- SKP Pro Audio
Contents
1. 8 AVI RKO CRX 1010 MIC LINE MIXER 10 CHANNEL OWNERS MANUAL A INPUT CHANNEL SECTION 2 3 B STEREO CHANNEL SECTION A egenus big 4 5 C MASTER SECTION 6 7 8 E INSTALLATION ns A 8 E CONNECTIONS 9 10 i 11 H BLOCK DIAGRAM 12 Ultra low noise 10 Channel Mic Line Mixer A 8 Mono Input Channels with sliver plated XLRs and balanced Line Inputs Ultra low noise discrete Mic Preamps with 48 V Phantom Power A 1 Stereo Input Channels with balanced TRS Jacks A 2 CD Input Channels A Extremely high headroom offering more dynamic range A Balanced Inputs for highest signal integrity A Ultra musical 3 band EQ on all channels A Peak LEDs all Mono and Stereo Channels A 1 Aux Sends per channel for external effects and monitoring A 256 DSP system inside A Highly accurate 10 segment Bargraph Meters A Separate master mix output SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN refer servicing to qualified personnel CAUTION To reduce the risk of electrical shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Q CAUTION WARNING To reduce the risk of fire or electrical2. por mais de 5 segundos e os efeitos mudar o mais r pido C INTERRUPTOR UP Pressionando este bot o muda se para cima o efeito a utilizar Aperte por mais de 5 segundos e os efeitos mudar o mais r pido E Preset Pressione por mais de 5 segundos e automaticamente memorizar o n mero de programa em utiliza o Uma vez pressionado mostrar o programa memorizado M1 M2 M3 MA F NIVELADOR DE EFEITOS Pr os 9992 0000000000 L PROGRAMS M 72420247 135 O OOOOOOOOOOmnr Q O LIES 11 GRAPHIC EQUALIZER MAIN L MIR HE uu n RETURN LEVEL O B s 09098 AUX CD1 INPUT CD2 TAPE Utilizando este controle poss vel ajustar o n vel de sinal de cada efeito D SE O DE POT NCIA 34 INTERRUPTOR DE FUNCIONAMENTO Pressione 1 quando deseje operar O LED 21 Estar ativado quando estiver trabalhando 35 CABO DE ENERGIA FUS VEIS AC 220 240V 50 60Hz ou 120V 60Hz Quando acontecer um problema no aparelho o fus vel corta a voltagem para prever um problema 36 VENTILADOR Para prever o aumento da temperatura interna o calor interno extra do para fora 33 SA DA DE ALTO FALANTES ESQUERDA DIREITA Estes s o os Jacks de sa da do ampliador E INSTALA O A experi ncia nos diz que os cabos emaranham se com muita facilidade produzindo erros de conex o preste muita aten o F CONEX ES Precisar
3. 1 4 jack plugs Tip hot ve Ring cold ve Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp For connection of balanced and unbalanced plugs ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 hot ve 3 cold ve For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Output Fig 6 3 Different plug types 11 G APPENDIX Specifications Mono Inputs Mic Input Bandwidth Distortion THD amp N Mic E I N 22 Hz 22 kHz TRIM range Line Input Bandwidth Distortion THD amp N Line level range Equalization Hi Shelving Mid Range Lo Shelving Steroe inputs Line Input Bandwidth Distortion THD Equalization Hi Shelving Mid bell Lo Shelving Lo Cut High Pass filter Master Mix section Max Output Aux Send Max Out Control Room Out Signal To Noise Ratio Power supply Mains Voltages 12 electronically balanced discrete input configuration 10 Hz to 60 kHz 3 dB 0 01 at 4 dBu 1 kHz Bandwidth 80 kHz 129 5 dBu 150 Ohm source 117 3 dBqp 150 Ohm source 132 0 dBu input shorted 122 0 dBqp input shorted 10dB to 60dB electronically balanced 10 Hz to 60 kHz 3 dB 0 01 at 4 dBu 1 kHz Bandwidth 80 kHz 10 dBu to 40 dBu 12 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB unbalanced 10 Hz to 55 kHz 3 dB 0 01
4. and some really serious male singers INSERT z m os 6 MID EQ Short for midrange this knob provides 12 dB of boost or cut centered at 2 5KHz also flat at the center detent Midrange EQ is often thought of as the most dynamic because the frequencies that define any particular sound are almost always found in this range You can create many interesting and useful EQ changes by turning this knob down as well as up T HI EQ This control gives you up to 15 dB of boost or cut at 12KHz and above and it is also flat at the detent Use it to add sizzle to cymbals and an overall sense of transparency or edge to key boards vocals guitar and bacon frying Turn it down a little to reduce sibilance or to hide tape hiss 8 AUX EFF This is normally derived after the EQ and channel fader POST FADER POST EQ and is therefore follow any changers in fader level They are normally used to drive effects processing units which are fed back into the mixer and which must fade out with the input channel 9 PAN The pan control sends continuously variable amounts of the post fader signal to either the left or righ main busses In the center position equal amounts of signal are sent to the left and right busses 10 PEAK A red LED indicates a signal level at the insert return point premaster fader It illuminates at approximately 5dB below clipping 11 CHANNEL FADER This is function to adjust the volume of signal connect
5. de v rios cabos para diferentes fins Veja as seguintes figuras para verificar que possui os adequados Equipamentos n o balanceados podem ser conectados a entradas sa das desbalanceadas Utilize conectores mono jack 1 4 ou junte o Ring e o Sleeve em um Plugue TRS Headphones Tip Left signal Ring Right signal Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Fig 6 1 Conexao de Fones Output Pin 1 Shield Pin 2 Signal Signal Hum Hum Signal Signal Hum Pin 3 Signal Hum Signal 2 x Signal Signal 6 dB Fig 6 2 Compensa o de interfer ncia com balanceadas Unbalanced use of Balanced use of mono 1 4 jack plugs stereo 1 4 jack plugs Tip Tip hot ve Ring Tip Ring Sleeve Sleeve Strain relief clamp Strain relief clamp For connection of balanced and unbalanced plugs ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 hot ve 3 cold ve For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Diferentes tipos de tomadas G AP NDICE Especifica es Entradas Mono Entrada Mic Largo de banda Distor o Mic 22 Hz 22 kHz Ganho Entrada de linha Largo de banda Distorc o N vel de Linha Equaliza o Agudos M dios Graves Entrada Est reo Entrada de Linha Largo de banda Distor o Equaliza o Agudos M dios G
6. interesting and useful EQ changes CH9 10 by turning this knob down as well as up ide 16 HIEQ 0 This control gives you up to 15 dB of boost or cut at 12KHz and above and it is also flat at the detent Use it to add sizzle to cymbals and an overall sense of transparency or edge to key boards vocals guitar and bacon frying Turn it down a little to reduce sibilance or to hide tape hiss 17 AUX EFF This is normally derived after the EQ and channel fader POST FADE POST EQ and is therefore follow any changers in fader level They are normally used to drive effects processing units which are fed back into the mixer and which must fade out with the input channel 18 PAN The pan control sends continuously variable amounts of the post fader signal to either the left or right main busses In the center position equal amounts of signal are sent to the left and right busses 19 PEAK A red LED indicates a signal level at the insert return point premaster fader It illuminates at approximately 5dB below clipping 20 STEREO CHANNEL FADER This is a function to adjust the volume of signal connection into each channel and adjust the volume of output together with master fader Normal operating position is at the 0 mark providing 4dB of gain adove that point if required 22 23 24 25 26 MASTER SECTION 21 POWER LED The POWER LED will be turned on when strt working PHANTOM LED The LED 48
7. shock do not expose this appliance to rain or moisture This symbol wherever it appears alerts This symbol wherever it appears alerts you to the presence of uninsulated you to important operating and mainte dangerous voltage inside the enclosure nance instructions in the accompanying voltage that may be sufficient to con literature Read the manual stitute a risk of shock A INPUT CHANNEL SECTION LEVEL 0 1 BALANCE INPUT MIC Electronially Balanced inputs acceptable a standard XLR male connector 48V Phantom Power available on each input Mic socket and this switch is on Rear Phantom Power 2 LINE INPUT The unbalanced Mic input is provided for the use of an unbalance mic and is designed to accept an unbalanced high impedance input signal This use for connection Deck Turntable Keyboard etc 3 INSERT The INSERT is a break point in the input channel signal path It allows the signal to be taken out from the mixer through an external equipment such as a compressor and then back to the mixer to continue the final mix output 4 TRIM This has a function which adjusts the input sensitivity of each channel in order to input the constant level of the signal amp 5 LOW EQ This control gives you up to 15 dB boost or cut at 80Hz and below This circuit is flat no boost or cut at the center detent position This frequency reptesents the punch in bass drums bass guitar fat synth patches
8. 5 seconds hi speed program down E Pre set Push more than 5 seconds lt automatacally memorize the displayed program number Once Just Push M1 M2 M3 M4 always display memorized program F EFFECT LEVEL Using by this control you can adjust signal level of echo repeat amp exteral effect 9 DIGITAL MULTI EFFECTS o O 0000000000 1 20 2 O 2 4 7 10 Oooooooooo 9 63Hz 15082 40082 1KHz 2 5KHz 6 4KHz 15KHz e x MUTE DOWN OO w M1 M2 M3 M4 DO MAIN L MAIN R 0 st 0 0 O e B 63Hz 150Hz 400Hz 1KHz 2 5KHz 6 4KHz 15KHz lt gt 15 15 RETURN LEVEL PROGRAMS 0dB 12 GRAPHIC EQUALIZER 12 PHANTOM 5 CEEE Cy SEND SEND EFF RETURN IN O OUT LEVEL LEVEL AUX CD1 INPUT CD2 TAPE D POWER SECTION ACIN FUSE SERIAL NO E INSTALLATION 33 SPEAKER JACK LEFT RIGHT This is a amplifier output jack 12 CHANNEL MIXER 350W 350W 4 Q 16 CHANNEL MIXER 350W 350W 40 34 POWER SWITCH Push marked 1 when you want to operate The LED 21 will be turned on when working 35 AC POWER CORD FUSE HOLDERS AC 220 240V 50 60Hz or 120V 60Hz Check the power source of ac 220V before connections When occur a provlem on this appliance the fuse will be cut off power to prevent form aproblem 36 FAN In order tp prevent rising the
9. B a 75Hz 1608 oct 422 dBu balanceado 422 dBu desbalanceado 422 dBu desbalanceado 12 dB todos los canales USA Canada 120V 60Hz U K Australia 240V 50Hz Argentina 110 220V 60 50Hz 650W H DIAGRAMA DE BLOQUE 8 138 xnv 8 138 Xnv OWLS STINNVHO NANI ONON 8 AVI RKO CRX 1010 MESA MIC LINE 10 CANAIS LA MANUAL DO USUARIO A SE O CANAIS DE 2 3 A SE O CANAIS DE EST REO 4 5 C SE O MASTER 6 7 D SE O POT NCIA 8 E INSTALAGAQO onere eene eene nnne 8 F CONEX ES 9 10 G AP NDICE 11 H DIAGRAMA DE BLOCO 12 Misturador de 10 Canais de Mic Line 8 Canais Mono com XLR e Entradas de Linha Balanceadas 1 Entrada est reo com Jacks 1 4 balanceado Pr amplificador de Microfone discreto com phantom power de 48 V e 2 entradas de CD Possui um grande par metro din mico Entradas Balanceadas para um melhor sinal EQ d
10. NCIA 8 E 8 F CONEXIONES 9 10 G APENDICE gt 11 H DIAGRAMA DE BLOQUE 12 Mezcladora de 10 Canales de Mic Line 8 Canales Mono con XLR Entradas de L nea Balanceadas 1 Entrada est reo con Jacks 1 4 balanceado Pre amplificador de Micr fono discretos con phantom power de 48 V e 2 entradas de CD Gran rango din mico Entradas Balanceadas para una mejor se al EQ de 3 bandas en todos los canales LED de clip en todos los canales Env o de Auxiliar por canal para efectos externos y monitoreo Sistema DSP de 256 efectos incorporado VU de 10 segmentos precisos Salida Master salida de grabaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Seleccione el lugar para la instalaci n de su unidad cuidadosamente Evite instalarla donde reciba luz solar directa Tambi n evite lugares sujetos a vibraci n excesos de polvo calor fr o o humedad Mantenga el equipo lejos de fuentes de zumbido tales como transformadores o motores No abra el gabinet
11. SERT um desvio do sinal de entrada do canal Permite que o sinal seja retirado do misturador e enviado a um aparelho externo como um compressor depois retornando ao misturador para continuar a mistura 4 TRIM Possui uma fun o que ajusta a sensibilidade de entrada de cada canal para ter um n vel constante e equilibrado de sinal 5 BAIXOS Este controle aumenta ou diminui em 15 dB a frequ ncia de 80Hz Sempre coloque este controle na posi o central e a partir desde ali verifique o tom de acordo com o alta voz as condic es da posic o para escutar e o estado de que ouve Virando o direita o controle aumenta o n vel 6 M DIOS Este controle aumenta ou diminui em 12 dB a frequ ncia de 2 5KHz Sempre coloque este controle na posi o central e desde ali verifique o tom de acordo com o alta voz as condi es da posi o para escutar e o estado daquele que ouve Virando o direita o controle aumenta o n vel 7 AGUDOS Este controle aumenta ou diminui em 15 dB a frequ ncia de 12KHz e tamb m chato Sempre coloque este controle na posi o central e desde ali verifique o tom de acordo com o alta voz as condi es da posi o para escutar e o estado daquele que ouve Virando o direita o controle aumenta o n vel 8 AUX EFF Isto normalmente derivado depois do EQ e o potenci metro de canal depois do fader ap s de HI LOW Normalmente utilizados para derivar efeitos processando unida
12. V will be turned on when strt working OUTPUTS LEVEL INDICATOR This is level meter which shows output levels of left amp right channel condition on the way of operation therefore you can see output condition thru this master level indication STEREO GRAPHIC EQUALIZER 2XT band equalizer is provided for tone control over each frequency and for precise high quality sound by final tone control MASTER FADER LEFT RIGHT This is a master fader for adjustment for volume of left right output Unity gain is the top their travel SEND EFX When this button is up post signal work as send when this button is down post signal work as effect signal on O 5000000006 L PROGRAMS 20 10 7 4 2 0 2 4 7 10 O 48 0000000000 6382 15082 400Hz 1KHz 2 5KHz 6 4KHz 15KHz O ae ea b MUTE DOWN 4 O O e E l Eme M2 M3 M4 EFF 0 MAIN L MAIN RL gag fi 0 0 O d i 63Hz 150Hz 400Hz 1KHz 2 5KHz 6 4KHz 15KHz l 15 15 RETURN LEVEL GRAPHIC EQUALIZER 12 gt 0 PHANTOM e O co 15 SEND SEND EFF RETURN CO O O IN O OUT LEVEL LEVEL AUX CD1 INPUT CD2 TAPE 27 28 29 30 31 32 AUX RETURN LEVEL This is used for adjusting volume of aux sound when sending and return aux singal to used jack AUX RETURNS amp SENDS This can
13. at 4 dBu 1 kHz bandwidth 80 kHz 12 kHz 15 dB 100Hz 8KHz 15dB Q fixed at 1 oct 80 Hz 15 dB Q fixed 2 oct 3dB at 75Hz 18dB oct 22 dBu balanced 22 dBu unbalanced 22 dBu unbalanced 112 dB all channels at Unity Gain USA Canada 120V 60Hz U K Australia 240V 50Hz China 220V 50Hz H BLOCK DIAGRAM 1H9lIH Hayvads 44918 diNv H3MOd Hayvads 433 O1dIN o3 lt q XIN NIV R Nun i3u Xnv NYNLAY Xnv 19 O 433 69 O3 Haava O1 GIN IH 144 DIE p p dS 8965 WIH L h o Hd A8v 1 1 O3H31S S1H3SNI 6 on STANNVHO LNdNI ONOW 13 8 AVI RKO 5 CRX 1010 MEZCLADORA MIC LINE 10 CANALES 650009 e 9 8 0609 MANUAL DE USUARIO A SECCION CANALES DE ENTRADA ns 2 3 B SECCION CANALES STEREO 4 5 C SECCION MASTER 6 7 D SECTION POTE
14. balanceados Izquierda y derecha Si la se al es conectada solo en la entrada izquierda a la salida obtendr 2 sefiales iguales mono si conecta solo en el lado derecho obtendr se al solo del lado derecho Si la se al ingresa a ambas terminales Izq der la se al que obtendr a la salida ser 15 izquierda y derecha est reo respectivamente G G 13 TRIM Tiene una funci n que ajusta la sensibilidad de entrada de cada canal para tener un nivel constante y equilibrado de se al 13 10 TRIM RA Q 14 BAJOS Este control aumenta o disminuye en15 dB la frecuancia de 80Hz Siempre coloque este control la posici n central y a partir de ah controle el tono de acuerdo al alta voz las condiciones de la posici n de escuchar y el estado del que escucha Hacia la derecha el control incrementa el nivel z 15 MEDIOS Este control aumenta o disminuye en 12 dB la frecuancia de 2 5KHz Siempre coloque este control la posici n central y a partir de ah controle el tono de acuerdo al alta voz las condiciones de la posici n de escuchar y el estado del que escucha Hacia la derecha el control incrementa el nivel EN 16 AGUDOS Este control aumenta o disminuye en 15 dB la frecuancia de 12KHz y y es tambi n chato en Siempre coloque este control la posici n central y a partir de ah controle el tono de acuerdo al alta voz las condiciones de la posici n de escuchar y el estado del que escucha Hacia la de
15. be used to connect all kinds of effects from outside CD IN LEVEL You can adjust the volume of CD in signal by this when connecting line in CD INPUT JACK This jack is to be connected with cassette deck when playing Jack CD 1 2 CHANNEL CONVERSION FADER This is a fader to control the conversion of CD1 CD2 stereo channel When it s pushed on the left side CD1 channel is working right side CD2 working If it s on the center CD1 amp CD2 are on working at the same time amp get the sam gain RECORD PIN JACK This jack is to be connected with cassette deck when recording the mixed output NO eeeeeeeee 20 10 7 4 2 0 2 4 7 10 vO 0000000000 R PROGRAMS 63Hz 15082 40082 1KHz 2 5KHz 6 4KHz 15KHz 242 MUTE D 12 OWN m OO os M1 M2 M3 M4 0dB 12 1 de EFF LEVEL e 5 12 GRAPHIC EQUALIZER MAIN L MAIN R 0 DUE 12 0 0 a 63Hz 150Hz 400Hz 1KHz 2 5 6 4KHz 15KHz co 15 15 RETURN LEVEL 6 O O E SEND SEND EFF 29 RETURN IN 9 LEVEL LEVEL CD2 TAPE AUX CD1 INPUT PHANTOM O 256DSP SECTION A EFFECT PROGRAMS INDICATE 256 Digital multi Effects B MUTE Effect ON OFF C UP TAPE SWITCH One push one program up push with more than 5 seconds hi speed program up D DOWN TAPE SWITCH One push one program down push with more than
16. clinado hacia el lado izquierdo el canal CD1 esta activado lado derecho CD2 esta activado Si est en el centro CD1 amp CD2 estar n activados al mismo tiempo 32 SALIDA DE GRABACION Este jack RCA es para conectar un grabador de casete etc y grabar la mezcla principal SECCION 256DSP A PROGRAMAS DE EFECTOS Muestra el n mero de programa utilizado entre 256 efectos digitales B SILENCIO Apaga o enciende los Efectos D INTERRUPTOR DOWN Pulsado este bot n se cambia hacia abajo el efecto a utilizar presione por mas de 5 segundos y los efectos cambiar n mas r pido C INTERRUPTOR UP Pulsado este bot n se cambia hacia arriba el efecto a utilizar presione por mas de 5 segundos y los efectos cambiar n mas r pido E Pre set Presione por mas de 5 segundos y autom ticamente memoriza el numero de programa en uso Una vez presionado muestra el programa memorizado M1 M2 M3 M4 F NIVELADOR DE EFECTOS os 4 Tp E FECTS ME gt wO 0000000000 L PROGRAMS 29 19 7 4 2024 7 100 wO 0000000000 n Oc T Mm 15 HMz 40002 1KMz 2 5KMz GANHEI 15KMz PEPPRA i a m m sm IEEE all No NI MN e Mo S SS SS mo EFF LEVEL UY y zm GRAPHIC EQUALIZER s 12 1 1 It w 42 MAIN L MANR 1 1 I RETURN LEVEL e as AN ARS gt 9 Gmm LEVE Usando este control se puede ajustar el
17. des que s o retro alimentadas no misturador e que devem ser misturadas com os canais de entrada 9 PAN O controle pan envia de forma cont nua quantidades vari veis do sinal post desvanecedor aos busses principais esquerdos ou direitos Na posi o central a mesma quantidade de sinal enviado esquerda e a direita GARA e 10 PICO Um LED vermelho se ilumina aproximadamente 5dB sob o n vel de Clip INSERT 11 VOLUME DE CANAL Est uma func o para ajustar o volume de entrada de sinal em cada canal e ajustar o volume da sa da junto ao potenci metro de master A posic o normal de operac o na marca 0 fornecendo 4dB de ganho por cima desse ponto se for requerido E z m 6 B SE O DE CANAL EST REO 12 ESQUERDA MONO DIREITA Entrada com 2 conectores jack 1 4 balanceados Esquerda e direita Se o sinal for conectado somente na entrada esquerda na sa da obter 2 sinais iguais mono Se o conectar s no lado direito obter sinal somente deste lado Se o sinal ingressa 14 s duas terminais Esq dir o sinal que obter na sa da ser esquerda e direita est reo respectivamente 10 TRIM 5 GARA Q 13 TRIM Possui uma fun o que ajusta a sensibilidade de entrada de cada canal para ter um n vel constante e equilibrado de sinal o 14 BAIXOS audes Este controle aumenta ou diminui em 15 dB a freq ncia de 80Hz Sempre col
18. e 3 faixas em todos os canais LED de clip em todos os canais Envio de Auxiliar por canal para efeitos externos e monitoramento Sistema DSP de 256 efeitos incorporados VU de 10 segmentos muito precisos Sa da Master e sa da de grava o INSTRU ES DE SEGURAN A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAU ES Para diminuir o risco de choque el trico n o retire a tampa ou a parte posterior Dentro do aparelho n o h partes teis para o usu rio Para servi o t cnico entre em contato s com pessoal qualificado ADVERT NCIA Para diminuir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade Este s mbolo em qualquer lugar que aparecer alerta da presen a de voltagem perigosa dentro do corpo do aparelho Esta voltagem a suficientemente alta para constituir um risco de descarga ELECTRIC SHOCK N Este s mbolo em qualquer lugar que aparecer alerta de importantes instru es operativas e de manuten o que acompanham a literatura Leia o manual A SE O CANAIS DE ENTRADA 1 ENTRADA BALANCEADA MIC As entradas de Mic desbalanceados foram concebidas para o uso de um mic n o balanceado e desenhadas para aceitar um sinal de alta imped ncia 2 ENTRADAS BALANCEADAS MIC As entradas eletronicamente balanceadas aceitam um conector macho XLR Os 48V do phantom power est o dispon veis em cada socket de Mic 3 INTRODUZIR O IN
19. e Clip 20 VOLUME DE CANAL Est uma fun o para ajustar o volume de entrada de sinal em cada canal e ajustar o volume da sa da junto ao potenci metro de master A posi o normal de opera o na marca 0 fornecendo 4dB de ganho por cima desse ponto se for requerido C SE O MASTER 21 LED DE FUNCIONAMENTO O LED entrar em funcionamento quando o aparelho come ar a trabalhar 22 LED DE CORRENTE FANTASMA O LED se ativar quando o Phantom Power comece a trabalhar 23 INDICADOR DE N VEL DE SAIDAS Ele um medidor de n vel VU que mostra os n veis de sa da dos canais esquerdo e direito Por isto poder visualizar a condi o de sa da atrav s deste indicador de n vel master 24 EQUALIZADOR GR FICO ESTEREO O equalizador de 2x7 faixas tem como objetivo controlar a intensidade de cada frequ ncia e ajustar o som para uma melhor posta final 25 MASTER ESQUERDA DIREITA 6 wO OOOOOOOOOO L 220 5 7 4 2 0 2 4 7 19 0000000000 mt Giz 150H2 460 IKM 2 5KMz 2 15 Mz O mo s 0908 EN INPUT Este potenci metro para ajustar o volume de sa da esquerda direita 26 SEND EFX Quando este bot o estiver em funcionamento atuar como envio de sinal Quando estiver deligado atuar como envio de efeito 12 0458 12 12 12 00 27 NIVELADOR DE RETORNO AUXILIAR Isto utilizado para ajusta
20. e ya que puede causar da os al equipo 6 choque el ctrico Al desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente siempre ag rrelo de la ficha Nunca tire del cable Nouse la fuerza al operar perillas teclas y botones Antes de mover el equipo aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n y todos los cables de conexi n use solventes qu micos para limpiar la unidad porque puede da ar su acabado Para su limpieza utilice un trapo limpio y seco No exponga el aparato a goteos ni a salpicaduras y no coloque sobre el objetos que contengan l quidos El equipo deber ser conectado a un tomacorriente con conexi n a tierra para protecci n personal Recomendado para equipos Clase Eltomacorriente donde se conecta el equipo deber estar ubicado cerca de este para f cil acceso Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la cubierta o parte posterior No hay partes tiles de usuario adentro para servicio acudir solo a personal calificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Este s mbolo donde quiera que aparezca lo alerta de la presencia de voltaje peligroso adentro del cuerpo del aparato voltaje lo suficientemente alto para constituir un riesgo de descarga A E
21. inside temperature the inside heat is emitted outside Experience tells us that the cables in a studio environment get tangled very quickly inviting mistakes 1111 12 Cs O A O OUTPUT INPUT L amp R L amp R IL R 66 CD2 TAPE CD1 INPUT i F CONNECTIONS You will need a lot of cables for different purposes see the following figures to make sure you have got the right ones Unbalanced equipment may be connected to balanced inputs outputs Either use mono 1 4 jacks or connect ring and sleeve of TRS jacks Headphones Tip Left signal Ring Right signal Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Fig 6 1 Headphone connection Output Cable Input Pin 1 Ground Shield 1 2 Pin 2 Signal Signal Hum o Positive Signal Signal Hum 3 Negative Hum Signal 2 x Signal Signal 6 dB RFI and Hum Fig 6 2 Compensation of interference with balanced connections Pin 3 Signal 10 Unbalanced use of mono 1 4 jack plugs Tip Signal Sleeve Ground Shield Tip Sleeve Strain relief clamp Balanced use of stereo
22. ion into each channel and adjust the volume of output together with master fader Normal operating position is at the O mark providing 4dB of gain adove that point if required G OGG Q INSERT LINE O B STEREO CHANNEL SECTION l 12 LEFT MONO RIGHT Line with connection 1 4 jack as line input of L R stereo and input the signal of balance line level If the signal input into the input terminal of left side output the mono output to left amp right side If the signal input the input terminal of right side output into the right side only If each signal input the input terminal of left amp right output a stereo of left amp right G Q 10 TRIM 5 CER Y 13 TRIM This has a function which adjusts the input sensitivity of each channel in order to input the constant level of the signal L MONO 14 LOW EQ This control gives you up to 15 dB boost or cut at 80Hz and below This circuit is flat no boost or cut at the center detent position RIGHT This frequency reptesents the punch in bass drums bass guitar fat synth patches and some really serious male singers 15 MID EQ Short for midrange this knob provides 12 dB of boost or cut centered at 2 5KHz also flat at the center detent Midrange EQ is often thought of as the most dynamic because the frequencies that define any particular sound are almost always found in this range You can create many
23. nivel de serial de cada efecto D SECCION DE POTENCIA 34 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Presione 1 cuando quiera operar El LED 21 Se activara cuando este trabajando 35 CABLE DE ENERGIA FUSIBLES AC 220 240V 50 60Hz o 120V 60Hz Cuando ocurre un problema en el aparato el fusible corta el voltaje para prevenir un problema 36 VENTILADOR Para prevenir el aumento de la temperatura interna el calor interno es extra do hacia afuera 33 SALIDA DE PARLANES IZQUIERDA DERECHA Estos son los Jacks de salida del ampliador E INSTALACION La experiencia nos dice que los cables se enredan muy f cilmente produciendo errores de conexi n preste mucha atenci n F CONEXIONES Necesitaras varios cables para diferentes prop sitos ver las figures siguientes para asegurarte que tienes los indicados Equipos No balanceados pueden ser conectados a entradas salidas desbalanceadas Use conectores mono jack 1 4 o junte el Ring y Sleeve en un Plug TRS Headphones Tip Left signal Ring Right signal Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Fig 6 1 Conexi n de Auriculares Output Pin 1 Shield Pin 2 Signal Signal Hum Hum Signal Signal Hum Pin 3 Signal Hum Signal 2 x Signal Signal 6 22 RFI and Hum Fig 6 2 Compensaci n de interferencia con cocciones balanceadas Unbalanced use of Balanced use of mono 1 4 jack pl
24. oque este controle na posi o central e desde ali verifique o tom de acordo com o alta voz as condi es da posi o para escutar e o estado daquele que ouve Virando o direita o controle aumenta o n vel 15 M DIOS S Este controle aumenta ou diminui em 12 dB a frequ ncia de 2 5KHz Sempre coloque este controle na posi o central e desde ali EI verifique o tom de acordo com o alta voz as condi es da posi o para escutar e o estado daquele que ouve Virando o direita o controle aumenta o n vel 9 e 16 AGUDOS Este controle aumenta ou disminui em 15 dB a frequ ncia de 12KHz e tamb m chato Sempre coloque este controle na posi o central e desde ali verifique o tom de acordo com o alto falante as condi es da posi o para escutar e o estado daquele que ouve Virando o direita o controle aumenta o n vel 17 AUX EFF Isto normalmente derivado depois do EQ e o potenci metro de canal depois do fader ap s de HI LOW Normalmente utilizados para derivar efeitos processando unidades que s o retro alimentadas no misturador e que devem ser misturadas com os canais de entrada 18 PAN O controle pan envia de forma cont nua quantidades vari veis do sinal post desvanecedor aos busses principais esquerdos ou direitos Na posi o central a mesma quantidade de sinal enviado esquerda e a direita 19 PICO Um LED vermelho se ilumina aproximadamente 5dB sob o n vel d
25. que escucha Hacia la derecha el control incrementa el nivel 7 AGUDOS Este control aumenta o disminuye en 15 dB la frecuancia de 12KHz y y es tambi n chato en Siempre coloque este control la posici n central y a partir de ah controle el tono de acuerdo al alta voz las condiciones de la posici n de escuchar y el estado del que escucha Hacia la derecha el control incrementa el nivel 8 AUX EFF Esto es normalmente derivado despu s del EQ y el potenci metro de canal despu s del fader despu s de HI LOW Normalmente usados para derivar efectos procesando unidades que son retro alimentadas en la mezcladora y que deben mezclarse con los canales de entrada 9 PAN El control pan env a continuamente cantidades variables de la sefial post desvanecedora a los busses principales izquierdos o derechos En la posici n central la misma cantidad de se al es enviada a la izquierda y la derecha 10 PICO Un LED rojo se Ilumina aproximadamente 5dB por debajo del nivel de Clip 11 VOLUMEN DE CANAL Esta es una funci n para ajustar el volumen de entrada de se al en cada canal y ajustar el volumen de la salida juntos al potenci metro de master La posici n normal de operaci n es en la marca 0 suministrando 4dB de ganancia por arriba de ese punto si es requerido 6 e INSERT RO 9 B SECCION DE CANAL STEREO 12 IZQUIERDA MONO DERECHA Entrada con 2 conectores jack 1 4
26. r a quantidade de sinal que desejamos do Aux Por favor ajuste o adequadamente 28 RETORNOS DE AUXILIARES E ENVIOS Ele pode ser utilizado para conectar todo tipo de efeitos externos 29 N VEL DE CD Voc pode ajustar a quantidade de sinal do CD que conecia 30 ENTRADA DE CD Esta RCA para conectar um reprodutor de CD ou Cassete 31 CROSSFADER DE CD 1 2 Este potenci metro para controlar a mistura de canais entre a entrada de CD1 e CD2 Quando for inclinado para o lado esquerdo o canal CD1 estar ativado e para o lado direito o CD2 estar ativado Se estiver no centro CD1 amp CD2 estar o ativados ao mesmo tempo 32 SA DA DE GRAVA O Este jack RCA para conectar um gravador de cassete etc e gravar a mistura principal RETURN LEVEL 8 O 0000000000 1 29 10 7 4 20 2 4 vO 0000000000 a O 34 401 NM LIKH GAKM Q A AA MUTE 5988 HHIH 0000 MINIMO 65 605 56 7 ee Ro RE umi EFF Le 2 GRAPHIC EQUALIZER s 2 j 42 MANR on SE O DSP 256 A PROGRAMAS DE EFEITOS Mostra o n mero de programa utilizado entre 256 efeitos digitais B SIL NCIO Deliga ou liga os Efeitos D INTERRUPTOR DOWN Pressionando este bot o muda se para abaixo o efeito a utilizar Aperte
27. raves Lo Cut Filtro passa altos Se o Master Sa da Max Sa da Max Aux Send Sa da Max Control Room Rela o Sinal Ru do Fonte de Energia Principais Voltagens Eletronicamente balanceadas 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz 80 kHz 129 5 dBu fonte 150 Ohm 117 3 dB 150 Ohm 132 0 dBu 122 0 dB 10dB a 60dB Eletronicamente balanceada 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz 80 kHz 10 dBu a 40 dBu 12 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB Desbalanceada 10 Hz a 55 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz 80 kHz 12 kHz 15 dB 100Hz 8KHz 15dB 80 Hz 15 dB 3dB a 75Hz 1608 oct 22 dBu balanceado 22 dBu desbalanceado 22 dBu desbalanceado 12 dB todos os canais USA Canada 120V 60Hz U K Austr lia 240V 50Hz China 220V 50Hz H DIAGRAMA DE BLOCO 8 138 mv 8 438 Xnv OWLS STINNVHO NANI ONON
28. recha el control incrementa el nivel 17 AUX EFF Esto es normalmente derivado despu s del EQ y el potenci metro de canal despu s del fader despu s de HI LOW Normalmente usados para derivar efectos procesando unidades que son retro alimentadas en la mezcladora y que deben mezclarse con los canales de entrada 18 PAN El control pan env a continuamente cantidades variables de la sefial post desvanecedora a los busses principales izquierdos o derechos En la posici n central la misma cantidad de se al es enviada a la izquierda y la derecha 19 PICO Un LED rojo se Ilumina aproximadamente 5dB por debajo del nivel de Clip 20 VOLUMEN DE CANAL Esta es una funci n para ajustar el volumen de entrada de sefial en cada canal y ajustar el volumen de la salida juntos al potenci metro de master La posici n normal de operaci n es en la marca 0 suministrando 4dB de ganancia por arriba de ese punto si es requerido C SECCION MASTER 21 LED DE ENCENDIDO El LED se encender cuando el equipo empiece a trabajar En 000000004 PROGRAMS 7 4202470 22 LED DE CORRIENTE FANTASMA EI LED se activara cuando el Phantom power empiece a trabajar 23 INDICADORDE NIVEL DE SALIDAS Este es un medidor de nivel VU que muestra los niveles de salida de los mama SE SEO E MAIN L MAIN RL oye 8 canales izquierdo y derecho por lo tanto 9 HA NENE iE usted puede
29. ste s mbolo dondequiera que aparezca alerta de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento que acompa an la literatura Lea el manual A SECCION CANALES DE ENTRADA 1 ENTRADA BALANCEADA MIC Las entradas de Mic des balanceados est n hechas para el uso de un mic No balanceado y dise adas para aceptar una se al de alta impedancia 2 ENTRADAS BALANCEADAS MIC Las entradas electr nicamente balanceadas aceptan un conector macho XLR Los 48V de el phantom power est disponible en cada socket de Mic 3 INSERTAR El INSERT es un desv o de la se al de entrada del canal Permite que la se al sea sacada de la mezcladora y enviada a un equipo externo como un compresor y luego retornar a la mezcladora para continuar la mezcla 4 TRIM Tiene una funci n que ajusta la sensibilidad de entrada de cada canal para tener un nivel constante y equilibrado de se al 5 BAJOS Este control aumenta o disminuye en15 dB la frecuancia de 80Hz Siempre coloque este control la posici n central y a partir de ah controle el tono de acuerdo al alta voz las condiciones de la posici n de escuchar y el estado del que escucha Hacia la derecha el control incrementa el nivel 6 MEDIOS Este control aumenta o disminuye en 12 dB la frecuancia de 2 5KHz Siempre coloque este control la posici n central y a partir de ah controle el tono de acuerdo al alta voz las condiciones de la posici n de escuchar y el estado del
30. ugs stereo 1 4 jack plugs Tip Tip hot ve Ring cold ve Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Strain relief clamp For connecton of balanced and unbalanced plugs ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 hot ve 3 cold ve For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Diferentes tipos de enchufes G APENDICE Especificaciones Entradas Mono Entrada Mic discreta de entrada Ancho de banda Distorsi n Mic E I N 22 Hz 22 kHz Ganancia Entrada de l nea Ancho de banda Distorsi n Nivel de L nea Ecualizaci n Agudos Medios Graves Entrada Est reo Entrada de L nea Ancho de banda Distorsi n Ecualizaci n Agudos Medios Graves Lo Cut Filtro pasa altos Secci n Master Salida Max Salida Max Aux Send Salida Max Control Room Relaci n Se al Ruido Fuente de Energ a Principales Voltages Electr nicamente balanceadas configuraci n 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz 80 kHz 129 5 dBu fuente 150 Ohm 117 3 dB 150 Ohm 132 0 dBu 122 0 dB 10dB a 60dB Electronicamente balanceada 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz 80 kHz 10 dBu a 40 dBu 12 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB Desbalanceada 10 Hz a 55 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz 80 kHz 12 kHz 15 dB 100Hz 8KHz 15dB 80 Hz 15 dB 3d
31. ver la condici n de salida a O 0 80 0 50 9 9 9 trav s de este indicador de nivel master S mE pa 24 ECUALIZADOR GRAFICO STEREO El ecualizador de 2x7 bandas sirve para a mee controlar la intensidad de cada frecuencia e M 0 y ajustar el sonidopara una mejor puesta 7 final SENG SENDIEFF 25 MASTER 2 w Em Y gt IZQUIERDA DERECHA iw Este potenci metro es para ajuste el Gra volumen de salida izquierda derecha 26 SEND EFX Cuando este bot n esta encendido act a como env o de se al Cuando esta apagado act a como env o de efecto 27 NIVELADOR DE RETORNO AUXILIAR Esto es usado para ajustar la cantidad de se al que queremos del Aux Por favor aj stelo apropiadamente 28 RETORNOS DE AUXILIARES Y e ENVIOS PROGRAMS 23 10 7 4 2 9 24 95 Esto puede ser usado para conectar o O todo tipo de efectos externos ur O O 342 150Mz 400H2 HO 6 5 00006 IEEE 29 NIVEL DE CD mV do OE pu Usted puede ajustar la cantidad de EFF LEVEL 4 00 E 9 se al del CD que conecta GRAPHIC EQUALIZER El El Ella EE 30 ENTRADA DE CD MAIN L Esta RCA es para conectar un reproductor de CD o Cassette 31 CROSSFADER DE CD 1 2 Este potenci metro es para controlar la mezcla de canales entre la entrada de CD1 y CD2 Cuando es in
Download Pdf Manuals
Related Search