1 table of contents
Contents
1. screen that is displayed Start game Pause and unpause game PS button To remove a disc touch the eject button after quitting the game Open map Trophies Earn compare and share trophies that you earn by making specific in game accomplishments Trophies access requires a PlayStation Network account M U LTI D LAYE E Saved data for PS3 format software Saved data for PS3 format software is saved on the system s hard disk de bs The data is displayed under Saved Game Utility in the Game menu on the second controller When a player joins the game the screen divides Play with a friend by connecting another controller Simply press START in two parts across the middle Players can play all the same events from single player and unique multiplayer events are also available EXPLORING THE ISLAND OF BERK How to Train Your Dragon 2 is a flying and racing adventure game through the mysterious Island of Berk Hop on your Dragon soar through clouds explore caverns and compete in Dragon flying races to see who will become the best Dragon Rider EVENTS AND CHALLENGES Events Choose your Rider and Dragon then train through unique Dragon events to advance to the Dragon tournaments Challenges Explore the Island of Berk and discouer the hidden Challenges throughout the island Tokens Collect all the Dragon Tokens for each of the different Dragons to unlock their secret traits DRAGON HANGAR The Dragon Hangar is2. where Players can select their Rider and Dragon Players will also be able to customize their Dragon before adventuring out to explore and race in the different events throughout the Island of Berk AN AVERTISSEMENT PHOTOSENSIBILITE ET CRISE D PILEPSIE Un petit pourcentage de personnes peut exp rimenter des crises d pilepsie ou des pertes de conscience lorsqu elles sont expos es certains types de lumi res ou des motifs lumineux clignotants L exposition certains effets visuels sur l cran de t l vision ou l utilisation de jeux vid o peut causer une crise d pilepsie chez certains individus Certaines personnes alors qu elles n ont pas d ant c dents m dicaux ou n ont jamais t sujettes elles m mes a des crises d pilepsie peuvent subir une crise d pilepsie photosensible Si vous ou toute autre personne dans votre famille avez des ant c dents pileptiques veuillez consulter votre m decin avant de jouer CESSEZ IMM DIATEMENT de jouer et consultez votre m decin si vous ou votre enfant pr sentez l un des sympt mes suivants e Etourdissements e Contraction des yeux ou des muscles e Trouble de l orientation e Mouvements involontaires ou convulsion e Troubles de vision e Perte de conscience e Crises ou convulsion CONTINUEZ DE JOUER SEULEMENT AVEC L APPROBATION DE VOTRE M DECIN Comment r duire les risques de crises d pilepsie lors de l utilisation de jeux vid o e Jouez dans une pi ce bien
3. D DreamWorks HOW TO TRAIN YOUR TABLE OF CONTENTS COROS EN soo cocansosiocee 3 EXPLORING THE ISLAND OF BERK serres 4 EVENTS AND CHALLENGES sense 4 TACONES ccc 4 COMO A a o cc 7 EXPLORER T LE DE BERK 2 2 8 V NEMENTS ET D FIS ere 8 HANGAR DRAGONS o oer eer cee 8 CONTROLES A atac El EXPLORACI N DE LA ISLA DE BERK 12 EVENTOS Y DESAFIOS nn eee 12 HANGAR DE DRAGONES rennes 12 pes CONTROLS Video output in HD requires cables and an HD compatible display both sold separately GETTING STARTED EES Shoot fire EEB Hard turn right Hard turn left PlayStation 3 system _ Starting a game Before use carefully read the instructions supplied with the PS3 y SONY Viking Blite Power Up computer entertainment system The documentation contains information on setting up and D en ae Back Brake using your system as well as important safety information Check that the MAIN POWER switch located on the system rear is turned on Insert the HOW TO 669 Continue Accelerate TRAIN YOUR DRAGON 2 disc with the label facing up into the disc slot Select the icon for the software title under Game in the PS3 system s home menu and then press the button Refer to this manual for information on using the software E Evasive Spin Quitting a game During gameplay press and hold down the PS button on the wireless Movement Change view controller for at least 2 seconds Then select Quit Game from the
4. clair e et restez une bonne distance de l cran de t l vision e vitez les grands crans de t l vision Utilisez le plus petit cran de t l vision disponible e vitez l utilisation prolong e du syst me de loisir interactif PlayStation 3 Prenez des pauses de 15 minutes pour chaque heure de jeu e vitez de jouer lorsque vous tes fatigu ou en manqu de sommeil Cessez imm diatement de jouer si vous ressentez l un des sympt mes suivants faiblesse naus e sensation semblable au mal des transports malaises ou douleurs aux yeux oreilles mains bras ou toute autre partie du corps Si ces sympt mes persistent veuillez consulter un m decin REMARQUE Soyez prudent lors de l utilisation de la fonction de d tection de mouvement de la manette sans fil DUALSHOCK 3 Lors de son utilisation suivez les consignes suivantes Si la manette cogne quelqu unou un objet cela peut causer des blessures ou des dommages accidentels Avant l utilisation veuillez vous assurer qu il y ait assez d espace autour de vous Lors de l utilisation de la manette tenez la fermement afin de vous assurer qu elle ne vous glisse pas des mains Si votre manette est connect e votre syst me de loisir interactif PS3 par un cable USB veuillez vous assurer qu il y a assez d espace afin que le c ble ne se cogne pas contre quelqu un ou un objet De m me vitez de tirer le c ble de votre syst me de loisir interactif PS3TM lors de l utilisation d
5. e votre manette AVERTISSEMENT POUR LES PROPRI TAIRES D CRANS DE T L VISIONS PROJECTION Ne branchez pas votre syst me de loisir interactif PlayStation 3 a une t l vision projection sans avoir consult le manuel d utilisation de la t l vision projection exception faite des t l visions de type LCD Cela peut causer des dommages permanents votre cran de t l vision MANIPULATION DU DISQUE FORMAT PlayStation 3 e Ne pas le plier l craser ou l immerger dans un liquide e Ne pas le laisser sous les rayons du soleil ou proche d un syst me de chauffage ou toute autre source de chaleur Prendre des pauses p riodiques lorsque vous jouez longtemps Garder ce disque propre Toujours tenir le disque par ses c t s et le ranger dans son tui lorsqu il n est pas utilis Nettoyer le disque avec un chiffon doux et sec en essuyant de l int rieur vers l ext rieur Ne jamais utiliser de solvants et de produits nettoyants abrasifs AVIS Des cables et un cran compatible HD vendus s par ment sont n cessaires pour la sortie vid o en HD Le clavardage vocal requiert un casque vendu s par ment Compatible avec la plupart des casques filaires USB et Bluethooth Certaines limitations s appliquent DEMARRAGE Systeme PlayStation 3 Demarrer un jeu avant toute utilisation lisez attentivement les instructions du manuel fourni avec le syst me de loisir interactif PS3 Ce manuel contient des informatio
6. l juego para el titulo de software bajo Juego en el menu XMB del sistema PS3 y luego oprima el bot n amp Consulte este manual para obtener informaci n sobre c mo utilizar el software Dejar un juego durante el juego pulse y mantenga pulsado el bot n PS en mando inal mbrico por al menos 2 segundos Luego seleccione Salir de la pantalla que se muestra Para expulsar un disco presione el bot n extraer despu s de salir del juego Trofeos Gane compre y comparta trofeos que gane cumpliendo logros espec ficos en el juego Se requiere una cuenta de PlayStation Network para acceder a los Trofeos Datos guardados para software de formato PS3 TM Datos guardados para software de formato PS3 son guardados en el disco duro del sistema PS3 TM Los datos se muestran en Herramienta de datos guardados en el men de Juego CONTROLES Borde del precipicio ES Bolas de fuego Bruscamente a la derecha Bombardeo Vikingo A Usar art culo Decelerate Bruscamente a la izquierda SONY SELECT START Acelerar E Desacelerar Rotar c mara Men de pausa PS button Dirige al Drag n Mapa MULTIJUGADOR Juega con un amigo conectando otro mando Simplemente presiona START en el segundo control Cuando un jugador se incorpora al juego la pantalla se divide en dos partes por el centro Los jugadores pueden jugar todos a los mismos eventos de un solo jugador y hay eventos nicos para
7. le del televisor e Evite los televisores de gran tama o Utilice un televisor del menor tama o posible e Evite el uso prolongado del sistema PS3 T mese un descanso de 15 minutos durante cada hora de juego e Evite jugar si est cansado o tiene sue o Deje de utilizar el sistema inmediatamente si comienza a sentirse cansado o experimenta una sensaci n de malestar o dolor en las manos o en los brazos mientras utiliza el mando inal mbrico Si el malestar persiste consulte a su medico AVISO Tenga cuidado cuando utilice la funci n de sensor de movimiento del mando inal mbrico DUALSHOCKTM3 Cuando utilice la funci n de sensor de movimiento del mando inal mbrico DUALSHOCK 3 tenga en cuenta los siguientes puntos Si el mando golpea a una persona u objeto es posible que se produzca un accidente lesiones o da os materiales Antes de utilizarlo compruebe que cuenta con espacio suficiente alrededor de usted Cuando utilice el mando suj telo con firmeza para asegurarse que no se resbalar de sus manos Si utiliza un mando conectado al sistema PS3 mediante un cable USB aseg rese que cuenta con espacio suficiente alrededor de usted para que el cable no golpe a ninguna persona u objeto Asimismo tenga cuidado de no tirar del cable conectado al sistema PS3 al utilizar el mando ADVERTENCIA A LOS DUE OS DE TELEVISORES DE PROYECCI N No conecte el sistema PS3 TM a un televisor de proyecci n sin consultar antes el manual de
8. multijugador disponibles EXPLORACION DE LA ISLA DE BERK Como entrenar a tu Dragon 2 es un juego de aventura de vuelo y carreras volando a trav s de la Isla Vikinga de Berk S bete a tu Drag n vuela por las nubes explora cavernas y compite en carreras de vuelo de Dragones para ver qui n se convertir en el mejor jinete de Dragon EVENTOS Y DESAF OS Eventos Primero elije a tu Jinete y Drag n para entrenar a trav s de eventos nicos para Drag n con el fin de avanzar al gran torneo de Drag n Desafios Explora la isla de Berk y descubre los desaf os ocultos en toda la isla Fichas Recolecta las Fichas de Drag n para cada uno de los diferentes Dragones a fin de desbloquear sus rasgos secretos HANGAR DE DRAGONES El Hangar de Dragones es donde los jugadores pueden elegir a su jinete y a su Drag n Los jugadores tambi n ser n capaces de personalizar a su Drag n antes de aventurarse a explorar y competir en los diferentes eventos a lo largo de la isla de Berk
9. ns concernant l installation et l utilisation de votre syst me ainsi que d importantes informations relatives la s curit V rifiez que l interrupteur d alimentation principale situ au dos du syst me est en position allum ON Ins rez le jeu HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 dans la fente du compartiment disque face imprim e vers le haut S lectionnez l ic ne repr sentant le logiciel sous l option Jeu dans le menu d accueil du syst me PS3MC puis appuyez sur la touche Reportez vous ce manuel pour obtenir des renseignements sur l utilisation de ce logiciel Quitter un jeu pendant le jeu appuyez sur la touche PS de la manette sans fil et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes S lectionnez ensuite l option Quitter le jeu depuis l cran qui s est affich Pour retirer un disque effleurez la touche d jection apr s avoir quitt le jeu Troph es gagnez comparez et partagez les troph es que vous remportez en accomplissant certains d fis du jeu L acc s aux troph es n cessite un compte PlayStation Network Donn es sauvegard es pour les logiciels au format PS3 Les donn es sauvegard es des logiciels au format PS3MC sont enregistr es sur le disque dur du syst me Les donn es sont affich es sous l option Utilitaire des donn es sauvegard es sous le menu Jeu CONTR LES CIB Sur le fil du rasoir EES Boules de feu Virage serr gauche Virage se
10. ourses durant les diff rents v nements de l le de Berk Z ADVERTENCIA Fotosensibilidad epilepsia convulsiones Existe la posibilidad de que un peque o porcentaje de personas sufra ataques epil pticos o p rdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes Estas personas podrian sufrir un ataque epil ptico o p rdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones o fondos en la pantalla del televisor o al jugar a videojuegos Estas condiciones podrian provocar sintomas de epilepsia no detectada previamente o convulsiones incluso en personas sin un historial de ataques o epilepsia o convulsiones Si usted o cualquier miembro de su familia sufre de epilepsia o experimenta convulsiones de cualquier tipo consulte a su m dico antes de utilizar un videojuego DEJE DE UTILIZAR EL SISTEMA INMEDIATAMENTE y consulte a su m dico antes de volver a utilizar un videojuego si usted o su hijo experimentan cualquiera de los siguientes problemas de salud o muestran s ntomas e mareos e contracciones oculares o musculares e desorientaci n e 0 cualquier movimiento e problemas en la vista e p rdida de conocimiento e convulsiones involuntario o convulsiones NO VUELVA A UTILIZAR UN VIDEOJUEGO HASTA QUE AS SE LO INDIQUE SU M DICO C mo usar y manipular los videojuegos para reducir la posibilidad de un ataque e Utilice el sistema en una zona bien iluminada y mant ngase lo m s alejado posib
11. rr droite Attaque clair Viking A Utiliser objet D c l rer Acc l rer E Man uvre vasive Diriger le dragon Faire pivoter la camera Menu de pause PS button Carte MULTIJOUEUR Jouez avec un ami en connectant une autre manette Il suffit d appuyer sur START sur la seconde manette Lorsqu un joueur rejoint le jeu l cran se divise verticalement en deux parties Les joueurs peuvent jouer ensemble tous les v nements disponibles en solo ou en multijoueur EXPLORER L LE DE BERK Dragons 2 est un jeu d aventure de course et de vols qui se d roule sur Vile Viking de Berk Enfourchez votre dragon volez dans les nuages explorez les cavernes et participez aux courses a riennes pour determiner qui va devenir le meilleur monteur de dragons EVENEMENTS ET DEFIS Evenements Choisissez d abord votre Cavalier et ensuite votre Dragon entra ner durant des v nements uniques pour dragons qui vous permettront d acc der au grand tournoi de dragons D fis Explorez l le de Berk et d couvrez les d fis caches dans toute l le Jetons Ramassez tous les jetons de dragons pour chacun des diff rents dragons pour d bloquer leurs traits secrets HANGAR DRAGONS Le Hangar dragons est l emplacement o les joueurs peuvent choisir leur Monteur et leur Dragon Les joueurs seront galement en mesure de personnaliser leur dragon avant de s aventurer dehors pour explorer et participer aux c
12. usuario para su televisor de proyecci n a menos que sea de tipo LCD De lo contrario puede da ar permanentemente la pantalla del televisor MANEJO DE DISCO DE FORMATO PS3 TM e No doblar aplastar ni sumergir en l quidos e No lo deje en la luz del Sol directa o cerca de un calent n el ctrico u otra fuente de calor e Aseg rese de tomar un descanso ocasional durante las jugadas largas e Conserve el disco limpio Siempre sujete el disco por los bordes y gu rdelo en su estuche cuando no est en uso Limpie el disco con un pa o seco suave sin pelusa limpiando en l neas rectas desde el centro hacia el borde exterior Nunca use solventes o limpiadores abrasivos AVISOS La salida de video en HD requiere cables y una pantalla HD compatible ambos se venden por separado El chat de voz requiere un auricular en venta por separado Compatible con la mayoria de Bluetooth y auriculares con cable USB Algunas limitaciones son aplicables Sistema PlayStation 3 Iniciando un juego antes de usar lea las instrucciones incluidas con el sistema PS3 TM La documentacion contiene informacion sobre como configurar y usar su sistema asi como informacion importante de seguridad Compruebe que el interruptor principal MAIN POWER situado en la parte posterior del sistema esta encendido Introduzca el disco de HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 con la etiqueta orientada hacia arriba en la ranura para disco Seleccione el icono correspondiente de titulo de
Download Pdf Manuals
Related Search