Prefacio. Felicitaciones por adquirir su FAW Le
Contents
1. 2 Interruptor Combinado 1 Interruptor de iluminaci n El interruptor de iluminaci n se encuentra del lado izquierdo del volante Tiene tres posiciones cuando se encuentra en la posici n OFF ninguna de las luces se encender cuando se encuentra en la posici n de luces de posici n las luces de posici n delanteras y traseras luces de tablero y panel y luz de matr cula trasera se encender n cuando se encuentra en la posici n de luces bajas las luces bajas las luces de posici n delanteras y traseras luces de tablero y panel y luz de matr cula trasera se encender n al mismo tiempo 2 Interruptor de luces altas bajas Con el interruptor de luces en la posici n de luces bajas las luces bajas se encender n si la palanca se encuentra en la posici n del medio y las luces altas se encender n cuando baje la palanca con el interruptor en cualquier posici n las luces de posici n se encontrar n encendidas cuando levante la palanca 3 Interruptor de se al de giro Con el interruptor de encendido en la posici n ON la luz de la flecha derecha destellar cuando la palanca se presione hacia adelante la luz de la flecha izquierda destellar cuando la palanca se presione hacia atr s Mientras tanto el se alero correspondiente destellar en las luces correspondientes en el tablero y en el exterior de su veh culo al mismo tiempo 4 Interruptor de limpiaparabrisas Cuando la palanca derecha detr s del volante se enc2. 6 En funci n de radio presionar para traer la frecuencia guardada y mantener presionado para guardar 16 AUX Entrada de audio de MP3 17 USB Puerto USB vi Otros Controles y Equipamientos 1 Freno de Mano Se encuentra localizado entre el asiento del conductor y el asiento del acompa ante Cuando se accione la palanca en forma vertical ascendente las ruedas traseras se frenar n Para desactivar el freno presionar el bot n en la punta y mover en forma vertical descendente hasta su tope A Luego de detener la marcha asegurarse de activar el freno de mano para evitar el movimiento 2 Pedalera 1 Embriague Presionando este pedal se interrumpe la transmisi n de revoluciones del motor a las ruedas Cuando se arranca el motor o cuando se hace un cambio de marcha se debe presionar el embriague Aviso Avisos A A menos que sea estrictamente necesario no mantenga el pie en el embriague para evitar desgaste en el disco debido a la fricci n 2 Freno Una vez que se presiona el pedal de freno las cuatro ruedas frenar n al un sono para disminuir o detener la marcha A En caminos resbaladizos no presione una nica vez el pedal de freno Deber en cambio presionarlo gradual y parejo para evitar el efecto acquaplamning A Caminos con lluvia o nieve afectan el tiempo de frenado A Si se escuchan ruidos inusuales es posible que se requiera de mantenimiento 3 Acelerador Este ped
3. RSS Q oC Aviso A Si la aguja se encuentra en la zona roja apague inmediatamente para inspeccionar 4 Indicador de combustible Cuando el interruptor de encendido se encuentra en la posici n ON el indicador de combustible indica el volumen de combustible en el tanque F N A Y O BES A JL Ds Aviso A Si la aguja se ala la E recargue combustible a tiempo 5 Indicador de se al de giro Esta luz es verde Cuando el interruptor de se al de giro o balizas se enciende el indicador de luz de giro destellar para indicar que las luces de giro o balizas en el exterior est n funcionando correctamente 5 gt 6 Indicador luz alta Esta luz es azul Cuando las luces se encuentran encendidas en modo alta o utiliza el gui o para pasar otro veh culo esta luz indicadora se encender D 7 Luz de aviso de l quido de frenos Esta luz es roja Cuando el interruptor de encendido se encuentra en la posici n ON antes de que se encienda el motor esta luz se encender cuando el motor se encienda esta luz deber a apagarse Aviso A Si la luz se mantiene encendida luego de que el motor se encienda o si se enciende abruptamente durante el viaje esto indica la falta de l quido de freno En este caso agregue l quido de freno inmediatamente 8 Indicador de presi n de aceite Esta luz es roja Cuando se ponga en contacto el auto y antes de que arranque esta luz se encender Cuando la pr
4. culo se encuentre estacionado durante un largo tiempo en temperaturas menores a 35 C aseg rese de drenar el anticongelante aunque sea el especificado en este manual de otra manera el bloque de cilindro o radiador pueden da arse por la helada 11 Precauciones con el Ca o de Escape e9 No inhale el gas emitido por el ca o de escape b Revise el sistema de escape regularmente Si el sistema est atascado o el sonido cambia revise inmediatamente c No deje el motor encendido por un largo periodo en lugares cerrados ya que luego ser dif cil ventilar dicho espacio V Inspecci n y Servicios 1 Precauciones de Seguridad para Servicios de Mantenimiento 2 Chequeos en Servicios de Mantenimiento 1 Precauciones de Seguridad para Servicios de Mantenimiento Cuando realice los servicios de su veh culo preste especial atenci n a los siguientes puntos para evitar lesiones a Cuando el motor se encuentra encendido mantenga sus manos ropa herramientas y otros accesorios lejos del ventilador y de la correa del ventilador b Cuando el motor se encuentra encendido o se apague bruscamente no toque las partes del motor o del sistema de escape para evitar quemaduras c Est prohibido fumar cerca del tanque de combustible y la bater a d Cuando alce su veh culo con el gato aseg rese de utilizar soportes para fijarlo antes de ubicarse debajo e Evite los circuitos cortos entre los polos positivo y negativo de la
5. USD RADIO AUX 7 APS En la funci n radio presionar para buscar estaciones prefijadas y mantener presionado para salvar estacioes autom ticamente 8 MUTE Mudo 9 BAND Utilizada para cambiar la banda de radio Si mantiene presionado enciende o apaga los efectos de sonido 10 1 En funci n de radio presionar para traer la frecuencia guardada y mantener presionado para guardar En funci n USB presionar para play pausa 11 2 En funci n de radio presionar para traer la frecuencia guardada y mantener presionado para guardar En funci n USB presionar una vez para repetir la pista presionar dos veces para repetir todas las pistas presionar tres veces para cancelar las funciones de repetir 12 3 En funci n de radio presionar para traer la frecuencia guardada y mantener presionado para guardar En funci n USB presionar una vez para reproducir aleatoriamente Presionar dos veces para cancelar la reproducci n aleatoria 13 4 En funci n de radio presionar para traer la frecuencia guardada y mantener presionado para guardar En funci n USB presionar para pasar de 10 a 10 canciones previas Mantener presionado para cambiar a la carpeta anterior 14 5 En funci n de radio presionar para traer la frecuencia guardada y mantener presionado para guardar En funci n USB presionar para pasar de 10 a 10 canciones siguientes Mantener presionado para cambiar a la carpeta posterior 15
6. a en esta funci n el proceso tiene apagado autom tico Se encender una luz en el tablero cuando active el proceso luego de 10 minutos el calefactor se apagar Puede repetir la acci n cuantas veces le sea necesario Panel del Aire Acondicionado A C El A C en este veh culo tiene funciones de ventilaci n calefacci n descongelamiento y refrigeraci n 1 Interruptor de ventilaci n Selecciona los lugares de salida de aire 2 Control de direcci n del ventilador 3 Direcci n del aire Adentro Afuera Controla el flujo de aire 4 Interruptor de ajuste de temperatura 1 Interruptor de ventilaci n 2 Interruptor A C 3 Interruptor de ajuste direccional de ventilaci n 4 Interruptor de temperatura 5 Interruptor de direcci n del aire entrada salida 6 Instrucciones del Aire Acondicionado A C 1 Ventilaci n natural Ajuste el interruptor 1 a la posici n deseada Ajuste el interruptor 5 a la izquierda y el interruptor 3 a la posici n deseada para que circule la ventilaci n natural 2 Calefacci n Ajuste el interruptor 1 a la posici n deseada Ajuste el interruptor 5 a la derecha y el interruptor 3 a la posici n deseada Luego ajuste el interruptor 4 a la temperatura deseada 3 Desempa ador Ajuste el interruptor 1 a la posici n desempa ador y el interruptor 5 a la derecha Luego ajuste el interruptor 3 a su posici n m xima y el interruptor 4 a la m xima temperatura posible para obtene
7. ambiental Evite el contacto con los ojos si llegara a suceder enjuague con abundante agua inmediatamente Ingerir este l quido es perjudicial para la salud consulte un m dico inmediatamente en caso de ingesta accidental Tenga cuidado de no quemarse con el l quido a altas temperaturas Mantenga fuera del alcance de los ni os 12 13 14 15 Para proteger el medio ambiente recupere el refrigerante en vez de volcarlo en alcantarillas tierra o fuentes de agua Filtro de Aire Cuando el filtro est tapado por polvo aumenta la resistencia al aspirado lo que causa una reducci n de poder y aumento de consumo de un combustible espec fico Limpie el filtro o reempl celo si es necesario Aceite de Transmisi n y Aceite del Eje Trasero Cuando cambie aceite de transmisi n y aceite del eje trasero siga el siguiente procedimiento Retire el tap n Retire el tap n de drenaje para drenar el aceite y vuelva a colocarlo Seleccione el lubricante del grado espec fico y agr guelo Coloque el tap n nuevamente Consulte la secci n ll de este manual punto 4 Capacidades para el tipo de aceite de transmisi n Consulte la secci n ll de este manual punto 4 Capacidades para el tipo de aceite del eje trasero Filtro de Aceite Reemplace el filtro de aceite cada 10 000km Cuando reemplace el filtro tambi n reemplace la junta ya que pueden generarse p rdidas de aceite Sistema de Direcci n La m xima rotaci n
8. bater a Las pinzas deben ser aseguradas para evitar fuego 2 Chequeos en Servicios de Mantenimiento 1 Medidores e Indicadores luminosos Gire la llave a la posici n ON verifique que las luces indicadoras se enciendan y que el indicador de combustible funcione correctamente Cuando el motor se encuentre encendido revise las luces indicadoras el indicador de volumen del l quido refrigerante y el veloc metro para verificar que funcionen correctamente Durante el manejo verifique el funcionamiento del veloc metro Sistema de Luces Verifique que todas las luces funcionen cuando sus correspondientes interruptores se encuentran en la posici n ON Una vez que haya presionado el pedal de freno verifique que las luces traseras de freno se enciendan Cuando se active la marcha en reversa verifique que se encienda la luz de reversa Verifique que todas las l mparas est n limpias y sin da os Bocina Se aleros y Limpia Lava Parabrisas Aseg rese de que la bocina se aleros y limpia lava parabrisas funcionen correctamente Bloqueo de Puertas Aseg rese de que el bloqueo de puertas funcione segura y correctamente Espejo Retrovisor Aseg rese de que el espejo retrovisor este despejado y se encuentre en la posici n apropiada Matricula La matr cula debe estar asegurada clara y completa Sistema de Suspensi n Verifique que el sistema de resortes no este gastado quebrado o da ado Verifique que los sujetadore
9. mero 7 AUX Input de MP3 pun 2 Entrada AUX y USB Soporta MP3 3 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Encendido 2 Tecla de reloj 3 Perilla de volumen y men de funciones Bajar la frecuencia de la radio Tambi n sirve para ajustar el reloj Subir la frecuencia de la radio Tambi n sirve para ajustar el reloj Men Bot n de B squeda y guardar Mudo Banda de radio 10 Guardar frecuencia Pausar 11 Guardar frecuencia Repetir 12 Guardar frecuencia Aleatorio 13 Guardar frecuencia Selecci n carpeta 14 Guardar frecuencia Selecci n carpeta 15 Guardar frecuencia Reanudar 16 Entrada de audio 17 Entrada de USB 0 JD0Uu ps Instrucciones de funcionamiento de botones 1 POWER Encender Apagar el aparato 2 CLK Utilizada para cambiar la pantalla de frecuencia Iniciar el ajuste de reloj si lo mantiene apretado 3 VOL Ajustar el volumen apretar y girar para elegir las funciones BAS TRE BAL FAD VOL mantener presionado y girar para el ecualizador CLAS POP ROCK 4 DN Reduce la frecuencia de la radio Mantener presionado para b squeda autom tica de estaciones Cuando se usa en reproducci n presionar para cambiar de pista 5 UP Aumenta la frecuencia de la radio Mantener presionado para b squeda autom tica de estaciones Cuando se usa en reproducci n presionar para cambiar de pista 6 MODE Elige las distintas funciones de la radio
10. ser vendido Sin embargo siempre es bueno verificarlo nuevamente antes de iniciar el uso del mismo dado que como todo bien material pudo haber sido desoptimizado en el traslado Los puntos espec ficos a ser verificados son a Ajuste y conexiones de la transmisi n direcci n frenos suspensi n y ruedas Chequear el l quido refrigerante en el radiador Chequear juntas del tanque por posibles filtraciones Lubricaci n en general Motor transmisi n eje trasero direcci n l quido de frenos etc Chequeo de filtraciones en el tanque de combustible Chequear tensi n de los pies del motor Embriague Presi n de las cubiertas Chequeo de frenos en general posibles filtraciones etc Chequeo de equipamiento electr nico en general j Chequeo de la posici n del manejo TN gt pP20nD7 2 Ablande El ablande del veh culo se estima en 2 500 km Durante este per odo se tiene que seguir estrictamente la siguiente tabla 12 17 km h 22 33km h 32 45km h 42 64km h 52 80km h R 19km h TM TAPAS JoY La velocidad del veh culo en cada marcha no debe exceder la recomendada en la lista Prefiera caminos planos para el ablande Trate de evitar las aceleradas repentinas y frenadas bruscas Cuando arranque el motor no lo modere con altas revoluciones h galo gradualmente en aumento Aseg rese de hacer los cambios regularmente en vez de ir siempre en las mismas marchas Durante los kil metros 200 y 1
11. 000 la carga del veh culo no debe exceder el 70 de su capacidad Desde el kil metro 0 al 200 el veh culo no debe ser cargado Se debe prestar particular atenci n a la temperatura del motor y del aceite y agua 3 Chequeos Diarios Antes de Conducir TM TADOS JoY Funcionamiento del volante Funcionamiento de frenos Estado de cubiertas Volumen de aceite Volumen de refrigerante de motor Tensi n en la correa del ventilador Volumen de l quido lavaparabrisas Bloqueo de puertas Funcionamiento de luces Indicadores luminosos y medidores Espejo retrovisor Libreta de conducir Funcionamiento de bocina y se aleros Volumen de combustible Condiciones de bater a Funcionamiento de pedales OLAS 4 Encendido de Motor Aseg rese de que el freno de mano se encuentre levantado Ubique la palanca de cambios en neutro y suelte el embrague Gire la llave a la posici n START Cuando el motor se encienda suelte la llave inmediatamente 0 6 o 0 Avisos A La duraci n de cada intento de encendido no debe durar m s de 5 segundos Cuando un intento de encendido falla espere entre 5 a 10 segundos para el pr ximo intento Si varios intentos fallan aseg rese de revisar el volumen de combustible y sistemas de arranque A Cuando el motor se encentre inoperativo no deje la llave en posici n ON por un periodo prolongado de tiempo ya que puede consumir la carga de la bater a 5 Manejo L
12. 8XJH El veh culo est pintado de verde postal Un logo postal amarillo se encuentra pegado al exterior de la puerta delantera Un logo EMS se encuentra pegado al exterior de la pared trasera Est equipado con una luz sobre el cuerpo del veh culo Barandillas anticolisi n se a aden en la ventana de la puerta intermedia ventana de la pared lateral trasera y parabrisas trasero El piso est cubierto con caucho rojo VAN CA5028XXY Y E La palabra Van est pegada en la parte superior exterior de la pared lateral trasera Las ventanas a cada lado del compartimiento de carga est n cubiertas con chapa de metal El piso est cubierto con caucho rojo
13. Prefacio Felicitaciones por adquirir su FAW Le agradecemos sinceramente por confiar en nuestra compa a y nuestros productos El minivan FAW CA6390 muestra tecnolog as avanzadas excelentes elaboraciones y tiene un buen y din mico rendimiento eficiencia econ mica comodidad y seguridad Este manual describe brevemente los m todos para el uso correcto y mantenimiento del minivan FAW CA6390 Por favor aseg rese de leer este manual cuidadosamente antes del primer uso de su veh culo para familiarizarse con la construcci n uso y provisiones relevantes para el correcto uso de este veh culo y para hacer pleno uso de sus excelentes caracter sticas y as asegurarle un manejo sin problemas y seguro y tambi n mantener el valor del veh culo En este manual los textos en negrita y marcados con un A son avisos relacionados a la seguridad as que preste especial atenci n Como FAW Jilin Automobile Co Ltd Realiza mejoras a sus veh culos continuamente especificaciones de la construcci n o rendimiento de modelos siguientes pueden ser cambiados sin previo aviso Si tiene alguna pregunta sobre el veh culo o este manual por favor consulte un concesionario autorizado Por favor mantenga este manual en su veh culo para su conveniencia Si usted vende este veh culo por favor entregue este manual al pr ximo propietario FAW Jilin Automobile Co Ltd VI ndice S mbolos y Precauciones de Seguridad Importantes Especificacione
14. a en las puertas respectivas Se presiona para bajar y se tira para subir el cristal 1 El control principal se encuentra en la puerta delantera izquierda Cuando el interruptor 1 est presionado el aparato de la puerta derecha quedar inoperativo Cuando el interruptor 1 no est presionado el interruptor 3 va a habilitar la ventana derecha sin perjuicio de que pueda ser movilizada por el interruptor independiente de la puerta derecha El interruptor 2 movilizar el cristal de la puerta del conductor 2 El control de la puerta derecha funcionar solamente para ese cristal 9 Bloqueo central si est equipada El interruptor de bloqueo central se encuentra detr s de la guantera del tablero de instrumentos Si se bloquea la puerta del conductor se bloquear n o desbloquear n todas las puertas del veh culo Sin embargo no tienen el mismo mecanismo las restantes puertas del veh culo Por lo tanto si no se bloquea o desbloquea desde la puerta del conductor se deber repetir en todas las puertas restantes IV Manejo 1 Inspecci n del Veh culo Nuevo 2 Entrada 3 Chequeos Diarios Antes de Conducir 4 Encendido de Motor 5 Manejo 6 Manejo en Pendientes 7 Manejo en un Camino H medo 8 Manejo en un Camino Nevado 9 Manejo en la Niebla 10 Frenado 11 Precauciones con el Ca o de Escape 1 Inspecci n de Veh culo Nuevo Todo veh culo nuevo ha sido estrictamente inspeccionado antes de
15. a palanca se tira hacia arriba el veh culo deber a estar completamente frenado cuando se baja la palanca a su posici n original el veh culo no deber a frenarse 20 Ruedas a Rotaci n de Cubiertas Rote las cubiertas cada 10 000km para que el desgaste sea parejo y as prolongar su vida til Cuando la profundidad del dibujo de las cubiertas sea menor a 1 5mm reemplacelas E Su A i ar b Chequee las cubiertas de acuerdo a los siguientes requisitos 1 Revise la presi n de la cubierta Aviso A La presi n debe chequearse cuando las cubiertas est n fr as La presi n no debe exceder los valores especificados pero tampoco debe ser muy baja 2 Verifique que las cubiertas no est n muy gastadas o da adas En el caso que est n muy gastadas realice un mantenimiento en el caso que est n da adas reempl celas por cubiertas nuevas Verifique que las tuercas de las cubiertas no est n flojas 4 Verifique que no hayan objetos punzantes clavados en las cubiertas clavos pedregullo etc eS Aviso A Cuando infle las cubiertas verifique la presi n del aire hasta alcanzar el valor especificado 21 Bater a a Mantenga el nivel de electrolito de la bater a entre las marcas LOWER y UPPER Si el nivel del l quido se encuentra por debajo de LOWER agregue agua destilada hasta que el nivel este entre ambas marcas b Terminales flojas o corro das causaran falso contacto c Si encuentr
16. a polvo blanco en alguna de las terminales remu valas con agua tibia y luego aplique grasa o vaselina pero tenga cuidado de que el agua no entre en la bater a Avisos A La bater a produce hidr geno inflamable asi que debe evitar acercar fuego ya que existe un riesgo de explosi n A Mantenga sus ojos y piel alejados del electrolito de la bater a Si el contacto ocurre enjuagar por m s de 5 minutos con abundante agua y consulte a un m dico 22 Fusibles Si alg n dispositivo electr nico dejase de funcionar verifique que el fusible correspondiente no este quemado Aviso A Cuando se queme un fusible tenga cuidado al localizar la falla No reemplace con otro cable de diferente valor especificado ya que puede causar da os en los equipos el ctricos o causar un incendio VI Coche Personalizado i Instrucciones ii Construcci n y Dispositivos i Instrucciones Los coches personalizados se reajustan en base a la serie CA6390 Esta secci n solamente describe las partes especiales de estos veh culos ii Construcci n y Dispositivos 1 Ambulancia CA5028XJH PL ly 2 pre Su cuerpo es blanco con el logo Coraz n rojo Cruz Blanca pegado en el exterior de la puerta delantera Se encuentra equipado con Luz de advertencia y sirena Se encuentra equipado con asientos plegables camilla plegable de aluminio caja m dica equipo de ox geno equipo para realizar v as etc Veh culo de Correo CA502
17. al controla la boca del carburador Cuando se presione este pedal estando en una marcha la velocidad va a aumentar Estando en punto neutro solo aumentar n las revoluciones del motor Palanca de Velocidades Este veh culo contiene 5 marchas que adelantan y una marcha de reversa Ver el patr n indicado abajo para conocer las posiciones espec ficas de la caja 4 Tapa del Combustible Se sit a en la parte baja delantera derecha del veh culo Cuando cargue combustible retire la tapa con la llave luego de cargado tranque la tapa Aviso A Cuando cargue combustible no acerque fuego no fume ni hable por celular 5 Parasol Para no ser encandilado por el sol u otra luz fuerte baje la luneta que se encuentra en la parte delantera de la cabina Vuelva a la posici n original cuando ya no encandile la luz 6 Neum tico de Repuesto La rueda de auxilio se encuentra bajo el piso de la parte de atr s del veh culo Para sacar la rueda abra la puerta trasera y retire el perno de sujeci n del soporte 7 Interruptor Interior Lum nico La luz interior est localizada sobre el espejo retrovisor Tiene dos posiciones a la izquierda es el encendido manual a la derecha es el encendido autom tico que se enciende cuando haya puertas abiertas 8 Alzacristales si est equipada Es el mecanismo para subir o bajar los cristales del veh culo Hay un control maestro en la puerta del conductor y adem s controles independientes de cada ventan
18. ara reparaci n 2 Interruptor de Luces Para Niebla En d as con niebla o cuando la visibilidad sea baja encienda las luces de niebla tanto delanteras como traseras Para encender las luces de niebla delanteras ir al interruptor de luces ubicado a la izquierda detr s del volante Cuando las luces bajas est n encendidas las luces de niebla se apagar n autom ticamente por cuestiones de seguridad vial Q Aviso A En caso de niebla densa o visibilidad muy baja asegurarse de encender las luces de niebla traseras y delanteras Interruptor Limpia Lavaparabrisas Trasero si est equipado El interruptor del limpiaparabrisas trasero se encuentra localizado en la parte inferior izquierda del tablero El interruptor se encuentra dividido a la mitad la parte de arriba es el lavaparabrisas y la de abajo es el limpiaparabrisas Para encender el limpiaparabrisas se debe tener el veh culo en contacto Cuando apague el limpiaparabrisas volver a su lugar autom ticamente El bot n del lavaparabrisas no se bloquea por lo que deber mantenerlo presionado tanto cuanto quiera mantenerlo encendido El limpiaparabrisas acompa ar al lavaparabrisas cuando ste se encuentre encendido Calefactor de Vidrio de la Puerta Trasera si est equipado El interruptor del calefactor de vidrio de la puerta trasera se encuentra localizado en la parte inferior izquierda del tablero Este interruptor no se bloquea Para evitar el gasto excedente de energ
19. de la l nea menor en la varilla agregue aceite Si el color del aceite cambia radicalmente realice un cambio de aceite Aviso 11 b Agregado de aceite Remueva el tap n del filtro y agregue la cantidad necesaria de aceite hasta que el volumen alcance la l nea mayor de la varilla Luego encienda el motor durante 3minutos ap guelo y espere otros 3 minutos y luego revise el nivel de aceite de acuerdo a las indicaciones en el punto a Consulte la secci n Il de este manual punto 4 Capacidades para el tipo de aceite c Cambio de aceite Apague el motor remueva el tap n de drenaje en la parte inferior del motor para drenar el aceite del motor mientras este a n se encuentra caliente y luego agregue el aceite consulte la secci n Il de este manual punto 4 Capacidades para el tipo y volumen de aceite Encienda el motor durante 5 minutos espere 3 minutos despu s de apagarlo y luego revise para verificar que el volumen se encuentre dentro de lo requerido A Tenga cuidado cuando remueva el tap n de drenaje para evitar L quido Refrigerante de Motor Cuando el l quido refrigerante deba ser cambiado por mantenimiento o reparaci n respete el siguiente procedimiento a Retire el tap n del radiador cuando el motor este fr o b Desmonte el grifo en el orificio de drenaje para descargar el refrigerante c Desmontar el dep sito de expansi n que vaciar el refrigerante d Coloque el tap n en el orificio de drenaje y r
20. e ascenso 30 L mite de consumo No m s de 7 7L 100km con 5 pasajeros No m s de 7 8 L 100km con 8 pasajeros Di metro m nimo de giro lt 9 2m Capacidades Lubricante de motor 3 5 L 15W 40 Transmisi n 1 3L 80W 90 Tanque de combustible 37 L Diferencial 1 3L Cremallera de direcci n 19 g Grasa uso general base litio automotriz Sistema de frenos 300 ml Sistema de refrigeraci n 6L 5 Ajustes Juego libre de pedal de embrague 18 24 mm Juego libre de pedal de freno 7 8 5 mm Presi n de neum ticos 30 Ibs sq in Toe in mm 0 Camber 15 Angulo kingpin 12 18 Caster 4 24 6 Montaje de motor Tipo 4 cilindros refrigerado por agua EFI multipunto a gasolina Di metro y carrera de pist n 73x 77 6 Desplazamiento 1299 cc Tasa de compresi n 10 1 Potencia 65kW 6000 rpm Torque m ximo 118 N m Tasa m nima de consumo 270g kW h 7 Transmisi n 12 3 652 22 1 948 32 1 424 43 1 000 52 0 795 R 3 466 Ill Operaci n i Puertas y Accesorios ii Asientos iii Cinturones de Seguridad iv Controles en Columna de Direcci n v Tablero vi Otros Controles y Equipamientos i Puertas y Accesorios 1 Llaves Su veh culo trae dos llaves id nticas Por favor utilice una de ellas como llave de repuesto y ub quela en un lugar seguro Las puer
21. e motor y n mero de f brica de CA4GA3 y CA4GA6 Informaci n CA4GA3 espacio v n mero de f brica yx ii Medidas de Seguridad Importantes 1 Construcci n Est terminantemente prohibido el reajuste o agregado no autorizado de cualquier dispositivo especialmente para los sistemas relacionados a la seguridad por ejemplo el sistema el ctrico el de freno y direcci n Cualquier falla o da o directo o indirecto que resulte de un reajuste o agregado no autorizado de cualquier dispositivo correr n a cargo del usuario 2 Uso del Sistema de Seguridad Previo al manejo el conductor y todos os pasajeros deben abrochar sus cinturones incluso si se encuentran viajando en zonas urbanas No permitir que dos personas compartan el mismo cintur n de seguridad No permitir que el cintur n presione sobre art culos fr giles o r gidos como bol grafo o llavero Un ni o de 1 5 m o menos de altura no debe utilizar un cintur n de seguridad convencional ya que su abdomen o cuello pueden resultar heridos en caso de un accidente 3 Manejo Previo al manejo por favor ajuste su asiento a una posici n adecuada dependiendo de su altura y ajuste el ngulo del espejo retrovisor apropiadamente Nunca ajuste el asiento mientras el veh culo se encuentre en movimiento FEst prohibido permitir que un ni o de menos de 1 5m de altura viaje en el asiento del pasajero delantero Un adulto tiene prohibido sostener a un ni o en brazos mientras se encu
22. einstale el tanque de expansi n en su posici n original Llene el radiador con l quido refrigerante modere el motor entre 700 y 1100 rpm y deje de moderar hasta que este seguro que el l quido refrigerante haya completado un ciclo entero Espere a que enfr e y coloque el tap n en el radiador e Agregue l quido refrigerante al tanque de expansi n hasta que el medidor llegue a FULL Avisos A Aseg rese de utilizar el refrigerante Q CA M 192 2007 que tenga la leyenda FAW Spare Parts Repuesto FAW en la tapa A Use refrigerante todo el a o A No est permitido utilizar refrigerante de otras marcas A Aseg rese de que el barril del l quido refrigerante cumpla las siguientes condiciones El barril es amarillo y viene en dos presentaciones 20kgs y 4kgs En la tapa del barril debe encontrarse la leyenda FAW Spare Parts Repuesto FAW Aseg rese de que el cuerpo del barril contenga una etiqueta de seguridad La falta de esta etiqueta puede indicar falsificaci n y productos de mala calidad Si la tapa del barril est da ada re sese a utilizarlo Verifique el vencimiento Si el producto se encuentra almacenado en un lugar oscuro En un contenedor cerrado y a temperatura ambiente la duraci n del producto es de 18 meses Antes del invierno verifique que el punto de congelamiento del l quido refrigerante sea apropiada para la m nima temperatura del rea donde se utilizar el veh culo A Seguridad y protecci n
23. entra en el asiento del pasajero delantero dado que el ni o puede ser expulsado por el parabrisas o seriamente herido por el adulto que lo sostiene en caso de un accidente Durante el viaje los adultos deben cuidar de los ni os Otras Precauciones Nunca dejar las llaves del veh culo dentro del mismo especialmente cuando un ni o se encuentra en su interior para evitar que este de bloqueo a las puertas por error y que no le sea posible abrirlas Est terminantemente prohibido dejar un ni o o mascota sin un acompa ante dentro del veh culo en d as calurosos ya que su interior ser muy caliente Dimensiones Generales Masas Rendimiento del Veh culo Capacidades Ajustes Montaje del Motor Transmisi n Il Especificaciones T cnicas Generales 1 Dimensiones generales Largo mm 3930 Ancho 1585 Alto 1857 Ancho de eje delantero 1350 Ancho de eje trasero 1360 Distancia al frente de eje 575 delantero Distancia detr s del eje trasero 855 Despeje del suelo 150 Angulo de aproximaci n 40 Angulo de partida 25 2 Masas Capacidad de 5 8 personas Peso total cargada kg 1699 Distribuci n Vac o Eje delantero kg 516 de peso por Eje trasero kg 607 eje Cargado Eje delantero kg 630 Eje trasero kg 1069 Rendimiento del veh culo Velocidad m xima No m s de 130 km h Capacidad d
24. esi n de aceite sea la adecuada la luz deber apagar i Aviso A Sila luz permanece prendida hay un problema con el sistema de lubricaci n del motor Si est en movimiento estacione y apague el motor Llame a su concesionario FAW oficial 9 Indicador de carga Esta luz es roja Cuando se ponga en contacto el auto y antes de que arranque esta luz se encender luego de encendido el motor esta luz se deber apagar Aviso A Sila luz permanece prendida luego de encendido el motor hay un problema con el sistema de carga de la bateria Si est en movimiento estacione y apague el motor Llame a su concesionario FAW oficial 10 Error en funcionamiento del motor Esta luz es amarilla Cuando se ponga en contacto el auto y antes de que arranque esta luz se encender luego de encendido el motor esta luz se deber apagar Aviso A Si la luz permanece prendida luego de encendido el motor o si se enciende abruptamente hay un problema con el SIE Sistema de Inyecci n Electr nica Llame y conduzca hacia su concesionario FAW oficial 11 Indicador de freno de mano Esta luz es roja Cuando tenga el freno de mano activado este indicador de encender Se apagar cuando se desactive 12 Indicador de mantenimiento Esta luz es roja Si esta luz se enciende deber hacer el mantenimiento del veh culo en su concesionario FAW oficial Aviso A Sila luz permanece prendida conduzca hacia su concesionario FAW oficial p
25. libre del volante a la derecha o izquierda no deber a exceder los 10 Durante el manejo la vibraci n en el volante o rigidez no es normal Avisos Aviso 16 17 18 Embrague La distancia que deber a recorrer el embrague es entre 18 y 24mm Si no es apropiado se debe ajustar L quido de Freno El sistema de freno utiliza l quido de freno grado GB12981 HZY3 o FMVSS116 DOT3 El l quido de freno debe encontrarse entre las marcas MIN y MAX Si el l quido se encuentra por debajo de MIN agregue l quido A Cuando agregue o cambie el l quido de freno aseg rese de que est limpio libre de impurezas A No deben mezclarse diferentes tipos de l quido de freno Pedal de Freno Presione el pedal de freno con fuerza de 300N La distancia entre el pedal y el piso no debe ser menor a 95mm En caso de que las siguientes situaciones se presenten realice un mantenimiento Freno pierde fuerza Frenada irregular fuerza dispareja Recorrido del pedal es demasiado largo Frenada tard a Ruido al frenar El pedal de freno salta cuando es presionado A Sila tuber a del freno alguna vez fue desmontada purgar el sistema de frenos Secuencia de purgado C mara frontal del cilindro maestro gt C mara trasera del cilindro maestro gt rueda trasera izquierda gt rueda frontal derecha gt rueda frontal izquierda 19 Freno de Mano El freno de mano es un freno aplicado a las ruedas traseras Cuando l
26. mente las condiciones del tr fico se ales calles y peatones 8 Manejo en un Camino Nevado a Cuando maneje sobre una superficie nevada utilice un cambio bajo al mismo tiempo evite poner en marcha el veh culo r pidamente y acelerar b No est permitido utilizar el freno de mano y realizar movimientos bruscos con el volante ya que esto puede causar que el veh culo se desv e y provocar un accidente c Utilice el freno lo menos posible d Aaltas velocidades no presione el freno en neutro o con el embrague presionado Aviso A Cuando maneje sobre una superficie h meda o nevada controle la velocidad d su veh culo y no maneje a altas velocidades A Evite frenar y doblar bruscamente 9 Manejo en la Niebla a Maneje con las luces de niebla encendidas traseras y delanteras Observe las marcas centrales del camino y otras marcas como las luces traseras de otros veh culos adelante b En caso de niebla pesada detenga la marcha y estacione el veh culo en un lugar seguro tambi n encienda las balizas 10 Frenado a Cuando maneja a mayor velocidad mayor la distancia de frenado Controle el freno de acuerdo a la velocidad del veh culo y la distancia requerida para el frenado b Luego del manejo a altas velocidades no apague el motor repentinamente y d jelo enfriar entre 2 a 5 minutos c Cuando el veh culo se detenga completamente levante la palanca del freno de mano inmediatamente Aviso A Cuando el veh
27. mo tiempo indicando que este veh culo se encuentra en una emergencia o debe ser detenido para ser inspeccionado y reparado y as llamar la atenci n de otros conductores o peatones pasando v Tablero 1 Tablero de instrumentos 2 Panel de control del aire acondicionado 3 Ventilaci n 4 Radio y reproductor de casette 5 Cenicero 6 Encendedor 7 Guantera 8 Interruptor de foco antiniebla trasero 9 Interruptor de foco antiniebla delantero si equipado 10 Interruptor del limpia lavaparabrisas trasero si equipado 11 Interruptor del desempa ador de la puerta trasera si equipado 12 Interruptor de balizas 1 Tablero de Instrumentos 1 11109 8 4 5 6 7 1 Veloc metro y od metro El veloc metro indica la velocidad instant nea de viaje de su veh culo en kil metros por hora km h El od metro el kilometraje acumulado de su veh culo en kil metros por hora km h 2 Indicador de velocidad del motor El indicador de velocidad del motor indica la velocidad instant nea del motor a x1000 revoluciones por minuto x1000r min 3 Indicador de temperatura del refrigerante del motor Cuando el interruptor de encendido se encuentra en la posici n ON el indicador de temperatura del refrigerante del motor indica la temperatura del refrigerante dentro del motor Cundo su veh culo se encuentre en movimiento mantenga la temperatura del refrigerante entre 80 C 90 C La escala media representa 90 C
28. r el resultado en menor tiempo 4 Refrigeraci n si est equipado Ajuste el interruptor 5 a la derecha y el interruptor 3 a la posici n deseada Presione el bot n A C y a su vez ajuste el interruptor 4 a la posici n de refrigeraci n izquierda 7 Cenicero Para usar el cenicero simplemente tire de l y se abrir Para limpiarlo debe sacarlo Presione la lengua del cenicero y tire 8 Encendedor de tablero Con el contacto activado presione el encendedor Cuando el mismo vuelva a su lugar de origen estar pronto para su uso Aviso A Para evitar quemaduras no toque el espiral encendido 9 Guantera Tire de la perilla de bloqueo para abrir Para cerrarla vu lvala a su posici n inicial 10 Radio Encendido Tunning y ajuste de reloj Tunning y ajuste de reloj Display de pantalla Banda Autoguardado Input de audio A A IES Instrucciones de funcionamiento de botones ON VOL Encender apagar Ajuste de volumen Bajar la frecuencia de la radio Tambi n sirve para ajustar el reloj Subir la frecuencia de la radio Tambi n sirve para ajustar el reloj CLK Utilizada para cambiar el display de frecuencia Iniciar el ajuste de reloj si lo mantiene apretado 5 BAND Utilizada para cambiar la banda de radio Si mantiene presionado guardar las frecuencias 6 1 6 Sirve para guardar las frecuencias Mantenga apretado para guardar una frecuencia dentro del n
29. ra bloquear la puerta presione el bot n de bloqueo en el interior de la puerta y luego ci rrela un poco m s fuerte para permitir que esta se bloquee Apertura y bloqueo desde el interior Para abrir la puerta levante el bot n de bloqueo en el interior de la puerta luego tire de la manija interna y tire de la puerta Para bloquear la puerta tire de la manija interna hacia adelante un poco m s fuerte para bloquear la puerta y luego presione el bot n de bloqueo en el interior de la misma 3 Puerta trasera La puerta trasera puede ser abierta y bloqueada nicamente desde el exterior Para abrir la puerta trasera gire la llave en la cerradura 90 en sentido anti horario y ret rela Luego tire de la manija Ara bloquear la puerta ci rrela y luego gire la llave en la cerradura 90 en sentido horario 3 Vidrio de la Puerta Delantera Para el vidrio de la puerta delantera izquierda gire la manija en sentido horario para levantarla y en sentido anti horario para bajarla Para el vidrio de la puerta delantera derecha gire la manija en sentido anti horario para levantarla y en sentido horario para bajarla 4 Vidrio de la Puerta del Medio Para el vidrio de la puerta del medio izquierda gire la manija en sentido horario para levantarla y en sentido anti horario para bajarla Para el vidrio de la puerta del medio derecha gire la manija en sentido anti horario para levantarla y en sentido horario para bajarla 5 Espejos Retro
30. s hayan sido ajustados reajuste cuando sea necesario Revise que el amortiguador no tenga perdidas de aceite que su cilindro no este da ado o abollado y que su extremo fijo no este deformado Determine si el amortiguador necesita ser reemplazado dependiendo de los resultados a los chequeos anteriores 8 Verificar el Color del Gas de Escape Cuando el gas de escape es muy blanco o muy negro significa que hay un problema Rev selo y realice el mantenimiento correspondiente Humo blanco en d as muy fr os indica un tipo de condensaci n normal 9 Correa del Ventilador Si la correa est muy justa puede causar un desgaste prematuro de rulemanes y tambi n acortar la vida de la correa Si la correa est muy floja se puede generar un recalentamiento en el motor y se reducir la eficiencia en la carga del generador Para revisar la tensi n de la correa aplique 98N de fuerza en la posici n media entre el generador y el ventilador para revisar que el hundimiento sea de entre 6 y 9mm Si no se encuentra satisfecho puede ajustar la correa utilizando el perno de ajuste en el motor 10 Aceite Lubricante de Motor a Cheque del volumen del aceite Estacione su veh culo en una superficie nivelada antes de encender el motor o 2 a 3 minutos luego de apagarlo Remueva la varilla de la caja del cig e al y l mpiela con un trapo limpio luego vuelva a insertar la varilla y ret rela para ver el volumen de aceite Si la marca se encuentra muy cerca
31. s T cnicas Generales Operaci n Manejo Inspecci n y Servicios Coche Personalizado l S mbolos y Precauciones de Seguridad Importantes i S mbolos del Veh culo ii Precauciones de Seguridad Importantes Antes de leer este manual cuidadosamente por favor l ase las precauciones de seguridad en esta primera secci n Ignorar estas precauciones de seguridad podr a ponerlo en peligro o violar normas Estas precauciones de seguridad se encuentran en otras secciones de este manual de manera m s detallada para mejor comprensi n i S mbolos del Veh culo 1 Placa con N mero de Identificaci n del Veh culo VIN La placa NIV se encuentra en el tablero cerca del parabrisas del lado del conductor V ase su ubicaci n indicada con una flecha en la imagen Durante el uso del veh culo el usuario deber asegurar que el VIN en su veh culo ul El NIV tambi n se encuentra gravado en el frente del travesa o del piso trasero debajo del asiento del conductor V ase su ubicaci n indicada con una flecha en la imagen debajo de la alfombra 2 Placa del Fabricante La placa del fabricante est instalada debajo del espol n V ase su ubicaci n indicada con una flecha en la imagen 3 S mbolos del Motor El modelo del motor DA4650A CF46504E2 y n mero de f brica se encuentran gravados en la superficie derecha del iS cilindro del motor con una estrella X al principio y final Ubicaci n de dela d
32. tas el interruptor de encendido y el tap n del tanque de combustible comparten la misma llave por ejemplo una llave puede desbloquear todas las cerraduras de este veh culo Por favor mantenga sus llaves en buen estado 2 Bloqueo de Puertas 1 Puerta delantera Apertura y bloqueo desde el exterior Inserte la llave en la cerradura del lado izquierdo g rela en sentido horario para permitir que el mecanismo de bloqueo desbloquee y luego tire de la manija para abrir la puerta Para bloquear la puerta ci rrela y gire la llave en sentido anti horario La puerta puede ser bloqueada sin utilizar la llave Presione el bot n de bloqueo en el interior de la puerta luego tire de la manija del lado exterior de la puerta y ci rrela un poco m s fuerte para permitir que esta se bloquee Apertura y bloqueo desde el interior Para abrir la puerta levante el bot n de bloqueo en el interior de la puerta y luego tire de la manija interna Para bloquear la puerta ci rrela y luego presione el bot n de bloqueo en el interior de la misma Avisos A Cuando bloquee las puertas sin utilizar la llave no olvide la llave dentro del veh culo A Mientras maneja deber a presionar el bot n de bloqueo en el interior de la puerta 2 Puerta del medio Apertura y bloqueo desde el exterior Para abrir la puerta desbloquee la manija del exterior y tire hacia atr s mientras el bot n de bloqueo en el interior de la puerta se encuentra levantado Pa
33. uego de encender el motor verifique los alrededores de su veh culo presione el embrague y empuje la palanca de cambios a primera Aseg rese de que el freno de mano haya sido liberado suelte el embrague mientras presiona el acelerador lentamente para poner en marcha su veh culo suavemente Aviso A Est prohibido poner en marcha el veh culo en el tercer cambio o m s ya que se le exige un m ximo esfuerzo al motor embrague sistema de transmisi n y eje trasero acelerando su desgaste 6 Manejo en Pendientes a Cuando su veh culo trepa una pendiente pronunciada utilice los cambios bajos para darle m s torque al motor El cambio debe hacerse r pidamente para evitar que el motor se apague b Cuando su veh culo descienda por una pendiente pronunciada tambi n utilice los cambios bajos y utilice el freno para un manejo m s seguro Aviso A Cuando su veh culo descienda por una pendiente pronunciada manejar con el veh culo apagado o en neutro est prohibido 7 Manejo en un Camino H medo a Cuando maneje sobre una superficie h meda controle la velocidad d su veh culo generalmente no excediendo los 40 km h b Durante un largo viaje bajo lluvia los efectos del freno pueden verse afectados por ingreso de agua Revise la eficiencia de sus frenos de vez en cuando bombeando el pedal Aviso A Cuando maneje bajo lluvia pesada aseg rese de que los limpiaparabrisas funcionen correctamente y observe cuidadosa
34. uentra en la posici n OFF el limpiaparabrisas se encontrar apagado g rela a la posici n INT para entrar en modo intermitente a la posici n LO para entrar en modo de baja velocidad y a la posici n HI para entrar en modo de alta velocidad show an ff C Lf R i i NW E f eig FUU 1 ho H A 5 Interruptor de lavaparabrisas El limpiaparabrisas y el lavaparabrisas comparten una nica palanca de control Cuando levante la palanca derecha el limpiador se activar y rociar el l quido limpiador al parabrisas cuando libere la palanca el limpiador dejar de rociar el parabrisas Avisos A La duraci n de una rociada no puede ser mayor a 5 segundos y el intervalo entre una rociada y otra no debe ser menor a 25 segundos A No se recomienda usar el limpiador en climas fr os A No utilice el limpiaparabrisas cuando el parabrisas se encuentra seco para evitar da os al vidrio o a las escobillas A Proteja las escobillas del limpiaparabrisas de desgaste por gasolina u otros solventes A No tire de los brazos de los limpiaparabrisas 3 Bocina Ubicada en el volante este bot n se presiona para hacer sonar la bocina Cuando escuche un sonido anormal de la bocina revise el contacto l jeloy l mpielo 4 Balizas Hay un bot n rojo arriba de la radio y a la derecha del volante Este bot n enciende las balizas Cuando se presiona este bot n los se aleros delanteros laterales y traseros destellaran todos al mis
35. untas en el asiento del medio Tire del cintur n y cr celo sobre su cuerpo Introduzca la cabeza del cintur n en la hebilla y el cintur n se bloquear cuando escuche el clic Para desbloquear el cintur n simplemente presione el bot n rojo en la hebilla Avisos A Por favor aseg rese de abrochar su cintur n de seguridad cuando maneja A El cintur n de seguridad se ajusta autom ticamente y es adecuado para brindar protecci n y evitar desgastes A Si alguno de los cinturones de seguridad se encuentra desgastado contaminado o da ado reempl celo la cabeza del cintur n de seguridad no debe estar desgastada o retorcida A Un cintur n de seguridad puede ser utilizado por un ocupante nicamente A El usuario no tiene permitido realizar ning n ajuste al cintur n de seguridad para no afectar su rendimiento iv Controles en Columna de Direcci n 1 Interruptor de Encendido El interruptor de encendido tiene cuatro posiciones LOCK nicamente en esta posici n se puede introducir o remover la llave ACC Con la llave en esta posici n los accesorios como la radio pueden ser encendidos pero el motor se encuentra sin energ a ON Con la llave en esta posici n todas las fuentes de alimentaci n se encuentran encendidas y el motor est listo para ser encendido START Gire la llave a esta posici n para encender el burro de arranque cuando el motor se encienda al soltar la llave sta volver a la posici n ON
36. visores Interiores y Exteriores Ambos el espejo retrovisor interno y los espejos retrovisores izquierdo y derecho externos pueden ser ajustados a los ngulos deseados para asegurar visi n ptima Deben ser limpiados regularmente Aviso A No ajuste el ngulo de ning n espejo mientras maneja para evitar accidentes ii Asientos Tire hacia arriba de la palanca de ajuste en la parte inferior delantera del asiento delantero para deslizar el asiento longitudinalmente hasta una posici n deseada y luego baje la palanca de ajuste para asegurar el asiento Abra el anillo de cierre frente al asiento y entonces el asiento del conductor y el asiento del pasajero delantero pueden inclinar hacia atr s para facilitar la revisi n del motor Para ajustar el asiento de la tercera fila tire de la palanca hacia arriba coloque el respaldo hacia adelante y luego simplemente incline el asiento hacia adelante 90 iii Cinturones de Seguridad 1 Uso del Cintur n de Seguridad Para el asiento del conductor y el pasajero delantero se utiliza un cintur n de seguridad de tres puntas respectivamente para los asientos de la fila del medio si se encuentra equipada se utilizan cinturones de seguridad de tres puntas de cada lado y un cintur n de seguridad de dos puntas en el asiento del medio para los asientos traseros si se encuentran equipados se utilizan cinturones de seguridad de tres puntas de cada lado y un cintur n de seguridad de dos p
Download Pdf Manuals
Related Search