Home

Manual Famitel Nexo v. 1.0

1. MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Ajuste terminal Seleccione y confirme OK Y Resetear tel fono Seleccione y confirme OK oK Pulse la tecla de pantalla para confirmar la consulta Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Estado de suministro del terminal inal mbrico Volumen del auricular 1 p 52 Volumen para la funci n manos libres 3 p 52 Volumen del tono del timbre 5 p 52 Melod a del tono del timbre 1 p 52 Aceptaci n autom tica de llamada activado p 51 Tono de bater a clic de teclas tono de acuse de activado p 55 recibo Idioma castellano p 51 Lista de rellamada vac a p 24 56 Gigaset CIUYUTSFAFIL AS IUU0 L I UU F IUI 1 0617 7 SETTINGS DS_NS TM U U0 ZUUSD Ajuste de la estaci n base Ajuste de la estaci n base Puede efectuar todos los ajustes de la estaci n base con un terminal inal mbrico regis trado Famitel Nexo Protecci n del tel fono frente al acceso no autorizado A Puede proteger su tel fono de accesos no autorizados asegurando los ajustes del sis tema de la estaci n base con un pin de sistema que s lo usted conozca Debe introducir el pin de sistema entre otros casos al dar de alta o baja un terminal inal mbrico en la estaci n base al reiniciar el estado de suministro en la intercalaci n interna o al blo quear n mero
2. MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Ajuste audio Seleccione y confirme OK X Melodia timbre llamada Seleccione y confirme oK bien Para llamadas externas Para llamadas externas OK Confirme o bien Para llamadas internas Y Para llamadas internas Seleccione y confirme OK entonces Melodia 1 OK Confirme la melod a p ej Melodia 1 Y Activada Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Modificaci n del volumen de los tonos del timbre MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Ajuste audio Seleccione y confirme OK Y Volumen timbre llamada Seleccione y confirme OK gt OK Suena el volumen actual Seleccione y confirme el volumen Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 53 Gigaset CIVU FA FI I AS IUU0 L I UU F IUI 1 0617 7 Settings_bSs_nNs IM U4 UO ZUUS Ajuste del terminal inal mbrico Activaci n desactivaci n del tono del timbre En el caso de llamadas entrantes externas suenan todos los terminales inal mbricos Puede desactivar el tono del timbre de su terminal inal mbrico antes de descolgar si va a llamar o en el estado de reposo de forma permanente o para la llamada actual Desactivaci n permanente del tono del timbre Pulse la tecla asterisco pro
3. Y MEN Seleccione el mensaje y pulse la tecla de pantalla bien Lectura del mensaje Leer OK Confirme Mendiante Y puede hacer que se vea en la pantalla la continuaci n de los mensajes o bien Eliminaci n de mensajes Y Borrar registro Seleccione y confirme Se borra el mensaje OK Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Eliminaci n de toda la lista de borradores Mediante esta funci n puede borrar todos los mensajes de la lista de borradores Condici n Se encuentra en la lista de borradores p 32 MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Borrar lista Seleccione y confirme OK oK Pulse la tecla de pantalla para confirmar la consulta Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 32 Gigaset CIVU FA FI I AS 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MIS5 Italy SOTla TMI U UD ZUUS Mensajes de texto Env o o modificaci n de mensajes de texto de la lista de borradores Condici n Ha abierto un mensaje de la lista de borradores para leerlo p 32 MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men bien Creaci n y env o de mensajes nuevos Escribir SMS oK Confirme Se abre el campo de entrada p 29 o bien Modificaci n y env o de mensajes guardados 3 Utilizar texto Seleccione y confirme
4. Lista de entrada de mensajes de texto y de borra vac a p 33 y dores p 29 Pausa de marcaci n 35 p 60 Pausa tras la tecla de se alizaci n 800 ms p 60 Pausa tras ocupaci n de l nea 35 p 60 Tiempo de flash 100 ms p 59 Procedimiento de selecci n MF p 59 58 Gigaset CIVU FA FI111ASIUUVO CIUU F1U1 1 06131 PpaDxX TM U UO ZUUS Conexi n de la estaci n base a un sistema telef nico Conexi n de la estaci n base a un sistema telef nico Los ajustes siguientes son necesarios nicamente si su sistema telef nico los requiere v anse las instrucciones de uso del sistema telef nico En los sistemas telef nicos que no admiten la presentaci n del n mero I de tel fono no pueden enviarse ni recibirse mensajes de texto Procedimiento de selecci n y tiempo de flash AS El ajuste pertinente est marcado con y 1 Primer paso Modificaci n del procedimiento de marcaci n Tiene las posibilidades siguientes para ajustar el procedimiento de marcaci n Marcaci n por tonos MF Marcaci n por impulsos DEC MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men X Ajustes base Seleccione y confirme oK Y Funciones espec Seleccione y confirme oK M t marcaci n OK Confirme Y OK Seleccione el procedimiento de marcaci n y con firme Efect e una pulsaci n larga
5. Activaci n desactivaci n de los tonos del timbre pulsar aprox 2 seg En la introducci n de texto Cambio entre escritura en may sculas min sculas y de cifras Activacion desactivacion del bloqueo del teclado pulsar aprox 1 seg Tecla de lista de marcaci n r pida Abre la lista de marcaci n abreviada puls breve Micr fono Tecla de se alizaci n Intruducir pausa en la marcaci n pulsar pro longadamente Gigaset CIVU FA FI I AS I UU0 L IUU F IUI 1 017 L 1UUIVZL IM UF 00 2005 Contenido Contenido Esquema general del terminal inal mbrico Instrucciones de seguridad Puesta en servicio del tel fono Instalaci n de la estaci n base LLP 6 Conexi n de la estaci n base oooooooooooooonorrr eee eee ene 7 Puesta en servicio del terminal inal mbrico lt 8 Encender apagar el terminal inal mbrico lt 10 Activaci n desactivaci n del bloqueo del teclado o ooooooomomoo o 10 Uso del tel fono y gu a de los men s 11 TS ir a ANA EA E AS EOE AAA 11 Correcci n de entradas err neas oooooooooooronorrn eee ene 12 E tadO d6 T6POSO rrasa so anr rara dar ias 12 Ejemplo de uso del men Ajuste de volumen de la funci n manos libres 13 Funciones de indicaci n horaria 14 Ajuste de la fecha y la hora LL Laikai aaa kas 14 Modificaci n del modo de
6. 6 terminal inal mbrico ajusta as k E ees 51 A Seats as 45 conexidn desconexi n 10 desactivaci n ooo o 17 NOMI unica 47 puesta en ServiciO 8 regi SO aiii 44 reinicializaci n al estado de suministro oai aria Ae aah ai a 56 Reset vea Estado de suministro tiempos de servicio y de carga 64 tiempo de flash 59 tiempos de carga del terminal inal mbrico 64 tiempos de servicio del terminal inal m bricO ia l a r a 64 tono confirmaci n 12 55 tono de bater as 55 tono de error 12 55 Tono de aviso vea Tonos de indicaci n tono de baterias 55 tono de confirmaci n 10 12 55 tono de erro o o oooo oo 12 55 tono del timbre 15 52 activaci n desactivaci n 54 ajuste del volumen 52 tonos de acuse de recibo 55 tonos de indicaci n 55 transferencia o oooooo 48 transmisi n Mensaje de texto 35 V visualizaci n de los mensajes del Contes tador Autom tico de Red 50 volumen altavoz terminal inal mbrico 52 funci n manos libres 52 microtel fono 52 tono del timbre terminal inal mbrico 52 volumen de la funci n manos libres 52 volumen del altavoz 52 terminal inal mbrico 52 volumen del microtel fono 52 Giga
7. UIgaset CIVU FA FI I AS IUU0 L IUU F IUI 1 017 1 Sltarting TM UF U0 20U5 Puesta en servicio del tel fono Puesta en servicio del tel fono El embalaje contiene 949490990900 una base Famitel Nexo un terminal inal mbrico Famitel Nexo un alimentador con enchufe y cable de red un cable telef nico dos bater as un manual de usuario una gu a r pida de uso Instalaci n de la estaci n base Consejos para la instalaci n La estaci n base est prevista para el funcionamiento en recintos cerrados y con un margen de temperatura entre 5 C y 45 C Coloque la estaci n base en una posici n central del piso el edificio p ej en el pasillo No exponga nunca el tel fono a las influencias externas siguientes fuentes de calor luz solar directa y otros equipos el ctricos Proteja su Famitel contra la humedad el polvo y los l quidos y vapores agresivos Alcance El alcance en espacios abiertos es de aprox 300 m Dentro de edificios se registran alcances de hasta 50 m Gigaset LIUU SFAFII I AS I UU60 LIUU F IUI 1 617 Starting TM UT U0 20U5 Puesta en servicio del tel fono Conexi n de la estaci n base Cable de linea telef nica Toma del tel fono Canal para cable e Cara inferior de la base secci n 1 Conector telef nico con cable telef nico aumentada 1 Enchufe el conector peque o del cable telef nico en la toma e
8. Modificaci n del idioma A Puede ver los textos de la pantalla en varios idiomas MENU Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Ajuste terminal Seleccione y confirme oK Y idioma Seleccione y confirme El idioma actual est marcado OK con y estado de suministro castellano OK Seleccione y confirme el idioma Qe Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Siha seleccionado por error un idioma equivocado y que no puede entender pulse MENU 2 Finalmente seleccione con el idioma correcto y conf rmelo con OK Al cambiar el idioma puede modificarse el conjunto de caracteres p ej para el ruso a Activaci n desactivaci n de la aceptaci n autom tica de llamada DAS Si est activada esta funci n basta con retirar el terminal inal mbrico de la estaci n base o estaci n de carga para contestar una llamada sin necesidad de pulsar la tecla Descolgar Listin telef nico estado de suministro activada MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men X Ajuste terminal Seleccione y confirme oK Acept llamada autom tica OK Confirme para activar o desactivar la funci n Y Activa Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 51 Gigaset L IUU SFAFI I AS IUU0 L I UU F IUI 1 0617 7 SETTINGS
9. 5 5 2 3 Durante lla mada 5 5 3 Tonos confirm 7 Ajuste 7 1 Acept llamada terminal autom tica 7 2 Idioma 7 3 Registrar equipo 7 5 Resetear tel fono 8 Ajustes base 8 2 PIN sistema 8 3 Resetear base 8 4 Funciones 8 4 1 M t marcaci n 8 4 1 1 MF espec 8 4 1 2 DEC 8 4 2 Tiempos flash 8 4 2 1 80 ms 8 4 2 hasta 8 4 2 8 800 ms 8 4 3 Modo repetidor 9 Contestador 9 1 Asignar tecla 1 9 1 1 Cont de red Tecla de list n telef nico y tecla de lista de marcaci n abreviada O Pulse la mitad inferior de la tecla o la tecla de lista de marcaci n abreviada 3 selec cione la entrada con y pulse MENU para abrir la lista correspondiente dispone de las siguientes funciones de men Condici n dispone de alguna entrada en la lista Nuevo registro Utilizar n mero Modif registro Borrar registro Borrar lista Lista de llamadas entrantes Pulse la tecla Q A continuaci n se dispone de las siguientes listas SMS General 00 00 Contestador red 00 Llamadas 00 00 69 ndice alfab tico A aceptaci n autom tica de llamada 15 51 aceptaci n de llamada autom tica 15 aceptaci n de llamada autom tica 15 51 aceptaci n de llamadas 15 ajuste fecha cia ts is ee 14 O iii ca a
10. CH OK Introduzca la cifra de la duraci n de la pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms y confirme Modificaci n de la pausa de marcaci n MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Pulse las teclas Cis OK Introduzca la cifra de la duraci n de la pausa 1 1 seg 2 2 seg 3 3 seg 4 6 seg y confirme Conmutaci n provisional a marcaci n por tonos MF Si su sistema telef nico todav a funciona con marcaci n por impulsos DEC pero se requiere la marcaci n por tonos para una comunicaci n deber conmutar a la marca ci n por tonos durante la comunicaci n Condici n Debe encontrarse en el transcurso de una llamada MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Marc tonos OK Seleccione y confirme La marcaci n por tonos est activada para esta llamada 60 Anexo Cuidados Gigaset CIVU FA FI I I AB I UU0 L IUU F IUI 1 01721 appenalx TM UF U0 2UU5 Anexo Limpie la estaci n base y el terminal inal mbrico con un pa o h medo sin disolventes o un pa o antiest tico No utilice en ning n caso un pa o seco Existe el peligro de que se forme carga est tica Contacto con l quido AN Si el terminal inal mbrico entrara en contacto con l quido no conecte en ning n caso el aparato Retire inmediatamente todas las bater as Deje que
11. Pulse antes del procedimiento siguiente las teclas MENU apertura de men Caracter st red OK Al finalizar el procedimiento se env a un c digo que se muestra en la pantalla del terminal inal mbrico Supresi n de la presentaci n del n mero para la siguiente llamada Suprimir ind n mero OK mE Introduzca el n mero de tel fono OK Funciones que se ajustan para todas las llamadas siguientes Pulse antes de cada uno de los procedimientos siguientes las teclas MENU apertura de men Caracter st red OK Paratodas las llamadas OK Al finalizar un procedimiento se env a un c digo que se muestra en la pantalla del terminal inal m brico Puede salir de cada procedimiento pulsando la tecla de colgar 3 tras la confirmaci n de la red telef nica Activaci n desactivaci n de llamada en espera s lo para llamadas externas Llamada espera OK Conectar OK o Desconectar OK Activaci n desactivaci n y ajuste del desv o de llamadas Acceso al men ver p 18 Desv o llamadas OK Inmediato OK o Sino hay resp OK o Y Si ocupado OK Conectar OK mE Introduzca el n mero de tel fono OKo Desconectar OK Llamada a destino fijo Acceso al men ver p 18 Y Llamada a destino fijo OK Conectar OK o Desconectar OK o N mero OK introduzca el n mero de destino OK Rechazo de llamadas an nimas Acc
12. i de la externa MENU Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Aceptar llam esp OK Seleccione y confirme La comunicaci n interna finaliza Queda conectado con el interlocutor externo o bien Rechazo de la llamada externa Y Rechazar llam esp Seleccione y confirme Se desactiva el tono de lla OK mada en espera Permanece conectado con el inter locutor interno Aunque rechace el tono de llamada en espera en su terminal inal mbrico 1 puede o rse en los otros terminales registrados 49 Gigaset CIVU PA FI I P AB IUU0 L IUU F IUI 1 0171 gt AS I NetbOX TM UF UD ZUUS Utilizaci n del Contestador Autom tico de Red Utilizaci n del Contestador Autom tico de Red EEE El Contestador Autom tico de Red es el contestador autom tico de Telef nica S lo podr utilizar el Contestador Autom tico de Red si lo ha solicitado en Telef nica Mensajes de voz CS Puede recuperar los mensajes de voz simplemente descolgando la l nea y permane ciendo a la espera durante unos segundos Si tiene nuevos mensajes de voz recibir un aviso siempre que no hubiera anteriores mensajes en el contestador autom tico En pantalla se le indicar con el s mbolo 50 Gigaset L IUU SrA FII AS IUU0 L I UU F IUI 1 0617 7 SETTINGS DS_NS TM U4 UO ZUUS Ajuste del terminal inal mbrico Ajuste del terminal inal mbrico Su terminal inal mbrico est preajustado Puede modificar cada uno de los ajustes
13. e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 37 Gigaset CIVU PA FI I AS 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MI5 Italy SOTlAa TMI U4 UOD ZUUS Mensajes de texto Creaci n de usuarios privados Creando su propio usuario podr recibir mensajes privados que s lo usted podr leer introduciendo su contrase a MEN Pulse la tecla para abrir el men SMS OK Confirme Y Configuraci n Seleccione y confirme oK Y Proteger SMS Seleccione y confirme oK Y Tecla1 Seleccione y confirme oK Y Teclas oK Y Nombre usuario Introduzca un nombre y pulse OK oK Y Contrase a Introduzca una contrase a de 4 d gitos y pulse OK oK Modificaci n de usuarios privados MEN Pulse la tecla para abrir el men SMS OK Confirme Y Configuraci n Seleccione y confirme OK Y Proteger SMS Seleccione y confirme OK Y OK Sit ese sobre un usuario y confirme Y Contrase a Introduzca una contrase a de 4 d gitos y pulse OK OK Y Nombre usuario Modifique el nombre y pulse OK OK Y Contrase a Modifique la contrase a de 4 d gitos y pulse OK OK 38 Gigaset CIVU FA FI I I AB 1 UU0 L IUU F IU1 1 0617
14. n 59 modificaci n del PIN del sistema 57 modo de indicaci n de la hora 14 N nombre de un terminal inal mbrico 47 nombre de usuario mensaje de texto 30 39 n mero de tel fono acceso al listin telef nico 23 entrada con el list n telef nico 23 guardado list n telef nico 20 guardar mensaje de texto 36 N mero vea N mero de tel fono o Entra da O orden de las entradas 66 P Pantalla en estado de repos0 12 modificaci n del idioma 51 teclas de pantalla 11 pausa modificaci n tras ocupaci n de l nea60 tras la tecla de se alizaci n 60 tras las cifras de prefijo 60 pausa de marcaciOn 15 60 72 ndice alfab tico PIN PIN del sistema 57 preguntas y respuestas 61 presentaci n del n mero de tel fono 16 procedimiento de marcaci n 59 protecci n frente al acceso 57 puesta en servicio puesta en servicio del tel fono 6 puesta en servicio del terminal inal m iar 8 R rechazo de llamadas an nimas 18 registro de terminales inal mbricos 44 Reinicio vea Estado de suministro rellamada lista de rellamada 24 Manual osas are ee ae ee 24 o a i 11 rellamada manual 24 Reset vea Estado de suministro respuesta Mensaje de texto 35 retire la l mina de protecci
15. vuelta al estado de reposo 2 Segundo paso Ajuste del tiempo de flash MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Ajustes base Seleccione y confirme oK Y Funciones espec Seleccione y confirme oK Y Tiempos flash Seleccione y confirme oK OK Seleccione y confirme el tiempo de flash Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo O e 59 Gigaset CIVU FA FI111ASIUUVO CIUU F1UI1 1 06131 PpaDxX TM U UO ZUUS Conexi n de la estaci n base a un sistema telef nico Ajuste de tiempos de pausa Modificaci n de pausa tras ocupaci n de l nea Puede ajustar la duraci n de la pausa que se inserta entre la pulsaci n de la mitad supe rior de la tecla y el env o del n mero de tel fono estado de suministro 3 seg MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Pulse las teclas Cis OK Introduzca la cifra de la duraci n de la pausa 1 1 seg 2 3 seg 3 7 seg 4 2 5 seg y confirme Modificaci n de la pausa tras la tecla de se alizaci n Puede modificar la duraci n de la pausa si lo requiere su sistema telef nico vea las ins trucciones de uso del sistema telef nico estado de suministro 800 ms MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Pulse las teclas
16. Ejemplo de uso del men Ajuste de volumen de la funci n manos libres MEN 2 3 OK y OK 7 OK Pulse la tecla de pantalla Se abre el men Pulse la tecla repetidamente hasta que aparezca Ajuste audio en la pan talla Confirme con la tecla de pantalla Pulse la tecla repetidamente hasta que aparezca Volumen manos libres en la pantalla Confirme con la tecla de pantalla Pulse la tecla de pantalla izquierda o derecha para seleccionar el volumen deseado 1 5 Pulse la tecla de pantalla para guardar el ajuste Pulse de forma prolongada la tecla colgar para volver al estado de reposo 13 Gigaset CIVU PA FI 11ASIUUVO CIUVU F1UI 1 06131 1IMeCaliendar FIVI 04 00 2005 Funciones de indicaci n horaria Funciones de indicaci n horaria Ajuste de la fecha y la hora El ajuste de la fecha y la hora es necesario para que pueda mostrarse correctamente cu ndo han entrado llamadas MENU Abra el men Y Citas hora Seleccione y confirme OK Fecha hora OK Confirme Introduzca la fecha Cis OK Introduzca el d almes a o y confirme Ejemplo Para el 20 05 2003 introduzca MOODNE Introduzca la hora PAB OK Introduzca la hora minuto y confirme Ejemplo Para las 9 35 introduzca G nicamente para el ajuste de indicaci n de 12 horas Y OK Seleccione la
17. FA FI I AS 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MIS5 Italy SOTla TMI U UD ZUUS Mensajes de texto Env o de un mensaje de texto a una direcci n de correo electr nico Tambi n puede enviar un mensaje a una direcci n de correo electr nico Condici n Ha escrito un mensaje p 29 y el campo de entrada est abierto MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Enviar OK Confirme X E Mail Seleccione y confirme el tipo de mensaje E Mail OK Cis OK Introduzca y confirme la direcci n de correo electr nico max 60 caracteres Ahora se envia el mensaje de texto Con la ayuda para la introducci n de textos desactivada puede introducir el signo O con la tecla de almohadilla p lsela dos veces Con la ayuda para la introducci n de textos activada puede introducir el signo G pul sando la tecla de almohadilla una vez prolongadamente y otra vez brevemente Si desea guardarlo seleccione MENU Guardar OK Env o de un mensaje de texto a un fax Tambi n puede enviar un mensaje a un fax Condici n Ha escrito un mensaje p 29 y el campo de entrada est abierto MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Enviar OK Confirme X Fax Seleccione y confirme el tipo de mensaje Fax OK 12 OK Introduzca la linea de
18. SFAFI I I ASTUVUO CIUU FIUT I 7o 132 1 Fegistration TIM UF U0 2UU5 Utilizaci n de varios terminales B squeda de terminal inal mbrico Radiob squeda Si no encuentra el terminal inal mbrico puede buscarlo con la ayuda de la estaci n base La tecla de Registro Radiob squeda se encuentra en la estaci n base a la dere cha de la base del terminal inal mbrico O Pulse la tecla Registro Radiob squeda de la base durante 1 seg Todos los terminales inal mbricos suenan simult neamente Radiob squeda Finalizaci n de la b squeda Vuelva a pulsar la tecla Registro Radiob squeda de la base durante 1 seg o la mitad superior de la tecla ee La b squeda finaliza autom ticamente tras 30 segundos Incluso cuando est desactivado el tono del timbre puede oirse la llamada de b squeda Utilizaci n de varios terminales Llamada interna y finalizaci n de la comunicaci n Las llamadas internas son comunicaciones con otros terminales inal mbricos que est n registrados en la misma estaci n base Son gratuitas Llamada a un terminal inal mbrico determinado o a todos los terminales simult neamente INT Abra la lista de terminales inal mbricos bien Llamada a un terminal inalambrico determinado 1 O Seleccione el terminal inalambrico el propio esta marcado con y y pulse la mitad superior de la tecla Llamada a todos
19. Se abre el campo de entrada OK con el contenido del mensaje guardado Seguidamente puede enviar el mensaje tal como se describe en p 30 Recepci n de mensajes de texto y lista de entrada Los mensajes nuevos se indican con el s mbolo y con un tono de aviso En la lista de entrada los mensajes nuevos a n no le dos est n situados antes que los antiguos Tanto los mensajes de texto nuevos como los antiguos est n clasificados seg n el momento de su llegada mensajes nuevos m s nuevos mensajes m s nue vos mensajes antiguos m s nuevos mensajes antiguos m s antiguos En cada mensaje pueden mostrarse la fecha y la hora tal como se han transmitido desde el centro de mensajes de texto 33 Gigaset CIVU PA FI I AS 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MIS5 Italy SOTlAa TMI U UOD ZUUS Mensajes de texto Apertura de la lista de entrada En la lista de entrada se muestran Todos los mensajes recibidos Mensajes que no se han podido enviar a pesar de los intentos repetidos Cada uno de los mensajes se guarda con un p 42 estado de error Apertura mediante la tecla de aviso de mensajes y llamadas entrantes La lista de mensajes se muestra p ej de la forma siguiente gt Cantidad de entradas nuevas en la lista SMS General 01 05 Cantidad de entradas antiguas y le das en la lista Condici n Como m nimo hay un mensaje nuevo en la lista Puls
20. de caracteres Escritura est ndar Pulse la tecla correspondiente varias veces o de forma prolongada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 vez veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces Ebano I Y 0 a b 2 d e f 3 g h i 4 i i Gx k 5 m n o 6 6 A 6 0 0 6 p g r S 7 B t u v 8 Ww x y Zz 9 y e i l 0 i E Abe gt abc abe gt ye I lt gt e 8 65 Gigaset LIUU SFAFI I AS IUU0 L IUU F IUI 1 01721 ADPeENalx TM UF U0 2UU5 Anexo Edici n de textos sin ayuda para la introducci n de textos Dispone de varias posibilidades para crear un texto El cursor puede manejarlo con m f I Puede borrar caracteres a la izquierda del cursor con 4C Puede a adir caracteres a la izquierda del cursor p 12 Para cambiar de escritura en may sculas la primera letra se escribe en may scula y todas las dem s en min scula a escritura en min sculas pulse antes de escribir la letra 3 Si vuelve a pulsar cambia de escritura en min sculas a escritura de cifras Al volver a pulsar cambia de nuevo de cifras a la escritura en may sculas Al realizar entradas en el list n telef nico se escribe autom ticamente en may sculas la primera letra del nombre y siguen letras min sculas Orden de las entradas del list n telef nico
21. de melodia de tono de timbre para llama das externas Men principal Ess En estado de reposo del tel fono pulse la tecla de pantalla MENU apertura de men 1 SMS 1 1 Escribir SMS 1 2 Entrante 00 00 1 3 Saliente 1 4 Configuraci n 1 4 4 Consultar SMS 1 4 5 ID term propio 1 4 6 Proteger SMS 1 4 6 1 Teclai 1 4 6 hasta 1 4 6 4 Tecla4 1 7 Servicio SMS 1 7 1 SMS Activado 1 7 2 SMS Desacti vado 2 Caracter st red 2 3 Suprimir ind n mero 2 4 Para todas las 2 4 1 Desv o llamadas llamadas 2 4 3 Llamada espera 2 4 4 Llamada a des tino fijo 2 4 6 Rechazar llam an nimas 4 Citas hora 4 3 Fecha hora 4 4 Modo hora 4 4 1 Indicaci n 24 horas 4 4 2 Indicaci n 12 horas 5 Ajuste audio 5 1 Volumen auricular 5 2 Volumen manos libres 5 3 Volumen timbre llamada 5 4 Melodia timbre 5 4 1 Para llamadas 5 4 1 1 Melodia 1 llamada externas 5 4 1 hasta 5 4 1 0 Melodia 10 5 4 2 Para llamadas 5 4 2 1 Melodia 1 internas 5 4 2 hasta 5 4 2 0 Melodia 10 68 Gigaset CIVU FA FI I AS IUUV0 L I UU F IUI 1 0612 7 menuetree TM U U0 ZUUS Visi n general de los men s 5 5 Tonos de aviso 5 5 1 Tono teclas 5 5 2 Tono adver bat 5 5 2 1 Desconectar 5 5 2 2 Conectar
22. hasta que aparezca en gris la letra buscada en la l nea de representaci n y se incorpore en el campo de texto Pulse la tecla de asterisco durante aprox 2 segundos cambia del modo abc al Abc del Abc al 123 y del 123 al abc es v lido para la tecla siguiente E Salta en la l nea de selecci n a la letra siguiente aparece en gris Activaci n desactivaci n de la ayuda para la introducci n de textos La ayuda para la introducci n de textos se activa y desactiva espec ficamente seg n la funci n Si ha desactivado la funci n EATONI p ej al efectuar una entrada en el tel fono estar a n activa para escribir un mensaje de texto Condici n que se encuentre en un campo de introducci n de texto mensajes de texto nombre en el list n telef nico o lista de marcaci n abreviada MENU Pulse la tecla de pantalla para abrir el men NY Texto predictivo Seleccione y confirme Y activada oK Pulsar brevemente la tecla de colgar para volver al campo de texto Introduzca ahora el texto 67 Gigaset L IUU SFAFI I AS IUUV0 L I UU F IUI 1 06127 7 menuetree TM U U0 ZUUS Visi n general de los men s Visi n general de los men s Para acceder a las diferentes funciones del men con mayor rapidez que hojear abrir el men y despu s introducir una combinaci n de cifras denominada Atajo Ejemplo MENU G lt para Ajuste
23. indicaci n de la hora o o ooooooooooom o 14 Realizar llamadas v 0 icr ici co 15 Llamadas externas y finalizaci n de la comunicaci n lt 15 Aceptaci n de llamadas 0 0c ccc eee ee 15 Presentaci n del n mero de tel fono del llamante o o oooooooo o 16 FUNCI N manos libres sariek euri ee cece tent as 16 Desactivaci n del micr fono del terminal lt 17 Servicios de Red ooooooooooooo oo o 18 Funciones que se ajustan para la llamada siguiente o oo ooooooooo 18 Funciones que se ajustan para todas las llamadas siguientes 18 Funciones durante una llamada cece eee ene nen eee 19 Uso del list n telef nico y de otras listas 20 List n telef nico y lista de marcaci n abreviada 00 ce eee eee eee 20 Eista de rellamada ii ii 24 Apertura de listas mediante la tecla de aviso de mensajes y llamadas entrantes 24 Lista de llamadas entrantes 0 eee cece ete eens 25 Mensajes de texto ooooooooomoo 28 Condiciones para el env o y recepci n de mensajes de texto 0000005 28 Env o de mensajes de texto y lista de borradores 0 Lakis 29 Recepci n de mensajes de texto y lista de entrada o ooooooomomooo 33 Gigaset CIVU FA FI I AS T UU0 L IUU F IUI 1 017 L 1UUIVZL IM UF 00 2005 Contenido Varios terminales aptos para mensajes de texto en una conexi
24. mero libre menor tal como se describe en el cap tulo Registro autom tico p 44 Registro manual Otros terminales inal mbricos con capacidad GAP A continuaci n se describe c mo se conectan los terminales inal mbricos de otros equi pos con capacidad GAP en su base Famitel Nexo 1 En el terminal inal mbrico Inicie el registro del terminal inal mbrico seg n las instrucciones de uso correspondien tes 2 En la estaci n base O Pulse la tecla de Registrolradiob squeda de la esta ci n base aprox 3 seg Se inicia el registro En el registro se asignar autom ticamente al terminal inal mbrico el n mero interno libre menor 1 6 Si ya est n ocupados todos los lugares se asigna el n mero 6 siem pre que este terminal inal mbrico se encuentre en estado de reposo Baja terminales inal mbricos Puede dar de baja cada terminal inal mbrico registrado desde cualquier terminal ina l mbrico Famitel Nexo registrado INT Abra la lista de terminales inal mbricos Y MEN Seleccione el terminal inal mbrico que quiera dar de baja el propio est marcado con y y pulse la tecla de pantalla Dar de baja terminal Seleccione y confirme oK oK Introduzca el PIN actual del sistema estado de sumi nistro 0000 y confirme OK Pulse la tecla de pantalla para confirmar la consulta 45 Gigaset L IUU
25. n telef nica 37 Env o personalizado mediante el nombre de usuario lt 39 Estado de los mensajes de texto ooooooocoocococo teen encase 40 Listas d distriDUCION ci A A bs 40 Error en la transmisi n de un mensaje de texto 0 0 ee ee eee 42 Registro y baja de terminales inal mbricos 44 Registro autom tico Terminal inal mbrico Famitel Adicional en base Famitel Nexo 44 Registro manual Terminal inal mbrico Famitel Adicional en base Famitel Nexo 44 Registro manual Otros terminales inal mbricos con capacidad GAP 0 0 cece eee eee ee 45 Baja terminales inal mbricos LLP ce eet eens 45 B squeda de terminal inal mbrico Radiobusqueda 00 00 e ee ee eee 46 Utilizaci n de varios terminales 46 Llamada interna y finalizaci n de la comunicaci n LL 46 Cambio del nombre de un terminal inal mbrico ooo ooooooomo oo o 47 Cambio del n mero interno de un terminal inal mbrico 47 Consultasinterna A ee is 48 Aceptaci n rechazo de una llamada en espera durante una comunicaci n interna 49 Utilizaci n del Contestador Autom tico de Red 50 Mensajes de VOZ emita tear eine is e A 50 Ajuste del terminal inal mbrico 51 Modificaci n del idioma 0 0c nent eet eeeas 51 Activaci n desactivaci n de la aceptaci n autom tica de llamada 51 Modificaci n del volumen del altavoz 2 0
26. se ha incluido en lt Nombre del grupo gt Borrar integrantes de un grupo El formato del mensaje variar seg n las caracter sticas del destino Al lt Nombre_del_grupo gt lt n _de_tel fono gt lt extensi n gt lt nombre_usuario gt BEl lt Nombre_del_grupo gt lt direcci6n_de_correo_electr nico gt Tras borrar el integrante del grupo se le enviar un mensaje que le informe de que la petici n ha sido aceptada El integrante lt Datos_del_integrante gt se ha borrado de lt Nombre del grupo gt Cambiar integrantes de un grupo Si usted desea modificar los datos de un integrante de un grupo con el fin de no com plicar los procedimientos con comandos innecesarios debera 1 Quitar del grupo al integrante cuyos datos desea modificar 2 A adir al grupo el integrante con los nuevos datos Borrar un grupo Introduzca el siguiente mensaje BG lt Nombre_del_ grupo gt Esta acci n implicar el borrado de todos los integrantes del grupo y del nombre de grupo A continuaci n se le enviar un mensaje inform ndole de que la petici n ha sido aceptada Se ha borrado lt Nombre_del_ grupo gt Consulta de los grupos definidos El formato del mensaje ser CGHH La confirmaci n de la acci n solicitada consistir en el env o del mensaje con los nom bres de los grupos Sus grupos son lt nombre_de_grupo_1 gt lt nombre_de_grupo_2 gt lt nombre_de_grupo_N gt 41 Gigaset
27. suena El tono del timbre est desconec tado El desv o de llamadas est acti vado Inmediato Conecte el tono del timbre del terminal inal mbrico p 52 Desactive el desv o de llamadas p 18 no oigo ning n tono de timbre marcaci n Cable telef nico del Famitel cam biado Compruebe la ocupaci n correcta de los pines a la hora de adquirir un cable nuevo p 7 no me oye mi interlocutor Ha pulsado la tecla INT El termi nal inal mbrico tiene activado la opci n silencio Conecte de nuevo el micr fono p 17 61 Gigaset LIUU SrA FITAS IUUO0 L IUU F IUI 1 01721 ADPeENnalx TM UF U0 2UU5 Anexo Qu ha pasado cuando Causa posible Posible soluci n no se visualiza el n mero de tel fono del llamante No est liberada la presentaci n del n mero de tel fono El emisor de la llamada debe solicitar a Telef nica la libera ci n de la transmisi n de su n mero de tel fono al realizar la entrada oigo un tono de error secuencia de tonos descendente Ha fallado la acci n o la entrada es err nea Repita la secuencia para ello vigile la pantalla y en caso necesario lea las instrucciones de uso Homologaci n El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos b sicos de la Directiva R amp TTE Extracto de la declaraci n original The manufacturer declares
28. that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 5 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline 0682 62 Gigaset CIVU FA FI I AS IUU0 L IUU F IUI 1 01721 appenalx TM UF U0 2UU5 Anexo Information and Communication Mobile Declaraci n de Conformidad Nosotros Siemens S A C Orense 2 ICM 28020 Madrid Terminales inal mbricos Espa a ICM CP Declaramos que el desde aqu y en adelante mencionado como producto est fabricado bajo nuestro Sistema de Aseguramiento de la Calidad Total certificado por CETECOM ICT Services GmbH En cumplimiento con ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Producto Famitel Nexo Estaci n base Versi n espa ola Parte fija de acuerdo con el est ndar DECT La presunci n de conformidad con los requisitos esenciales de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 se asegura con las normas o documentos normativos Art 3 1 a Se
29. un men Tono de bater as Deben cargarse las bater as MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Ajuste audio Seleccione y confirme OK X Tonos de aviso Seleccione y confirme OK bien Activaci n desactivaci n del clic de las teclas Tono teclas OK Confirme Y Conectado i Activaci n desactivaci n de tono de aviso de o bien is bateria Y Tono adver bat Seleccione y confirme OK Y Conectar Seleccione y confirme la condici n Desconectar OK Conectar Durante llamada p ej Conectar marcado con y Pulse brevemente la tecla de colgar para acceder al plano de men s anterior i Activaci n desactivaci n de tonos de acuse de o bien i recibo Tonos confirm Seleccione y confirme y Activado OK entonces Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 55 Gigaset L IUU SrA FII AS IUU0 L I UU F IUI 1 0617 7 SETTINGS DS_NS TM U U0 20U5 Ajuste del terminal inalambrico Reponer del terminal inalambrico al estado de suministro Puede reiniciar los ajustes y modificaciones individuales Las entradas del listin telef nico la lista de llamadas entrantes la lista de marcaci n abreviada y el registro del ter minal inal mbrico en la estaci n base permanecen igual Con cancela el reinicio
30. 0c ccc cee eae 52 Modificaci n de los tonos del timbre 0 cette 52 Activaci n y desactivaci n de los tonos de indicaci n ooo oooooooo 55 Reponer del terminal inal mbrico al estado de suministro o o oo o o 56 Ajuste de la estaci n base 57 Protecci n del tel fono frente al acceso no autorizado 0 ce eee eee 57 Reponer la estaci n base al estado de suministro LL 57 Conexi n de la estaci n base a un sistema telef nico 59 Procedimiento de selecci n y tiempo de flash Ls 59 Ajuste de tiempos de pausa o oooooooococro eee nee ene eens 60 Conmutaci n provisional a marcaci n por tonos MF LL 60 ANEXO A E Y Cuidados a AAA A NA 61 Contacto con l quido evito ta Wak A loe yd at aes la da ds 61 Gigaset CIVU FA FI11ASIUUVO CIVU F1UI 1 01971UC_ TUUIVL TM UF 00 2005 Contenido Preguntas y respuestas orones nce gee IA Ea a E RATAN e kas 61 Homologaci n 44 ika eenean d i eee ed p EEE EE eee dE 62 Caracteristicas t cnicas 0000 a a a e ona 64 Tabla de conjuntos de caracteres ooooooooooocororr teen nee 65 Ayuda para la introducci n de textos oooooooooooorcrooo enn eee 67 Visi n general de los men s 68 Menu piin ipalk st acota nod a a Ta I aa a a 68 Tecla de list n telef nico y tecla de lista de marcaci n abreviada 69 Lista de llamadas entrantes 0 eee eee e ete tenes 69 ndice alfab t
31. 1 2 3 4 Espacio en blanco representado aqu con wy Cifras 0 9 Letras por orden alfab tico Otros caracteres Si desea pasar por alto el orden alfab tico de los registros inserte un espacio en blanco antes del nombre El registro en cuesti n se posicionar de este modo en primer lugar ejemplo Luisa Tambi n puede numerar las entradas con cifras p ej 1Carmen 2Luisa 3Alberto 66 Gigaset CIVU PA FI I AS I UU0 L IUU F IUI 1 01721 appenadlIx TM UF U0 2UU5 Anexo Ayuda para la introducci n de textos La funci n de ayuda para la introducci n de textos EATONI facilita la escritura de los tex tos siguientes mensajes de texto nombres del list n telef nico nombres de la lista de marcaci n abreviada Cada tecla entre la y la tiene varias letras y signos asignados que se disponen en una l nea de selecci n directamente sobre las teclas de software bajo el campo de texto tan pronto como pulse una tecla Al introducir letras se coloca en gris la letra buscada m s frecuentemente seg n su probabilidad Est al inicio de esta l nea de selecci n y se incorpora en el campo de texto a Hola Juan esta s gt 1 Texto del mensaje TT Linea de selecci n 4C e MENU Si esta letra corresponde a la deseada conf rmela pulsando la tecla siguiente Si la letra seleccionada por EATONI no es la deseada pulse la tecla de almohadilla tantas veces
32. 1 5MIS5 Italy SOTla TMI U UD ZUUS Mensajes de texto Envio personalizado mediante el nombre de usuario E Si quiere que un mensaje se dirija personalmente a un receptor debe indicar el nombre de usuario del receptor al enviarlo p 30 El nombre de usuario debe preguntarlo pre viamente al receptor Tambi n puede introducir en su tel fono un nombre de usuario como m ximo 4 carac teres al cual podr n dirigirle mensajes personales En el nombre de usuario se distin gue entre may sculas y min sculas es decir Tom y TOM son nombres diferentes de usuario En su tel fono puede introducir hasta cuatro nombres de usuario Al recibir un mensaje se compara el nombre de usuario enviado con el nombre de usua rio depositado en la estaci n base Si no coinciden se rechaza el mensaje Adem s puede asignar una contrase a como m ximo 4 caracteres num ricos al nom bre de usuario Para leer y borrar el mensaje que est dirigido a este nombre de usuario deber introducirse esta contrase a Configuraci n del nombre de usuario y de la protecci n por contrase a MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men SMS OK Confirme X Ajuste terminal Seleccione y confirme OK X ProtegerSMS Seleccione y confirme OK X Tecla2 Seleccione y confirme p ej Tecla2 OK IT OK Introduzca y confirme el nombre de usua
33. CIVU PA FI I I AB 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MI5 Italy SOTIAa TMI U UOD ZUUS Mensajes de texto Consulta de los integrantes de un grupo Introduzca el siguiente mensaje Cl lt Nombre_del_ grupo gt A continuaci n recibir un mensaje en el que aparecer los datos de los integrantes del grupo Los integrantes de lt Nombre_del_grupo gt son lt datos_del_integrante_1 gt lt datos del integrante 2 gt lt datos del integrante N gt Los distintos campos que con uy forman los datos de los integrantes aparecer n separados con el s mbolo Enviar un mensaje a un grupo Para enviar un mensaje introduzca el siguiente formato E lt Nombre_del_ grupo gt lt Texto_del_mensaje gt Mediante esta acci n enviar un mensaje con el texto que haya indicado en el comando lt Texto_del_mensaje gt a todos los integrantes del grupo Error en la transmisi n de un mensaje de texto Pueden mostrarse los c digos de error siguientes Texto de Descripci n error EO Restricci n continua del propio n mero de tel fono activada No pueden enviarse mensajes si no est liberada la transmisi n de su n mero de tel fono FD Error en el establecimiento de conexi n con el centro de servicio No pueden enviarse mensajes si no ha activado el servicio de mensajes de texto p 29 FE Error durante la transmisi n del mensaje 80 Trasmisi n err nea 82 Contrase a des
34. DS_NS TM U U0 20U5 Ajuste del terminal inalambrico Modificaci n del volumen del altavoz Para variar el volumen del altavoz en tres niveles 1 3 y el volumen para la funci n manos libres en cinco niveles 1 5 incluso durante una llamada externa MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Ajuste audio Seleccione y confirme oK Volumen auricular OK Confirme Suena el ajuste actual OK Seleccione y confirme el volumen del microtel fono Y Volumen manos libres Seleccione y confirme oK OK Seleccione y confirme el volumen de la funci n manos libres Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Modificaci n de los tonos del timbre Puede ajustar por separado el tono del timbre para una llamada interna o externa Puede elegir entre varias posibilidades Seis vol menes Cinco niveles de volumen 1 5 p ej volumen 2 gagaOOl a Llamada progresiva 6 el volumen aumenta con cada tono del timbre 000004 Diez melod as 1 10 las melod as 1 3 corresponden a los tonos de timbre cl si cos 52 Gigaset CIVU SrA FITT AS IUU0 L I UU F IUI 1 0617 7 SETTINGS DS_NS TM U4 UOD ZUUS Ajuste del terminal inalambrico Modificaci n de la melod a de los tonos del timbre
35. Famitel Nexo MANUAL DE USUARIO Gigaset CIVU FA FI I P AS IUUVO L I UU F IUI 1 0171 COVer 1UU VOMage TM UZ U0 ZUUS LIgaset LIUU SFAFII P ASTUVO CIUU FIUT 1 017 i COVEFS_1 11 1M UF U0 20U5 Esquema general del terminal inalambrico Esquema general del terminal inalambrico Tecla Descolgar Listin telef nico Pantalla indicaci n Mitad superior Aceptar llamada Iniciar marcaci n Conmutaci n de la fun ci n manos libres a fun cionamiento con auri cular Mitad inferior Abrir el list n telef nico Tecla de la funci n manos libres Estado de carga vac a llena intermitente La bate r a casi est vac a o se est cargando Teclas de pantalla Con las teclas de pantalla puede acceder a las fun ciones representadas en la misma Tecla de colgar y de act desact Conmutaci n del funcio namiento con auricular a la funci n manos libres Se ilumina la funci n manos libres est acti vada Intermitente llamada entrante Tecla de aviso de mensajes y llamadas entrantes Acceso a la lista de mensa jes y llamadas entrantes Tecla asterisco Finalizar comunicaci n Cancelar funci n Retroceso de un nivel de men pulsar breve mente Vuelta al estado de reposo pulsar aprox 1 seg Encendido apagado del terminal inal m brico pulsar aprox 2 seg Tecla de almohadilla
36. IUU F IUI 1 0171 VIFECTONMEeS TM U4 UO ZUUS Uso del listin telef nico y de otras listas Modificaci n de una entrada del list n telef nico lista de marcaci n abreviada o 9 Abra el list n telef nico o la lista de marcaci n abre viada Y MEN Seleccione la entrada y pulse la tecla de pantalla Y Modif registro Seleccione y confirme OK Cs OK Modifique el n mero de tel fono y confirme H MEN Modifique el nombre y pulse la tecla de pantalla Guardar registro OK Confirme Se almacena el n mero de tel fono Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Borrar una entrada individual del list n telef nico lista de marcaci n abreviada o borrar la lista completa SEIS Abra el listin telef nico o la lista de marcaci n abre viada Y MEN Seleccione la entrada y pulse la tecla de pantalla bien Borrado de una entrada individual Y Borrar registro Seleccione y confirme OK gt Eliminaci n completa del listin telef nico lista de o bien aye marcaci n abreviada Y Borrar lista Seleccione y confirme OK oK Pulse la tecla de pantalla para confirmar la consulta entonces Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 22 Gigaset CIVU FA FI I A
37. Lectura del mensaje Leer OK Confirme Mendiante Y puede hacer que se vea en la pantalla la continuaci n de los mensajes o bien Borrado de mensaje Y Borrar registro Seleccione y confirme OK entonces CH OK En caso necesario introduzca la contrase a para leer o borrar mensajes Protecci n por contrase a p 39 y confirme Una vez que ha le do un mensaje nuevo recibe el estado de Antiguos Borrado de toda la lista de entrada Mediante esta funci n puede borrar todos los mensajes nuevos y antiguos de la lista de entradas Condici n Ha abierto la lista de entrada p 34 MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Borrar lista Seleccione y confirme OK oK Pulse la tecla de pantalla para confirmar la consulta Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Respuesta a un mensaje o reenv o de mensajes Mientras lee un mensaje puede emplear las funciones siguientes MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men bien Respuesta a los mensajes recibidos Responder OK Confirme Puede responder inmediatamente en el campo de entrada del mensaje o bien Respuesta con S Y Respuesta Si Seleccione y confirme OK o bien Respuesta con No 35 Gigaset CIVU PA FI I AS 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MI
38. M U4 UO ZUU5 Uso del tel fono y guia de los men s Correcci n de entradas err neas Tras una entrada de datos correcta se oye un tono de confirmaci n secuencia de tonos ascendente en caso de una entrada err nea se oye un tono de error secuencia de tonos descendente Puede repetir la entrada Si ha introducido caracteres err neos en el texto puede corregirlos como sigue Eliminaci n de caracteres a la izquierda del cursor con 4C Para corregir un n mero de tel fono o un texto sit e el cursor tras el signo err neo mediante las teclas de pantalla Pulse seguidamente la tecla de pantalla 4C Se borra el car cter Introduzca ahora el car cter correcto Inserci n de caracteres a la izquierda del cursor Si se ha olvidado un car cter salte al lugar en el que quiera insertar el car cter mediante las teclas de pantalla e introduzca el car cter Estado de reposo Pantalla en estado de reposo Famitel Nexo 12 50 La fecha y la hora ya est n ajustadas C mo volver desde cualquier lugar del men al estado de reposo Pulse la tecla de colgar durante aprox 1 seg o no pulse ninguna tecla y tras 2 minutos la pantalla cambia autom ticamente al estado de reposo Las modificaciones que no se hayan confirmado pulsando OK o no se hayan guardado se desechan 12 Gigaset CIVU FA FI I P AB IUUO L I UU F IUI 1 06172 1 gUldahNCe TM U4 UO ZUU5 Uso del tel fono y guia de los men s
39. S IUU0 L IUU F IU1 1 0171 VIFECTONMeS TM U4 UO ZUUS Uso del listin telef nico y de otras listas Guardar un n mero en el list n telef nico Situ ndonos encima de una entrada en la lista de rellamada o en la de llamadas entran tes y durante una comunicaci n se puede guardar el n mero en el list n telef nico Esto puede realizarse al marcar desde la lista de la rellamada desde la lista de llamadas entrantes o durante una comunicaci n MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y N mero al list n telef nico Seleccione y confirme oK oK Confirme el n mero de tel fono PAB MENU En su caso introduzca el nombre y pulse la tecla de pantalla Guardar registro OK Confirme Se almacena el n mero de tel fono Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Consulta de un n mero del list n telef nico de la lista de marcaci n abreviada durante una llamada Si desea conslutar un n mero de tel fono mientras mantiene una conversaci n telef nica puede emplear para ello el list n telef nico o la lista de marcaci n abreviada Condici n Se muestra el campo de entrada para n meros de tel fono externos QS Abra el listin telef nico o la lista de marcaci n abre viada Para volver al estado inicial pulsa la tecla colgar 23 Gigaset CIVU FA FI I A
40. S IUU0 L IUU F IUI 1 0171 VIFECTONMeS TM U4 UO ZUUS Uso del listin telef nico y de otras listas Lista de rellamada Ss En la lista de rellamada est n los diez ltimos n meros marcados Si estos n meros han sido previamente almacenados en el list n telef nico se mostrar adem s el nombre asociado A trav s de la lista de rellamada puede volver a marcar los n meros de tel fono Marcaci n de n meros de tel fono desde la lista de rellamada gt gt Abra la lista de rellamada y Selecccione la entrada y pulse la mitad superior de la tecla Se marca el n mero de tel fono Para completar modificar el n mero de tel fono pulse MENU y confirme Utilizar n mero con OK Para guardar el n mero de tel fono de la lista de rellamada en el list n telef nico p 23 pulse MENU Y N mero al list n telef nico OK i Eliminaci n de n meros de tel fono individuales o de toda la lista de rellamada gt gt Abra la lista de rellamada Y MEN Seleccione la entrada y abra el men bien Borrar un numero Y Borrar registro Seleccione y confirme oK Mientras sigan existiendo entradas en la lista efec t e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo o bien Eliminaci n de toda la lista de rellamada 4 Borrar lista Seleccione y confirme oK Apertu
41. S5 Italy SOTla TMI U UOD ZUUS Mensajes de texto Y Respuesta No Seleccione y confirme OK o bien Modificaci n y reenv o de mensajes recibidos Y Utilizar texto Seleccione y confirme Se abre el campo de entrada OK con el contenido del mensaje recibido p 29 CE En caso necesario modifique el texto entonces MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Enviar OK Confirme y seguidamente env e el mensaje tal como se describe en p 29 o bien Y Guardar Seleccione y confirme OK Para enviar un mensaje abra el men con MENU y seleccione la entrada Enviar Segui damente env e el mensaje tal como se describe en p 30 Memorizaci n de los n meros de un mensaje de texto en el list n telef nico Puede guardar el n mero de tel fono en el list n telef nico Condici n Ha abierto la lista de entrada y ha seleccionado un mensaje MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y N mero al list n telef nico Seleccione y confirme OK OK Confirme el n mero de tel fono Cis Introduzca el nombre de 16 posiciones como E maximo para la introducci n de texto ver p 65 MENU Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Guardar registro OK Confirme Efect e un
42. a pantalla el n mero de tel fono del que llama Si ha creado una entrada para este n mero en el list n telef nico en lugar de este n mero aparecer la entrada del list n p ej Ana A gt Simbolo de timbre 034561830 N mero de tel fono o Ana En la pantalla se muestra Llamada externa si no se transmite ning n n mero de tel fono En la pantalla aparece N desconocido cuando la persona que llama ha suprimido la presentaci n del n mero de tel fono p 18 o no la ha solicitado Funci n manos libres Activaci n desactivaci n de la funci n manos libres Activaci n durante la marcaci n LT z z t Introduzca el n mero de tel fono y pulse la tecla de manos libres Activaci n durante una llamada Pulse la tecla de manos libres Desactivaci n de la funci n manos libres Pulse la mitad superior de la tecla Tan pronto como finalice la funci n manos libres cambiar al funcionamiento con el auricular y continuar la comunicaci n en el terminal inal mbrico Si quiere poner el terminal inal mbrico en la estaci n base durante una comunicaci n debe mantener pulsada la tecla de la funci n manos libres al colocarlo Antes de activar la funci n manos libres se recomienda comunicarlo a su interlocutor ewe 16 Gigaset CIVU FA FI 11ASIUUVO CIUVU F1UI1 1 0131 telepnony TIM U4 UOD ZUUS Realizar llamadas Modificaci
43. a pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 36 Gigaset CIVU PA FI I AS 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 IM gt _italy_sOlla TM U UOD ZUUS Mensajes de texto Varios terminales aptos para mensajes de texto en una conexi n telef nica Si existen dos o m s terminales conectados a la misma l nea p ej Domo Mensajes y Famitel Nexo capaces de gestionar mensajes cada uno de ellos deber darse de alta en el servicio de mensajes de texto con un identificativo diferente extensi n La identificaci n de aparato es una cifra entre el 1 y el 9 En el estado de suministro se ajusta a 1 Si se ha indicado una extensi n al enviar un mensaje ste se env a nicamente a la esta ci n base que tenga la extensi n correspondiente u A cada aparato que pueda recibir mensajes se le debe asignar una identificaci n propia Nose garantiza la recepci n de mensajes de texto si no se han introducido identificaciones de aparato extensiones diferentes y se han dado de alta en el servicio de mensajes de texto Configuraci n de identificaciones de aparato extensi nes propias MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men SMS OK Confirme Y Configuraci n Seleccione y confirme oK Y ID term propio Seleccione y confirme oK am ID terminal gt 2 lt OK Introduzca y confirme la cifra de 1 a 9 Efect
44. aci n Puede insertar una pausa de marcaci n entre el prefijo y el n mero de tel fono Para ello pulse durante aproximadamente 2 seg la tecla R Seguidamente introduzca el n mero de tel fono i Consulte c mo puede llamar a otro terminal inal mbrico p 46 Aceptaci n de llamadas Su terminal inal mbrico suena la llamada se indica en la pantalla y la tecla de la funci n manos libres parpadea Pulse la mitad superior de la tecla para aceptar la lla mada Si el terminal inal mbrico est en la estaci n baselestaci n de carga y est acti vada la funci n Acept llamada autom tica p 51 basta con descolgar el terminal inal mbrico de la estaci n baselestaci n de carga para contestar la llamada Si desea silenciar el tono del timbre pulse durante 1 segundo la tecla 2 A n puede aceptar la llamada siempre que se muestre en la panta lla u 15 Gigaset LIUU SFAFI I P ASTUUO CIUU FIUT I 7Zol7 7 Telepnony TmM U4 UO ZUUS Realizar llamadas Presentaci n del n mero de tel fono del llamante Sl En una llamada se presenta en la pantalla el n mero de tel fono del llamante Condiciones 1 Hasolicitado a Telef nica que el n mero de tel fono del emisor de la llamada se pre sente en la pantalla 2 La persona que llama ha solicitado a Telef nica que se transmita su n mero de tel fono Indicaciones en pantalla En caso de presentaci n del n mero de tel fono aparece en l
45. as recomendadas Consumo de corriente En estado de espera sin carga Famitel Nexo aprox 1 6 vatios En estado de espera el aparato se carga Famitel Nexo aprox 4 1 vatios Durante una comunicaci n sin carga Famitel Nexo aprox 2 0 vatios 64 Gigaset LIUU SFAFI I AS TUUO CIUU FIUT 1 7o17 1 ADPeENnalx TM UF U0 2UU5 Anexo Caracteristicas t cnicas generales Caracteristica Valor Estandar DECT soportado Estandar GAP soportado Numero de canales 60 canales duplex Area de radiofrecuencia 1880 1900 MHz Procedimiento duplex Multiplex de tiempo 10 ms long de trama Trama de canal 1728 kHz Velocidad binaria 1152 kbit s Modulaci n GFSK Codificaci n de voz 32 kbit s Potencia de emisi n 10 mW potencia media por canal Alcance Hasta 300 m en el exterior hasta 50 m dentro de edificios Alimentaci n estaci n base 230 V 50 Hz Condiciones ambientales para el servicio 57 C hasta 45 C 20 hasta 75 de humedad rel del aire Procedimiento de selecci n MF marcaci n por tonos DEC marcaci n por impulsos Tiempo de flash 100 ms Dimensiones estaci n base Famitel Nexo 129 x 114 x 63 mm alto x ancho x gro sor Dimensiones terminal inalambrico 151x55x27 mm alto x ancho x grosor Peso Estaci n base Famitel Nexo 148 g Terminal inal mbrico con bater as 127 g Tabla de conjuntos
46. ater as cargadas 2 3 a Bater as cargadas 13 am Bater as llenas Si se debe interrumpir el registro autom tico efect e el registro manual del terminal inal mbrico tal como se describe en la p 44 En la p 61 encontrar una tabla con las preguntas y respuesta m s frecuentes que le servir de ayuda L Zz e y 1 Consulte c mo registrar terminales inalambricos adicionales p 44 En el primer proceso de carga se recomienda cargar sin interrupci n 4 durante cinco horas independientemente de la indicaci n del estado de carga La capacidad de carga de las bater as recargables disminuye por motivos t cnicos al cabo de cierto tiempo El estado de carga de las bater as no se indica correctamente hasta que no se haya efec tuado un proceso de carga y descarga sin interrupci n Por este motivo no debe quitar sin necesidad las bater as ni finalizar el proceso de carga antes de hora Tras el primer proceso de carga puede volver a colocar el terminal ina l mbrico en la estaci n base despu s de cada llamada La carga se controla de forma electr nica As se cargan las bater as con el cui dado necesario Las bater as se calientan durante el proceso de carga es normal y no representa ning n peligro u Observaci n El tel fono est ahora listo para funcionar Para la indicaci n horaria correcta de las Ila madas debe ajustar ahora la fecha y la hora p 14 UIgase
47. cabecera max 60 caracteres p ej el nombre del receptor y confirme 0 ls Fax Encabezamiento OK La l nea de cabecera aparece en el fax del receptor bien Introduzca el n mero WE Introduzca el n mero de 20 cifras como m ximo con prefijo o bien Tome el n mero del list n telef nico Abra el listin telef nico Y OK Seleccione y confirme la entrada El n mero se pre senta en la pantalla entonces oK Confirme Ahora se env a el mensaje de texto 31 Gigaset CIVU PA FI I S AB 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MIS5 Italy SOTla TMI U UD ZUUS Mensajes de texto Apertura de la lista de borradores Enlalista de borradores se muestran mensajes que ha guardado antes de enviarlos p 30 mensajes que no pudo enviar porque se interrumpieron cuando los escrib a p ej debido a una llamada entrante Los mensajes permanecen almacenados hasta que los borre MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men SMS OK Confirme Y Saliente Seleccione y confirme OK O 12 03 03 10 57 t Y MENU Los mensajes de la lista de borradores no pueden protegerse con una 1 contrase a palabra clave Protecci n por contrase a p 39 Lectura y eliminaci n de mensajes de texto de la lista de borradores Condici n Se encuentra en la lista de borradores p 32
48. comunicaci n alternativa 19 conector telef nico 7 conexi n bloqueo del teclado 10 terminal inal mbrico 10 conexi n a un sistema telef nico 59 Conferentia s 2 24 a ta 19 configuraci n de la protecci n por contra se a mensaje de texto 39 conjunto de caracteres Tabla para la escritura est ndar 65 consumo de corriente 64 consutla externa 19 contenido del embalaje 6 Contestador Autom tico de Red visualizaci n de mensajes 50 contrase a mensaje de texto 39 correcci n de entradas err neas 12 correo electr nico 31 Cuidados del tel fono 61 curso de llamadas aceptaci n de llamadas 15 extends Insa a ak 15 internas ooo 46 D DEC procedimiento de marcaci n porimpulsos 59 desactivaci n tono del timbre terminal inal mbrico 54 desactivaci n terminal inal mbrico 17 70 ndice alfab tico desconexi n bloqueo del teclado 10 terminal inal mbrico 10 desv o de llamadas engeneral 18 desv o de llamadas en general 18 direcci n de correo electr nico mensaje de texto 31 E eliminaci n Mensajes de texto 32 entrada listin telef nico A S 22 b squeda y marcaci n 21 visualizar y modificar 22 entradas
49. conocida p 39 83 Direcci n de correo electr nico err nea p 31 84 Mensaje demasiado largo 85 Par metro err neo 86 Faltan par metros o hay demasiados 87 El centro de mensajes de texto no admite esta caracter stica 88 El centro de mensajes de texto no tiene activada esta caracter stica 89 En el tel fono de recepci n no puede recibirse el mensaje por falta de soporte de la caracter stica de mensajes de texto Si no puede recibir ning n mensaje es posible que no tenga activada la caracter stica de presentaci n del n mero de tel fono en su conexi n telef nica Debe pedir a Telef nica que active esta caracter stica 42 Gigaset CIVU PA FI 11ASIUUVO CIUVU F1U1 1 06131 IM gt _Iitaly_sSOTla TM U UOD ZUUS Mensajes de texto Si no se pueden almacenar m s mensajes en su tel fono recibir un aviso en la pantalla p 34 El Famitel no admite los mensajes con contenidos especiales p ej im I genes sonidos Autoayuda para avisos de error Aviso de error Causa posible Soluci n No es posible el env o No est activada la caracter s tica presentaci n del n mero de tel fono Pida a Telef nica que active esta caracter stica No ha activado el servicio de mensajes de texto Active el servicio de mensajes de texto p 29 Se ha interrumpido la transmi si n del mensaje Espere a que finalice la trans misi n del men
50. de cambiar los n meros internos de todos los terminales inal mbri cos registrados 1 6 INT Abra la lista de terminales inal mbricos MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Asignar n mero OK Confirme 4 Seleccione terminal inal mbrico H OK El n mero actual parpadea Introduzca y confirme el n mero interno nuevo 1 6 Se sobrescribe el n mero antiguo del terminal inal mbrico Pulse la tecla de colgar Si se asigna un n mero interno por duplicado oir el tono de error secuencia de tonos descendiente Repita el procedimiento con un n mero que a n est libre u 47 Gigaset L IUU SFAFI I I ASTUUO CIUU FIUT I 7o17 7 Fegistration TIM UF U0 2UU5 Utilizaci n de varios terminales Transferencia de una llamada a otro terminal inal mbrico Es posible la transferencia de llamadas externas a otro terminal inal mbrico INT Abra la lista de terminales inal mbricos El interlocutor externo oye la melod a de espera y Seleccione un terminal inal mbrico determinado Llam colectiva y pulse la mitad superior de la tecla Al contestar el interlocutor interno ind quele que va a transferirle una llamada externa Pulse la tecla de colgar La llamada externa se ha transferido al otro terminal inal mbrico u En lugar de advertir la transferencia tambi n pu
51. e la tecla de aviso de mensajes y llamadas entrantes SMS General 01 05 OK En su caso seleccione y confirme Se abre la lista de entrada y se muestra el primer mensaje nuevo Si la memoria de mensaje est agotada se presenta el aviso correspondiente en la pan talla Confirme con OK y borre cada uno de los mensajes que ya no se necesite de las listas de entrada y de borradores Apertura a trav s del men MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men SMS OK Confirme Y Entrante 01 05 Seleccione y confirme OK C mo mostrar la fecha y la hora de un mensaje de texto recibido Puede hacer gue se muestre la fecha y la hora de un mensaje recibido Condici n Ha abierto la lista de entrada p 34 Y MEN Seleccione el mensaje y pulse la tecla de pantalla Y Hora de entrada Seleccione y confirme Se muestra la fecha y la hora OK de los mensajes recibidos Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 34 Gigaset CIVU PA FI I AS T UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MI5 Italy SOTla TMI U UOD ZUUS Mensajes de texto Lectura y borrado de un mensaje de texto de la lista de entrada Condici n Ha abierto la lista de entrada p 34 Y MEN Seleccione el mensaje y pulse la tecla de pantalla bien
52. e previamente el apartado Varios terminales aptos para men sajes de texto en una conexi n telef nica p 29 MEN Pulse la tecla de display para abrir el men SMS OK Confirme Servicio SMS OK Confirme bien C mo dar de alta el servicio de mensajes de texto SMS Activado OK Confirme shen C mo dar de baja el servicio de mensajes de texto SMS Desactivado OK Confirme Tras la desactivaci n ya no podr recibir m s mensajes y el aparato tampoco podr enviar mensajes Ahora vuelve a indicarse el primer tono del timbre 28 Gigaset LIUU SFAFI I AS T UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MI5 Italy SOTla TMI U4 UD ZUUS Mensajes de texto Envio de mensajes de texto y lista de borradores Sd Cuando reciba una llamada mientras est escribiendo el mensaje se guardar autom ticamente en la lista de borradores Puede aceptar la llamada y seguir escribiendo m s tarde el mensaje p 32 Los mensajes que no pueden enviarse reciben un estado de err neos p 42 y se guar dan en la lista de entrada Los mensajes se almacenan autom ticamente s lo en el caso de interrupciones en el env o Si quiere guardar un mensaje debe hacerlo antes de efectuar el env o Durante la transmisi n de un mensaje a un centro de env o de mensajes de texto la l nea telef nica est ocupada En todos los terminales inal mbricos se muestra la indicaci n Se es
53. ede efectuar la transfe rencia inmediata con la tecla de colgar 3 Si el interlocutor interno no est localizable o comunica la llamada regresa autom ticamente a su ter minal en la pantalla se ve Retrollamada Consulta interna Cuando est hablando con un interlocutor externo puede llamar simult neamente a un interlocutor interno para p ej efectuar una consulta Al finalizar esta comunicaci n interna quedar nuevamente conectado con el interlocutor externo INT Abra la lista de terminales inal mbricos El interlocutor externo oye la melod a de espera y Seleccione un terminal inal mbrico y pulse la mitad superior de la tecla Terminaci n de la consulta MENU Pulse la tecla de pantalla para abrir el menu Volver OK Confirme Vuelve a estar conectado con el interlocu tor externo 48 Gigaset L IUU SFAFI I AS I UU0 L IUU F IU1 1 0617 Fegistration TIM UF U0 2UU5 Utilizaci n de varios terminales Aceptaci n rechazo de una llamada en espera durante una comunicaci n interna Si durante una comunicaci n interna recibe una llamada externa oir el tono de aviso de llamada en espera tono breve En el caso de presentaci n del n mero en la pantalla se muestra dicho n mero del que llama bien Cancelaci n de la llamada interna y aceptaci n
54. el l quido escurra fuera del aparato y seque despu s todas las piezas Almacene el terminal inal mbrico sin bater as durante un m nimo de 72 horas en un lugar seco y caliente Despu s es posible en muchos casos la nueva puesta en funciona miento Preguntas y respuestas Hemos relacionado a continuaci n las preguntas y respuestas que se presentan m s fre cuentemente Qu ha pasado cuando Causa posible Posible soluci n la pantalla no muestra nada El terminal inal mbrico no est conectado Las bater as est n vac as Pulse la tecla de colgar durante aprox 2 seg Cargue o sustituya las bater as p 9 el terminal inal mbrico no reacciona al pulsar las teclas El bloqueo del teclado est acti vado Pulse la tecla de almohadilla para desconectar durante aprox 2 seg p 10 en la pantalla parpadea Base x El terminal inal mbrico se encuentra fuera del alcance de la estaci n base La estaci n base no est conec tada Reduzca la distancia entre el terminal inal mbrico y la esta ci n base Compruebe el enchufe de red de la estaci n base p 7 si al utilizar varios termina les inal mbricos el terminal inal mbrico colocado en la estaci n base no se carga La carga en la estaci n base se produce nicamente si no se telefonea simult neamente Emplee una estaci n de carga adicional el terminal inal mbrico no
55. err neas correcci n 12 env o mensaje de texto 30 33 env o personalizado mensaje de texto 39 equipos M diCOS ooooooooo 5 ago A EE oe ane a 55 error mensaje de texto 42 escribir mensaje de texto 29 escritura en may sculasImin sculas 66 escritura en min sculasImay sculas 66 esquema general terminal inal mbrico 1 estaci n base ajust su ius Piui a E 57 CONEXI N 2 eh det aay nd 7 conexi n a un sistema telef nico 59 identificaci n de aparato mensaje de TOXTO hie a So 37 Install sis ia ewe se ts ay 6 reinicializaci n al estado de SUMINISTTO lt 57 Reset vea Estado de suministro estado mensaje de texto 40 estado de reposo pantalla 12 estado de suministro estaci n base o o 57 terminal Inal mbricCO 56 71 Gigaset CIVU PA FI I SI AB I UU0 L IUU F IUI 1 0171 L IUUSIA TM U4 UO ZUUS5S F fax env o de un mensaje de texto 31 funci n manos libres 16 funcionamiento como microtel fono 1 16 funciones de indicaci n horaria 14 identificaci n de aparato mensaje de tex to ie Us Pate ek 37 indicaci n indicaci n de 12 horas 14 indicaci n de 24 horas 14 n mero de tel fono 16 indicaci n del estado de carga 9 Instrucciones de seguridad 5 interna consultanos ad 48 interna consul
56. eso al men ver p 18 Y Rechazar llam an nimas OK Conectar OK o Desconectar OK 18 UIgaset CIVU PA FI111ASIUUVO CIVU F1U1 1 06191 gt AG_1 NetLIW TM 04 00 2005 Servicios de Red Funciones durante una llamada Activaci n de consulta Finalizaci n de la consulta MENU Consulta OK mE Introduzca el n mero del usuario OK MENU Terminar llamada OK Comunicaci n alternativa Finalizaci n de la comunica ci n alternativa 1 Cambio entre dos usuarios MENU Terminar llamada OK Activaci n de conferencia Durante una llamada permite incluir otro interlocu tor MENU Conferencia OK Finalizaci n de la conferen cia Con un usuario MENU Terminar conferencia OK en su caso cambio a usuario MENU Terminar llamada OK Con ambos usuarios Contestar una llamada en espera MENU Aceptar llam esp OK Rechazo de llamada en espera MENU Rechazar Ilam esp OK Llamada en espera preferida MENU J Llam esp pref OK 19 Gigaset CIVU FA FI I AS IUU0 L IUU F IUI 1 0171 VIFECTOMEeS TM U4 UO ZUUS Uso del listin telef nico y de otras listas Uso del list n telef nico y de otras listas List n telef nico y lista de marcaci n abreviada En el list n telef nico y en la lista de marcaci n abreviada puede guardar un total de hasta 50 entradas en fu
57. guridad EN 60950 eguivalente a 73 23 EC Art 3 1 a EMF SAR 99 519 EC Recomendaci n del Consejo de la UE EN 50360 ICNIRP Art 3 1 a Shock Ac stico No aplicable Art 3 1 b EMC EN 301 489 1 6 equivalente a 89 336 EC Art 3 2 Radio EN 301 406 El producto est marcado con el sello CE de Aprobaci n Europea y el 0682 por el Cuerpo notificado Cualquier modificaci n no autorizada invalida esta declaraci n Adicionalmente el producto cumple con los siguientes est ndares TBR 10 TBR 22 TBR 38 I CTR37 Excepto Anexo II y TBR 21 4 7 1 Interfaz p blica de red ITE CA 001 Interfaz de l nea anal gica de Telef nica de Espa a S A Servicios Suplementarios seg n manual de usuario compatibles con la especificaci n de Telef nica ITE CA 001 Madrid 30 Mayo 2008 L a Lugar y Fecha Sr Nieto Jefe de Area de Producto 63 Gigaset LIUU SrA FITAS IUU0 L IUU F IUI 1 01721 appenadlIx TM UF U0 2UU5 Anexo Caracteristicas t cnicas Baterias recomendadas Niguel metal hidruro NiMh Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh 222227 Tiempos de servicio de carga del terminal inal mbrico Capacidad Autonom a horas Tiempo de conversaci n Tiempo de carga mAh horas horas 700 aprox 170 7 d as aprox 13 aprox 5 Los tiempos de servicio y de carga son v lidos nicamente si se emplean las bater
58. ico ooooooooooooo 70 Gigaset LIUU SFAFI I AS I UUO L IUU F 1U1 1 6172 1 Starting TM UT U0 2UU5 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad A Utilice exclusivamente el alimentador incluido en el suministro como indica la parte inferior del eguipo Utilice s lo las baterias recargables recomendadas p 64 y del mismo tipo Es decir no utilice en ning n caso otros tipos de pilas ni bater as no recarga bles ya que estas podr an provocar da os personales y al equipo Coloque las bater as recargables con la polaridad correcta y utilice el tipo de bater a indicado en el manual de usuario se han colocado s mbolos en los compartimentos para las bater as del terminal inal mbrico Pueden surgir anomal as en el funcionamiento de equipos m dicos Tenga en cuenta las condiciones el ctricas del entorno de aplicaci n p ej consultorios m dicos El terminal inal mbrico puede ocasionar un zumbido muy molesto en apara 47 tos auditivos No instale la estaci n base en el cuarto de ba o o de ducha p 61 El terminal k inal mbrico y la estaci n de base no est n protegidos contra las salpicaduras C 2 de agua No utilice el tel fono en entornos expuestos a peligro de explosi n p ej en talleres de pintura Si transfiere su Famitel Nexo a terceros entr guelo siempre junto con el manual de usuario Elimine las bater as y el tel fono respetando el medio ambiente
59. ico La tecla de Descolgar Listin telef nico es una tecla con balanceo que tiene dos funciones Si pulsa la mitad superior de esta tecla inicia una comunicaci n Si pulsa la mitad inferior se abre el list n telef nico Tecla con balanceo Mitad superior de la tecla tecla de Descolgar Mitad inferior de la tecla tecla de List n telef nico Teclas de pantalla Las teclas de pantalla son las teclas horizontales situadas justo debajo de la pantalla Con estas teclas pulsando sobre el punto izquierdo o derecho se escogen las opciones que aparecen justo encima de cada punto Ejemplo Teclas de pantalla Las diversas indicaciones tienen la siguiente funci n S mbolo de la Funci n al pulsar la tecla pantalla gt gt Tecla de rellamada abre la lista de los 10 ltimos n meros de tel fono mar cados INT Tecla Interno en estado de reposo abre la lista de terminales inal mbricos OK Tecla OK confirma la funci n de men o guarda la entrada mediante confir maci n MEN Tecla de men en estado de reposo abre el men principal Al llamar abre un men que depende del estado t 4 Busque hacia arriba o hacia abajo a gt Mueva el cursor hacia la izquierda o derecha 4C Tecla de borrado borra entradas de derecha a izquierda y de car cter en car cter 11 Gigaset CIVU FA FI I P AB IUUO0 L I UU F IUI 1 06172 1 gUldahNCe T
60. la de pantalla para abrir el men Y Guardar OK Confirme Ahora puede enviar el mensaje p 32 El mensaje se guarda en la lista de borradores En un momento posterior puede recu perarse desde ah y puede enviarse p 32 Env o de un mensaje de texto sin guardarlo Condici n Ha escrito un mensaje p 29 y el campo de entrada est abierto MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Enviar OK Confirme SMS OK Confirme el tipo de mensaje I OK Campo opcional Pulse OK si lo desconoce Si desea m enviar el mensaje a un terminal determinado del receptor introduzca y confirme la extensi n del receptor 1 a 9 p 39 La identificaci n del aparato debe preguntarla al receptor Cis OK Campo opcional Pulse OK si lo desconosce Si lo desea introduzca y confirme el nombre de usuario receptor El nombre de usuario sirve para entregar personalmente al receptor el mensaje de texto p 39 El nombre de usuario debe preguntarlo al receptor bien H N mero de 20 cifras como m ximo con prefijo o bien Tome el n mero del list n telef nico Abra el list n telef nico Y OK Seleccione y confirme la entrada El n mero aparece en la pantalla entonces OK Confirme Ahora se envia el mensaje de texto 30 Gigaset CIVU
61. la ee ee a 14 idioma de la pantalla 51 tiempo de flash 59 volumen del altavoz 52 volumen del microtel fono 52 volumen del tono del timbre 52 ajuste de la fecha 14 ajuste delahora 14 ajuste vea tambi n Estaci n base 57 ajuste vea tambi n Terminal inal mbrico 51 ajustes del sistema 57 alcance o Pees a 6 alimentador enchufable 5 7 aparatos auditivos 5 atajo LL inas ee eee ee a e a 68 Ayuda para la introducci n de textos activaci n desactivaci n 67 ayuda para la introducci n de textos 67 B baja de terminales inal mbricos 45 bater as Galas isd eee a ee ead ae 9 COlOCACION iio Send dared dart 8 INdICACION s ee nse Ss austen ds 9 recomendadas 64 Bloqueo vea bloqueo del teclado borrado entrada del listin telef nico 22 lista de borradores mensaje de texto 32 lista de entrada mensaje de texto 35 mensajes de texto 35 Gigaset CIVU FA FI I AS T UU0 L IUU F IUI 1 0171 L IUUSIA TM U4 UO ZUU5 Indice alfab tico C cabl d Fed unio turis 7 cable telef niCO 7 caracter sticas t cnicas 64 65 cifra de prefijo PAUSA ss a tate sus th 60 clic de tecla terminal inal mbrico 55 comunicaci n finaliZaci n o o o 15 transferencia ooooo 48
62. la l nea ya que las listas son comunes a todos los terminales Como se explica a continuaci n las actuaciones sobre grupos crear borrar a adir inte grantes quitar integrantes consultar enviar se realizan mediante env o de mensajes espec ficos o comandos al n mero de tel fono 4545 que no le ser n facturados La edi ci n de los comandos de estos mensajes debe realizarse con MAY SCULAS Creaci n de un grupo Para crear un grupo introduzca el siguiente mensaje utilizando las teclas de marcaci n CRG lt Nombre_del_nuevo_grupo gt Tras crear el grupo se le enviar un mensaje inform ndole de que la petici n ha sido aceptada Se ha creado lt Nombre_del_nuevo_grupo gt 40 Gigaset CIVU PA FI I I AB 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 IM gt _italy_sOTla TM U UOD ZUUS Mensajes de texto A adir integrantes a un grupo Seg n las caracter sticas del destino el formato del mensaje que debe introducir ser Al lt Nombre_del_grupo gt lt n _de_tel fono gt lt extensi n gt lt nombre_usuario gt AEl lt Nombre_del_grupo gt lt direcci n_de_correo_electronico gt La extensi n y el nombre de usuario son par metros opcionales si no desea introducir los bastar con Al lt Nombre_del_grupo gt lt n _de_tel fono gt Tras incluir el nuevo integrante en el grupo recibir un mensaje inform ndole de que la petici n ha sido aceptada El integrante lt Datos_del_integrante gt
63. list n telef nico Seleccione y confirme oK OK Confirme el n mero cn MEN Introduzca el nombre y abra el men Guardar registro OK Confirme Se ha guardado la entrada o bien Visualizaci n de la fecha y hora de una entrada Y Hora de entrada Seleccione y confirme oK o bien Comprobaci n de si la informaci n es nueva o no Y Estado Seleccione y confirme p 26 oK entonces Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo El estado de una entrada se muestra de la forma siguiente e a 1234567890 Nuevos OK Hay los siguientes avisos de estado Nueva llamada La llamada es nueva en la lista Llamada antigua La llamada es antigua en la lista Llam aceptadas La llamada se ha aceptado 26 Gigaset CIVU FA FI I AS IUU0 L IUU F IUI 1 0171 DIFeCctor1es TM U4 UO ZUUS Uso del listin telef nico y de otras listas Borrado de la lista de llamadas entrantes Abra la lista de llamadas entrantes p 25 Seguidamente MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men 1 Borrar lista Seleccione y confirme Atenci n Se borran todas las OK entradas antiguas y nuevas Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Eliminaci n de una entrada individual de la lista de llamadas entrantes Abra la lista de llamadas entrantes y seleccione la entrada p 25 Seguidamente MEN P
64. longadamente hasta que deje de o rse el tono del timbre El timbre queda as desactivado de forma permanente En la pantalla aparece el s mbolo x Activaci n de nuevo del tono del timbre Pulse la tecla asterisco de forma prolongada Para desactivar el tono del timbre en el estado de reposo mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca el s mbolo amp La reactivaci n durante una llamada externa no es posible Para desactivar el tono del timbre para la llamada actual pulse la 1 tecla de pantalla MENU y seguidamente Sin tono 54 Gigaset CIVU FA FI I AS IUU0 L I UU F IUI 1 0617 7 SETTINGS DS_NS TM U UO ZUUS Ajuste del terminal inalambrico Activaci n y desactivaci n de los tonos de indicaci n El terminal inal mbrico le avisa ac sticamente de diversas actividades y estados Los siguientes tonos de aviso pueden activarse o desactivarse independientemente unos de los otros estado de suministro activado Clic de tecla Se confirma cada vez que se pulsa una tecla Tonos de acuse de recibo Tono de confirmaci n secuencia de tonos ascendente Al final de una entrada ajuste en la colocaci n del terminal inal mbrico en la estaci n base en la entrada de un mensaje de texto o de un nuevo elemento en la lista de llamadas entrantes Tono de error secuencia de tonos descendente en el caso de entradas err neas Tono de final de men al hojear hasta el final de
65. los terminal inal mbrico o bien o i llamada colectiva Pulse la tecla de asterisco Se llamar todos los termi nales entonces Finalizaci n de la llamada Pulse la tecla de colgar u Para llamar a un terminal inal mbrico determinado tambi n puede introducir el n mero del terminal inal mbrico una vez se ha abierto la lista p ej INT xo Si recibe una llamada durante una comunicaci n interna o una llamada colectiva la llamada colectiva no se interrumpe 46 Gigaset L IUU SFAFI I I ASTUUO CIUU FIUT I 7o17 1 Fegistration TIM UF U0 2UU5 Utilizaci n de varios terminales Cambio del nombre de un terminal inal mbrico El sistema asigna autom ticamente los nombres INT 1 INT 2 etc No obstante estos se pueden cambiar p ej Ana etc m x 10 caracteres El nombre cambiado se mues tra en la lista de cada terminal inal mbrico INT Abra la lista de terminales inal mbricos Y MEN Seleccione el terminal inal mbrico y pulse la tecla de pantalla Y Cambiar nombre Seleccione y confirme oK Borre los nombres antiguos con 4C mu Cs OK Introduzca y confirme el nombre Pulse la tecla de colgar Cambio del n mero interno de un terminal inal mbrico En el registro se asignar autom ticamente al terminal inal mbrico el n mero libre menor p 44 Pue
66. mitad del d a correspondiente y con firme Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Modificaci n del modo de indicaci n de la hora Para la hora puede elegir entre la indicaci n de 12 horas y la de 24 a m primera mitad del d a p m segunda mitad del d a MEN Abra el men Y Citas hora Seleccione y confirme OK Y Modo hora Seleccione y confirme oK bien Indicaci n 24 horas Seleccione y confirme y Activado oK o bien Indicaci n 12 horas OK Confirme y Activado Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 14 Gigaset CIVU PA FI 11ASIUUVO CIUVU F1UI1 1 0131 telepnony TIM U4 UOD ZUUS Realizar llamadas Realizar llamadas a Llamadas externas y finalizaci n de la comunicaci n as Por llamadas externas se entienden aquellas llamadas a la red telef nica p blica LT y z ST Seleccione un n mero de tel fono y pulse la mitad Li r z superior de la tecla Se marca el n mero de tel fono Finalizaci n de la llamada Pulse la tecla de colgar Tambi n puede pulsar primero la mitad superior de la tecla oir un tono de l nea libre y seguidamente introducir el n mero de tel fono Con la tecla de colgar puede cancelar la marcaci n a Inserci n de una pausa de marc
67. n 8 retrollamada ooooooo o o 48 S SIMDO O coo kui aii ee ia a 11 sistema telefonico 59 ajuste del procedimiento de Marcaci n ooo 59 ajuste del tiempo de flash 59 conmutaci n a marcaci n por tonos 60 pausa tras las cifras de prefijo 60 supresi n de n mero de tel fono indica ci n SUPIeSIOA os ns a 18 T tecla asteriSCO 1 54 tecla de almohadilla 1 10 tecla de aviso de mensajes y llamadas en trantes apertura de lista 24 tecla de aviso de mensajes y llamadas per didas 2 2 es eae ees 1 tecla de borrado 11 tecla de colgar 1 15 tecla de Conexi n Desconexi n 1 tecla de descolgar 1 73 Gigaset CIVU PA FI I SI AB I UU0 L IUU F IUI 1 0171 L IUUSIA TM U4 UO ZUUS5S Tecla de marcaci n abreviada 1 tecla de Radiob squedal Radiob squeda 46 Tecla de se alizaci n 1 tecla de se alizaci n PAUSA id ds 60 teda OK AA aa S 11 teclas bloqueo del teclado 10 del terminal inal mbrico 1 11 pulsaci n de tecla tono de confirma CIONN Saa a RRR RR 55 tecla de borrado 11 tecla de colgar 15 tecla de menu 11 tecla de rellamada 11 tecla OK 245 ir tar asta 11 teclas de pantalla 11 tel fono protecci n del acceso 57 puesta en servicio
68. n del volumen durante la funci n manos libres Est en comunicaci n y la funci n manos libres est activada Pulse otra vez la tecla de manos libres Ajuste el volumen m s alto o m s bajo oK Pulse la tecla de pantalla para guardar el ajuste Desactivaci n del micr fono del terminal Al efectuar llamadas externas puede desactivar el micr fono para mantener por ejem plo una consulta discreta con otra persona que se encuentra en la sala El interlocutor telef nico no oye la conversaci n durante este tiempo melod a de espera Usted tam poco lo oye INT Abra la lista de terminales inal mbricos La comuni caci n se retiene melod a de espera Finalizaci n de la desactivaci n MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Vover Seleccione y confirme o pulse la tecla de colgar 3 oK 17 Gigaset CIVU PA FI111ASIUUVO CIVU F1U1 1 0191 gt AG_1 NetLIW TM 04 00 2005 Servicios de Red Servicios de Red Los servicios de red son funciones que ofrece Tel fonica S lo podr utilizar estos servi cios si los ha solicitado en Telef nica Inf rmese sobre qu funciones son gratuitas y cu les pueden solicitarse pagando una tasa i Sitiene problemas con los servicios de red dirijase a Tel fonica Funciones que se ajustan para la llamada siguiente
69. ncaja introduzca el cable por el canal enchufe el conector telef nico en la toma del tel fono Cable del toma alimentador el ctrica Canal para cable a 2 Alimentador con enchufe 230 V con cable de red Cara inferior de la base secci n aumentada Enchufe el conector peque o del cable de red en la toma introduzca el cable por el canal enchufe el alimentador enchufable en la toma Ocupaci n del conector 3 4 1 libre telef nico 2 i 5 2 libre 6 3 a 1 ln E EN 5 libre 6 libre Para que funcione el tel fono mantenga la base siempre enchufada Alcomprar un cable telef nico compruebe la posici n correcta de los pines telef nicos ocupaci n 3 4 Mirar la figura superior ao Gigaset LIUU SFAFI I AS IUUVO CIUU F1UI1 1 613 1 Starting TM UF U0 2UU5 Puesta en servicio del tel fono Puesta en servicio del terminal inal mbrico Retire la l mina de protecci n La pantalla est protegida con una l mina de pl stico Retire la l mina de protecci n Coloque las bater as A 2 Coloque las bater as con la polaridad correcta v ase el grafico izquierdo Coloque la tapa unos 3 mm hacia abajo y emp jela hacia arriba hasta que encaje Para abrir la tapa pulse sobre la superficie rayada y empuje hacia abajo Emplee nicamente las bater as recargables recomendadas en p 64 No u
70. nci n del tama o de cada entrada El listin telef nico facilita la marcaci n Puede acceder al list n telef nico pulsando la mitad inferior de la tecla lt El funcionamiento de la lista de marcaci n abreviada es id ntico al del list n telef nico u Para la introducci n de nombres dispone de la ayuda para la introduc ci n de textos EATONI p 67 desactivada en el estado de suminis tro Para introducir texto correctamente consulte la tabla del conjunto de caracteres p 65 Para un n mero puede introducir hasta 32 cifras y para un nombre hasta 16 letras Para introducir una pausa de marcaci n consulte en p 15 C mo guardar un n mero de tel fono en el list n telef nico Abra el list n telef nico MENU Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Nuevo registro OK Confirme L OK Introduzca el n mero de tel fono y confirme PAB MENU Introduzca el nombre y pulse la tecla de pantalla Guardar registro OK Confirme Se almacena el n mero de tel fono Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 20 Gigaset CIVU FA FI I P AB IUU0 L IUU F IUI 1 0171 VIFECTONMEeS TM U4 UO ZUUS Uso del listin telef nico y de otras listas Grabar un n mero de tel fono en la lista de marcaci n abreviada Puede asignar hasta nueve entradas de la lis
71. ntigua Condici n Se ha transmitido el n mero de tel fono del llamante p 16 La lista de llamadas entrantes Llamadas se muestra en la pantalla p ej de la forma siguiente m Cantidad de entradas nuevas en la lista Llamadas 01 05 Cantidad de entradas antiguas y le das en la lista Lista de llamadas Las llamadas nuevas lista de llamadas entrantes se indican en la pantalla con el sim bolo de admiraci n D Apertura de la lista de llamadas entrantes Y Llamadas 01 02 Seleccione y confirme OK Se muestra la ltima entrada guardada y Seleccione la entrada Puede borrar una entrada pulsando MENU Borrar registro OK a 25 Gigaset CIVU FA FI 11ASIUUVO CIUVU F1UI 1 0131 VIFECTONMEeES TM U UO ZUUS Uso del listin telef nico y de otras listas Visualizaci n de entrada de la lista de llamadas entrantes y grabar un n mero de tel fono en el listin telef nico Puede hacer que se vea el momento de la entrada y puede guardar el n mero de tel fono en el list n telef nico Abra la lista de llamadas entrantes y seleccione la entrada Seguidamente MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men bien Guarde el n mero de tel fono en el list n 7 telef nico Y N mero al
72. orreo electr nico ooooooooo 31 Ayuda para la introducci n de textos 29 borfad id e ta Ace 32 35 capacidad de la memoria 28 condiciones 005 28 configuraci n de la protecci n por con Mas ia ci 39 eliminaci n de la lista de borradores 32 eliminaci n de la lista de entrada 35 NOVIO ea is 30 33 envioaunfax 0 31 envio personalizado 39 error en la recepci n transmisi n 42 ESC IDIN L Rn tet ao anar ak 29 estado ci daoi eed le ed Be es 40 fecha y hora 34 guardado de n mero de tel fono 36 QUardar ete a ee h 30 identificaci n de aparato de la estaci n DAS Epa eis es ES 37 introducir direcci n de correo electr nico 31 I ct ra A o i Pi et la et ak 32 35 lectura borrado de mensaje de texto re EIDIdOS7 sh ki Hee ded She be he es eh 35 Gigaset LIUU SFAFI I AS T UU0 L IUU F IUI 1 0171 L TUUSIA TM U4 UO ZUU5 Indice alfab tico lectura eliminaci n de mensajes de tex to guardados 32 lista de borradores 29 lista de entrada 33 nombre de usuario 30 39 fecibidOS soe oi a 33 respuesta ooo 35 transmisi n io a 35 men QUA Gi kai asta ka aa nd 11 Taciau AA A RE Sener 11 tono de final 55 visi n general 68 MF marcaci n por tonos 60 MIO O cti a aa 1 modificaci n procedimiento de marcaci
73. ra de listas mediante la tecla de aviso de mensajes y llamadas entrantes Mediante la tecla de aviso de mensajes y llamadas entrantes puede abrir las siguien tes listas 1 Lista de Mensajes de Texto 2 Mensajes de voz 3 Lista de llamadas entrantes Tan pronto como se produce una nueva entrada en una o varias listas suena un tono de aviso En la pantalla aparece el s mbolo y 24 Gigaset CIVU FA FI I AS IUU0 L IUU F IUI 1 0171 VIFECTOMES TM U U0 ZUUSD Uso del listin telef nico y de otras listas Si pulsa la tecla y abre una de las listas se apaga el s mbolo y al salir de la lista incluso si en una de las otras listas a n hay entradas nuevas Si pulsa la tecla se muestran las listas siguientes Si nicamente en una lista hay entradas nuevas se muestra la primera entrada nueva de esta lista Sihay entradas nuevas en diversas listas se muestran stas para que las seleccione Sino hay mensajes nuevos en ninguna lista se muestran todas las listas Si hay nuevos mensajes de voz recibir un aviso siempre que no hubiera mensajes anteriores en el Contestador Autom tico de Red y se haya ajustado para ello v ase las instrucciones de uso del Contestador Autom tico de Red Lista de llamadas entrantes A En la lista de llamadas entrantes se guardan los n meros de tel fono de las 10 ltimas llamadas Si la lista de llamadas entrantes est llena y llegan nuevas entradas se borra la m s a
74. rio Nombre usuario Ble Cis OK Introduzca y confirme la contrase a de 4 posiciones Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo La contrase a 0000 significa que no hay protecci n por contrase a Si no ha modificado la contrase a 0000 para el nombre de usuario aun que se dirijan personalmente mensajes no estar n protegidos con una contrase a i 39 Gigaset CIVU PA FI I AS 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 SM5_iTalyY_SOTla TM U UOD ZUUS Mensajes de texto Estado de los mensajes de texto En las listas de entrada y de borradores son posibles las indicaciones de estado siguien tes Nuevos mensajes en la lista de entrada a n no le dos Antiguos mensajes en la lista de entrada ya le dos Guardados mensajes guardado en la lista de borradores Listas de distribuci n bon Las listas de distribuci n le permitir n enviar un mismo mensaje a varios destinos dife rentes de una manera sencilla Los par metros necesarios en una lista de distribuci n son Nombre de la lista de distribuci n Destinos integrantes de la lista son los clientes destino a los que desea enviar los men sajes Famitel Nexo le permitir gestionar 10 listas de distribuci n y 10 destinos por cada lista de distribuci n No se requerir ning n tipo de clave de acceso y adem s cualquier actuaci n podr realizarla desde cualquier terminal de
75. s de tel fono Modificaci n del PIN del sistema Puede modificar el PIN ajustado de 4 posiciones de la estaci n base estado de sumi nistro 0000 por un PIN de 4 posiciones que s lo conozca usted MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men X Ajustes base Seleccione y confirme OK PIN sistema Seleccione y confirme OK OK Introduzca y confirme el PIN del sistema actual Por motivos de seguridad la entrada se indica con cuatro asteriscos x x oK Introduzca y confirme el PIN del sistema nuevo oK Repita y confirme el PIN del sistema nuevo Ou Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo Reponer la estaci n base al estado de suministro AA Al efectuar el reinicio no se modifica el PIN del sistema y los terminales inal mbricos per manecen registrados MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Ajustes base Seleccione y confirme OK Y Resetear base Seleccione y confirme OK CE OK Introduzca el pin de sistema estado de suministro 0000 y confirme OK Pulse la tecla de pantalla para confirmar la consulta 57 Gigaset CIVU SrA FIIT AS IUUO L I UU F IUI 1 0617 7 Settings_bSs_nNs IM U4 UO ZUUS Ajuste de la estaci n base Estado de suministro de la estaci n base
76. saje antes de emplear otras funciones p ej una llamada telef nica Observe las indicaciones de la pantalla 43 Gigaset LIUU SFAFI I I ASTUUO CIUU FIUT I 7o17 1 Fegistration TIM UF U0 2UU5 Registro y baja de terminales inal mbricos Registro y baja de terminales inal mbricos IE La estaci n base permite dar de alta hasta seis terminales inal mbricos Registro autom tico Terminal inal mbrico Famitel Adicional en base Famitel Nexo A El registro autom tico es posible en todo terminal inal mbrico que no est registrado en ninguna estaci n base El terminal Famitel Nexo que viene con la estaci n base viene registrado de f brica Usted no tiene necesidad de realizar el proceso que se explica a continuaci n Para el registro inicial de terminales adicionales que adquiera coloque el terminal ina l mbrico con la pantalla hacia arriba en la estaci n base Este proceso de registro dura aproximadamente un minuto Durante este proceso aparece en la pantalla Proc de reg Base 1 y parpadea Base 1 El terminal inal mbrico obtiene autom ticamente el n mero interno libre menor 1 6 y si el registro se ha efectuado correctamente queda reflejado en la parte superior izquierda de la pantalla p ej 1 Esto significa que se ha asignado el primer n mero interno al terminal inal mbrico Si ya se han asignado los n meros internos 1 6 se han registrado seis terminales inal mbricos en una estaci n base se a
77. set CIVU FA FI I I AB T UU0 L IUU F IUI 1 0171 L IUUSIA TM U4 UO ZUUS5S Indice alfab tico 74 Gldaset L LUU rAril1 AS51UUO CIUO FI1UI 1 6131 COVer Dack VOrMade IM U4 UO ZUUS A31008 C100 P101 1 7819 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich O Siemens AG 2003 All rights reserved Subject to availability Right of modification reserved Printed in Germany 05 2003 Siemens Aktiengesellschaft http www my siemens com No A31008 C100 P101 1 7819
78. signa el n mero 6 siempre que este terminal inal mbrico se encuentre en estado de reposo El registro autom tico s lo es posible si desde la estaci n base en la que quiere registrar el terminal inal mbrico no se est llamando Puede dar otro n mero interno p 47 u otro nombre p 47 a un terminal inal mbrico registrado ao Registro manual Terminal inal mbrico Famitel Adicional en base Famitel Nexo Es El registro del terminal inalambrico debe iniciarlo en el terminal inalambrico y en la esta ci n base 1 En el terminal inal mbrico MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Y Ajuste terminal Seleccione y confirme oK Y Registrar equipo Seleccione y confirme oK H OK Introduzca el pin de sistema estado de suministro z 0000 y conf rmelo Tras la introducci n del c digo PIN del sistema parpadea en la pantalla Base 1 44 Gigaset CIVU FA FI I AS I UU0 L IUU F IU1 1 017 1 Fegistration TIM UF U0 2UU5 Registro y baja de terminales inal mbricos 2 En la estaci n base O Pulse la tecla de Registrolradiob squeda de la esta ci n base aprox 3 seg Se inicia el registro La b squeda de la base se interrumpe tras 60 seg Si no se ha realizado el registro en este tiempo repita el proceso Tras el registro con xito se asigna autom ticamente al terminal inal mbrico el n
79. t enviando un SMS C mo escribir mensajes Un mensaje de texto puede tener una longitud m xima de 640 caracteres La factura ci n se realiza por bloques de 160 caracteres Puede escribir un mensaje de la forma siguiente MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men SMS OK Confirme Escribir SMS OK Confirme Se abre el campo de entrada H Introduzca el texto El valor indica cada bloque de 160 caracteres Tan pronto como escriba el car cter n mero 161 el indicador cambia de t a 2 e 0 A gt ma ana con gt 1 lt Texto del mensaje 4C gt MEN Ayuda para la introducci n de textos La funci n de ayuda para la introducci n de textos EATONI facilita la escritura p 67 estado de suministro activada En cualquier momento puede desactivar la funci n EATONI a trav s del MENU Y Texto predictivo OK Para introducir texto correctamente consulte la tabla del conjunto de caracteres p 65 Con se introducen espacios en blanco con se cambia entre escritura en may sculas min sculas y cifras p 65 Para corregir textos lea la p 12 29 Gigaset CIVU PA FI 11ASIUUVO CIUU F1UI1 1 0131 5MIS5 Italy SOTIAa TMI U UOD ZUUS Mensajes de texto C mo guardar mensajes de texto Condici n Ha escrito un mensaje p 29 y el campo de entrada est abierto MEN Pulse la tec
80. t CIVU FA FI I AS IUU0 L IUU F IUI 1 017 1 Sltarting TM UF U0 20U5 Puesta en servicio del tel fono Encender apagar el terminal inal mbrico AAA Para encender pulse la tecla de colgar de forma prolongada Suena un tono de con firmaci n secuencia de tonos ascendente Para apagar pulse de nuevo la tecla de colgar en el estado de reposo de forma pro longada tono de confirmaci n Al colocar el terminal inal mbrico en la estaci n base o estaci n de carga 1 se enciende autom ticamente Activaci n desactivaci n del bloqueo del teclado Las teclas del terminal se pueden bloquear p ej si desea llevarse el terminal inal m brico en el bolsillo De este modo las pulsaciones involuntarias del teclado no tienen efecto Pulse la tecla de almohadilla de forma prolongada tono de confirmaci n En la pantalla aparece el s mbolo o Para la desactivaci n pulse de nuevo la tecla de almohadilla de forma prolongada tono de confirmaci n El bloqueo del teclado se desactiva autom ticamente cuando recibe una llamada Al finalizar la comunicaci n vuelve a activarse Con el bloqueo del teclado activado tampoco pueden marcarse los n meros de emergencia u 10 Gigaset LIUU FA FP1171ASIUVO CIUU FI1UI 1 6171 QUIGANCe TM UF U0 20U5 Uso del tel fono y gu a de los men s Uso del tel fono y gu a de los men s Teclas Tecla Descolgar Listin telef n
81. ta 48 internas curso de llamadaS 46 L lectura mensaje de texto 32 35 l nea de cabecera fax 31 lista borrado mensaje de texto 32 35 lista de borradores mensaje de texto 30 lista de entrada mensaje de texto 33 lista de llamadas entrantes 25 lista de rellamada 24 Mensajes de VOZ 24 lista de borradores mensaje de texto 29 30 32 lista de entrada mensaje de texto 29 33 35 lista de llamadas entrantes 25 lista de marcaci n abreviada borrado de una entrada individual 22 memorizaci n del n mero 21 list n telef nico 20 borrado de entrada 22 guardado de n mero de tel fono 20 memorizaci n de un n mero de tel fo no de mensajes de texto 36 mostrar y modificar entradas 22 utilizaci n en la entrada del n mero de tel fono 25 at asa dd E 23 llamada a destino fijo 18 llamada colectiva 46 llamada en espera comunicaci n interna 49 llamada externa 19 llamada en espera llamada externa aceptaci n rechazo 19 activaci n desactivaci n 18 llamadas EXTEFNaS cosa sa Pe ess 15 INS cla id ea ns 46 M marcaci n por tonos MP 60 melodia LL A aka sta a e 53 melod a de espera 17 Mensajes de text0 28 a una direcci n de c
82. ta de marcaci n abreviada a una cifra 0 2 9 Si pulsa prolongadamente una de estas cifras p ej 3 y la mitad superior de la tecla lt se le conecta inmediatamente con el n mero de tel fono al que est asignada la cifra 3 O Abra la lista de marcaci n abreviada MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men Nuevo registro OK Confirme Cis OK Introduzca el n mero de tel fono y confirme H MENU Introduzca el nombre y pulse la tecla de pantalla Guardar registro OK Confirme Se almacena el n mero de tel fono MEN Pulse la tecla de pantalla para abrir el men X Asignar tecla Seleccione y confirme OK Y En tecla 2 Seleccione y confirme la cifra OK Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo i Las cifras ya utilizadas no pueden asignarse por segunda vez Llamar con el listin telef nico la lista de marcaci n abreviada o O Abra el list n telef nico o la lista de marcaci n abre viada bien Busque hasta encontrar la entrada 4 Seleccione la entrada Pulse la mitad superior de la tecla Se marca el n mero de tel fono o bien Introduzca la inicial H Introduzca la inicial del nombre y Seleccione la entrada que desee Pulse la tecla Se marca el n mero de tel fono 21 Gigaset CIVU FA FI I AS IUU0 L
83. tilice en ning n caso bater as tradicionales no recargables u otro tipo 4 de pilas ya que pueden causar da os personales y materiales Podr a da arse p ej el revestimiento de la pila o bater a lo cual es peligroso Tambi n podr an producirse aver as de funcionamiento o da os al apa rato Gigaset CIVU FA FI 11 AS IUUV0 L IUU F IUI 1 017 1 Sltarting TM U4 UO ZUUS Puesta en servicio del tel fono Colocaci n del terminal inal mbrico en la estaci n base y carga de las bater as Al colocar el terminal inal mbrico en la estaci n base el terminal se registra automati camente en la estaci n Proceda paso a paso 1 Coloque el terminal inal mbrico con la pantalla hacia arriba en la estaci n base 2 Espere a que el terminal inal mbrico se haya registrado autom ticamente en la es taci n base p 44 Este proceso dura aproximadamente un minuto Durante este tiempo aparece en la pantalla Proc de reg y parpadea Base 1 Tras el registro se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla un 1 lo que significa se ha asignado al terminal inal mbrico el primer n mero interno 3 Ahora deje el terminal inal mbrico en la estaci n base para la carga de las bater as ya que estas no est n cargadas en el estado de suministro El proceso de carga de las bater as se indica en la parte superior derecha de la pantalla mediante el parpa deo del s mbolo de bater a Mm Bater as vac as gam B
84. ulse la tecla de pantalla para abrir el men Borrar registro OK Confirme Efect e una pulsaci n larga vuelta al estado de reposo 27 Gigaset CIVU SFAFI I AS 1 UU0 L IUU F IU1 1 06171 5MI5 Italy SOTla TMI U UD ZUUS Mensajes de texto Mensajes de texto E A trav s de su terminal inal mbrico puede enviar y recibir mensajes Desde cualquier terminal inal mbrico Famitel Nexo registrado puede escribir modificar leer borrar o transmitir mensajes Si se utilizan varios terminales inal mbricos en un momento dado nicamente uno de los terminales podr acceder a la funcionalidad de mensajes de texto Capacidad de la memoria En funci n del tama o de los mensajes almacenados puede guardarse en la estaci n base una cantidad variable de mensajes La memoria se comparte entre la lista de entra das y de borradores Si la memoria est agotada se le pedir que borre algunos mensa jes Condiciones para el env o y recepci n de mensajes de texto DI etl Debe tener contratado el servicio de identificaci n de llamante Para el env o y recepci n debe haber activado el servicio de mensajes de texto p 29 Activaci n y desactivaci n de las funciones de env o y recepci n de mensajes de texto La primera actuaci n que debe realizar para poder utilizar el servicio de mensajes de texto es activar el servicio Si ya dispone de otro terminal con capacidad de gesti n de mensajes de texto consult

Manual Famitel Nexo v. 1.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents