Catálogo general de proyectores 2012
Contents
1. Consulte la p gina 8 para m s detalles Divide estas f rmulas e Escritura en una PC de escritorio habilitado e Regularizaci n de los c rculos dibujados a mano y tetr gonos e De recorte y haga zoom sobre un rea de pantalla designada Control E Control de brillo inteligente modo Eco Un sensor de luz detecta detecta la luminosidad del entorno y ajusta autom ticamente el brillo de la proyecci n La proyecci n al brillo ptimo en todo momento reduce la fatiga visual y contribuye a reducir el consumo de energ a El ajuste manual de cinco niveles est tambi n disponible Con luces prendidas Con luces apagadas Ajuste de proyecci n de luz autom tico Compatibilidad E Conexi n inal mbrica compatible Cazi La comunicaci n inal mbrica IEEE802 11b g con PCs Windows se puede realizar utilizando el adaptador inal mbrico incluido El sistema es compatible con la proyecci n simult nea de hasta cuatro terminales pantalla dividida en cuatro partes y la conexi n simult nea de hasta 32 terminales Software para la comunicaci n inal mbrica con Macintosh8 est disponible para su descarga en el sitio Web CASIO http www casio com support Software incluido Conexi n inal mbrica 3 Proyecci n simultanea hasta cuatro terminales Sa Correcci n autom tica E Correcci n autom tica de distorsi n trapezoidal vertical Detecta la posici n d2. MW L neas Modelo Luminosidad Resoluci n de pantalla XJ A256 XJ A251 3000 l menes ANSI Modelos delgados XJ A246 WXGA Real 2500 l menes ANSI XJ A241 XJ A146 XJ A141 2500 l menes ANSI XGA Real Compatibilidad USB Compatibilidad inal mbrica Peso Luminosidad Resoluci n de pantalla XJ M255 XJ M250 XJ 3000 l menes ANSI WXGA Real 2 3Kg Modelos est ndar M245 XJ M240 2500 l menes ANSI 2 3Kg XJ M155 3000 l menes ANSI XJ M150 XJ M145 XJ M140 2500 l menes ANSI XGA Real Compatibilidad USB Compatibilidad inal mbrica Peso Modelo Luminosidad Resoluci n de pantalla 3 9Kg Modelos profesionales NUEVO XJ H1750 4000 l menes ANSI NuEvO XJ H1700 XJ H1650 XGA Real 3500 l menes ANSI 3 9Kg Modelos con lente de tiro corto XJ H1600 XJ ST155 3000 l menes ANSI 2500 l menes ANSI XJ ST145 XGA Real Compatibilidad USB Compatibilidad inal mbrica Peso Medidas de seguridad Lea el manual de usuario cuidadosamente antes de usar los productos para asegurar un uso seguro Advertencia No utilice una fuente de alimentaci n cable de conexi n o un adaptador de corriente alterna diferente al especificado Hacerlo podr a causar un corto el ctrico Precauci n No coloque estos productos en un lugar donde podr an tener contacto con agua humedad va
3. E Puerto de control RS 232C Q___h_ a O a AAA Windows07 Windows Vista SP2 Windows O XP SP3 Control remoto y monitoreo de un proyector desde una PC a trav s de ota con Permite al operador controlar el proyector desde una PC con interfaz LAN por cable tambi n es posible Compatibilidad con Crestron AMX Las elm genes en movimiento MPEG 4 H 264 Movimiento JPEG WMV E Productos Green Star de CASIO RS 232C que permite funciones tales como el poder encender y apagar cajas de control Extron permiten no s lo la gesti n colectiva del proyector elm genes fijas JPEG el equipo a distancia sobre una red sino tambi n la gesti n desde un panel de control en una En la b squeda de desarrollo de productos respetuosos pantalla de navegador de PC del medio ambiente CASIO certifica los productos que E Piuma dedicada con la funci n interactiva de se alamiento satisfacen sus est ndares ambientales como productos i _ oououo verdes Aquellos que cumplen con los criterios de evaluaci n m s estrictos est n certificados como Green Star Products de acuerdo con los esfuerzos de CASIO E Funciones compatibles Modelos con lente Modelos delgados Modelos est ndar Modelos profesionales Mitiro corto XJ A256 XJ A251 XJ A246 XJ A241 XJ A146 XJ A141 XJ M255 XJ M250 XJ M245 XJ M240 XJ M155 XJ M150 XJ M145 XJ M1140 XJ H1750 XJ H1700 XJ H1650 XJ H1600 XJ ST155 XJ ST145 Divide the
4. Manual XJ H1750 Modelos profesionales XJ H1700 Potencia luminosa 3000 l menes ANSI 2500 l menes ANSI 2500 l menes ANSI 3000 l menes ANSI 2500 l menes ANSI 3000 l menes ANSI 2500 l menes ANSI 4000 l menes ANSI Relaci n de contraste 1800 1 1800 1 1800 1 1400 1 30 auto 30 manual 30 auto 30 manual XJ H1650 3500 l menes ANSI Manual Modelos con lente de tiro corto XJ ST155 XJ ST145 3000 l menes ANSI 2500 l menes ANSI 1800 1 30 auto 30 manual Manual Zoom ptico de 1 5 aumentos manual Zoom ptico de 1 2 aumentos manual Lente de foco fijo De 30 0 76 m a 300 7 62 m De 27 0 69 m a 300 7 62 m De 45 1 14 m a 142 3 61 m Correcci n trapezoidal 30 auto 30 manual 30 auto 30 manual Enfoque Motorizado Manual Lente de proyecci n Zoom ptico de 2 aumentos Zoom ptico de 1 5 aumentos manual Tama o de la superficie de proyecci n De 18 0 46 m a 300 7 62 m De 15 0 38 m a 300 7 62 m De 35 0 89 m a 300 7 62 m 60 de diagonal de imagen de 1 4 m a 2 8 m a 60 de diagonal de imagen de 1 7 ma 3 4m 60 de diagonal de imagen de 1 7 m a 2 5 m Area de proyecci n 100 de diagonal de imagen de 2 4 m a 4 8 m 100 de diagonal de imagen de 2 8 m a 5 6 m 100 de diagonal de imagen de 2 9 m a 4 2 m Distancia m n 0 84 m Distancia m n 0 84 m Distancia m n 1 0 m 60 de diagonal de imagen de
5. n n l ili Cromaticidad XY 2500 L menes ans WXGA real EU A I z 2 y CIE1931 L mpara de mercurio a alta presi n Fuente de luz h brida de laser y led Modelo convencional Luminosidad Luminosidad Fuente de luz XJ A 241 ED 4 4 h brida de laser y led id EOS gt E desidia g 2500 L menes ANSI WXGA real i La fuente de luz alcanza la Tiempo de S Alcanzarla Tiempo de luminosidad m xima PEELE S luminosidad adecuada encendido j r pidamente despu s de ser m tomatiempo encendida Modelos XGA Reales a hiso i t 6 y gt Tiempo R n Tiempo A f KK SN O Encendido Encendido Encendido de la Pantalla de 60 pulgadas de ancho Encendido fuente de luz de l mpara Presentamos la fuente de luz h brida de CASIO El nuevo est ndar de Proyectores de ltima generaci n 2500 L menes ANSI XJ A146 D ibl E tibilidad 2500 L menes ANSI XGA Real Sea USB Inalambrica XJ A141 uz 2500 L menes ANSI XGA Real Este ejemplo de posici n en para los modelos XGA 4 3 E Amplia selecci n de interfaces incluyendo un terminal HDMI Una terminal HDMI instalada como equipo est ndar en la parte posterior del dispositivo permite una f cil conexi n a un equipo AV con un nico cable HDMI La transmisi n digital de im genes y voz pr cticamente eliminan la degradaci n de calidad lo que permite proyectar contenidos en una pantalla grande sin reducir su calidad E Configuraci n m
6. s detalles E Amplia gama de interfaces La amplia selecci n de interfaces de entrada y salida de HDMI se incluye los puertos que soportan la conectividad con PC DVD y dispositivos Blu ray con un cable HDMI as como terminales de entrada y salida de PC la conexi n de dispositivos AV la conexi n y control de dispositivos USB Un altavoz monoaural 10W a ade una capacidad de audio de gran alcance para apoyar la proyecci n sin el uso de altavoces externos Estas funciones se combinan para satisfacer una amplia gama de necesidades en los campos de la educaci n y los negocios Puerto USB Tipo A Puerto HDMI Puerto de computadora 1 Puerto LAN Salida RGB Puerto de computadora 2 Puerto de control Salida de Entrada de Entrada de RS 232C audio 1 Audio RCA S Video Puerto USB Salida de audio Salida de Entrada de video Tipo B audio 2 Gu a de funciones E DLP 3D funci n de proyecci n Esta funci n permite la proyecci n de contenidos 3D en una pantalla Los espectadores equipados con gafas para proyectores CASIO YA G30 pueden ver el resultado de alto impacto im genes estereosc picas en una pantalla grande La instalaci n del convertidor disponible por separado CASIO 3D YA D30 El software tambi n le permite convertir im genes 2D en im genes 3D en una PC para presentaciones de alto impacto 1 En el caso de proyecci n en 3D las interfaces HDMI y de componentes no son compatibles 2 Consulte la p gina 8
7. vil para llevar a conveniencia El dise o m vil e Innovador de CASIO se ha traducido en un proyector de tama o A4 que mide s lo 43mm de grosor y 2 3 kg de peso Se desliza f cilmente en un malet n delgado y viaja con usted f cilmente a presentaciones fuera de su oficina Puerto de AV Puerto HDMI 43mm CASIO ha ampliado su liderazgo en el funcionamiento del proyector y el desarrollo con su revolucionaria fuente de luz h brida que combina un l ser y un LED La nica fuente de luz de larga duraci n ofrece el desempe o ambiental para Puerto de la computadora Puerto USB Tipo A 1 satisfacer las necesidades empresariales actuales mientras que mejora el Puerto de control RS 232C 2 rendimiento de costes la utilidad y la belleza de las presentaciones m s inteligentes y eficaces Con una extensa gama con modelos pr cticamente para cualquier objetivo CASIO se ha establecido un nuevo est ndar de alta e ym gt para los proyectores que llevar n a la comunicaci n visual en el futuro Solo 1 XJ A256 A246 A146 2 Requiere cable de conversi n serial YK 5 disponible por separado Modelos est ndar Multifuncionalidad y facilidad de uso Proporcionando respuestas pr cticas para una amplia gama de usos y el funcionamiento ecol gico CACA ce uu w Proyecci n 3D Altavoz incorporado DLPO lt 5W gt it Compatibilidad Compatibilidad de conexi n
8. 15 pines Componente tambi n funciona como Mini D Sub RGB de 15 pines Componente tambi n funciona como Mini D Sub RGB de 15 pines ini D Sub RGB 10 15 pes A Terminal de entrada salida Mini jack est reo x 1 tambi n funciona como terminal de entrada de video RCA 1 D x 1 Mini jack est reo x 1 RCA 1 D x 1 Mini jack est reo x 1 RCA 1 D x 1 Mini jack est reo x 2 RCA 1 D x 1 Mini jack est reo x 2 udio Altavoces 1W monoaural 5W monoaural 5W monoaural 10W monoaural 10W monoaural Tipo Ax 1 Tipo Ax 1 Tipo Ax 1 Tipo Ax1 Tipo Ax 1 Tipo Ax 1 Tipo Ax 1 Tipo A x 1 Tipo A x 1 o SUSRO Host USB USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 vi i e l e Parte posterior 2 Parte posterior 2 Parte posterior 2 Parte posterior 2 Parte posterior 2 Parte posterior 2 Parte posterior 2 Parte posterior Parte posterior Pae pasteto oiran USB Cumplimiento 2 0 USB Cumplimiento 2 0 USB Cumplimiento 2 0 terminals Funci n USB 4 Tipo B x 1 Terminal USB Tipo B x 1 Terminal USB oo Bol emma USBen par teri en la parte posterior en la parte posterior ipo B x 1 Terminal USB en la parte posterior Terminal de control RS 232C x 1 Requiere cable de conversi n en serie YK disponible por separado RS 232C x mini D sub 9 pines x 1 RS 232C x mini D sub 9 pines x 1 RS 232C x mini D sub 9 pines x 1 RS 232C x mini D sub 9 pines x 1 IEEE 802 11b g 4 IEEE 802 11b g 4 IEEE 802 11b g 4 IEEE 802 11b g
9. 4 IEEE 802 11b g 4 IEEE 802 11b g 4 IEEE 802 11b g IEEE 802 11b g 4 Conexi n inal mbrica i compatible con compatible con compatible con compatible con compatible con compatible con compatible con compatible con ERE AEO MobiShow MobiShow MobiShow MobiShow MobiShow MobiShow MobiShow MobiShow MobiShow compatible con MobiShow y Mac OS y Mac OS y Mac OS y Mac OS y Mac OS y Mac OS y Mac OS y Mac OS y Mac OS y Mac OS Fuente de alimentaci n AC 100V 240V 50 60Hz AC 100V 240V 50 60Hz AC 100V 240V 50 60Hz AC 100V 240V 50 60Hz AC 100V 240V 50 60Hz l En funcionamiento 170W Eco Mode Eco 210W Bright Mode dd E00 MOUE ECO I J Consumo de energ a En espera 04W 190W Bright Mode d En espera 0 4W Medidas An x Al x Pr 297 x 43 x 210mm proyecciones incluidas 311 x 84 x 244mm proyecciones incluidas Peso 2 3kg 3 9kg En funcionamiento 150W Eco Mode Eco 1 190W Bright Mode En espera 0 4W 5 311 x 84 x 244mm proyecciones incluidas 3 9kg En funcionamiento 270W Eco Mode Eco 1 350W Bright Mode En espera 0 4W 5 400 x 106 x 323mm proyecciones incluidas 7 1kg En funcionamiento 250W Eco Mode Eco 1 330W Bright Mode En espera 0 4W 5 En funcionamiento 260W Eco Mode Eco 1 330W Bright Mode En espera 0 4W 5 420 x 106 x 323mm proyecciones incluidas 7 1kg Control remoto Control remoto i
10. Escape frontal de aire La colocaci n del ventilador de extracci n de aire en la parte delantera del proyector impide que sople el aire caliente sobre la gente 40 pulgadas 1 0m 1 9m 9cm 11m 1 7m 9cm lente en ambos lados o detr s del proyector t Otras Funciones Mudo oooooroocccccncccccccncnncnnnonononononananos Desactiva temporalmente las im genes de las fuentes de entrada y el sonido del altavoz incorporado 60 pulgadas 1 4m 2 8m 14cm 1 7m 2 5m 13cm Bendado no ERE EN blanco rrrrrcccocccccccncnnonaconancnnnnnas Desactiva las im genes de las fuentes de entrada temporalmente a j n 80 pulgadas 1 9m 18cm Congelar occcccccccccncccccnanacacananana non Memoriza las im genes proyectadas en el cuerpo principal y las muestra como im genes fijas Subt tulos oormrrrrerrnnnnnnnnannnos Muestra el sonido de los programas de televisi n o producciones de v deo en la pantalla en formato de texto 100 pulgadas 2 4m 23cm Los modelos profesionales y modelos de corto alcance solamente E Modelos XGA 4 3 Mando a distancia inal mbrico Mando a distancia inal mbrico Control remoto inal mbrico con funci n de rat n incluido 150 pulgadas 3 6m 7 2m 34cm 4 3m 6 3m 34cm Excepto modelos de corto alcance 200 pulgadas 4 8m 9 6m 45cm 5 8m 8 4m 45cm n Pantalla E interfaces compatibles EA P z E odelos lente Modelo MENE Modelos est ndar Modelos profesionales Mag amp os comente Mode Mode TEET EEE XJ A256 XJ A251 XJ A
11. de im genes de 60 pulgadas a una distancia de 80 cm La distancia de proyecci n m s corta proporcionada por la proyecci n de cerca reduce las sombras en la pantalla y elimina la posible distracci n del proyector por la luz que brilla en los ojos de los espectadores optimizando el confort del usuario y el espectador La variada gama de posibilidades de m todos de proyecci n incluye la proyecci n desde el techo como una soluci n ptima Pantalla de 60 pulgadas x d Proyecci n de imagen Proyector convencional XJ ST1 55 ST145 Ml Haciendo clases m s f ciles y mejorando la comprensi n de los estudiantes La pantalla de proyecci n se puede convertir en un pizarr n electr nico por el funcionamiento del rat n y la escritura en la pantalla de proyecci n con el puntero interactivo opcional YA P10 La capacidad de proyectar contenido 3D contribuye a n m s a los estudiantes la comprensi n de los contenidos Convertidor CASIO 3D YA D30 disponible por separado El software tambi n se puede utilizar para convertir im genes 2D en im genes 3D ampliando la gama de los estilos de ense anza disponibles Vea la lista de opciones en la p gina 8 para m s detalles En el caso de proyecci n en 3D las interfaces HDMI y de componentes no son compatibles Nota Gafas 3D disponibles por separado para proyectores CASIO YA G30 son necesarios para la visualizaci n de im genes en 3D Vea la lista
12. para m s detalles A E E MobiShow compatible con la funci n a z a Compatibilidad de conexi n de LAN inal mbrica e La comunicaci n inal mbrica IEEE 802 11b g con los tel fonos inteligentes y otros dispositivos m viles est disponible para las presentaciones Los presentadores pueden mostrar todo desde capturas de pantalla im genes de la pantalla de su PC u otros terminales a los archivos de presentaci n PTG con efectos de animaci n y a n las presentaciones de diapositivas de im genes 1 Compatible con LAN inal mbrico equipado IEEE802 11b g los tel fonos inteligentes con MobiShow0 instalados El software MobiShowG incluye una versi n de Android Apple OS versi n y la versi n de Windows MobileO 2 Los archivos de PowerPoint con efectos de animaci n se debe convertir a un formato PTG compatible con el proyector con el paquete de software EZ convertidor de FA Notas Funciones soportadas difieren seg n el sistema operativo del terminal Los dispositivos compatibles se dar n a conocer en el sitio Web de CASIO El cuerpo del proyector est equipado con una funci n de host USB 2 0 que permite la proyecci n de los materiales de presentaci n guardada en una memoria USB disponibles en el mercado No s lo las im genes fijas y en movimiento sino tambi n los archivos de PowerPoint con efectos de animaci n se puede mostrar despu s de la conversi n con el paquete
13. se proyecta sobre una o j i pantalla de 60 pulgadas as r Modelos 7 OoOO M L Seguro E Conversi n de im genes 2D en 3D con aplicaci n de PC E Bloqueo antirrobo El m s corto A A AS Rango Un orificio de bloqueo est ndar con anti robo de Kensington9 est Capacidad de conexi n directa al provector posible g de instalado para evitar robos inesperados antes de que ocurran instalaci n El m s largo 2 8m 3 4m 2 5m Amplificaci n ptica 2X ptica 1 5X Distancia desde la pantalla Calculadora gr fica Basta con conectar una calculadora CASIO gr ficos directamente al proyector mediante un cable USB A continuaci n los proyectos de Utilice un producto comercial Kensington de cable contra el robo para tomar ventaja de largo esta funci n ptica 1 2X 2 Puerto HDMI j Puerto de y visualizaci n de la calculadora en la m Puerto de salida RGB Conectando un cable HDMI a este puerto hace que la presentaci n de a l B AE pantalla para mostrar las f rmulas y Este puerto permite la visualizaci n simult nea de im genes en un monitor im genes sea de alta calidad y sonido digital f cil los resultados de los c lculos y la pantalla a trav s de la conexi n con un monitor de PC de escritorio AER funcionales a los grupos o clases E Convertidor 3D CASIO Series fx 9860G Puerto de red d Ml Puerto para redes de area local YA D30 Compatibilidad con sistemas operativos
14. 2 0 m a 3 0 m 100 de diagonal de imagen de 3 4 m a 4 9 m Distancia m n 1 0 m 60 de diagonal de imagen de 1 9 m a 2 3 m 100 de diagonal de imagen de 3 3 m a 3 9 m Distancia m n 0 85 m 60 de diagonal de imagen 0 8 m 100 de diagonal de imagen 1 4 m Distancia m n 0 6 m Sistema de proyecci n Sistema DLP Sistema DLP O Sistema DLP Sistema DLP O Sistema DLP Chip de 0 65 pulgadas DLP WXGA Chip pa o dl Chip de 0 65 pulgadas DLP WXGA Pantalla 1 024 000 p xeles 1 280 x 800 786 432 p xeles 1 024 x 768 1 024 000 p xeles 1 280 x 800 Intensidad de color 16 77 millones 16 77 millones 16 77 millones 16 77 millones Resoluci n 1 280 x 800 p xeles WXGA 1 024 x 168 plxeles AGA 1 280 x 800 p xeles WXGA ea Lo Resoluci n m x comprimida a ai E z de pantalla Resoluci n m x comprimida UXGA 1 600 x 1 200 p xeles UXGA 1 600 x 1 200 p xeles Resoluci n m x comprimida UXGA 1 600 x 1 200 p xeles Chip de 0 55 pulgadas DLP XGA 786 432 p xeles 1 024 x 768 1 024 x 768 p xeles XGA Resoluci n m x comprimida UXGA 1 600 x 1 200 p xeles Chip de 0 7 pulgadas DLP XGA 786 432 p xeles 1 024 x 768 Resoluci n m x comprimida UXGA 1 600 x 1 200 p xeles 1 024 x 768 p xeles XGA Chip de 0 7 pulgadas DLP XGA 786 432 p xeles 1 024 x 768 16 77 millones 1 024 x 768 p xeles XGA Resoluci n m x comprimida UXGA 1 600 x 1 200 p xeles
15. 246 XJ A241 XJ A146 XJ A141 XJ M255 XJ M250 XJ M245 XJ M240 XJ M155 XJ M150 XJ M145 XJ M140 XJ H1750 XJ H1700 XJ H1650 XJ H1600 XJ ST155 XJ ST145 Modelo Delgados dl Profesionales n CAES lt Distancia de proyecci n Puerto de Equipo 0x2 0x2 7 i 7 Tama o de pantalla Ancho Telefoto Ancho Telefoto Ancho Telefoto Distancia de proyecci n Altura Puerto RGB O o Puerto USB Tipo A ba 40 pulgadas 1 1m 2 2m 1 3m 2 0m 1 3m 1 6m 0 6m 45 in 6cm Puerto USB Tipo B ole Rad E Modelos de corto alcance Puerto HDMI 0 60 pulgadas 1 7m 3 4m 2 0m 3 0m 1 9m 2 3m 0 8m 8cm Entrada S Video Terminal Puerto de entrada de video RCA r 80 pulgadas 2 3m 4 5m 2 7m 4 0m 2 6m 3 1m 1 1m 10cm a A ROA gt A 9 100 pulgadas 2 8m 5 6m 3 4m 4 9m 3 3m 3 9m 1 4m 13cm gt Puertos AV Terminal de entrada de audio x2 0x2 150 pulgadas 4 3m 8 5m 5 0m 7 4m 4 9m 5 9m 2 0m 142 in 19cm e O _S 200 pulgadas 5 7m 11 3m 68m 99m 66m 7 9m sti Terminal de control o O pulg i i i lente LAN por cable del terminal gt Se requiere el cable de conversi n serial YK 5 disponible por separado E Especificaciones Modelos delgados Modelos Funciones XJ A256 XJ A251 XJ A246 XJ A241 XJ A146 XJ A141 XJ M255 XJ M250 XJ M245 XJ M240 est ndar XJ M155 XJ M150 XJ M145 XJ M140
16. Control Comenia de conexi n remota a red de rea inteligente USB inal mbrica local MobiShow de luminosidad Compatible con XJ M255 M245 M155 M145 Modelo WXGA Reales K100 L menes ANSI E tibl C tibilidad 3000 L menes ANSI WXGA Real aora USB inal mbrica XJ M250 3000 L menes ANSI WXGA Real A Q lt N U1 3 2500 L menes ANSI v N ll W EA E y Y Qs Y XA e lt N IN 97 c tibl iaa 2500 L menesans WXGA real metnoria USB mslambrica XJ M240 2500 L menes ANSI WXGA Real Ml Preocupaci n por los altos est ndares de calidad ambiental de hoy CASIO ha desarrollado una fuente de luz sin l mpara de mercurio para eliminar las emisiones de este ya que es un elemento altamente t xico adem s De aprobar los dise os de energ a y ahorro de recursos Un mejor comportamiento ambiental tambi n se logra con innovaciones como el control de brillo inteligente que ajusta el brillo de la proyecci n de forma autom tica en funci n del nivel de iluminaci n en el ambiente circundante y contribuye al ahorro de energ a diaria E Compatibilidad con contenidos 3D La funci n de proyecci n estereosc pica DLPO 3D permite una proyecci n de imagen que es imposible con la proyecci n en 2D Esto puede mejorar la comprensi n de los espectadores del contenido de la presentaci n Un altavoz de 5W ampl a a n m s las posibilidades de las presentaciones Consulte la p gina 6 pa
17. RGB Terminal Mini D Sub RGB de 15 pines x 1 Mini D Sub RGB de 15 pines x 1 de entrada Tambi n funciona como terminal de entrada YCbCr YPbPr Tambi n funciona como terminal de entrada YCbCr YPbPr Mini D Sub RGB de 15 pines x 1 Tambi n funciona como terminal de entrada YCDCr YPbPr Tambi n funciona como terminal de entrada YCDCr YPbPr Mini D Sub RGB de 15 pines x 2 Mini D Sub RGB de 15 pines x 2 Tambi n funciona como terminal de entrada YCDCr YPbPr Terminal de salida Mini D Sub RGB de 15 pines x 1 Mini D Sub RGB de 15 pines x 1 Entrada digital Terminal de entrada Conexi n HDMI Tipo A x 1 480P 1080P Conexi n HDMI Tipo A x 1 480P 1080P Conexi n HDMI Tipo A x 1 480P 1080P Conexi n HDMI Tipo A x 1 480P 1080P Conexi n HDMI Tipo A x 1 480P 1080P Sistema de se al NTSC PAL PAL N PAL M PAL60 SECAM NTSC PAL PAL N PAL M PAL60 SECAM NTSC PAL PAL N PAL M PAL60 SECAM NTSC PAL PAL N PAL M PAL60 SECAM NTSC PAL PAL N PAL M PAL60 SECAM Entrada RF denden Terminal Composite Terminal AV 1 mini Jack de 3 5 mm Tambi n funciona como terminal de audio Terminal RCA composite x 1 Terminal v deo S x 1 Terminal RCA composite x 1 Terminal v deo S x 1 Terminal RCA composite x 1 Terminal v deo S x 1 Jrs RCA Mna il v deo Sx 1 de entrada Componente tambi n funciona como Mini D Sub RGB de 15 pines Componente tambi n funciona como Mini D Sub RGB de
18. cionales que requieren el reemplazo de la l mpara de mercurio Se ahorra mano de obra de mantenimiento y contribuye a una reducci n significativa en los costos de operaci n Dado que la degradaci n de brillo es m s gradual que con las l mparas de mercurio por otra parte se mantiene la calidad de imagen v vida a trav s de un uso prolongado Luminosidad Fuente de luz h brida 100 pz moon de laseryled A Tiempo de vida de la fuente de luz 4 Modelos convencionales Degradaci n de L mpara de mercurio a alta presi n luz ireducida Tiempo Aproximadamente 10 veces Comparado con modelos convencionales de CASIO como en Diciembre de 2011 Fuente CASIO Belleza y el realismo VISIBILIDAD resaltados Un salto adelante en la reproducci n del color La considerable mejora en la pureza del color logrado por la nueva fuente de luz ha mejorado notablemente la reproducci n del color No s lo son los colores m s claros y m s bellos sino las im genes proyectadas tambi n se ven m s brillantes debido a los efectos visuales de los colores de alta pureza Los usuarios se benefician con im genes m s claras y que Modelos delgados Modelo XGA Real de conexi n MobiShowO inteligente inal mbrica 1 Red Inal mbrica 1 de luz Compatibilidad Compatibilidad Control Lleve consigo su protector junto con sus documentos VBN o bien colocarla f cilmente en un malet n delgado Lente degran
19. de opciones en la p gina 8 para m s detalles Capaz de proyectar en pantallas de 60 pulgadas a una distancia de 80 cm Ideal para su uso en espacios m s peque os tales como aulas o salas de conferencia Avanzadas herramientas de comunicaci n que impactan las l neas frontales en la educaci n y los negocios W Eficiente instalaci n y limpieza La proyecci n al brillo m ximo es posible en tan s lo cinco segundos despu s de que se enciende y el periodo de enfriamiento no es necesario cuando es apagado Los modelos de tiro corto tambi n ofrecen funciones tales como el enfoque manual que permiten un funcionamiento intuitivo y marcar la correcci n autom tica de distorsi n trapezoidal vertical que corrige las distorsiones de las im genes de pantalla en la parte superior Gama 30 por lo tanto optimizar las posibilidades de colocaci n del proyector La proyecci n toma 5 segundos E Ideal para usos comerciales Encendido La lente de tiro corto tambi n se adapta a estos modelos para su aplicaci n en espacios reducidos tales como puestos de exhibici n o salas de reuniones Ya que tambi n est n equipados con un MobiShow compatible con la funci n LAN inal mbrica y la funci n de host USB 2 0 Se desempe an muy bien en circunstancias de negocios que van desde reuniones con varios ordenadores presentaciones sin el uso de PC usando los tel fonos inteligentes y la memoria USB Consulte la p gina 6 para m
20. de software convertidor EZ FA Formatos de archivo compatibles Im genes fijas JPEG BMP Las im genes en movimiento Motion JPEG AVI Audio ADPCM Software incluido EZ Converter FA Permite a los usuarios convertir archivos de PowerPoint a un formato compatible con este equipo incluyendo los efectos de animaci n ArcSoft Media Converter 3 para Proyectores CASIO Permite a los usuarios convertir archivos de imagen en movimiento a un formato compatible con los proyectores Materiales de presentaci n Memoria USB Proyector A m 29 1 Instale Proyectando solo Convierta Guarde E Altavoz incorporado Un altavoz instalado en el cuerpo del proyector para presentaciones efectivas contribuye el empleo de audio as como efectos visuales 10W XJ H1750 H1700 H1650 H1600 XJ 5T155 5T145 5W XJ M255 M250 M245 M240 M155 M150 M145 M140 1W XJ A256 4251 A4246 4241 4146 A141 La foto muestra un modelo profesional E Funci n interactiva que apunta Los presentadores pueden realizar apuntar a la pantalla de proyecci n con el puntero interactivo disponible por separado YA P10 como si fuera un rat n inal mbrico Puntero interactivo YA P10 disponible por separado como un rat n inal mbrico tambi n pueden utilizar el software de dibujo para presentaciones incluido con el YA P10 para escribir caracteres y dibujar gr ficos en la pantalla de proyecci n y convertir la pantalla en un pizarr n
21. el proyector y corrige las distorsiones trapezoidales en la parte superior dentro de un rango de 30 de forma autom tica E Temporizador La funci n de temporizador muestra una cuenta regresiva del tiempo transcurrido en la pantalla de proyecci n durante las presentaciones Esto le avisa de un vistazo a el resto del tiempo o los excesos de tiempo E Opciones E Vincule el equipo digital de CASIO Gu a de funciones E Equipo para ver las im genes proyectadas en 3D 6x7 C maras digitales EXILIM Proyecte sus fotos y v deos directamente E Lente de gran angular E Compatible con proyecci n desde el techo El objetivo zoom gran angular permite la El montaje en el techo es conveniente si z Lentes centrales Pantalla de Date agil P instalaci n del proyector a trav s de una 60 pulgadas para la colocaci n fija de un proyector en gama m s amplia permitiendo la proyecci n lugares tales como salas de conferencias en el tama o de visualizaci n ptima de aulas y puestos de exhibici n Lentes 3D para proyectores i U distancias cortas o largas de la pantalla 2 Las im genes est n verticalmente invertidas cuando CASIO El aumento var a en funci n del modelo F 2 la proyecci n en el montaje del techo se emplea YA G30 5 y a ss E z i 2 SS P ngase en contacto con su distribuidor CASIO para la el montaje de accesorios E La instalaci n es posible cuando
22. en 3D las interfaces HDMI y de componentes no son compatibles Nota Gafas 3D disponibles por separado para proyectores CASIO YA G30 Necesarias para La visualizaci n 3D Vea la lista de opciones en la p gina 8 para m s detalles rofesionales Proyecta im genes de hasta 4000 l menes ANSI un alto nivel de brillo adecuado para su uso en salas J Lia la lmn w PA a Ml Amplia selecci n de funciones ampliando el rango de aplicaciones del proyector Un rat n compatible con la funci n interactiva apoyando la escritura en la pantalla de proyecci n permite a los moderadores utilizar la pantalla como un pizarr n Una de las funciones compatibles con LAN inal mbrica MobiShow que permite la comunicaci n inal mbrica con computadoras personales y tel fonos inteligentes y una funci n de host USB 2 0 que permite llamadas gratuitas para presentaciones en PC a aden nuevas posibilidades de presentaci n para una variedad de circunstancias reuniones de trabajo seminarios y conferencias Consulte la p gina 6 para m s detalles Compatible con XJ H1750 H1650 Nota Puntero interactivo disponible por separado de YA P10 necesario para el uso de la funci n interactiva Vea la lista de opciones en la p gina 8 para m s detalles PPO0CESS OT DEVEIOAMENT UPEP Step 1 step 2 Step Ster CA Investiga nA Design Imp ed A U Ce EE 4 concept creation ol conditions oita E Variedad de int
23. erfaces para una mayor versatilidad Dos puertos de entrada y un puerto de salida proporcionan conectividad de PC completa Un puerto HDMI facilita presentaciones de alta calidad de imagen y un puerto de compuestos permite la conexi n con dispositivos AV Puertos de control convenientes manejan este tipo de operaciones a distancia como el encendido apagado Puerto USB Puerto HDMI Tipo A Puerto para red Puerto de computadora 1 LAN con cable Puerto de salida RGB Puerto de computadora 2 Terminal de control Salida de Entrada de Entrada de RS 232C audio 1 audio RCA S Video Puerto USB Salida de audio Salida de Entrada de Tipo B audio 2 video RCA XJ H1750 H1650 S lo Modelos con lente de tiro corto ae Soneran Compatibilidad de conexi n Control Aea one local MobiShowO de luminosidad MEA autom tica Proyecci n Seguro MEA distorsi n i trapezoidal vertical_ desde el techo Raro Puerto de Puerto de red de salida RGB Puerto HDMI Puerto de control rea local con cable Modelos XGA Reales EXI L menes ANSI XJ ST155 3000 L menes ANSI XGA Real Compatible con Compaiibilidad ea memoria USB inal mbrica 2500 L menes ans L menes ANSI XJ ST145 2500 L menes ANSI Compatible con Compatibilidad XGA Real memoria USB inal mbrica W Corta distancia de proyecci n adecuada para su uso en el aula Estos modelos est n equipados con un lente de tiro corto para la proyecci n
24. frecer y brindan un respeto al ambiente superior a los modelos de l mpara de mercurio La fuente de luz h brida de CASIO permite la proyecci n libre de mercurio con caracter sticas de luminosidad excelentes Pantalla de proyecci n La fuente de luz h brida logra un alto nivel on a Y de luminosidad sin el uso de l mparas de DLPO AN Ea un Laser y un Led Rojo adoptando un rojo de PETE ETT alta luminosidad Verde utilizando f sforo para transformar la luz azul del Laser Azul adoptando la alta luminosidad de un led Azul mercurio de alta presi n por medio del uso de N Led Azul Azul generado por una unidad de laser Unidad de Led rojo azul disponible en los modelos XJ A series laser Azul y XJ M series U Puesta en marcha r pida s lo 5 segundos SO veloz encendido y apagado por medio de un switch para su uso pr ctico y sencillo Proyecci n en el brillo m ximo se alcanza en tan s lo cinco segundos y el tiempo de inicio para mostrar la pantalla se reduce dr sticamente lo que facilita un uso m s eficaz en un tiempo limitado El enfriamiento no es necesario por otra parte cuando el dispositivo est apagado Los usuarios pueden completar el proceso de montaje o desmontaje con elegancia y 7 Aproximadamente 20 000 horas E CONOMIA de larga duraci n con fuente de luz brillo de una menor degradaci n La vida de la fuente de luz es de aproximadamente 20 000 horas lejos de los proyectores conven
25. mi operadas desde eieono AMO para la gran pantalla de proyecci n en entornos de salida RGB Puerto HDMI aeaee proyecci n amplia o habitaciones bien iluminadas B Puerto de Modelos compatibles XJ H1750 H1650 Modelos XGA Reales 4000 L menes ANSI XJ H1750 D Cc tibl C tibilidad 4000 L menes ANSI XGA Real Ria USB insl mbrica XJ H1700 gt 4000 L menes ANSI XGA Real 3500 L menes ans L menes ANSI XJ H1650 E tibl tibilidad 3500 L menes ANSI XGA Real Ria USB TERS XJ H1600 3500 L menes ANSI XGA Real E Capacidad de alto brillo facilitando la proyecci n pr cticamente en cualquier lugar Estos modelos logran el brillo de hasta 4000 l menes ANSI sin una l mpara de mercurio Esto permite una proyecci n en una gran pantalla en salas de conferencias as como una proyecci n clara de las im genes en salas muy iluminadas Tambi n contribuye al uso combinado de la pantalla con otros materiales de presentaci n y una comunicaci n fluida entre el presentador y el p blico E Altavoz monoaural de 10W Un altavoz de 10 W monoaural instalado en el proyector permite la salida de sonido potente sin un altavoz externo La funci n de proyecci n A DLP 3D a ade una capacidad de proyecci n de im genes estereosc picas lo que facilita que las presentaciones sean persuasivas con audio y efectos visuales impresionantes Consulte la p gina 6 para m s detalles En el caso de proyecci n
26. nal mbrico Control remoto inal mbrico Control remoto inal mbrico Control remoto inal mbrico Control remoto inal mbrico Compatibilidad de seguridad Compatible con Kensington clave de inicio Compatible con Kensington clave de inicio Compatible con Kensington clave de inicio Compatible con Kensington clave de inicio Compatible con Kensington clave de inicio Control de brillo inteligente temporizador de presentaci n Proyecci n en 3D DLP6 control de brillo inteligente encendido directo apagado directo zoom digital 2X encendido directo apagado directo zoom digital 2X Otras funciones 5 retroproyecci n congelaci n puntero Color Mode retroproyecci n congelaci n puntero Color Mode Eco Mode pantalla en blanco montaje sobre el techo Eco Mode pantalla en blanco montaje sobre el techo Control remoto inal mbrico Cable de corriente Cable RGB Control remoto inal mbrico Cable de corriente Accesorios principales Cable AV especial Manual de instrucciones CD ROM y 8 Cable RGB Manual de instrucciones CD ROM 8 Gu a de configuraci n Tarjeta de garant a Estuche blando Gu a de configuraci n Tarjeta de garant a Bolsa 1 Proyecci n en Eco Mode off Modo Bright 2 Equipo que se puede conectar M dulo inal mbrico para conexi n inal mbrica C mara de proyecci n m ltiple YC 430 400 Sin embargo se debe tener en cuenta que se podr requerir una versi n may
27. on Proyecci n Bloqueo Este modelo trabaja donde lo necesite no s lo en las angular lt 2X gt trapezoidal vertical desde el techo antirrobo s A desa salas de conferencia y aulas sino tambi n en viajes de negocios o durante las sesiones de entrenamiento Puerto HDMI Terminal de control 2 1 Modelos compatibles XJ A256 A246 A146 2 Requiere cable de conversi n serial YK 5 disponible por separado Modelos WXGA Reales 3000 L menes ANSI S r XJ A256 gt D C tibl C tibilidad 3000 L menes ANSI WXGA Real a AeA USB inal mbrica XJ A251 D 3000 L menes ANSI WXGA Real 2500 L menes ANSI Un estilo innovador m vil con un estuche delgado de 43 mm tama o del documento A4 y 2 3 kg de peso Modelo WXGA Real E Capacidad de gran angular con zoom de 2x Los lentes de gran angular con zoom de 2x aumentan la magnificaci n al m s alto nivel entre los proyectores de datos La capacidad de zoom permite al proyector para proyectar im genes de tama o ptimo de cerca de la pantalla o m s lejos as como para corregir las distorsiones resultantes de la pantalla la posici n del proyector de forma autom tica Fuente Investigaci n CASIO Diciembre de 2011 Rango ptimo de posicionamiento Distancia desde la pantalla 1 7m 3 4m XJ A246 D los proyectores rapidez Excepto XJ A series
28. or del firmware de la c mara cuando se conecte una c mara de proyecci n m ltiple directamente al proyector C maras digitales memorias USB CASIO disponibles comercialmente pero no se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de memoria USB los modelos de c maras digitales compatibles y dispositivos de memoria USB compatibles confirmados se publicar n en el sitio web de CASIO 3 Para su uso con la funci n de puntero interactivo Proyecci n en 3D DLP8 control de brillo inteligente encendido directo apagado directo zoom digital 2X retroproyecci n congelaci n puntero Color Mode Eco Mode Control pantalla en blanco montaje sobre el techo remoto inal mbrico Cable de corriente Cable RGB Manual de instrucciones CD ROM 8 Gu a de configuraci n Tarjeta de garant a Bolsa Proyecci n en 3D DLP 6 control de brillo inteligente funci n de puntero interactivo nicamente XJ H1750 H1650 subtitulado encendido directo apagado directo zoom digital 2X retroproyecci n congelaci n puntero Color Mode Eco Mode pantalla en blanco montaje sobre el techo Control remoto inal mbrico Cable de corriente Cable RGB Manual de instrucciones CD ROM 8 Gu a de configuraci n Tarjeta de garant a Bolsa 4 Se proporciona un m dulo inal mbrico que se conecta a la terminal USB en la parte posterior del proyector 5 Excepto cuando se conecta a una
29. por polvo o humo aceitoso en un lugar de alta temperatura Hacerlo podr a causar un incendio corto el ctrico o aver a en el equipo 7 1Kg 7 1Kg eContacte a un vendedor local para m s informaci n acerca de este cat logo Si tiene dudas que su vendedor no puede contestar pregunte en el domicilio mostrado en la parte inferior Aseg rese de recibir la garant a con el d a de compra el nombre de su vendedor y otros datos requeridos al efectuar su compra Las especificaciones dise os etc Son sujetos a cambios sin previo aviso Los colores de los productos pueden diferir de los mostrados en este cat logo debido a la impresi n Las im genes en pantalla son gr ficos superpuestos los costos de los productos no incluyen costos de instalaci n transportaci n incidentes de trabajo etc Aseg rese de instalar el equipo correctamente de acuerdo con el manual de usuario El fracasar al hacer conexiones apropiadamente o el hacer alteraciones puede causar accidentes CASIO de deslinda de dichas circunstancias Las cifras de luminosidad son promedios de los productos desde el momento de embarque y cumplen con las especificaciones 1502118 2005 para proyectores de datos El m todo de medidas y las condiciones est n incluidas en el ap ndice 2 Estos dispositivos cumplen con los est ndares JIS C 61000 3 2 Estos productos son de clase 1 en productos laser que cumplen con los est ndares IEC60825 1 eLos logotipos DLP y DLP medallion son marcas regist
30. ra m s detalles En el caso de proyecci n en 3D las interfaces HDMI y de componentes no son compatibles Nota Gafas 3D disponibles por separado para proyectores CASIO YA G30 Necesarias para La visualizaci n 3D Vea la lista de opciones en la p gina 8 para m s detalles Modelo XGA Real Lleve a cabo una Correcci n autom tica Proyecci n variada gama de comunicaciones visuales angular lt 1 5X gt trapezoidal vertical desde el techo antirrobo desde reuniones y conferencias hasta k presentaciones con uno de estos modelos Schedule of Activities proposed for A 1 A 2 A 3 ns industrial standard sals targeting pharmaceutical company MAs tion bidding items Yituton sansara discussions volume neust ma orde S lx i i 4 A m d Es Modelo XGA Reales 3000 L menes ANSI XJ M155 c tibl comeaiBmdad 3000 L menes ANSI XGA real memoria USB inal mbrica XJ M150 3000 L menes ANSI XGA Real IN 2500 L menes ans L menes ANSI XJ M145 ii E tibl Cc tibilidad 2500 L menes ANSI XGA Real Ira USB ERR XJ M140 2500 L menes ANSI XGA Real S ww E Soporte para redes LAN inal mbricas y presentaciones sin PG Una funci n de LAN inal mbrica IEEE802 11b g con compatibilidad MobiShow se instala para una mayor versatilidad Conexi n inal mbrica con Smartphones y otros dispositivos m viles as como con Windows PCs tambi n es po
31. radas de Texas Instruments de los Estados Unidos Digital Light Processing es una marca registrada de Texas Instruments de los Estados Unidos Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation de los Estados Unidos y otros pa ses XGA es una marca registrada de International Business Machines Corporation de los Estados Unidos El logo HDMI y High DefinitionMultimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC MobiShow es una marca registrada de Awind Inc En Taiw n y otros pa ses Macintosh Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc De los Estados Unidos y otros pa ses y regiones Otros nombres de compa as y productos son registrados por due os respectivos http world casio com CASIO CASIO COMPUTER CO LTD Tokio Jap n BS1203 000001A Impreso en Jap n Cat logo general de proyectores 2012 P LASER amp LED HYBRID I Libre de mercurio Fuente de luz hibrida de alta luminosidad Proyectores de nueva Tecnologia y alta durabilidad para cada necesidad D TEXAS INSTRUMENTS PN I LASER amp LED HYBRID Cuatro cualidades clave creadas por la fuente de luz h brida de laser y led de CASIO Libre de Mercurio E COLO G A alta luminosidad hasta 4000 ANSI l menes El haber adoptado un nuevo sistema semiconductor de luz combinando un laser y un led ha logrado una luminosidad mayor que la de proyectoresconvencionales pueden o
32. red 6 En el caso de proyecci n 3D las interfaces HDMI y de componente no son compatibles 7 Se requieren herrajes para montura en techo de metal el trabajo de instalaci n se cobra por separado 8 El software complementario proporcionado en CD ROM es compatible con Windows 7 32 64 bit Windows Vista 32 64 bit y Windows XP SP3 Proyecci n en 3D DLP 6 control de brillo inteligente funci n de puntero interactivo subtitulado encendido directo apagado directo zoom digital 2X retroproyecci n congelaci n puntero Color Mode Eco Mode pantalla en blanco montaje sobre el techo Control remoto inal mbrico Cable de corriente Cable RGB Manual de instrucciones CD ROM 8 Gu a de configuraci n Tarjeta de garant a Bolsa
33. se formulas y A e SS 8 O X 2 3 2x2 4 Modelo Luminosidad L menes ANSI 3000 2500 2500 3000 2500 3000 2500 4000 3500 3000 2500 para reducir el impacto ambiental FR la XGA Real XGA Real XGA Real XGA Real Proyecci n 3D DLPO o E Especificaciones ambientales E A Indicador interactivo O Dit YA P10 No utiliza fuente de luz por medio Bocina integrada de mercurio Temporizador Programa incluido Presentation Draw OEficiencia de energ a Dise o de Compatibilidad USB o Programa de instalaci n para el puntero Va uy 7 ahorro de recursos E E A interactivo Compatibilidad inal mbrica 0 Compatibilidad inal mbrica o LAN MobiShow Control inteligente de brillo O Correcci n autom tica de O distorsi n trapezoidal vertical m Distancias de proyecci n Lente zoom de gran angular tibilidad montado en techo ad Modelos WXGA Seguro antirrobo O J Modelos WXGA 16 10 Modelo Modelos Delgados Modelos est ndar e A e ELLO EE Pantalla Proyecci n Invertida Permite la proyecci n de la superficie posterior de la pantalla invirtiendo im genes horizontalmente Tama o de pantalla Ancho Telefoto Altura Ancho Telefoto Altura NX Retroproyecci n de pantalla Centro del
34. sible La inclusi n de la funci n de host USB 2 0 permite a los usuarios los materiales de presentaci n de proyectos guardados en la memoria USB sin conexi n a PC Consulte la p gina 6 para m s detalles Compatible con XJ M255 M245 M155 M145 E Abundantes interfaces como equipo est ndar La pr xima generaci n de proyectores CASIO est n equipados con puertos AV tales como HDMI y S Video adecuados para la alta calidad de proyecci n as como puertos de entrada de PC Salida de audio y puertos de control de PC ampl an a n m s su capacidad de respuesta para una amplia variedad de necesidades de los usuarios Puerto de computadora Puerto HDMI Puerto para red LAN con cable Puerto de entrada de video RCA Puerto USB Tipo A Puerto de entrada de S Video Puerto de control RS 232C Entrada de Audio RCA Puerto de entrada de audio Salida de Audio S lo los modelos XJ M255 M245 M155 M145 _ CA E Modelos de tama o mediano Proyecci n 3D Enfoque Altavoz incorporado DLP interactivo lt 10W gt de conexi n remota a red de rea inteligente inal mbrica local MobiShow de luminosidad wa Compatibilidad Compattiidad de conexi n f Control Ofrece soluciones pr cticas a los distintos requisitos m i S mbrica desde la proyecci n montado e Zoom de gran Correcci n autom tica Proyecci n Seguro en el techo hasta la se alizaci n digital Apropiado mm m u
Download Pdf Manuals
Related Search