaci n seleccionado el men de Edici n contiene todos o parte de los siguientes comandos Edit Undo Delete Selects Ctrl Z Deshacer Selecci n de Borrado YA Can t Redo Ctrl No se puede Rehacer Ea Paste GE Duplicate Ctrl D Select All Ctrl A aan SMOD Ll ES sl PFI CUTE Lettering Elastic Lettering Inscrinciones el sticas Touch Up Picture a i Retocar dibio E z Crop Image Recortar im nenes Se destacan los siguientes cambios Curvas staves Nuevo comando que permite la aplicaci n de suavizar curvas a objetos bordados Selec
22. n Distorsi n Morphing Crear efectos de distorsi n Morphing Morphing Patrones repetidos y rellenos Estampillas patrones repetidos y rellenos A adir estampillas de patr n Estampilla de patr n A adir estampillas de patr n Pattern Stamp Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Crear Patr n repetido at a FAREN gt gt Crear patrones de contorno Patr n de relleno 0 0 Crear patrones de relleno Pattern Fill Crear patrones de relleno Crear un Juego de patrones Gestionando patrones propio Crear patrones de puntadas con la Estampilla de talla Crear patrones de puntadas con la Estampilla de talla Estampilla de talla Carving Stamps Carving Stamp Carving Stamps Bordes y rellenos con puntos Bordes y rellenos con puntos artesanales artesanales BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 70 Notas de Entrega Crear contornos con Bordados con hilo de seda negra sobre lino de color blanco o crudo Blackwork Crear contornos con Punto atr s Backstitch Crear contornos con Bordados con hilo de seda Borde de Blackwork negra sobre lino de color blanco o crudo Blackwork Punto atr s Backstitch Crear contornos con Punto atr s Backstitch Crear contornos con Punto de tallo Punto de tallo SEMS MEENE Stemstitch Borde
23. paneles en Lienzo de Bordado BERNINA Embroidery Software incluye nuevas ventanas r pidas para funciones clave Lienzo de Bordado Embroidery Canvas tiene cuatro paneles desplegables Pel cula de Color Color Film Estampillas de tallado Carving Stamps Efectos Distorsion Morphing Effects y Visi n de la Ventana General Overview Window Todos los paneles son desplegables en el lado derecho de la ventana de dise o BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 14 Notas de Entrega EST Clavija de ventanas a r pidas para ocultarlo si se desea sin cerrarlo y para fijarlo en una determinada posici n ventana r pida anidada OPUIAA MOTERO nl E ventana r pida desplazable dugg fumes Los ventanas r pidas pueden estar anidadas para incrementar el espacio disponible En este caso los botones de actuaci n para cada di logo est n en la derecha de los paneles desplegables Todas las ventanas r pidas pueden fijarse o minimizarse Colocando el rat n sobre la clavija de actuaci n la ventana r pida minimizada se desplegar permitiendo un acceso r pido a sus funciones Se minimiza autom ticamente cuando no se usa Las ventanas r pidas pueden activarse arrastrando la barra del t tulo a la ventana de dise o o clicando dos veces cuando est situado en su sitio con la clavija en posici n transversal Venta
24. para aplicar deb a asegurarse que los centros del contorno estuviesen superpuestos AN rr A N DN po M q NA A D N o MA AN Pg A A i A Y p a EN E A gen y k MA E k AAN N AN XX A h A MA AN A A y N IN NN XA A A AA A h A a EN AA AA Ns NN A Y p X AX N pa A W N N N MAA A A A A N ANNANN A A A NA RA A Y X A AN f N A EN AN A 10 A DON NO ANA MAX A vi AN 5 2 CN i MA Y A KA AA A NOAA ALNIN Jn kO AA Y A MA M N X A XA A gt 2 MA NR w V w N AN N A 4 AWANG WAN MAA Los centros de las l neas no se Los centros de las l neas se superponen superponen Ahora s lo se necesita que se superpongan una parte de las puntadas para poder crear un rea cerrada v lida l f ie MA bl Mn Al UA o drv DASTA ANN ni KNH j RNY KE HF AA ato e ties Lo y a ipa US A MEA Us CODA tii A 1 DE 2 A A j Las puntadas de recubrimiento se crean coincidiendo o no con el centro de la l nea de superposici n WENA A A Ai LANA A U pi yap A Ys m Pas Mientras no se est ejecutando como un panel de ventana r pida el cuadro de di logo de Propiedades de la Aplicaci n Appliqu Mesa T Properties en vez de estar a la izquierda de la ventana de dise o ig Acmove Fabric or Color Frorn Patches z Z est a la derecha Si algunas de las ventanas de deslizamiento
25. refuerzo Extraer las 0 0 Eliminar puntadas de refuerzo superposiciones Remove Overlaps Llenar agujeros en objetos 1 Llenar agujeros Fill 0 Llenar agujeros en objetos Holes Crear contornos y bordes Crear contornos y bordes Crear ojales A adir ojal Add 0 0 Crear ojales buttonhole Crear rellenos de curvas de nivel Punto Curvas de nivel Crear rellenos de curvas de nivel contour contour Contour Crear rellenos de punto Fantasia Relleno Fantas a 0 0 Crear rellenos de punto Fantasia Fancy Fill Crear rellenos de Punto de cruz El punto de cruz Cross Crear rellenos de Punto de cruz Stitch Crear bordes texturizados Borde Texturizado 0 0 Crear bordes texturizados BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 69 Notas de Entrega Textured Edge Crear efectos Onda Wave Efecto Onda Wave 0 0 Crear efectos Onda Wave Effect Crear efecto de Relleno de Efecto de Relleno Crear efecto de Relleno de Estrella Star Fill Estrella Star Fill Effects Estrella Star Fill Effects effects Crear relleno gradual Relleno gradual 0 Crear relleno gradual Gradient Fill Crear rellenos abiertos Desplazarse sobre los 0 0 Crear rellenos abiertos bordes Travel on Edges Crear efectos de mezcla de color Mezcla de Color Color 0 Crear efectos de mezcla de color Blending Crear efectos de distorsi
26. se aplicar a el relleno de patr n Pattern Fill por ej Objetos cerrados con ngulos de puntada simples no utilizarlo para las inscripciones la auto aplicaci n o los objetos compuestos no sencillos Y consejo el comando Separar Aparte Break Apart se puede utilizar con los objetos rellenos con puntadas de punteado Por consiguiente se puede editar directamente una l nea de pespunte punteado Aplicar Recorridos de Patr n Pattern Run Punto de cord n Satin y otros tipos de puntadas de contorno seg n se desee Para m s detalles ver Dividir en los componentes del objeto Splitting into component objects en el Manual de Pantalla Nuevo relleno de Punto de Cruz El nuevo relleno de punto de cruz es un tipo de punto con entidad propia pero de ninguna manera puede sustituir la aplicaci n espec fica de BERNINA Cross Stitch disponible desde la barra de herramientas de Digitalizar Digitize Es algo parecido al Relleno de Patr n Pattern Fill pero las puntadas se generan de manera diferente y utilizan recorrido por debajo y a lo largo de las puntadas de las cruces Las cruces son horizontales para encajar en la globalidad o en la cuadricula est ndar del dise o completo Para m s detalles ver Crear rellenos de punto de cruz Creating cross stitch fills BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 30 Notas de Entrega E A PAI PECET E EENE E E Err pa rr ra
27. 5 e o Formato de documento utilizado por la versi n 5 BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 52 Notas de Entrega 5 del editor de texto Corel WordPerfect Corel WordPerfect WPD e e Formato de documento utilizado por el editor de texto Corel WordPerfect Corel WordPerfect WPG Puede contener mapas de bits dibujo lineal y Graphic gr ficos vectoriales WordStar WSD 0 n Formato de archivo de documento de WordStar Gimp Image XCF e Formato de imagen de mapa de bits de GIMP XPixMap XPM o o Formato de imagen basado en texto ASCII Image utilizado por el sistema X Window Microsoft Excel XSL o Archivo de hoja de c lculo de Microsoft Excel Para una descripci n completa de las herramientas de CorelDRAW 6 Essentials 4 consultar la Gu a electr nica del usuario disponible en el inicio de Windows Start gt grupo de programas Programs Si se prefiere utilizar la ayuda en pantalla disponible en el men de ayuda desde el modo de gr ficos Grafics El programa BERNINA Embroidery Software proporciona bastantes dise os nuevos alfabetos e ilustraciones as como muchos modelos listos para bordar Entre estos dise os de BERNINA existen adornos navide os muestras ornamentos y cortinas de fondo de ilustraciones Se pueden encontrar im genes archivos del tipo BMP JPG y WMF as como un mont n de archivos de dise o del tipo ART Todos estos dise os e im genes se pued
28. Angle a un objeto con los efectos Relleno de estrella Star Fill o Relleno de onda Wave Fill el efecto ser eliminado Creaci n autom tica de los ngulos de puntadas Si se pulsa Enter sin haber entrado las l neas de los ngulos de puntada despu s de que haya sido activada la herramienta A adir ngulos de puntada Add Stitch Angles las l neas de los ngulos de puntada se crean autom ticamente Se puede o volver a pulsar Enter para aceptar la l neas de los ngulos de puntada o clicar la barra Espaciadora Spacebar para descartarlos en este ltimo caso s lo se aplica un ngulo sencillo BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 44 Notas de Entrega La nueva herramienta Eliminar ngulos de puntadas La nueva herramienta Eliminar ngulos de puntada Remove Stitch Angles se ha a adido a la barra de herramientas de Puntadas y Colores Stitch and Color Bar Esta herramienta est habilitada cuando se han seleccionado uno o m s de los siguientes objetos e Objetos cerrados incluyendo rect ngulos con ngulos de puntadas curvadas e Bloques de objetos digitalizados Cada vez que se aplica Eliminar los ngulos de puntada Remove Stitch Angles a los objetos seleccionados con ngulos de puntadas curvadas el objeto resultante toma un ngulo de puntada sencillo y nominal Anteriormente ello se logr mediante la aplicaci n de la herrami
29. Appearance otherwise choose Reduce Colors Ifin doubt use Reduce Colors Cuadro de di logo de la Rueda de Color La funci n Rueda de color Color Wheel permite cambiar todos los colores de un dise o haci ndolos coincidir autom ticamente con los de la carta de colores siempre que sta est suficientemente definida Si el programa BERNINA Embroidery Software no pudiera encontrar coincidencias en su lugar a adir a colores de la paleta Luego se necesitar que manualmente se hagan coincidir o usar la funci n Coincidencia Match y Asignar todo Assign All La principal misi n de la herramienta es crear una nueva carta de colores r pida y f cilmente combinaci n de colores Colorway a fin de dar m s chispa a los viejos dise os o emplazarlos en diferentes telas Para m s detalles ver Cambiar todos los colores de un dise o Changing entire design colors BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 19 Notas de Entrega Ajustar todos los colores del dise o aaa Cuadro de di logo de Monogramas Los controles de Monogramas han sido mejorados En la nueva versi n se puede tener un control preciso sobre los ngulos de rotaci n de puntadas de las letras individuales de un grupo de letras o de la l nea de base Para m s detalles ver Crear monogramas de letras Creating monogram lettering en el Manual de Pantalla 3 All Letter 1
30. NINA Embroidery Software incluyen los siguientes Formato de Extensi n Importar Exportar Nota archivo Illustrator Vector Al e o Vector de archivo de formato original para Adobe Graphic Systems Incorporated Windows Bitmap Dispositivo independiente de formato Bitmap DIB que permite a Windows mostrar el bitmap decualquier tipo de dispositivo BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 50 Notas de Entrega CALS compressed CAL Desarrollado en la mitad de los 80 para bitmap estandarizar 3l intercambio de los datos gr ficos para publicaciones electr nicas CorelDRAW CDR e Formato de vector de archivo original de CorelDRAW y otras aplicaciones de Corel CorelDRAW CDX e Lo mismo que el formato CDR pero comprimido Compressed ComputerGraphics CGM Formato de archivo de gr ficos vectoriales 2D Metafile gr ficos de mapa de bits y texto R A V E animation CLK Formato de animaci n de archivo original de file CorelDRAW y otras aplicaciones de Corel Corel Presentation CMX e o Formato de presentaci n de las aplicaciones de Exchange Corel Suite Corel CPT e o Formato de archivo original de aplicaci n de PHOTO PAINT Corel PHOTO PAINT Image Corel CMX CPX e Lo mismo que el formato CMX pero comprimido Compressed Corel Symbol CSL e Biblioteca de s mbolos almacena objetos Librar reutilizables o s mbolos Corel Ilustraci n t cnica en 3D creado con Corel DESIGNER Designer un programa de dise o de gr f
31. S ony So SS Satin Punto matizado punto al pasado Punto de cord n ni E A Nuevo en V6 Punto de lineas conc ntricas Punto fantasia Tambi n est n disponibles desde Propiedades del Objeto object Properties gt Puntadas de Relleno Fill Stitch Para m s detalles ver Propiedades del Objeto object Properties gt Puntadas de Relleno Fill Stitch Algunos est n muy relacionados pero tienen nombres diferentes para as facilitar la identificaci n de los objetos a los que pueden ser aplicados Los tipos de puntadas y efectos a adidos en la V6 se pueden aplicar sobre los objetos siguientes Objetos cerrados con ngulos de torsi n de la puntada Objetos cerrados con ngulos simples de puntada Objetos rectangulares con ngulos simples de puntada Objetos circulares u ovoides con ngulos simples de puntada Objetos digitalizados en bloque Nuevo relleno de punto de Curvas de nivel o Eco El punto de curvas de nivel Contour proporciona puntadas hacia delante o hacia atr s con un n mero fijo de l neas y un espaciado variable que depende del contorno del objeto El punto de curvas de nivel Contour s lo se puede aplicar a objetos digitalizados en bloque incluyendo objetos circulares BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 27 Notas de Entrega F pa A ie A a a a e A a 3 t
32. Stitch BERNINA Portfolio Cuando se visualizan los archivos en formatos DST y EXP convertidos en BERNINA Portfolio los conectores de dise o se muestran en la vista de miniaturas En esta versi n no es posible exportar la ficha y el CSV valores separados por comas de archivos formatos para su uso por hojas de c lculo Al leer un l piz de memoria pen drive en BERNINA Portfolio el icono aparece en el rbol de carpetas como un disquete Al seleccionarlo el contenido no se muestra inmediatamente Hacer clic derecho en el icono y seleccionar Actualizar Presentaci n Refresh Display el contenido a continuaci n se muestra correctamente en el rbol de carpetas BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 59 Notas de Entrega Windows Vista 64 Bit Si parece el mensaje de error Failed to load rapi dll Ha fallado al cargar rapi dll al intentar conectarse a la m quina de bordar BERNINA actualizar el controlador m s reciente de Windows Mobile Device Center Descargar e instalar la actualizaci n desde el sitio Web de Microsoft La versi n actual del Controlador es la 6 1 BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 60 Notas de Entrega Bernina Embroidery Software Lista de las caracter sticas del producto Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Habilidad Nombre de la Editor Designe
33. Tatami Las puntadas se generan desde el borde exterior hacia el centro geom trico El relleno de estrella se aplica a una variedad de formas cerradas circulares y rectangulares con agujeros opcionales El efecto puede estar activado o no mientras se digitaliza Para m s detalles ver Crear rellenos con efecto estrella Creating star fill effects en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 31 Notas de Entrega Objeto que incluye un agujero circular que puede ser redimensionado remodelado y movido seg n las necesidades Others Siar E Wase Fan Underh Febured Edge Gradient Fill Tita Al Hole Omerom a Width Prg ce H igh a Wave Fl E AR JET dG AA Ad fe f mits Pata Q consejo cuando se utiliza el relleno con Efecto Estrella Star Fill se deben tener en cuenta los puntos siguientes gt Utilizar una aguja afilada por ej Una que no tenga punta de bola como las que se usan para el punto y la seda Para obtener el mejor efecto utilizarlo con formas de tipo anillo para evitar peque as reas en el centro del objeto donde podr a haber problemas El tama o del anillo deber a ser alrededor de un 20 del di metro exterior de la forma Usar un espaciado de puntada grande incrementado alrededor de un 20 S lo se utiliza el Refuerzo de pespunte al borde de un objeto Edge Walk con objetos peque os para ayudar a reducir el n m
34. Ver dise os en la Ventana de vista Ventana de vista general 0 0 Ver dise os en la Ventana de vista general y v n general Overview Window Overview Window Overview Window Acercar y alejar la imagen 0 0 Acercar y alejar la imagen Navegar por objeto o bloque de 0 0 Navegar por objeto o bloque de color color Navegar por las puntadas 0 0 Navegar por las puntadas Ver la simulaci n de las puntadas Dibujo lento Slow 0 0 Simulaci n de la secuencia de puntadas del dise o Redraw Mostrar Ocultar las cortinas de Visualizando cortinas de fondo fondo Cambiar las telas los colores de 0 0 Cambiar el fondo de un dise o un fondo de dise o Ver informaci n del dise o 0 0 Consultar porpiedades del dise o Vista previa de dise os 0 0 Vista previa de dise os Seleccionar Objetos 6 Seleccionar objetos al se alar y Seleccionar 0 Seleccionar objetos al se alar y efectuar un clic efectuar un clic Objeto Select Object Seleccionar objetos con un 0 0 Seleccionar objetos con un cuadro de selecci n cuadro de selecci n Seleccionar objetos por Pol gono Seleccionar con Seleccionar objetos por Pol gono Polygon Polygon Select Pol gono Polygon Select Select Seleccionar objetos con la tecla 0 0 Seleccionar objetos con la tecla de Tabulaci n de Tabulaci n Seleccionar todos los objetos en 0 0 Seleccionar todos los objetos en un dise o un dise o Desele
35. a s lo est disponible en el nivel de producto Designer Plus P gina 47 BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega Notas de Entrega T TI aint e dr men m pi pa jj p Te hm Mime iei AS h mr AS aca Y kiperi Ha Lira L aia En general las herramientas de dibujo funcionan de la misma manera que en el programa BERNINA Embroidery Software hs Usar Seleccionar Formas para seleccionar cualquier l nea dibujada en la ventana de dise o o Usar el Acercamiento Zoom in para ver los detalles del dise o Utilizarlo conjuntamente con vista panor mica ES Usar Remodelar para modificar las l neas seleccionadas de un bloque am Usar vista panor mica para clicar y arrastrar el dise o dentro de la ventana de dise o cuando se trabaja con grandes aumentos Usar Color conjuntamente con la paleta de color para colorear las reas seleccionadas de un bloque o Usar L nea para dibujar l neas y separar la cuadr cula si es preciso E Usar Curvas para crear l neas curvas E Usar Rect ngulo rellenado de color para crear formas rectangulares en el actual color seleccionado T Usar C rculo rellenado de color para crear formas circulares en el actual color seleccionado i Usar Formas rellenadas de color para crear cualquier forma en el actual color seleccionado BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 48 Notas de Entrega Instr
36. a Mi e E pa TA a E an ap AP e di w P e a a T e A A a a A A a a ENN Fy a E AAA ati SAA ata Apo mu immi r e E Onesho Lereng EL Jiii Ta Cortos Pei Dibini ida aF F 504 gih 5 ririn mm DH am Y Se accede al punto de curvas de nivel Contour desde la lista de puntadas situada en la barra de puntadas y colores y en la pesta a de Propiedades del Objeto de Puntada de Relleno Fill Stitch Para m s detalles ver Crear rellenos de punto de curvas de nivel Creating contour fills en el Manual de Pantalla Nuevo relleno de punto de L neas conc ntricas o de espiral Usar Puntos artesanales Craft Stitch gt Punto de L neas conc ntricas o en Espiral Ripple para crear puntadas en espiral a partir del centro de cualquier objeto relleno El nuevo Punto de L neas conc ntricas o en Espiral Ripple est relacionado con el punto de curvas de nivel Contour presentando una apariencia similar con un n mero fijo de l neas y un espaciado variable pero formando una espiral desde el centro de un objeto relleno Este punto da muy buen resultado en formas peque as coloreadas aunque tambi n se puede aplicar a grandes formas S SN Q i Y Y j o yy o E RE O A f YY NN A Q consejo Se pueden obtener efectos visuales muy interesantes remodelando y moviendo la puntada central del Punto de L neas conc ntricas o en Espiral Ripple fuera del contorno del objeto
37. a los objetos dise os tener presente los siguientes puntos e Para evitar empobrecer la calidad del bordado no utilizar demasiado este efecto Menos es m s cuando de este efecto se trata e Utilizar espaciados de puntada largos incrementarlos en un 20 aproximadamente BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 33 Notas de Entrega e Evitar la Distorsi n Morphing en punto de Cord n Satin en algunos objetos resultar a demasiado largo eIncrementar el refuerzo de margen para evitar que sobresalga de las puntadas que cubren Crear bordados a mano alzada j ial Usar Digitalizar gt Bordado dibujado a mano alzada Freehand Draw Embroidery objeto abierto Open Object para dibujar contornos bordados directamente en la pantalla y ver una simulaci n de puntadas a medida que se han dibujado y Usar Digitalizar gt Bordado dibujado a mano alzada Freehand Draw Embroidery objeto cerrado Closed Object para dibujar objetos bordados rellenos a mano alzada directamente en la pantalla La nueva caracter stica de Bordado dibujado a mano alzada Freehand Draw Embroidery es b sicamente similar a las herramientas del CorelDRAWO Mano alzada Freehand y Poli lineas Polyline Bordado dibujado a mano alzada Freehand Draw Embroidery y tiene muchas ventajas Permite crear f cilmente y con soltura dise os que tienen una aparien
38. adas sencillas o sencillas o triples Single Triple triples Crear contorno con P de Cord n P de Cord n 0 0 Crear contorno con P de Cord n Satin Satin Satin Crear contorno con P de Fest n P de Fest n 0 0 Crear contorno con P de Fest n BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 64 Notas de Entrega Blanket Blanket Blanket Crear rellenos con P de Cord n P de Cord n de 0 Crear rellenos con P de Cord n Satin Satin relleno Satin Fills Crear rellenos con P Matizado P Matizado de Crear rellenos con P Matizado Step Step relleno Step fills Cambiar los patrones de P Matizado Patrones de P Aplicar un patr n de P Matizado Step Step pattern Matizado Step pattern pattern Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Hilos de colores y cartas de hilos Hilos de colores y cartas de hilos de colores de colores Cambiar los colores actuales Cambiar los colores actuales Colorear de nuevo los colores seleccionados o o 0 0 Colorear de nuevo los colores seleccionados Equivalencias y adjudicaci n de 0 0 Equivalencias y adjudicaci n de hilos hilos Cambiar todos los colores de un Cambiar todos los colores de un dise o dise o Crear cartas de hilos de colores 0 0 Crear cartas de hilos de colores del usuario del usu
39. alla Carving Stamp como una plantilla La caracter stica Estampilla de talla Carving Stamp permite definir un patr n de penetraciones de la aguja utilizando la estampilla de talla Carving Stamp como una plantilla Una estampilla de talla Carving Stamp puede ser cualquier vector y o figuras bordadas o formas Las penetraciones de la aguja se colocan donde las puntadas interseccionan con el vector o la figura bordada BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 35 Notas de Entrega Con la caracter stica Estampilla de talla Carving Stamp se puede eCrear y gestionar la Estampilla de talla Carving Stamp propia definida en una librer a de patrones para futuros usos e Aplicar a los objetos a bordar predefinidos temporalmente seleccionados o digitalizados e Mover girar escalar remodelar eliminar la Estampilla de talla Carving Stamp asociada a un objeto mientras ste se encuentra en modo de Remodelaci n Reshape La Estampilla de talla Carving Stamp seleccionada se puede aplicar en los siguientes objetos gt gt de contorno con tipo de Punto de cord n Satin en los objetos cerrados con Punto de cord n Satin Punto matizado Step y Punto fantas a Fancy objetos rectangulares con punto de cord n satin Punto de cord n Satin Punto matizado Step y Punto fantas a Fancy objetos
40. ambios en el programa BERNINA Embroidery Software La apariencia de los men s cambia con el modo escogido de visualizaci n Modo de Lienzo Art Canvas Lienzo de Bordado Embroidery Canvas o Distribuci n de Bastidores Hoop Layout Barra de herramientas en Modo de Visualizaci n La barra de herramientas contiene en este caso los siguientes botones View Mode Toolbar Arkanas j Hoop Layout Distribuci n de Bastidores Modo de Lienzo Por omisi n la barra de herramientas se acopla inmediatamente bajo la barra de men En Modo de Lienzo Art Canvas la barra de herramientas incluye un bot n adicional Mostrar bordado Show Embroidery El anterior modo Artistic vew ya no est disponible Esta funci n est disponible en la nueva versi n en el modo de Lienzo de Bordado Embroidery Canvas como un icono de la barra de herramientas General que se llama Mostrar Visi n Artistica Show Artistic View o bien por el m todo de teclado abreviado con la tecla T Barra de herramientas General La barra de herramientas General revisada contiene los siguientes comandos MAME ATTE TES FAN TEE AA ELIAS Se remarcan los siguientas cambios Mostrar dibujos Nombre de la herramienta actualizada de Mostrar dibujos Desplazado desde la barra de herramientas de Dibujo en Visualizaci n de Dibujo y Ilustraci n actualizado de Ilustraci n desvanecida Se puede
41. aplicar tanto a mapas de bits desvanecida como a vectores Para m s detalles ver en el manual de pantalla Visualizar cortinas de fondo Viewing Backdrops Mostrar vectores Nueva herramienta con acceso r pido para mostrar o no los gr ficos vectoriales Mostrar Vista Art stica Nueva herramienta sustituyendo el antiguo modo de Visi n Art stica Estampilla de tallado Nueva herramienta Para m s detalles ver Nueva Estampilla de tallado New BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 11 Notas de Entrega carving stamps Efectos Distorsi n Nueva herramienta Para m s detalles ver Efectos Distorsi n Morphing effects Barra de herramientas de Organizaci n La barra de herramientas Organizaci n contiene los siguientes comandos Se remarcan los siguientes cambios Bloquear y La descripci n incluye accesos directos r pidos por el m todo abreviado Nuevas herramientas que permiten bloquear objetos en la posici n que se requiera desbloquear todo Barra de herramientas de Digitalizaci n Esta barra de herramientas s lo est disponible en el modo Lienzo de Bordado Embroidery Canvas ANA LOTA LOD AA a rd Se remarcan los siguientes cambios Auto digitalizador Varita m gica Fotograf a instant nea Bordado dibujado a mano alzada de objeto abierto Bordado dibujado a mano alzada de objeto cerrado Inscripciones Valores de relleno Monogramas Dise o de conto
42. ar o explorar un trabajo mediante un mapa de bits para utilizarlo como plantillas digitalizadas o telones de fondo basckdrops Para una descripci n completa de la barra de herramientas de CorelDRAW Essentials 4 consultar la Gu a de Usuario disponible en la ruta Start gt Programs group Puede tambi n utilizar la ayuda de pantalla Help menu cuando est en modo Gr ficos Graphics Distribuci n de Bastidores Hoop Layout A continuaci n se muestra una imagen de pantalla del espacio de trabajo Distribuci n de Bastidores Hoop Layout conocido previamente como Vista Multi Bastidores Si el bordado es demasiado grande o contiene un n mero de dise os espaciados alrededor de un tema lo puede dividir en m ltiples bastidores La Distribuci n de Bastidores Hoop Layout permite fijar la posici n y la secuencia de cada bastidor Para m s detalles ver novedades multibastidor Multi hooping improvements BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 6 Notas de Entrega 8 BERNINA Embroidery Software DesignerPlus MultiHoopDesignWithSplitLines Bernina Lo E a File Edit Wiew Arange Settings Window Help F X Art Canvas Embroidery Canvas AA SE a 11 p W 98 4 H 78 1 X 111 Y 119 L 163 A 133 16275 Z080 ART Grade A Se han realizado cambios significativos en la estructura de men s del programa BERNINA Embroidery Software La apariencia de los men s cambia con el
43. ario Propiedades del Objeto y Propiedades del Objeto y Plantillas plantillas Ajuste de las propiedades del 0 0 Ajustes de las propiedades del Objeto actuales Objeto actuales Cambiar las propiedades del 0 0 Cambiar las propiedades en objetos objeto seleccionados Cambiar las propiedades del 0 0 Cambiar las propiedades del objeto por defecto BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 65 Notas de Entrega objeto por defecto Crear plantillas de dise o Crear plantillas de dise o Modificar plantillas de dise o 0 0 Modificar plantillas de dise o Guardar las propiedades actuales 0 0 Guardar las propiedades actuales de una de una plantilla plantilla Volver a la plantilla normal 0 0 Volver a la plantilla normal Mejorar la calidad de las puntadas 0 0 Mejorar la calidad de las puntadas Adaptar las caracter sticas de las 0 0 Adaptar las caracter sticas de las telas telas Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Aplicar refuerzos autom ticos 0 0 Estabilizar con refuerzos Aplicar la compensaci n del Compensar g neros el sticos efecto tir n de forma autom tica Mantener las puntadas largas Auto Salto Auto Jump 0 0 Mantener las puntadas largas Ajustar las caracter sticas de los Fijando los ajustes de los remates inicial y final remates inicial y final Ajuste de los punto autom ticos Auto Inicio final Auto Ajuste de los
44. ccionar objetos 0 0 Deseleccionar objetos BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 62 Notas de Entrega Habilidad Nombre de la Editor Pus Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Plus Visualizando y seleccionando Pel cula Secuencia de 0 0 Visualizando y seleccionando bloques de bloques de color color Color Fim color Trabajar con bastidores Dise os en los bastidores Mostrar Bastidores 0 0 Seleccionar bastidores Crear dise os en Multi A Crear dise os en Multi Bastidores Bastidores Dividir objetos entre bastidores Gu a de divisi n Dividir objetos entre bastidores Splitting Guide Crear u bastidor del usuario Definir bastidores del usuario Calibrar el monitor 0 Calibrar el monitor Opciones para el ajuste de la 0 cuadr cula Opciones para el ajuste de la rejilla cuadriculada rejilla cuadriculada Ajustar las opciones de auto Ajuste autom tico del auto desplazamiento desplazamiento Ajustar las opciones de 0 0 Ajustar las opciones de bastidores bastidores Ajustar las opciones de la Auto Auto Aplicaci n Auto Ajustar las opciones de la Auto Aplicaci n Aplicaci n Appliqu Ajustes de las opciones de Eliminar las Ajustes de las opciones de extraer las extraer las superposiciones superposiciones superposiciones Remove Overlaps Ajustar el guardado autom tico 0 0 Ajustar el guardado autom tico BERNINAO Embroider
45. cia de dibujo art stico hecho muy dif cil de conseguir con los m todos convencionales de digitalizaci n Para m s detalles ver Crear bordados a mano alzada Creating freehand embroidery en el Manual de Pantalla LADY e a jd k j eh Apr g Aig A j s y a CF i j ES El prop sito es el de imitar dise os bordados en una m quina por el movimiento de mano alzada como si se tratara de bordar a m quina manualmente con la tela asegurada en un bastidor de bordar permitiendo que la aguja dibuje en la superficie de la tela Otras t cnicas incluyen puntadas encima de im genes fotogr ficas o dibujos lineales minuciosos Por ej utilizar las herramientas para trazar manualmente un dise o de foto puntada a color Esta t cnica requiere control y precisi n parecido a lo que ocurre con la herramienta Poli L neas Polyline en el CorelDRAWEO BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 34 Notas de Entrega Alternativamente los dise os que se asemejan a bocetos a l piz o a carboncillo se pueden digitalizar r pidamente Para ello utilizar las herramientas para crear efectos de dibujo de tipo garabato sin seguir la Ilustraci n detalladamente por ej agregarlos a un clipart b sico o a un texto decorativo etc y Ly Usar el icono Estampilla de talla Carving Stamp de la barra de herramientas General para definir un patr n de penetraciones de la aguja utilizando la Estampilla de t
46. cion ndolo abre el di logo de suavizar curvas Para detalles ver suavizaci n de curvas El men de retocar dibujo que previamente s lo estaba disponible en Pictore View ahora se puede acceder desde Lienzo de Bordado cuando se selecciona un mapa de bits No se puede aplicar a objetos vectoriales El men de recorte de im genes previamente s lo disponible en Pictore View ahora se puede acceder desde Lienzo de Bordado cuando se selecciona un mapa de bits No se puede aplicar a objetos vectoriales Retocar dibujo Recorte de im genes BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 8 Notas de Entrega Cambios en el men de Visualizaci n Seg n el modo de visualizaci n seleccionado el men de visualizaci n contiene todos o parte de los siguientes comandos Bv Color Puntos de aquia Meedle Points po Artistic View T Visi n Art stica Overriew Window Previous View v Zoom Otx F10 Redraw R Slow Redraw 5hift R Redihiiiar lento Hoop Orid Cuadr cula r y Mleasure Mi Se destacan los siguientes cambios Mostrar todo Acceso directo 0 cero a adido Actual centro de Nuevo elemento del men Puntadas C y F6 ya disponibles puntadas Nuevo elemento del men Acceso directo V y F5 ya disponibles Zoom Alejar 2x Nuevo elemento del men y acceso directo Z Cambiado de Caja de Zoom Zoom Box y acceso directo F8 a adido Factor de Zoom Nuevo elemento
47. de bloque con Punto de cord n Satin Punto matizado Step y Punto fantas a Fancy Objetos circulares y ovales con Punto de cord n Satin Punto matizado Step y Punto fantas a Fancy Inscripciones y objetos compuestos Ventana r pida de la Estampilla de tallado La ventana r pida de Estampilla de talla Carving Stamp contiene 4 pesta as Usar Patrones Use Pattern Usar Objetos Use Object Digitalizar Digitize y Apariencia Appearance Para m s informaci n ver Crear patrones de puntada con estampilla de talla Creating stitch patterns with carving stamps en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 36 Notas de Entrega L A AO A y NOS Fi 13 z Digitize Appearance Digitize Use Pattern Use Object Usar la eb Use Object Usar la pesta a de i Hopesta a de Name patr n objeto MISRA set 0iMonogram Ornaments ka La pesta a Usar Patrones Use Patterns permite seleccionar y aplicar patrones de estampilla predefinidos s lo a los objetos seleccionados a bordar o a cualquier objeto aplicable aunque no haya sido seleccionado La pesta a Usar Patrones Use Patterns permite seleccionar contorno de objeto desde la ventana de dise o como una estampilla temporal y aplicarla objetos seleccionados Los objetos seleccionables pueden incluir vectores que se encuentran
48. de contornos Outline Design o Usar Digitalizar Digitize gt Dise o de Contornos Outline Design para bordar alrededor de grupos de objetos con puntadas Single Triple Triple o L nea de punto de cord n Satin Line El Dise o de Contornos Outline Design permite crear r pidamente un bordado de contorno alrededor de un objeto seleccionado o del dise o completo con puntadas Single Triple Triple o L nea de punto de cord n Satin Line Para m s detalles ver Crear contornos y bordes Creating outlines and borders en el Manual de Pantalla La nueva versi n de BERNINA Embroidery Software incluye una variedad de nuevos tipos de puntos decorativos Todos son accesibles desde la lista de puntadas de relleno de la barra de puntadas y colores Algunos est n disponibles desde la barra de puntadas artesanales BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 26 Notas de Entrega ara Stipple Backstitch Punto atr s punteado FO DAET Stipple Stemstito into de tallo punteada 7 ero on vo i ipple Run A Pespunte punteado 3 3 OOS Mag a mm a SS Cross Stitch pen Punto de cruz EE KELEK Pattern Fill 77 Relleno de patr n Punto de cuadro arado Candlewicking Fi Bodoques estrellados Relleno de trabajo en seda 3 53 508 Blackwork Fill Aca A Contour y Punto curvas de nivel Nuevo en V6 Rippe 1
49. dos Cambiar la regi n 0 0 Cambiar la regi n Abrir dise os con el programa 0 0 Abrir dise os con el programa Bernina Bernina embroidery Sowtware embroidery Sowtware Crear dise os con plantillas del 0 0 Crear dise os con plantillas del usuario usuario Ejecutar clalsificaciones simples 0 0 Clasificar archivos en las carpetas y complejas Imprimir dise os Imprimir dise os con Bernina Portfolio Imprimir cat logos de dise os Imprimir cat logos de dise os Bordar dise os Bordar dise os Convertir archivos de dise o Convertir archivos de dise o Archivar archivos de dise o Archivar archivos de dise o Organizar los dise os en las carpetas Organizar los dise os en las carpetas O Caracter sticas incluidas en el programa est ndar Caracter stica opci n nueva o mejorada BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 75
50. ducto se tendr acceso a todas estas opciones o a parte de ellas Gu Barra de t tulo P BERNINA Embroidery Software DesignerPlus Cj445 Bernina ka a w File Edit View rrange Settings Window Help F X Barra de men er i a E 861901 E a 8 5 2 T LaLe Barra de Art Canvas E Embroidery Canvas Hoop Layout herramientas general A T Barra de vs herramientas del Barra de Edici n Barra de herramientas de a a A m m i L D Overview Window al a ee h yo 4 404 B A r ia e E 1 Panel en MAH ventana x 35 k i H g 1 d ri p h Barra de y 5 a A mn herramientas de a5 A BAI 3 Barra de de ta a herramientas de 10 F ki E puntadas efectos E E Z N 1 especiales AA Y 3 uig a Y F Barra de puntadas y a e de colores di s E P Outline i ilh ES gt Step 12305 5 color poo Barra de Estado W988H 845 X 102Y 78L 129 A 37 16223 Z083 ART Grade A tp BERNINA Embroidery Software tiene un m ltiple documento de interface MDI lo que supone que permite abrir simult neamente m s de un dise o Si est n abiertos m ltiples documentos el modo de dise o que se est utilizando Lienzo de Bordado Embroidery Canvas o Modo de Lienzo Art Canvas se mantiene cuando opta por uno u otro dise o Modo de Lienzo Art Canvas Se muestra a continuaci n una imagen de pantalla del e
51. e curvas en objetos bordados Para m s detalles ver Suavizar curvas Smoothing curves en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 43 Notas de Entrega ngulos de Puntadas curvadas EN En la barra de herramientas de Puntadas y Colores utilizar A adir ngulos de puntada Add Stitch Angles para a adir ngulos de puntada a los objetos cerrados con o sin agujeros EN En la barra de herramientas de Puntadas y Colores utilizar Eliminar los ngulos de puntada Remove Stitch Angles para borrar los ngulos de puntada de los objetos cerrados con puntadas curvadas La herramienta ngulos de puntadas Stitch Angles ha sido renombrada por A adir ngulos de puntadas Add Stitch Angles en la barra de herramientas corregida de Puntadas y Colores Stitch and Color Bar Se ha a adido un nuevo icono de Eliminar ngulos de puntadas Remove Stitch Angles Para m s detalles ver Ajustar ngulos de puntadas Adjusting stitch angles en el Manual de Pantalla Stitch and Color Bar 4 Outline l A adir ngulos Eliminar ngulos de de puntada puntadas En el programa BERNINA Embroidery Software la herramienta A adir ngulos de puntada Add Stitch Angles se puede aplicar a los objetos cerrados con e ngulos de puntada curvada e Un ngulo de puntada sencillo con o sin agujeros Si se aplica la herramienta ngulo de puntada Stitch
52. e herramientas Digitalizar Digitize Contornos de la imagen autom ticos Accesible a trav s del cuadro de di logo de Digitalizaci n Autom tica Automatic Digitizing cuando se convierten bitmaps a bordados Estas caracter sticas son complementarias y pueden utilizarse aisladamente o juntas en los dise os basados en una ilustraci n bitmap La herramienta Dise o de contornos Outline Design funciona igual en objetos bordados ya existentes como una herramienta aut noma BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 23 Notas de Entrega AY 1E i AMA Mejoras en la preparaci n de la imagen Usar el icono Editar Edit gt Preparaci n de la Ilustraci n Artwork Preparation para preparar la ilustraci n bitmap para la digitalizaci n autom tica El nuevo cuadro de di logo de Preparaci n de la Imagen Image Preparation tiene un panel que contiene dos opciones para esta finalidad Reducir colores Reduce Colors y Apariencia de Contorno Outline Appearance Los controles para ellas en el cuadro de di logo son los mismos que para los viejos Preparaci n de la Ilustraci n Artwork Preparation y el bot n Preparaci n de la ilustraci n contorneada Outlined Artwork Preparation Un panel de Preparaci n de la Imagen Image Preparation ubicado por encima de la vista preliminar de la imagen contiene las medidas de anchura y
53. e impresi n para para bordados bordados Imprimir patrones de aplicaci n 0 Imprimir patrones de aplicaci n Imprimir la pel cula de color 0 Imprimir la pel cula de color Imprimir dise os de multi Imprimir dise os de multi bastidor bastidor Imprimir cartas d colores Imprimir cartas d colores Guardar dise os como im genes 0 Guardar dise os como im genes Bordar dise os 0 Bordar dise os Extracci n de dise os multi 0 Extracci n de dise os multi bastidor bastidor Abrir un archivo con conversi n 0 0 Abrir un archivo con conversi n del objeto Abrir un archivo sin conversi n Abrir un archivo sin conversi n del objto del objto Leer dise os de la m quina de 0 0 Leer dise os de la m quina de coser coser Grabar dise os en el l piz de Grabar dise os directamente en el l piz de memoria USB memoria USB Almacenar dise os en la Caja 0 0 Almacenar dise os en la Caja m gica m gica Guardar dise os en formato PES Guardar dise os en formato PES Gesti n de dise os Gesti n de dise os Explorar los dise os en las 0 Explorar los dise os en las carpetas carptas BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 74 Notas de Entrega Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Visualizar los dise os Visualizar los dise os archivados comprimidos de las caarpetas Localizar archivos perdidos 0 0 Localizar archivos perdi
54. ellenos autom ticamente Wand Digitalizar contornos Barita m gica Magic Digitalizar contornos autom ticamente autom ticamente Wand Digitalizar autom ticamente Auto Digitalizaci n Digitalizar autom ticamente im genes im genes completas Auto Digitizer completas Crear autom ticamente Auto Digitalizaci n Crear autom ticamente contornos y bordes contornos y bordes Auto Digitizer Crear dise os a partir de Instant nea 0 0 Digitalizar con Photosnap Instant nea fotograf as Photosnap Combinar y reordenar objetos Combinar y reordenar objetos Insertar dise os 0 Insertar dise os z o gt Copiar y pegar objetos 0 Copiar y pegar objetos Duplicar objetos Duplicar objetos Clonar objetos Clonaci n r pida Quick 0 0 Clonar objetos BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 67 Notas de Entrega Agrupar Desagrupar objetos Agrupar Desagrupar 0 0 Agrupar y dividir objetos Group Ungroup Separar Aparte objetos Break Separar Aparte Break 0 0 Dividir en objetos componentes Apart Apart Volver a secuenciar objetos 0 0 Secuenciar objetos Manipular los bloques de colores Pel cula de Color Color Reordenar la secuencia de objetos por color y los objetos Film Secuenciar dise os completos Secuencia de puntadas 0 0 Auto secuencia de los dise os completos autom ticamente Stitch Sequense Organizar y transformar objetos Organizar y trans
55. en encontrar en la carpeta Mis Dise os My Designs en el programa BERNINA Embroidery Software versi n 6 Para m s detalles ver Digitalizar con cortinas de fondo Digitizing with Backdrops en el Manual de Pantalla consejo BERNINA Portfolio muestra los dise os bordados miniaturizados y limita la informaci n del dise o Se puede filtrar el contenido de la informaci n del dise o en la ventana mostrando s lo ciertos tipos de archivos de bordado Para m s detalles ver Explorar los dise os en las carpetas Browsing Designs In Folders en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 53 Notas de Entrega 7 BERNINA Portfolio C Documents and Settings documentation y Documents My Designs1Chi Eile Edit wiew Help Seaol ik m 0B All Files C Documents and SettingsidocumentationsMy DocumentsiMy D esigns Childrenk Tipos de archivos oa adm itidos T po heart Borders 33 Children Florals Y Holice Turnbow Stencil e Megahoop Y Needle Arts Ormaments DmamentsOld Dthers PhotoSnap Quilts Red Blackwork Reference Y Seasone Sports Tutorials m Selected 1 of 15 Designs A El propio programa CorelDRAW Essentials 4 incorpora de origen una selecci n de Clipart que pueden utilizarse para digitalizar cortinas de fondo o convertirlos directamente en bordados H CorelDRAW Essentials 4 di Documentation Core
56. enta de ngulos de puntadas Stitch Angles a objetos seleccionados con puntadas curvadas retorcidas Ojales uniformemente espaciados Agregar una l nea de ojales uniformemente espaciados a un dise o con el nuevo comando A adir ojales Add Buttonholes Para m s detalles ver Creaci n de una l nea de ojales Creating a line of buttonholes en el Manual de Pantalla Buttonholes Settings al Number of Buttonholes 1 Z Cancel Detalles del dise o disponibles en el Explorador de Windows Los dise os miniaturizados y la informaci n de los mismos est n ahora disponibles en el Explorador de Windows Para m s detalles ver Visualizar informaci n del dise o Viewing design information en el Manual de Pantalla BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 45 PTE F r My Demm mbenn bra Geran i Y Il Dise os tipo ART Notas de Entrega ce IA ci Ta Y ahora disponibles en el aire ci se Explorador de Windows E iF P i Eim ye MES gt miu 1 pi de Ca Vijan ug a AA E IT e gt AEEA de E k mnan em EN pa Emmi Ts e piir Pros er ds Biura yar ia a Detalles de dise os tipo dad E aara a ART disponibles en el mt au cuadro de di logo de errar En o e Propiedades de Windows ss brirrrar pa E bora i m ir E yrr pe PENE en p f rra FET ALA ie IA vaz IS pr HEHH rd ia Dalla Pda Li rad
57. ero de puntadas en el centro del objeto Q consejo A diferencia del Punto de L neas conc ntricas o en Espiral Ripple el centro del relleno con Efecto Estrella Star Fill se puede mover fuera de los contornos de la forma o dentro de la misma incluyendo el agujero consigui ndose un efecto diferente sin perder la forma del objeto original Efectos de Distorsi n BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 32 Notas de Entrega pa Usar General gt Distorsi n Morphing para crear objetos transformados en sus contornos y sus puntadas La nueva caracter stica Distorsi n Morphing permite transformar objetos de contorno y de puntadas en una variedad de formas novedosas e interesantes Es adictivo en el sentido de que m s de un efecto se puede aplicar a una selecci n determinada A esta caracter stica se accede mediante el nuevo icono Distorsi n Morphing de la barra de herramientas General El icono activa o desactiva la ventana r pida de Efecto Distorsi n Morphing Effect Para m s detalles ver Crear efectos Distorsi n Creating morphing effects en el Manual de Pantalla Apretado Estirado Ondeado Girado aaa Inclinaci n Inclinaci n horizontal vertical Onda horizontal 1 Onda vertical consejo La Distorsi n Morphing es una caracter stica muy potente vistosa pero no se debe abusar de ella Cuando se aplique Distorsi n Morphing
58. es ver Convertir vectores en bordados Converting vectors to embroidery en el Manual de Pantalla e Convertir vectores de texto en bordado Para m s detalles ver Convertir texto en bordado Converting text to embroidery en el Manual de Pantalla e Convertir bordados seleccionados en vectores gr ficos art sticos Convertir bordados en vectores Converting embroidery to vectors en el Manual de Pantalla Las herramientas Convertir vectores en bordado Convert Vectors to Embroidery y Convertir vectores de texto en bordado Convert Text to Embroidery son accesibles a trav s de los botones en las Cajas de herramientas art sticas Art Toolbox en el Modo de Lienzo ART Canvas A la herramienta Convertir bordados seleccionados en vectores gr ficos art sticos Convert selected Embroidery to Art Vectors se accede a trav s de la barra de herramientas de Edici n Edit en el modo Lienzo de Bordado Embroidery Canvas Art Toolbox Herramientas para convertir a bordado Herramientas para convertir a vectores PAS E BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 22 Notas de Entrega Trabajar con bitmaps Mapa de bits Las ilustraciones se pueden insertar a trav s de Archivo File gt Importar Import de la misma manera que con las funciones Archivo File gt Obtener im genes Acquire Images del Modo de lie
59. es y salir del BERNINA Embroidery Software Se perder n todos los cambios del dise o no guardados Volver a conectar la mochila al ordenador asegur ndose de que est conectada y reiniciar el programa BERNINA Embroidery Software Pulsar doble clic para empezar el programa BERNINA Embroidery Software BERNINA Embroidery Software tiene un nuevo icono en la pantalla tal como se ha mostrado en la parte superior El Interface de BERNINA Embroidery Software GUI se ha actualizado para mantenerlo dentro de la l nea de los ltimos desarrollos de MS Windows Contiene eficiencia mejorada y de f cil uso Se ha realizado con la intenci n de minimizar la confusi n conservando el acceso f cil para los usuarios experimentados al conjunto de nuevas caracter sticas Los elementos m s importantes del redise o son e Actualizaci n de los iconos y esquemas de color e Utilizaci n de ventanas r pidas e Eliminaci n de las visualizaciones art sticas Integraci n con CorelDRAWO Essentials4 BERNINA Embroidery Software integra BERNINA Embroidery Software y CorelDRAW Essentials 4 en una sola aplicaci n permitiendo a los usuarios crear no solamente bordados sino verdaderos dise os multi medios La aplicaci n tiene un espacio de trabajo o ventana r pida pero se interact a con modos separados Modo de Lienzo Art Canvas y Lienzo de Bordado Embroidery Canvas Est disponible un tercer modo para grandes dise os
60. formar objetos Posicionar objeto 0 0 Posicionar objeto Alinear objetos 0 0 Alinear objetos Escalar objetos 0 0 Escalar objetos Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Girar Objetos Rotar objetos Inclinar objetos Inclinar objetos Espejar objetos Espejar objetos Espejar Fusionar objetos Espejar Fusionar objetos Crear Corona de Flores Crear Corona de Flores Remodelar y editar objetos Remodelar y editar objetos Remodelar objetos Remodelar objetos Reshape Object o o Remodelar objetos Ajustar ngulos de puntada A A Ajustar ngulos de puntada amar IO PUNTOS CE ENIGA y o o Ajustar los puntos de entrada y de salida de salida Editar puntadas Editar puntadas BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 68 Notas de Entrega Seleccionar puntadas Seleccionar puntadas Insertar puntadas Insertar puntadas Mover puntadas Mover puntadas Suprimir puntadas Suprimir puntadas T cnicas especializadas de digitalizaci n T cnicas especializadas de digitalizaci n Bordado dibujado a Crear bordados a mano alzada mano alzada Freehand A Crear bordados a mano alzada Draw Embroidery Reforzar contornos O Reforzar contornos Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Hacer agujeros en objetos A adir agujeros Add 0 Hacer agujeros en objetos Holes Eliminar puntadas de
61. i n de Bastidores Hooping Layout Guardar como Save As Grabar en la m quina de bordar Write to Machine GrabarTarjeta m quina de bordar Card Write to Machine Grabar en la caja M gica Write to Magic Box Cuando se recurre a cualquiera de estos comandos se aplican los multi bastidores y las l neas de divisi n El modo de Secuencia de Bastidores Hooping Sequence se activar mostrando los bastidores independientemente Sin embargo en el caso del comando Guardar como Save AS el modo de Secuencia de Bastidores Hooping Sequence s lo se activa si se decide exportar archivos divididos Consultar Imprimir los dise os con l neas de divisi n Outputting designs with split lines en el Manual de Pantalla 8 BERNINA Embroidery Software DesignerPlus My MultiHoop Design 01 Bernina conje Hooping Sequence To Files Save Save All Close My MultiHoop Design 03 ART60 My MultiHoop Design 04 ART60 My MultiHoop Design 015 ART60 My MultiHoop Design 06 ART60 p ammon wy SI O SI mmm mmm M i A A A N TET AAN W 63 4 H 48 4 RONDAS 4891 Z0 78 ART Grade A Y BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 41 Notas de Entrega Marcador de registro de multi bastidor Para reducir el n mero de las penetraciones de la aguja y facilitar descoser las marcas la alineaci n de la cruz ha sido modificada co
62. ible con MS Windows XP Impresora Compatible con MS Windows XP Rat n Compatible con MS Windows XP Tarjetas de Sonido Compatible con MS Windows XP Elemento de Seguridad Puertos USB BERNINA Embroidery Software est controlado por un elemento de seguridad o mochila dongle conectado al ordenador en correspondencia con los c digos de acceso de seguridad introducidos en el software Cada mochila tiene un n mero de serie nico y c digo de identificaci n de modo que su sistema puede ser un vocamente reconocido BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 3 Notas de Entrega A Precauci n No conectar la mochila hasta que en pantalla el programa de instalaci n as lo solicite De otro modo los controladores gen ricos USB ser n utilizados y perjudicar n el trabajo correcto del sistema de seguridad Todas las compras de la ltima edici n de software ya sean nuevas o actualizaciones se remiten con una mochila tipo USB Siempre que actualice su software necesita llevar a cabo un trasplante de cerebro desde su antigua mochila a la ltima En adelante el trasplante de cerebro no se suministra ni est soportado por puerto paralelo Para detalles ver notas de instalaci n en la Gu a de referencia r pida Precauci n Si la mochila es retirada o pierde conexi n mientras se est trabajando en el BERNINA Embroidery Software aparecer n en pantalla mensajes de error Borrar los mensaj
63. icos t cnicos MS Word Formato MS Word de archivo binario que contiene texto tablas campos fotograf as incrustado y marcado como XML y otro contenido de documento Enhanced Windows Los formatos de metarchivo de Windows WMF y Metafile EMF son formatos vectoriales que pueden o no incluir tambi n una imagen de mapa de bits Encapsulated Formato de archivo est ndar para importar y Postscript exportar archivos PostScript Puede contener cualquier combinaci n de texto gr ficos e im genes Macromedia FH e Vector de formato de archivo original de Freehand Macromedia Freehand GEM File GEM e o Imagen digital de investigaci n pintura de GEM CompuServe Formato ampliamente utilizado en Internet de Bitmap archivos de gr ficos de mapa de bits Incluye compresi n de datos pero est limitado a 256 colores HyperText Tipo de archivo com n de p gina Web Por lo Markup Language general se utiliza en Internet para p ginas Web con contenido est tico GEM Paint File IMG e o Imagen digital de investigaci n pintura de GEM O Joint Photographic JPG JPEG Formato comprimido para im genes en escala Experts de grises y color Group Bitmaps Macintosh Originario de Apple Macintosh b sicamente es PICT un metarchivo que graba una serie de comandos de gr ficos de Macintosh QuickDraw PaintBrush PCX e e Formato de archivo creado por ZSoft Comprime los datos de imagen con compresi n del tipo RLE Adobe Ty
64. ina 12 Notas de Entrega SEa MEAR a E Esta barra de herramientas s lo est dispon Se remarcan los siguientes cambios LA E ible en el modo Lien ZO de Bordado Embroidery Canvas Seleccionar objeto Acceso directo r pido O a adido a la descripci n Llenado de agujeros Procedente de la barra de herramientas de Digitalizaci n Acceso a un di logo nuevo de Preparaci n de Imagen que reemplaza los que se Preparaci n de la acced an desde las herramientas Artwork Preparation y esquema del Artwork ilustraci n Preparation en Visualizaci n de Dibujo Para m s detalles ver Di logo de Preparaci n de Imagen Image Preparation dialog Conversi n del bordado seleccionado en vectores gr ficos Nueva herramienta Para m s detalles ver Posibilidades de conversi n vectorial Vector conversion capabilities Barra de herramientas de Puntos Artesanales La barra de herramientas de puntos artesanales corregida contiene los siguientes iconos Esta barra de herramientas s lo est disponible en el modo Lienzo de Bordado Embroidery Canvas Se remarcan los siguientes cambios Punteado Icono y descripci n cambiados Su selecci n motivar la selecci n aplicaci n del tipo de relleno de punteado Para m s detalles ver Mejoras en el relleno Punteado Improved Stipple fill Espiral Nueva herramienta Para m s detalles ver Nuevo relleno en espiral New Ripple fill Barra de Puntadas y Colores
65. ina la protecci n del copyrigh Bordar alfabetos El programa BERNINA Embroidery Software proporciona unos 50 alfabetos de bordado de calidad incluyendo m s de 10 de nuevas marcas Para m s detalles ver Muestras de Alfabetos Alphabets Samples en el Manual de Pantalla E 167390 M A crm aL En el nivel de programa Editor Plus no est n incluidos todos los alfabetos de que dispone el nivel de programa Designer Plus El propio programa Corel Draw Essentials 4 incorpora de origen una selecci n de fuentes TrueType y de Tipos abiertos Open Type que se incorporan autom ticamente durante la instalaci n Estos se pueden convertir autom ticamente en alfabetos bordados Para m s detalles ver Convertir fuentes a alfabetos Converting fonts to alphabets en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 55 Notas de Entrega Folders w Name Date modified Type Size Ji CorelDRAW Essentials 4 a 0 t0003m_ttf 0 t0510m_ ttf 0 t0007m_ttf O t0506m_ttf Carpetas de E r lo HOD09m_ ttf lo t0604m_ ttf fuentes de ra Id tt0010m ttf Id tt0607m_ttf CoreIDRAW fonts l 0 tt0015m ttf tt0608m ttf di OpenType Latin o 003m ttf o 0628m_ttf de OpenType WGL4 0 t0035m ttf O tt0850m_ttf de TrueType Cyrillic 10 0037 m ttf 0 t0867 m_ ttf de TrueType Greek 10 0047 m_ ttf 10 tt0896m_ ttf Mete pana o 60083 m_ttf O tt0001m_tef U
66. it Machir 80 x 80 Pfaff Jumbo Hoop 26 90 x 126 Janome Jumbo Hoop 43 200 x 140 Janome 400 x 155 Giant artista F 50 x 50 Janome Deco 330 340 Hoop AJF 110 x 126 gt 110 x 126 Janome Deco 330 340 Hoop B 200 x 140 190 x 220 Janome Deco 330 340 Hoop C 50 x 50 240 x 150 Viking 10 25 x 10 25 Giant Deco 170 x 100 Viking 172 x 100 Deco 3 stage Hoop 40 x 40 Viking 100 x 100 Multiple 55 x 55 Simger 180 x 130 Multiple 114 x 114 Singer 260 x 160 Brother 130 x 240 Singer 300 x 180 Brother 9 5 x 5 5 Singer 200 x 300 Brother dl 210 x 430 Singer Multi Hoop E Avances en retacer a y colchado El programa BERNINA Quilter incluye las siguientes mejoras m Y m BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 46 Mediciones en diagonal Notas de Entrega Se ha corregido el formato de mediciones en diagonal En la actualidad se utilizar 10 a lo largo del borde en lugar de hacerlo a trav s de la mitad Quilt Layout Format On Foint Blocks Elocke acrose 4 Elocks down a EJ izar Ah 20 00 Elza n Formato en diagonal ahora 10 a lo largo del borde E Dorders Ade Dalsts Insert Selerted ojo a style Quill 36 37 in by 483 n Width lzicht Nuevo formato romboidal Se ha a adido un formato romboidal para los bloques que no son cuadrados Editar un bloque de la colcha El programa BERNINA Quilter permite en la actualidad crear y editar bloques cuadrados Esta caracter stic
67. l PHOTO PAINT Essentials 4 EJ CorelDRAW Essentials 4 M Clipart Puede ser m s conveniente hacer una copia completa de la carpeta CorelDRAWO Clipart y copiar toda la carpeta en Mis dise os My Designs Embroidery Software 6 para tener una referencia de b squeda r pida Acceso a la carpeta de clipart de CorelDRAWO So Li Corel CorelDRAW Essentials 4 Extras Clipart Food v 5 Search P Eile Edit View Tools Help my Organize E Views 7 Folders Date modified Type Acceso a las de CorelDRAW Essentials 4 carpetas de de Extras CorelDRAW d Clipart L Animals de Backgrounds de Borders CGS03324 cdr CGS03325 cdr CG503326 cdr CGS03328 cdr de Brush Art Le Buildings Je Business de Design Elements 8 de Fashion E de Food z i de Frames Landmarks CG503329 cdr CG503330 cdr CG503331 cdr CG503332 cdr CG503334 cdr Je Leisure L Medical i Miscellaneous i gt de Music Ly People Le Plants de Special Occasions J Sports CG503335 cdr CG503336 cdr CG503372 cdr C6503373 cdr CG503383 cdr T Tonle BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 54 Notas de Entrega b Precauci n las ilustraciones incluidas clipart y los dise os de bordado s lo pueden utilizarse para uso personal es decir no pueden ser comercializados ni vendidos en ninguna de sus formas Cambiar el medio es decir convertir un clipart en bordado o un bordado en clipart no elim
68. l relleno gradual Gradient Fill a un objeto de bloque digitalizado debe desactivarse el Desplazarse sobre los bordes Travel on Edges o el efecto del rellono no se aplicar e Si se a aden agujeros a un objeto de bloque digitalizado el efecto relleno gradual Gradient Fill aplicado se destruye Para m s detalles ver Crear rellenos graduales Creating gradient fills en el Manual de Pantalla Bordar inscripciones el sticas Cuando se env a un dise o que contiene un objeto sencillo de inscripci n con Inscripciones el sticas Elastic Lettering se genera un error de fuera de memoria out of memory cuando posteriormente se selecciona La soluci n es utilizar la herramienta Separar Aparte Breack Apart que retornar la inscripci n dentro de una insignia bordada es decir ya no se trata de un objeto de inscripci n Alternativamente guardar como EXP y enviarlo a la m quina como un archivo EXP Para m s detalles ver Crear efectos especiales con inscriciones el sticas Creating special effects with Elastic Lettering en el Manual de Pantalla Los ngulos de puntada del efecto onda Wave Effect No modificar los ngulos de puntada despu s de aplicar el efecto Onda Wave Effect ya que se podr a desplazar el patr n del relleno Fantas a Fancy Fill Factores de Acercar Alejar Zoom en el modo de Lienzo Art Canvas En el modo de Lie
69. mo sigue Ahora se cose con menor penetraci n de aguja La cruz se hace m s grande al coser dentro de una c lula de 4 x 4 mm Estas dos mejoras facilitan que sea m s f cil despu s eliminar la cruz de las porciones de dise o que han sido alineadas Tambi n aseguran que si la m quina no est enhebrada seguir habiendo una penetraci n de aguja en el centro del punto de control que se puede utilizar para marcar el dise o Funci n de la tecla Suprimir Supr Del El programa BERNINA Embroidery Software permite eliminar todos los bastidores seleccionados con la tecla Suprimir Supr Delete La misma funci n se consigue clicando el bot n Eliminar Bastidor Delete Hoop de la barra de herramientas Nueva impresi n de los dise os de multi bastidor La impresi n de dise os de la versi n anterior Ver Multi bastidores Multi Hooping View mostraban los bastidores en negro y no con los colores con c digo como se muestra ahora en Distribuci n de bastidores Hoop Layout En el nuevo dise o de impresi n si hay m s de un bastidor estos se muestran con sus colores codificados Para m s detalles ver Imprimir dise os de Multi Bastidor Printing multi hooped designs en el Manual en Pantalla A EERMINA Embroidery 5bctwere DesignerPlus MultHoopLlesigrVithspltLin s kernine m l la es i Print New Ned Page Frev Fage Two Paas Zoomin Zoom Ot Close ptions
70. na r pida de Pel cula de Color El di logo de Pel cula de Color Color Film se trata ahora como una ventana r pida El modo de Secuencia por Color Sequence by Color muestra los bloques de color y numero de colores y la secuencia utilizada en el dise o Adem s muestra los grupos de objetos a la derecha de los bloques de color Para aumentar las im genes miniaturizadas de bloques de colores u objetos clicar y arrastrar el eje del di logo BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 15 Notas de Entrega Activar la secuencia por Color y el modo del objeto activado desactivado Chii E Kise Hide Otn Cut Cire CA Cir a Pete Cide Puplicate tiep Data Da Arrastra el borde para aumentar las im genes miniaturizadas El men de Pel cula de Color que aparece al clicar el bot n derecho puede llamarse en cualquiera de los modos de Secuencia de Color y Objeto Obs rvese que incluye nuevos tems de men Bloqueo Desbloqueo Desbloqueo total Ocultar Ocultar otros Mostrar y Mostrar todos BERNINA Embroidery Software incluye di logos revisados Propiedades del Objeto gt Pesta a de puntadas de relleno El di logo Propiedades del Objeto Object Properties gt Pesta a de puntadas de relleno Fill Stitch tab incluye una variedad de nuevos tipos decorativos muy llamativos de bordado Todos son accesibles
71. no con un rea de superposici n del bordado de 10 mm Para m s detalles ver Crear dise os en Multi bastidores Creating multi hoop designs en el Manual de Pantalla Ma o e e A adir cuatro bastidores adyacentes A adir cuatro bastidores adyacentes Dividir objetos entre bastidores La nueva herramienta Gu a de divisi n Splitting Guide permite dividir objetos que de otra manera no cabr an en un bastidor En efecto permite digitalizar una o m s l neas divisorias en un dise o de multi bastidor antes de guardarlo archivarlo transferirlo a la m quina de coser o a la tarjeta de memoria Aunque las l neas divisorias son s lo visibles en el modo de Distribuci n de Bastidores Hoop Layout se mantienen cuando se est cosiendo bordando en otros modos Las l neas divisorias no afectan la unidad totalidad del objeto y se pueden como antes cambiar y transformar la divisi n de los objetos Para m s detalles ver Dividir objetos entre bastidores Splitting objects between hoopings en el Manual de Pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 40 Notas de Entrega Las Gu as de divisi n permiten dividir objetos que de otraWN manera no cabr an en un bastidor il i 1 il i i il i i il i i il i i il i il I I I il i i il i i sl Guardar Grabar dise os en multi bastidor Los comandos que se citan a continuaci n est n ahora disponibles en el modo de Distribuc
72. nzo Art CAnvas cuando se seleccionan para la p gina To page para la anchura To width y para la altura To height estos factores no funcionan de la misma forma que con el programa CorelDrawO Essentials 4 Formatos de archivo de dise o Algunos dise os creados con BERNINA Embroidery Software y guardados en formato PES puede que sean ilegibles por otras m quinas Para m s detalles ver grabar dise os a la m quina Writing designs to Machine en el Manual de Pantalla Multi bastidor grandes reas de punto matizado Step Fill Las grandes reas de relleno de punto matizado Step Fill con un espaciado de puntada de 1 mm o m s no pueden ser divididas usando la Gu a de divisorias Splitting Guide Si se intentan dividir estos objetos se puede producir un error de fuera de memoria out of memory BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 58 Notas de Entrega Guardar dise os divididos de versiones anteriores Los dise os divididos guardados en versiones anteriores como archivos ART pueden crear un gran n mero de objetos de bordado manual que tendr n limitaciones de escalado en la nueva versi n Guardar objetos con ngulos de puntada a adidos Los objetos con ngulos de puntada a adidos manualmente en versiones anteriores como archivos ART pueden causar problemas al cambiar los refuerzos en la nueva versi n Formatos de archivo
73. nzo Art Canvas Estos comandos reemplazan a las herramientas anteriores de Cargar Dibujo Load Picture y Escanear dibujo Scan Picture de la barra de herramientas Dibujo Picture en el modo Visualizar Dibujo Pivture View de las versiones previas Las im genes bitmaps no pueden convertirse en bordados mediante la herramienta Convertir en bordado Convert to Embroidery han sido procesadas con anterioridad La herramienta Preparaci n de la Ilustraci n Artwork Preparation ha sido trasladada al Modo de bordado Embroidert Canvas y combinada con las herramientas Auto digitalizaci n Auto digitizer y Varita M gica Magic Wand Para m s detalles ver Mejoras en la Auto digitalizaci n Auto digitizing improvements En las anteriores entregas del programa las herramientas Auto digitalizaci n Auto digitizer y Varita M gica Magic Wand solo funcionaban con las im genes bitmap La herramienta Preparaci n de la Ilustraci n Artwork Preparation ha sido trasladada del viejo Modo de dibujo Picture ahora Modo de Lienzo Art Canvas y se han incorporado las herramientas Auto digitalizaci n Auto digitizer y Varita M gica Magic Wand Existen dos m todos para hacer contornos autom ticos con BERNINA Embroidery Software Dise o de contornos que se inicia con el bot n Dise o de contornos Outline Design en la barra d
74. pe 1 PFB o Formato de archivo de fuente del tipo Font Administrador de tipo 1 post Script de Adobe Portable Network PNG e e Dise ado para reemplazar el formato GIF m s BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 51 Notas de Entrega Graphics antiguo y m s simple Compresi n de caracter sticas sin p rdidas y admite hasta color aut nticos de 48 bits o escala de grises de 16 bits Picture Publisher Extensi n de archivo de gr ficos en Mapa de 4 bits utilizado por la versi n 4 del editor de imagen de Micrografix Picture Publisher Extensi n de archivo de gr ficos en Mapa de 5 0 bits utilizada por la versi n 5 del editor de imagen de Micrografix Picture Publisher Extensi n de archivo de gr ficos en Mapa de bits utilizada por el editor de fotograf a de Micrografix Microsoft PowerPoint Formato propietario de archivo de Microsoft PowerPoint tambi n conocida como intercambio binario de archivo de formato BIFF Adobe Photo Formato de archivo gr fico originario de Adobe Shop Photoshop que ocupa menos memoria que los archivos sin comprimir de TIF Corel Paint PSP e Formato de archivo gr fico originario de Paint Shop Pro Shop Pro MS Publisher PUB e Formato de archivo originario de Microsoft Document Format Publisher Painter Meta formato gen rico introducido en 1991 por Microsoft e IBM como formato predeterminado para archivos multimedia de Windows 3 1 Rich Text Format Texto con formato mu
75. pliqu Crear aplicaciones parcialmente Aplicaci n con cobertura Crear aplicaciones parcialmente cubiertas cubiertas Parcial Partial Appliqu Crear una aplicaci n de objeto Aplicaci n Avanzada Crear una aplicaci n de objeto abierta abierta Advanced Appliqu Bordar inscripciones Bordar inscripciones A adir una inscripci n a un A adir una inscripci n a un objeto bordado objeto bordado Crear l neas de base verticales 0 Crear l neas de base verticales Crear l neas de base circulares 0 0 Crear l neas de base circulares Crear m ltiples l neas de base 0 0 Crear l neas de base predefinidas o Formatear inscripciones cursiva negrita justificaci n Ajustar el espaciado entre las Ajustar el espaciado entre las letras letras Global individual entre las l neas Editar inscripciones de texto 0 0 Editar inscripciones de texto Escalar inscripciones 0 0 Escalar inscripciones 0 o Eliminar el refuerzo para las Eliminar el refuerzo para las inscripciones inscripciones peque as peque as Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Transformar objetos de Transformar objetos de inscripci n inscripci n Girar inclinar BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 72 Notas de Entrega Ajustar letras Ajustar letras individuales individuales recolocar transformar remodelar A adir ngulos de puntada
76. punto autom ticos de inicio y fin de inicio y fin Start End Digitalizar con fondos Digitalizar con fondos Escanear Im genes Bitmap Escanear ilustraciones Cargar im genes Bitmap y Cargar dibujos dibujos vectoriales Recortar im genes para digitalizar Cortar im genes para digitalizar o o Remodelar im genes recortadas Remodelar Objeto 0 0 Cambiar la forma de las im genes recortadas Reshape Object Editar im genes con aplicaciones Retocar los dibujos Editar im genes con aplicaciones gr ficas gr ficas im genes Touch up Picture BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 66 Notas de Entrega Guardar cortinas de fondo como 0 0 Guardar cortinas de fondo como archivos archivos separados separados Preparar im genes no contorneadas Preparaci n de la Imagen Preparar im genes no contorneadas Image Preparation Preparar im genes contorneadas Im genes Preparar im genes contorneadas contorneadas Outlined Image Digitalizaci n autom tica Digitalizaci n autom tica Convertir vectores en bordado Convertir en Convertir vectores en bordado Convertir bordados en vectores Convierte bordados Convertir bordados en vectores selec en vectores gr ficos Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Digitalizar formas rellenadas Barita m gica Magic Digitalizar autom ticamente r
77. r Digitalizar con la Varita M gica Digitizing with Magic Wand en el Manual de Pantalla Contornos y bordes autom ticos con Auto Digitalizaci n ba Usar Digitalizar Digitize gt Auto Digitalizaci n Auto Digitizer para crear autom ticamente contornos y bordes de im genes bitmap importadas Ahora la herramienta Auto Digitalizaci n Auto Digitizer permite generar autom ticamente contornos y bordes durante la conversi n de la imagen Ello puede hacerse en forma de contornos alrededor de los objetos y o como un borde alrededor del propio dise o Contornear autom ticamente puede tambi n proporcionar fondos abiertos rellenos para bordar en telas dif ciles o imitar sombras etc Se pueden seleccionar colores de los contornos para usarlos cuando se convierte la imagen Los colores y los detalles del objeto generado se pueden cambiar en cualquier momento Para m s detalles ver Crear contorno y bordes autom ticamente Creating automatic outlines and Borders en el Manual de Pantalla PSN Bordes a adidos Contornos a adidos Q conscio Se puede si se desea omitir todos los colores de la imagen desde la selecci n seg n criterio y generar s lo los contornos y o los bordes BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 25 Notas de Entrega Todos los colores de la imagen omitidos Todos los colores de la imagen omitidos Bordes a adidos Contornos y bordes autom ticos con Dise o
78. r pido e Merce Parrhes Tgehirr Jrmerge Petches est abierta anidadas o no el programa BERNINA Embroidery Software las ocultar temporalmente mientras est abierto Propiedades de la Aplicaci n Appliqu Properties Sbtching Properties P se cobrs Automatically K Iet Stitch Types Aukcmakicaly A set Stitch Types manualy Remore Applique eccwer our original embroidery objects BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 38 Notas de Entrega Ahora en las inscripciones se permite realizar operaciones de remodelaci n completa de la inscripci n por ej mover redimensionar extender inclinar y rotar las letras individualmente en un objeto de inscripci n Tambi n se pueden extraer letras fuera de la l nea de base de las inscripciones arrastrando mientras se mantiene pulsada la tecla May sculas Para m s detalles ver Ajustar letras individualmente Adjusting individual letters en el Manual de Pantalla T_T Ver y editar los multi bastidores Si el dise o de bordado es tan grande o bien hay m ltiples dise os muy espaciados entre s se intenta partir el dise o en multi bastidores El antiguo modo Ver Multi bastidores Multi Hooping View se ha cambiado y se han incorporado cierto n mero de mejoras El prop sito es el de facilitar y dar m s eficacia a los emplazamientos de los bastidores y aumentar la elecci n de como una dise o debe ser dividido
79. r Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus B sicos Procedimientos b sicos Abrir dise os en el ordenador Abrir dise os m m d Abrir m ltiples dise os 0 Abrir dise os Crear Dise os plantillas 0 0 Empezar nuevos dise os Guardar dise os 0 0 Guardar dise os Mostrar el bastidor y la cuadr cula 0 0 Bastidores y cuadr culas Mediciones de distancias en 0 0 Medir distancias en pantalla pantalla Comando Hacer Deshacer Hacer Deshacer Undo R 0 0 Comandos Hacer Deshacer edo Mover las barras de herramientas 0 0 Mover los paneles de las barras de herramientas Acceder a las propiedades del 0 0 Acceder a las propiedades del objeto objeto Ver Dise os Visualizar dise os Ver dise os en el modo de Lienzo ART Canvas A A Modo de Lienzo ART Canvas Lienzo ART Canvas Ver dise os en el modo de Modo de Bordado A A Modo de Bordado Embroidery Canvas Bordado Embroidery Canvas Embroidery Canvas Ver dise os en el modo de Modo de Distribuci n de Modo de Distribuci n de Bastidores Hoop Distribuci n de Bastidores Bastidores Hoop Layout Hoop Layout Layout Ver la simulaci n del bordado Simulaci n del bordado Visi n simulada del bordado Artistic View Artistic View Artistic View BERNINA Embroidery Software Notas entrega P gina 61 Notas de Entrega Ver los dise os por el color Ver los dise os por el color
80. rnos Punto de Cruz Retacer a y Acolchado Nombre cambiado de Auto digitalizador Para m s detalles ver Mejoras en auto digitalizaci n Auto digitizing improvements Mejoras de funcionalidad e Clicando un rea de una imagen se bordar inmediatamente en vez de seleccionar el rea y presionar Enter e Clicar con el bot n izquierdo y se rellenar el rea con el tipo de punto en uso e Clicar con el bot n derecho se bordar el contorno con el tipo de Punto en uso El mensaje que aparece est actualizado para reflejar el cambio de funcionalidad Para m s detalles ver Mejoras en auto digitalizaci n Auto digitizing improvements Desplazado desde Visualizaci n de Dibujo gt Barra de herramientas de Dibujo Nueva herramienta Para m s detalles ver Bordado a mano alzada Freehand embroidery Nueva herramienta Para m s detalles ver Bordado a mano alzada Freehand embroidery Desplazado desde la barra de herramientas Edici n Desplazado desde la barra de herramientas Edici n Nueva herramienta Para detalles ver Contorno y bordes autom ticos con dise o de contorno Automatic outlines and borders with Outline Design Desplazado desde la barra de herramientas Edici n Desplazado desde la barra de herramientas Edici n Barra de herramientas Edici n La barra de herramientas Edici n contiene los siguientes comandos BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P g
81. s a las 0 0 A adir ngulos de puntadas a las letras letras Recolorear letras Recolorear letras Caracter sticas especiales de las Caracter sticas especiales de las inscripciones inscripciones Convertir texto en bordado Convertir texto en bordado Convertir Fuentes True Type en Convertir Fuentes en bordado bordado A adir caracteres especiales y 0 0 A adir caracteres especiales s mbolos Alfabetos especiales Usar alfabetos especiales Crear efectos especiales con las Crear efectos especiales con las inscripciones inscripciones el sticas el sticas Monogramas Monogramas Crear una inscripci n de Monograma Crear una inscripci n de monograma con monograma con iniciales Monogramming iniciales Crear una inscripci n de 0 0 Crear una inscripci n de monograma con monograma con nombres nombres A adir ornamentos a los 0 0 A adir ornamentos a los monogramas monogramas Crear dise os multi ornamentales 0 0 Crear dise os multi ornamentales A adir bordes a los monogramas 0 0 A adir bordes a los monogramas Crear los propios bordes 0 Crear bordes del usuario Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 73 Notas de Entrega Procesar los dise os Procesar los dise os y extraerlos Imprimir dise os Previsualizar e imprimir una hoja de trabajo Ajustar las opciones de impresi n 0 0 Ajustar las opciones d
82. s de Bodoques Crear contornos con Bodoques estrellados Crear contornos con Bodoques estrellados estrellados Candlewicking Candlewicking Candlewicking Border Rellenos de Bordados con hilo de seda negra sobre lino de color blanco o crudo BlackworkFill Crear rellenos de Bodoques Relleno de Bodoques estrellados estrellados Candlewicking Fill Candlewicking Fill Crear contornos con Punto de tallo Stemstitch Crear relleno Bordados con hilo de seda negra Blackwork Fill Crear relleno Bordados con hilo de seda negra Blackwork Fill Crear rellenos de Bodoques estrellados Candlewicking Fill Crear rellenos de Punto de o Lacen har 0 Crear rellenos de Punto de cuadros LaceworkFill Fill cuadros LaceworkFill Habilidad Nombre de la Editor Designer Temas relevantes en el manual de pantalla caracter stica Pus Plus Crear rellenos Espiral Ripple Espiral Ripple Crear rellenos Espiral Ripple Fills Fills Crear relleno Punteado Punteado Stippling Crear relleno Punteado Stippling Fills Stippling Fills Aplicaciones Aplicaciones BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 71 Notas de Entrega Crear una aplicaci n Auto Aplicaci n Auto Crear una aplicaci n de objeto cerado Ap
83. spacio de trabajo Modo de Lienzo Art Canvas Con ello se reemplaza el antiguo modo de dibujo Picture Mode e incluye el conjunto completo de herramientas de dibujo CorelDRAW Essentials 4 que ofrecen muchas t cnicas sofisticadas para dibujar l neas y formas en la pantalla BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 5 Notas de Entrega la BERNINA Embroidery Software DesignerPlus ESDBC3 Recovered Corel ls EA File Edit View Layout Arange Effects Bitmaps Iet Tools Window Help J Hoopilayout TR a e e kd anap to 7 a Object Properties gt ls Embroidery Canvas Fill Type No Fil Mo fill Tre object has no fill Y a Y H ceg A Ene a FE g EA E A 210 0 E me e H g A Ad 5 297 0 SF C logo Unita millimetera iig imm a pez e 35 799 51 352 Next dick for Drag Scale Second dick for Rotate Skew DEl dicking tool select i Adem s del conjunto de herramientas del CorelDRAW Essentials 4 el Modo de Lienzo Art Canvas otorga la posibilidad de pasar directamente vectores y textos vectoriales a objetos de bordado Gr ficos vectoriales o texto creado o importado a Modo de Lienzo Art Canvas pueden convertirse directamente en dise os de bordados Se puede utilizar Modo de Lienzo Art Canvas para insertar o pegar gr ficos vectoriales tales como clipart para utilizarlo en dise os de bordados De modo alternativo insertar peg
84. talles ver Nuevos efectos de puntadas New stitch Effects Effects star Fil eN Star amp Wave Fill Pl Wawe Fill EJ BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 18 Notas de Entrega Cuadro de di logo de Preparaci n de Imagen El cuadro de di logo de Preparaci n de la Ilustraci n Artwork Preparation anteriormente accesible a trav s de la herramienta Preparaci n de la llustraci n Artwork Preparation y de la herramienta Preparaci n de la llustraci n Contorneada Outlined Artwork Preparation en Visualizaci n del dibujo Picture View han sido combinadas en un solo cuadro de di logo de Preparaci n de la Imagen Image Preparation al cual se accede a trav s de las herramientas Varita M gica Magic Wand y Auto Digitalizaci n Auto Digitizer Tambi n existe un bot n de preparaci n de la Ilustraci n Artwork en la barra de herramientas de Edici n que da acceso a la la nueva herramienta Preparaci n de la Ilustraci n Artwork Preparation Para m s detalles ver Mejoras en la auto digitalizaci n Auto digitizing improvements Image Preparation 53 Image Properties e Reduce Colors Width 78 83 mm Available 5 Height 9517 mm Reduce to 4 Outline Appearance O 50 100 ni a To create embroidery this image needs to be prepared If the image is predominately solid color areas with black outlines then choose Outline
85. te y amigable al dise o de bordados por combinaci n de las posibilidades de bordados del BERNINA Embroidery Software con las capacidades gr ficas de CorelDRAW Estas notas de entrega dan descripciones detalladas de las caracter sticas nuevas y mejoradas en el BERNINA Embroidery Software V 6 0 y aporta conexiones directas a secciones relevantes del manual de pantalla Informaci n adicional puede estar incluida en las notas de entrega que no estaban disponibles cuando el manual fue enviado a producci n Los paquetes del BERNINA Embroidery Software V6 0 incluyen todos o parte de los siguientes componentes e DVD de instalaci n del BERNINA Embroidery Software e Mochila Dongle USB rotulada e Gu a de referencia r pida de BERNINA Embroidery Software El DVD de instalaci n del BERNINA Embroidery Software incluye software para todos los productos incluyendo BERNINA Designer Plus Dise ador BERNINA EditorPlus Editor BERNINA Portfolio Carpeta Bernina Cross Stitch Punto de Cruz y Quiter Retacer a y Acolchado Niveles del producto Actualmente existen dos niveles de BERNINA Embroidery Software e BERNINA Editor Plus e Bernina Designer Plus Q consejo Los usuarios de BERNINA Embroidery Software pueden ahora efectuar la compra de los niveles superiores directamente por Internet Para detalles ver la Gu a de Referencia R pida BERNINA Embroidery Software Notas de entrega P gina 2 Notas de Entrega Con
86. tos V 4 0 dise os Artista Artista punto de cruz Deco Brother Babylock Deco Brother Babylock Elna Xpressive Husqvarna Viking Husqvarna Viking Husqvarna Viking Pfaff Husqvarna Viking Pfaff anome Elna Kenmore Melco Pfaff Pfaff Pfaff Pfaff Poem Huskygram Singer EU Singer Tajima Artista Plantillas BERNINA Embroidery Software AMT 60 Plantillas Artista Quilter Alcolchado ARQ Entrega actual Todos los dise os de BERNINA Embroidery Software 3 J S N gt J 5 J gt x lt y m O a Incluyen V5 0 y V6 0 O Ol Ul Ulol UIMmMIO lt lm iimiuy ola OOO xm lt 3ii c zm N ZSIOJO N UIS Vlo lt iNO 0N gt lt gt lt gt lt a U gt z 6 t t V1 V2 y V3 ART no se admiten para lectura S lo para el programa de punto de cruz S lo para el programa de Quilter Alcolchado volver a guardar como SHV pero no lo convierte a SHV En todas las situaciones en las que se recurre a Archivo File gt Insertar dise o Insert Design el primer art culo en la lista de tipos de formato es siempre todo en ART ART Esto es debido al gran n mero de dise os existentes en formato ART de las versiones anteriores a art60 en el mercado Formatos de gr ficos admitidos Con la integraci n completa de CorelDRAWO Essentials 4 por la Corel Corporation los formatos de gr ficos admitidos por el programa BER
87. ucciones del c ter circular Se puede imprimir las instrucciones para cortar con el c ter circular de los bloques personalizados desde Edici n de Bloques Block Editor 036 Y 253L 255A 981 Instrucciones del c ter circular Tipos de formato admitidos El programa BERNINA Embroidery Software admite cierto n mero de nuevos formatos de archivo e im genes Ver la lista que se da continuaci n Se puede necesitar archivar dise os en formatos distintos al ART60 Por ejemplo e Se puede querer mandar un dise o de bordado a alguien que usa este programa u otro programa de bordado de software compatible e Se puede querer bordar el dise o en una m quina de bordar que no est conectada al PC Esto podr a ser con una BERNINA A2000 o anteriores modelos de BERNINA u otra marca de m quina En este caso el archivo tendr que ser guardado en formato ART o en un formato de archivo de puntada para ser traspasado a la m quina e Si el dise o se tiene que cubrir con m s de un bastidor puede necesitarse dividir el dise o en varios archivos uno para cada bastidor BERNINA Embroidery Software en sus dos niveles de producto admite los siguientes formatos BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 49 Notas de Entrega BERNINA Embroidery Software V6 ART 60 BERNINA Embroidery Software V5 ART 50 BERNINA A730 A200 dise os AR BERNINA l piz de memoria USB EXP V1 estudios de proyec
88. v an a una m quina de bordar BERNINA artista 200 pueden producir errores de fuera de memoria Out of Memory Se recomienda que la imagen o fotograf a sea eliminada del dise o antes de enviarlo a la m quina de bordar Cuando se abre un dise o de instant nea creado con las versiones V 3 V 2 del programa BERNINA artista ste se abrir correctamente sin embargo si el dise o se redimensiona se generan excesivas puntadas Para que genere bien las puntadas y la cantidad total de las mismas debe ser lo m s baja posible gt Seleccionar un objeto proveniente de una Instant nea Photosnap y hacer doble clic BERNINAO Embroidery Software Notas de entrega P gina 57 Notas de Entrega gt En el cuadro de di logo de Propiedades del Objeto Object Properties seleccionar la pesta a Instant nea Photosnap gt Adaptar los ajustes de Resoluci n Resolution y clicar OK Una vez se han generado las puntadas el ngulo de puntadas del objeto es mayor que el que se generar a en el objeto de Instant nea Object Photosnap con la versi n 6 0 Limitaciones en el relleno gradual El relleno gradual Gradient Fill est sujeto a las siguientes limitaciones e No se puede utilizar el relleno gradual Gradient Fill ni el efecto Desplazarse sobre los bordes Travel on Edges simult neamente con los objetos de bloque digitalizados Cuando se aplica e
89. y Software Notas de entrega P gina 63 Notas de Entrega Ajustar las opciones de la Ajustar las opciones de la posici n del posici n del puntero en la puntero en la pantalla pantalla Ajustar otras opciones Ajustar otras opciones generales generales Habilidad Nombre de la Editor Pus Designer Temas relevantes en el manual de pntalla caracter stica Plus Cambiar de los contornos a los Cambiar de los contornos a los rellenos en rellenos en el m todo de digitalizaci n el m todo de digitalizaci n Digitalizar formas abiertas Figura abierta Open 0 Digitalizar formas abiertas Object Digitalizar figuras cerradas Figura cerrada 0 Digitalizar figuras cerradas Closed Object Digitalizar columnas de distintos Digitalizar Bloques Digitalizar columnas de distintos anchos anchos Block Digitizing Digitalizar C rculos y Ovalos C rculos Ovalos Digitalizar C rculos y Ovalos Circle Oval Digitalizar cuadrados y rect ngulos Rect ngulo Rectang 0 Digitalizar cuadrados y rect ngulos le Puntos de contorno outline y Puntos de contorno outline y puntos de puntos de relleno fill relleno till Seleccionar puntos de 0 0 Seleccionar puntos de contorno outline contorno outline stiches stiches Seleccionar puntos de relleno fill 0 0 Seleccionar puntos de relleno fill stitches stitches Crear contorno con puntadas Sencillas triples 0 0 Crear contorno con punt
90. y com n almacenado en un archivo de texto ASCII normal algo as como archivos HTML Utilizado para intercambiar archivos de texto entre diferentes procesadores de texto o sistemas operativos Corel Presentations SHW Formato de archivo originario de las presentaciones de Corel por lo general se incluye como parte de WordPerfect Office de Corel Macromedia SWF e Archivo de pel cula de Flash de Adobe antes Flash Macromedia ShockWave Flash produce la animaci n del formato vectorial para Internet Targa Bitmap Creado por Truevision Inc admite sin comprimir formatos de archivo TGA y formatos de archivo comprimidos RLE Tagged Image Formato de archivo basado en etiquetas File Format Bitmap destinadas a promover el intercambio universal de datos de im genes digitales True Type Font TTF o Un archivo que contiene informaci n del tipo de letra ANSI Text Archivo de texto com n que suele asociartse con muchos MS DOS Unix editores de texto y aplicaciones de Windows Puede variar de ASCII simple a UTF Corel Quatro WB WQ e Corel Quatro Pro archivo de hoja de c lculo Pro LOTUS 1 2 3 WK e Archivo de hoja de c lculo de Lotus 1 2 3 Windows Metafile WMF e o Los formatos de metarchivo de Windows WMF y EMF son formatos vectoriales que pueden o no incluir una imagen de mapa de bits Corel WordPerfect WP4 o o Formato de documento utilizado por Corel 4 2 WordPerfect editor de texto versi n 4 Corel WordPerfect WP

Notas de entrega V6 - webtuning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents