Home

Typhoon™ - GE Healthcare Life Sciences

1. Limpie el Imager eraser consulte Secci n 5 6 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 57 5 Mantenimiento 5 3 Instrumento Typhoon 5 3 Instrumento Typhoon Verificar la contaminaci n De forma peri dica usted debe controlar el cristal de exposici n y la superficie de la tapa interna para detectar contaminaci n proveniente de muestras radiactivas Para detectar si el instrumento tiene contaminaci n radiactiva siga las instrucciones a continuaci n 1 Limpieza Utilice una Storage phosphor screen que haya sido borrada y que no tenga contaminaci n radiactiva Coloque el lado blanco de la pantalla sobre el cristal de exposici n del instrumento Typhoon Deje la pantalla ubicada en el instrumento durante toda la noche Realice una exploraci n de la pantalla Secci n 4 4 e Si una imagen que parece ser gel o una mancha se muestra en la ventana Scan In Progress entonces el instrumento est contaminado e Siaparece una imagen blanca o gris es posible que la imagen se haya creado por una contaminaci n de fondo y el instrumento no est contaminado Para desinfectar el instrumento siga las instrucciones que figuran a continuaci n para limpiar el cristal de exposici n Limpiar el cristal de exposici n Limpie el cristal de exposici n como lo indican estas instrucciones antes y despu s de que usted explore cada muestra Recomendaciones 58 Use guantes sin polvo para pro
2. 4 Coloque el destornillador en la ranura Fig 5 2 C en el borde superior del soporte de fusibles Fig 5 2 D y haga palanca para sacar el soporte de fusibles Cuando el soporte est flojo qu telo de la caja de fusibles 5 Es posible que uno o ambos fusibles est n fundidos Reemplace los fusibles fundidos por unos nuevos del mismo tipo y potencia Las especificaciones sobre fusibles se encuentran enumeradas en Secci n 7 1 y en la etiqueta ubicada en la unidad 6 Inserte el soporte de los fusibles en la caja de fusibles asegur ndose de que la potencia correcta de voltaje de su fuente de alimentaci n se encuentra hacia arriba 7 Cierre a presi n la tapa de la caja de fusibles en su lugar Verifique que la potencia correcta de voltaje de su fuente de alimentaci n aparezca en la ventana de voltaje Si el voltaje no es correcto para su fuente de alimentaci n extraiga el soporte de los fusibles gire el soporte 180 para que la potencia correcta de voltaje quede hacia arriba e inserte nuevamente el soporte 64 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Mantenimiento 5 Reemplazo de l mparas 5 8 8 Conecte nuevamente el cable de alimentaci n a un tomacorriente de puesta a tierra y encienda el Image eraser aseg rese de que se exhiba el voltaje de servicio correcto en la ventana del fusible Seleccionar el voltaje incorrecto puede da ar seriamente el borrador AVISO gt Antes de encender el Borrador de image
3. ET VERROUILLAGE ENLEV VITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU PRECAUCI N Producto l ser Clase 38 al abrir y desactivar el interbloqueo Evite la exposici n al rayo No intente desactivar los interbloqueos de seguridad en la tapa de la muestra ni acceder al interior del instrumento a trav s de cualquier otra abertura La exposici n a la luz l ser puede causar lesiones Mirar la luz l ser en forma directa puede causar ceguera Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 19 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Etiquetas Pieza Etiqueta Descripci n PRECAUCI N Evite quedar expuesto al rayo l ser cuando la tapa est abierta 3 CAUTION Laser Radiation when open AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVERTENCIA Antes de usar el sistema lea la documentaci n del usuario No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est espec ficamente indicado en la documentaci n del usuario ADVERTENCIA Indica que se genera voltaje peligroso dentro del instrumento El m dulo del l ser azul cumple Sis con las normas internacionales LASER PRODUCT Per IEC 60825 1EC 60825 S mbolos usados en etiquetas de seguridad Etiqueta Descripci n El sistema cumple con los requisitos de compatibilidad electromagn tica EMC de Australia y Nueva Zelanda El sistema cumple con la normativa vigente en Europa 20 Typhoon Instruccione
4. Funcionamiento Preparativos antes del inicio Recomendaciones para el manejo de la muestra Storage phosphor screen AVISO No utilice ning n gel h medo junto con las pantallas de tritio TR AVISO No exponga directamente la Storage phosphor screen a qu micos h medos de ning n tipo especialmente a solventes org nicos Debido a que los solventes org nicos penetran el pl stico el envoltorio pl stico no proteger las Storage phosphor screens de las soluciones org nicas AVISO Neutralice los alcalinos que mutan los geles y aseg rese de que la muestra no tenga vapores de cido ac tico ni solventes org nicos Estos materiales son da inos para las Storage phosphor screens y pueden penetrar el envoltorio pl stico Proteja una pantalla de aplicaci n general GP de la contaminaci n separando un gel h medo de la pantalla con un pedazo de envoltorio pl stico o una pel cula de poli ster Envuelva el envoltorio pl stico por completo alrededor del gel de manera que el l quido no pueda filtrarse Esta precauci n reduce la contaminaci n de la pantalla con el m nimo de atenuaci n de la se al No utilice elementos brillantes ni potenciadores como PPO EN3HANCE ni AmplifyTM Estos productos interfieren con el funcionamiento correcto de la pantalla Para obtener recomendaciones sobre el uso de normas de radiactividad consulte Typhoon User s Guide Recomendaciones para el manejo de la muestr
5. Laser On indicadora Typhoon Scanner Control Si se en el Blue laser module encuentra en el estado Sleep no se ilumina haga clic en Initialize Scanner para encender el l ser L ser defectuoso Si la luz no se enciende 30 segundos despu s de haber encendido el instrumento o de haber hecho clic en Initialize Scanner p ngase en contacto con el Servicio t cnico Typhoon 9400 y 9410 Si el Blue laser module queda nicamente El Blue encendido durante varios laser module no se minutos despu s de haber apaga cuando apaga apagado el instrumento el instrumento p ngase en contacto con el Servicio t cnico Typhoon Trio y Trio Error de Desconecte la alimentaci n del Aparece un mensaje comunicaci n conel instrumento espere unos de error que dice l ser azul interno segundos y vuelva a encender el Failed Communication instrumento with Internal Laser Si el problema se repite con Unit frecuencia comun quese con el Servicio t cnico 68 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 6 2 Exploraci n S ntoma de error Si el instrumento no realiza la exploraci n se exhibe un mensaje de advertencia que indica que la tapa de la muestra est abierta Causa posible La tapa de la muestra no se encuentra totalmente cerrada Resoluci n de problemas 6 Exploraci n 6 2 Medida correctiva Aseg rese de presionar la tapa hacia abajo hasta que el cerrojo trabe Durante
6. n 1 El software Typhoon Scanner Control guarda la imagen con el nombre de archivo que seleccion en la ventana Save As 2 La ventana Scan in Progress muestra el mensaje Complete Los datos saturados aparecen en rojo en la ventana Scan in Progress exploraci n en progreso Si la imagen aparece muy saturada es probable que no pueda analizar la imagen correctamente Nota Antes de repetir la exploraci n verifique en un software de an lisis que la imagen no est demasiado saturada para el an lisis Nota Siest explorando una Storage phosphor screen utilice una Storage phosphor screen limpia para volver a exponer la muestra original o para exponer una nueva muestra ya que el proceso de exploraci n destruye la se al en la Storage phosphor screen utilizada Para evitar la saturaci n de los datos exponga la pantalla por un tiempo m s corto 3 Se apaga la luz indicadora Scan en el instrumento Typhoon 4 Abra la tapa de la muestra del instrumento 5 Retire la muestra fluorescente o la Storage phosphor screen Storage phosphor screens e Evite tocar el lado blanco de la pantalla e Para recoger una pantalla grande montada del cristal de exposici n utilice las lenguetas peque as unidas a la parte posterior de metal Si la pantalla no tiene lenguetas o si stas est n da adas comun quese con el soporte t cnico de GE Healthcare e Para levantar una pantalla grande montada tire hacia arriba de las leng etas redondas uni
7. 48 x 30 x 78 a x p cm Peso instrumentos Typhoon kg 160 kg Peso instrumento Blue laser module kg 29 5 kg Nivel de ruido ac stico lt 70dBA Temperatura ambiente Typhoon 9200 9210 15 C a 30 C Tolerancia de humedad relativa Typhoon 9200 9210 9400 9410 y Blue laser module 10 a 80 sin condensaci n Temperatura ambiente Trio y Trio 4 C a 40 C Tolerancia de humedad relativa Trio y Trio lt 80 para 4 C a 31 C con disminuci n lineal a 50 para 31 Ca40 C Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 71 7 Informaci n de referencia 7 2 Informaci n 7 2 Informaci n Para obtener m s informaci n acerca de Typhoon consulte lo siguiente e Typhoon User s Guide e Typhoon Trio User s Guide Addendum e Typhoon Installation Instructions 7 3 Informaci n sobre pedidos Para obtener informaci n sobre c mo realizar pedidos visite www gelifesciences com quantitative_imaging 72 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Accesorios Ap ndice A Storage phosphor screens A 1 Ap ndice A Accesorios A 1 Storage phosphor screens Storage phosphor screens detectan la radiaci n ionizante gamma y beta de la mayor a de los is topos Existen tres tipos de pantallas de almacenamiento de f sforo disponibles e Aplicaci n general GP Storage phosphor screen e Tritio TR Storage phosphor screen Tabla A 1 Tama os y tipos de Storage phospho
8. Con cuidado baje la pantalla a su lugar en las gu as de la esquina F asegur ndose de que la pantalla calce en las gu as correctamente e Cierre el Exposure cassette girando cada abrazadera hacia la izquierda hasta que se detenga en la clavija y luego girando la palanca para asegurar la pantalla en su lugar m L BL F Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 37 4 Funcionamiento 4 3 Preparativos antes del inicio 6 Coloque una pantalla desmontada A en un Exposure cassette B a El lado blanco de la pantalla debe estar hacia abajo hacia la muestra C b Con cuidado baje la pantalla a su lugar sobre el rea de la rejilla en el cartucho La pantalla debe estar centrada sobre el rea de la rejilla y debe estar derecha y horizontal sobre el cartucho c Cierre el Exposure cassette y presione el cierre de la tapa hasta que el cerrojo se trabe D Exposici n de la Storage phosphor screen de muestra Nota Esta secci n es v lida s lo cuando se realiza la autorradiograf a Storage phosphor screen AVISO La humedad puede destruir la pantalla Si est exponiendo una pantalla a una muestra congelada coloque la pantalla en un entorno seco y herm tico como una bolsa herm tica Despu s de la exposici n deje que la pantalla alcance la temperatura ambiente antes de sacarla de la bolsa y de explorar 1 Realice la autorradiograf a Storage phosphor screen a tempera
9. aproximadamente 1 minuto si el estado anterior del instrumento era Ready y aproximadamente 5 minutos si el estado anterior del instrumento era Sleep o Warming Up Scanning Mientras el instrumento est realizando la exploraci n aparece el mensaje de estado Scanning Configure los par metros de exploraci n xl Fie Templates Tray Help Scanner Information Setup Model Typhoon9410 Address 192 168 1 1 Serial Number 94000 User Name Acquisition Mode Instrument State 7 Storage Phosphor E AE Pesin Initialize Scanner B E Presto PEP Template default Di User Select pg g R J Q Lie Phosphor Mode p E Best Sensitiviy Best Resolution N T ptions it Orientation H F Fress Sample K Pixel size Focal Plane i 200 microns Y J Paten z H l G K User Comment F a E D El E Image Analysis None A L I DIGE File Naming Format Ar 1234567 8 9 1011121314151617 18 19 20 21 22 SCANT Scanning Information qe Chan Filter Laser Sensitivity PMT Splitter Total Scan Time 7 Min 24 Sec 1 390BP_ Red 633nm Lines Per Channel 1500 Image Size per Channel 2 861 MB Figura 4 1 Ventana Typhoon Scanner Control Las letras hacen referencia a los pasos que se describen en las siguientes instrucciones
10. carpeta predeterminada es la carpeta data Nota Guardar los datos de exploraci n en una carpeta ubicada en un disco extra ble de multimedia puede provocar la p rdida de datos Se recomienda utilizar una carpeta en el disco duro del ordenador Mueva el archivo de imagen al disco extra ble de multimedia despu s de finalizada la exploraci n c Haga clic en Save para iniciar la exploraci n d Antes de que el instrumento Typhoon comience la exploraci n se produce el proceso de inicializaci n Seg n el estado del instrumento y los par metros de exploraci n que haya seleccionado en el Control del explorador la inicializaci n puede demorar hasta 5 minutos Un temporizador muestra el tiempo estimado de inicializaci n El temporizador realiza un conteo regresivo a medida que avanza la inicializaci n Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 51 4 4 4 52 Funcionamiento Realizar una exploraci n Monitoreo del progreso de la exploraci n i ImageQuant Preview x Ar Red 633 nm 390 BP Lines Scanned 380 Total Scan Time Remaining 0003 22 r Scanner Messages Scanning Despu s de comenzar la exploraci n aparece la ventana ImageQuant Preview y la luz indicadora verde Scan en la parte superior del instrumento parpadea e Para cancelar la exploraci n haga clic en Cancel Scan en la ventana Scan in Progress Aparece un mensaje que le pregunta si se debe borrar el archivo de d
11. con verde Detecta muestras etiquetadas con fluorocromos que se estimulan a 532 nm e Fluorescencia resaltada con rojo Detecta muestras etiquetadas con fluorocromos que se estimulan a 633 nm e Typhoon 9400 9410 Trio y Trio Fluorescencia resaltada con azul Detecta muestras etiquetadas con fluorocromos que se estimulan a 457 Typhoon 9400 y 9410 o 488 nm Typhoon 9400 9410 Trio y Trio Nota La potencia del l ser a 457 nm es mucho menor que a 488 nm e Fluorescencia de etiquetado m ltiple Detecta muestras etiquetadas con dos tres o cuatro fluorocromos y crea una imagen multicanal Para minimizar la superposici n espectral de los fluorocromos los picos de emisi n deben producirse a m s de 30 nm de distancia Para crear la imagen multicanal utilice uno o m s l seres y hasta cuatro filtros de emisiones diferentes La imagen multicanal contiene una imagen para cada fluorocromo Utilice software de an lisis para ver esas im genes por separado o superpuestas Nota El instrumento contiene un filtro incorporado para los l seres rojo y verde El filtro incorporado bloquea la luz del l ser a 532 nm 8 nm o a 635 nm 10 nm Para los instrumentos Typhoon 9400 y 9410 un filtro incorporado adicional bloquea la luz de todos los l seres por debajo de 500 nm El sistema Typhoon selecciona autom ticamente el filtro incorporado adecuado seg n el color del l ser que haya seleccionado Los filtros incorporados no se pueden utilizar si
12. de la rejilla Nota Para las exploraciones quimioluminiscentes el tiempo necesario para realizar una exploraci n con este tama o de p xel podr a superar la intensidad de la se al de la muestra quimioluminiscente Para muestras que requieren una resoluci n muy alta como macromatrices de alta densidad Produce 400 puntos de datos por cent metro y 800 l neas de datos por cuadrado de la rejilla Nota Para las exploraciones quimioluminiscentes el tiempo necesario para realizar una exploraci n con este tama o de p xel podr a superar la intensidad de la se al de la muestra quimioluminiscente 10 Para muestras que requieren la resoluci n m s alta como micromatrices Produce 1 000 puntos de datos por cent metro y 2 000 l neas de datos por cuadrado de la rejilla Disponible para Typhoon 9210 9410 y Trio nicamente Nota Debido a la limitaci n del tama o del archivo existen limitaciones en relaci n con la exploraci n Consulte la Typhoon User s Guide para obtener informaci n Nota Para las exploraciones quimioluminiscentes el tiempo necesario para realizar una exploraci n con este tama o de p xel podr a superar la intensidad de la se al de la muestra quimioluminiscente 10 Lista de Focal Plane Fig 4 1 J Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 49 4 4 4 50 Funcionamiento Realizar una exploraci n 11 12 13 14 15 16 e En el modo de ad
13. la exploraci n la ventana ImageQuant Preview permanece igual por al menos tres minutos y el puntero no responde cuando usted mueve el rat n El ordenador ha dejado de funcionar Reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones del fabricante Luego ejecute el software Typhoon Scanner Control vuelva a seleccionar los par metros del explorador y comience la exploraci n nuevamente El software cancela la exploraci n y e El software exhibe el mensaje Scan aborted hardware error please try to scan again o muestra un mensaje que no proporciona instrucciones para resolver el problema e La luz roja del indicador de exploraci n parpadea La comunicaci n con el ordenador fall Reinicie la exploraci n como se indica a continuaci n 1 Cierre la ventana Typhoon Scanner Control Deje el ordenador encendido 2 Apague el interruptor de energ a que se encuentra en el lateral derecho del instrumento Typhoon Espere unos segundos y enci ndalo nuevamente 3 Abra el software Typhoon Scanner Control seleccione nuevamente los par metros y vuelva a realizar la exploraci n Si el problema se repite con frecuencia comun quese con el Servicio t cnico Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 69 6 Resoluci n de problemas 6 3 Imagen S ntoma de error Causa posible Medida correctiva Typhoon 9400 y 9410 Conexiones Aseg rese de que el Blue laser nica
14. m quinas de rayos X e En una caja protectora o en un Exposure cassette limpio Las pantallas da adas son inservibles y se deben remplazar Verifique que el Exposure cassette no est contaminado y limpie el Exposure cassette Secci n 5 5 An lisis o procesamiento previo de la imagen de exploraci n Cuando finaliza la exploraci n abra la imagen en el software de an lisis para analizarla en mayor profundidad Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Procedimientos despu s de la exploraci n 4 5 Apague el software y el instrumento Typhoon Scanner Control AVISO Nunca apague el instrumento Typhoon durante la exploraci n El mecanismo interno del instrumento puede sufrir da os graves 1 Seleccione File Exit para salir del software Typhoon Scanner Control Si desea explorar nuevamente ejecute el software Typhoon Scanner Control como se describe Secci n 4 2 Encendido del instrumento y ejecuci n del software Typhoon Scanner Control en la p gina 28 2 Presione el interruptor Power en la parte inferior derecha del instrumento Typhoon hacia la posici n de apagado para apagar el instrumento Typhoon Se apaga la luz indicadora de energ a Nota Puede seguir utilizando el ordenador despu s de apagar el instrumento Typhoon Sin embargo si desea utilizar el instrumento nuevamente debe seguir los procedimientos descritos en Secci n 4 2 Encendido del instrumento y ejecuci n de
15. n Este cap tulo incluye informaci n acerca de la instalaci n del sistema Typhoon Para obtener informaci n detallada acerca de la instalaci n consulte Typhoon Installation Instructions 3 1 Requisitos del lugar Par metro Requisito Fuente de alimentaci n 100 a 240 V CA 50 a 60 Hz Temperatura ambiente de 15 C a 30 C Ubicaci n Mesada estable Humedad 10 a 80 sin condensaci n 3 2 Transporte PRECAUCI N Objeto pesado El instrumento Typhoon pesa aproximadamente 160 kg y s lo puede ser trasladado con equipos de elevaci n apropiados por representantes autorizados del Servicio t cnico Si necesita mover el instrumento p ngase en contacto con el Servicio t cnico Consulte la contraportada para obtener informaci n de contacto 3 3 Desembalaje e Verifique el equipo para detectar cualquier da o aparente antes de comenzar la instalaci n e Registre detalladamente cualquier da o y comun quese con su representante de GE Healthcare Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 23 24 3 Instalaci n 3 4 Conexiones 3 4 Conexiones Conexiones Ethernet AVISO Aseg rese de utilizar el cable cruzado rojo de Ethernet que se proporciona con el kit de accesorios de Typhoon para conectar el instrumento Typhoon al ordenador Conecte el cable Ethernet A entre el ordenador y el instrumento Typhoon Conecte el ordenador a una red de rea local LAN B c
16. o la parte trasera solamente No toque la superficie blanca de f sforo AVISO Use guantes sin polvo para evitar la contaminaci n de la pantalla con los aceites de la piel o el polvo AVISO No doble ni enrolle una pantalla desmontada 0O O O e Para evitar contaminar la pantalla o el Image eraser aseg rese de que la pantalla y el Image eraser no tengan contaminaci n radioactiva antes de colocar la pantalla sobre el Image eraser consulte las secciones 5 4 y 5 6 e Borre la pantalla inmediatamente antes de la exposici n y despu s de la exploraci n La radiaci n c smica crea fondos en las pantallas que no se usan por largos per odos de tiempo e Borre la pantalla hasta que la se al registrada se elimine por completo e Yaque no es posible desinfectar una pantalla TR proteja el Image eraser y la pantalla de posible contaminaci n colocando un envoltorio pl stico o una pel cula de poli ster entre la pantalla TR y la superficie del Image eraser Procedimiento de preparaci n 1 Limpie la pantalla antes de la exposici n Consulte Secci n 5 4 para obtener instrucciones de limpieza 2 Borre la pantalla El Image eraser se utiliza para borrar cualquier se al residual de las pantallas a Sostenga la pantalla desde sus bordes con el lado blanco hacia el Image eraser Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 33 4 Funcionamiento 4 3 Preparativos antes del inicio b Coloque la
17. p gina 29 AVISO Antes de borrar la pantalla verifique el Image eraser para detectar si hay contaminaci n proveniente de muestras radiactivas Para limpiar el Image eraser consulte Limpieza en la p gina 60 2 Almacene la pantalla en una caja limpia y oscura 3 Proporcione tiempo suficiente para registrar la contaminaci n como una imagen en la pantalla 4 Despu s del almacenamiento explore la pantalla Secci n 4 4 y examine la imagen e Si se detecta contaminaci n limpie y borre la pantalla nuevamente y vuelva a verificar si hay contaminaci n e Si no aparece contaminaci n en la imagen las pantallas est n listas para su USO Pantallas GP Use un pa o de algod n suave y un limpiador de pantalla reforzadora por ejemplo Kodak M Intensifying Screen Cleaner Siga las instrucciones del fabricante De lo contrario use una peque a cantidad de alcohol y agua destilada No use detergente en polvo Cualquier part cula que quede sin disolver puede rayar la superficie de la pantalla 1 Este procedimiento de limpieza elimina el polvo las huellas digitales la electricidad est tica y la contaminaci n leve de muestras radiactivas Pantallas TR Con un chorro de gas ligero o un cepillo de cerda suave elimine cualquier part cula de la superficie de la pantalla sin protecci n AVISO Para evitar da os a la pantalla TR no exponga la pantalla a l quidos de ning n tipo Typhoon Instruccio
18. radioactiva Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 35 4 Funcionamiento 4 3 Preparativos antes del inicio 3 Coloque la muestra en la rejilla Se recomienda e colocar la muestra A boca arriba en la rejilla y en la esquina superior izquierda a una distancia m nima de 1 cm del borde de la pantalla B e colocar la parte superior de la muestra A hacia el extremo superior del cartucho e si se exponen varias muestras en una pantalla colocar las muestras juntas e alinear los carriles y las filas en la muestra con los bordes de la rejilla para que la imagen de exploraci n est derecha 4 Anote las coordenadas de las esquinas superior izquierda B e inferior derecha C del rea que desea explorar Las coordenadas de la rejilla en el Exposure cassette coinciden con las coordenadas en el instrumento Typhoon 36 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Preparativos antes del inicio 4 3 5 Coloque una pantalla montada A en un Exposure cassette B A a Aseg rese de que la s abrazaderals en el cartucho C est n giradas hacia afuera b El lado blanco de la pantalla debe estar hacia abajo hacia la muestra D c Coloque el borde de la pantalla en la ranura E ubicada a lo largo del lado del Exposure cassette frente a la s abrazaderals d
19. recept culo 6 Reemplace la pantalla del difusor delantera y el soporte de la presilla y ajuste los dos tornillos de mariposa 7 Verifique que el voltaje del fusible en la ventana del fusible sea correcto Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 65 5 Mantenimiento 5 8 Reemplazo de l mparas 8 Conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente de puesta a tierra y encienda el Image eraser A ImageEraser Figura 5 3 Reemplace las l mparas en el Image eraser 66 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Resoluci n de problemas 6 Energ a y comunicaci n 6 1 6 Resoluci n de problemas Este cap tulo proporciona una gu a breve sobre c mo solucionar problemas relacionados con el instrumento que pueden ocurrir cuando utiliza Typhoon Si se le presentan problemas que no puede solucionar p ngase en contacto con su representante t cnico local 6 1 Energ a y comunicaci n S ntoma de error Causa posible Medida correctiva La l mpara indicadora El instrumento no Enchufe el instrumento o de energ a no se est enchufado oel encienda el protector contra enciende protector contra sobrevoltaje sobrevoltaje est apagado Tomacorriente de Verifique que el tomacorriente pared defectuoso funcione o intente con otro Los fusibles est n Cambie los fusibles consulte fundidos Secci n 5 7 El instrumento est Uso de un cable Aseg rese de utilizar el cable
20. 1 2 Ingrese el User name deseado en el rea Setup Fig 4 1 A Seleccione el modo de adquisici n de exploraci n deseado en la lista Acquisition Mode Fig 4 1 B Storage Phosphor para seleccionar el modo de adquisici n de exploraci n por almacenamiento de f sforo e Fluorescence para seleccionar el modo de adquisici n de exploraci n fluorescente e Chemiluminescence para seleccionar el modo de adquisici n de exploraci n quimioluminiscente Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Realizar una exploraci n 4 4 3 Seleccione los par metros para las exploraciones fluorecsent y chemiluminescent haciendo clic en el bot n Setup Fig 4 1 C Si en el paso 2 se seleccion el modo de adquisici n de exploraci n fluorescente se abre la ventana Fluorescent Setup Fluorescence Setup for Typhoon9410 y a Link With Use Image Emission Filter PMT A Laser Sensitivity F 1 526 SP Fluorescein AlexaFluor488 650 a Green 532 i Normal y 2 3 A e y3 Tamara AlexaFluor546 y m reen hd omal Y 12 580 8P 30Cy3 1 AlexaFluor546 700 Green 532 Normal 1 a F 3 555 BP 20 RGS HEX AlexaFluor532 y 650 H Green 532 i Normal y 1 4 El a m la 610BP30SYPRO Ruby ROX Eter 590 Green32 Noma y 1 3 r Link waming i If non optimal links are selected a warming is displayed Auto Link before scanning is initiated E Disable Link Waming Auto Link Mode Sensitiv
21. DIGE File Naming Format Ap 34567 8 310112131415 16 17 18192021 2 SCAN Scanning Information Chan Fiter Laser Sensiivity PMI Splitter Total Scan Time 7 Min 24 Sec 1 390BP Red 633 nm Lines Per Channel 1500 Image Size per Channel 2 861 MB 1 Warming Up El mensaje Warming Up aparece durante 5 minutos despu s de que enciende el sistema o hace clic en el bot n Initialize Scanner Nota Cuando el instrumento est encendido el calentamiento completo demora 30 minutos 2 Ready El instrumento est listo para explorar Nota Siacaba de encender el instrumento el mensaje Ready para indicar que est listo aparece despu s de aproximadamente 5 minutos No obstante para lograr el mejor rendimiento el instrumento debe calentarse durante los 30 minutos completos antes de realizar exploraciones 3 Sleep Los l seres se apagaron y aparece el mensaje de estado Sleep Esto aparece cuando el instrumento no se ha utilizado durante el tiempo predefinido la configuraci n predeterminada es de 4 horas cambie ese ajuste con la ayuda del software Typhoon Direct Instrument Access Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 43 4 44 Funcionamiento 4 4 Realizar una exploraci n FP Initialization Despu s de hacer clic en el bot n Scan aparece el mensaje de estado Initialization El mensaje permanece en la pantalla hasta que el instrumento comience la exploraci n El estado Initialization demora
22. GE Healthcare Typhoon Instrucciones de funcionamiento Idioma de origen de la traducci n ingl s ndice IN o A An 5 1 1 Informaci n importante para los USUAT OS cocinan 6 1 2 Informaci n reglamentaria inci 7 13 El sistema Typhoon 1 4 Software de control 2 Instrucciones de seguridad ocoononococininoncnoonononcnoncooromo 13 2 1 Precauciones de seguridad mcciicicnnnnnnnmnss 13 2 2 Protecci n contra radiaci n l ser cinco 16 23 EUQUES aida 17 2 4 Procedimientos de emergencia si 21 2 5 Procedimiento de reciclado ccoo 22 3 Ina arias iii 23 3 1 Requisitos del UOT coccion 23 3 2 Transporte 3 3 Desembalaje SE CONO Si tien 24 3 5 Repuestos Y OCCESOM OS niensis 25 4 Funcionamiento ccccnnccnnconnconnonnnananananananannnannnananacananananananoss 4 1 Descripci n general del funcionamiento 4 2 Encendido del instrumento y ejecuci n del software TUpho0n Scanner Control iia 28 4 3 Preparativos antes del INCO ccoo 29 4 4 Realizar una exploraci n a 39 4 5 Procedimientos despu s de la exploraci n cinco 53 5 Mantenimiento issiscioisinecioniaeralaioiaaciacnsocaiisaiainai iio 57 51 O siiin ennio aan 57 5 2 Programa de mantenimiento del usuario w57 5 3 Instrumento Typhoon mnccccccocoacacaciciccccccanos a58 5 4 Pantalla de almacenamiento de f sforo 60 5 5 EXPOSULE COSSEU S iuiaikunata 316 IMAGE OS cia 5 7 Reemplazo de fusibles 5 8 Reemplazo de l mparas 6 Re
23. a lea la documentaci n del usuario No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est espec ficamente indicado en la documentaci n del usuario ADVERTENCIA Indica que se genera voltaje peligroso dentro del instrumento El instrumento Typhoon cumple CLASS 1 con las normas internacionales LASER PRODUCT lEC 60825 Per IEC 60825 8 PRECAUCI N Peligro de pellizco al cerrar la tapa Patentes US Patent Additional Patents Pending 18 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Etiquetas del m dulo del l ser azul etiqueta de identificaci n Instrucciones de seguridad 2 Etiquetas 2 3 Figura 2 2 Etiquetas del m dulo del l ser azul El m dulo del l ser azul se muestra desde adelante A y desde atr s B Pieza 1 Etiqueta GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 UPPSALA Sweden MODEL TYPHOON BLUE LASER MODULE 100 240V 2 2KVA 50 60Hz X C TO N12406 rannen LLLLLLSLLSLAY Es A EA This product conforms to the applicable mts of 21 CFR subchapter J at the date of manufacture Descripci n Etiqueta de certificaci n con n mero de serie CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED AVOID EXPOSURE TO THE BEAM VORSICHT LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 38 QUAND ALLUM
24. a est boca abajo hacia la parte posterior del instrumento e La parte superior de la muestra est boca abajo hacia el lateral derecho del instrumento Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 47 4 48 Funcionamiento 4 4 Realizar una exploraci n 9 S mbolo Orientaci n de la muestra La parte superior de la muestra est boca abajo hacia la parte frontal del instrumento a La parte superior de la muestra est boca abajo hacia el lateral izquierdo del instrumento a Haga clic en el bot n Orientation b Haga clic en el bot n que represente la orientaci n de la muestra c Durante la exploraci n el software Typhoon Scanner Control asigna los p xeles para visualizar la imagen de su muestra boca arriba y con el extremo superior hacia arriba Opcional para muestras fluorescentes Par metro Select Press Sample Fig 4 1 H Marque la casilla de verificaci n Press Sample si se explorar una muestra que no se apoya horizontalmente contra el cristal de exposici n del instrumento como es el caso de una membrana seca o un papel de filtro La tapa interna del instrumento Typhoon descender para presionar la muestra hasta que quede en posici n horizontal Nota No seleccione Press Sample si est explorando membranas h medas geles h medos o muestras blandas Presionar muestras h medas o blandas puede da ar el instrumento Adem s presiona
25. a fluorescente Siempre enjuague los guantes con agua destilada o de grifo antes de manejar la muestra y antes de preparar el reactivo Maneje las soluciones de filtro de la siguiente manera e Elimine las part culas de polvo filtrando todas las soluciones madre usadas para preparar la muestra la matriz de muestra y las soluciones amortiguadoras e Utilice recipientes lavados y limpios e Cuando diluya reactivos limpios en concentraciones utilizables use agua destilada recolectada del recipiente lavado de manera que no tenga que filtrar las soluciones nuevamente e Si se encuentran disponibles utilice reactivos sin polvo como etiquetas fluorescentes No requieren filtraci n adicional Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Preparativos antes del inicio 4 3 e Evite tintes indicadores fluorescentes Muchos de los tintes para rastreo por electroforesis com nmente usados emiten fluorescencias Siempre que sea posible coloque el tinte para rastreo en un carril separado Alternativamente diluya el tinte indicador tanto como sea posible e Evite la exposici n excesiva a la luz Los fluorocromos difieren en gran medida en la sensibilidad a la degradaci n inducida por la luz fotoblanqueo Cuando trabaje con fluorocromos sensibles y muestras etiquetadas como fluorescentes utilice poca luz Recomendaciones para seleccionar la etiqueta para la exploraci n fluorescente e Fluorescencia resaltada
26. a siguiente ilustraci n muestra las piezas principales del instrumento Typhoon Se muestra el lateral derecho del instrumento Pieza Descripci n 1 Luz indicadora de energ a 2 Soporte del fusible 3 Interruptor de alimentaci n 4 Typhoon 9400 y 9410 nicamente Cables al m dulo del l ser azul 5 Conexi n Ethernet al ordenador 10 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Introducci n 1 Software de control 1 4 Image eraser Image eraser es un accesorio opcional para el sistema Typhoon que se utiliza para borrar pantallas de almacenamiento de f sforo para volver a utilizarlas La siguiente ilustraci n muestra las piezas principales de Image eraser ImageEraser 1 Figura 1 1 Piezas principales de Image eraser Pieza Descripci n 1 Vista frontal 2 Vista lateral 3 Soporte del fusible 4 Interruptor de alimentaci n 1 4 Software de control El software Typhoon Scanner Control se utiliza para controlar y supervisar el sistema Typhoon El software se ejecuta con el sistema operativo Microsoft Windows 11 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 1 Introducci n 14 Software de control 12 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Instrucciones de seguridad 2 Precauciones de seguridad 2 1 2 Instrucciones de seguridad Este cap tulo describe las precauciones de seguridad las etiquetas de seguridad los procedimientos de
27. are Bio Sciences AB 751 84 UPPSALA Sweden MODEL TYPHOON 19200 19210 100 240V 6 3A 9400 9410 Orio OTRIO AG 50 60Hz anno AAAI ho SASSIS SSS SS SSS os This product conforms to the applicable requirements of 21 CFR subchapter J at the dote of manufacture Descripci n Etiqueta de certificaci n con n mero de serie CAUTION Laser Radiation when open AVOID EXPOSURE TO BEAM PRECAUCI N Evite quedar expuesto al rayo l ser cuando la tapa est abierta Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 17 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Etiquetas Pieza Etiqueta Descripci n 3 TET PRECAUCI N Producto l ser aria das Clase 38 al abrir y desactivar el AND INTERLOCK DEFEATED pe r o goii interbloqueo Evite la exposici n LASERSTRAHLUNG KLASSE 38 WENN ABDECKUNG GE FFNET a ra y O UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT y NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION No intente desactivar los RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 38 QUAND ALLUM 4 ET VERROUILLAGE ENLEV interbloqueos de seguridad en EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU 5 la tapa de la muestra ni acceder al interior del instrumento a trav s de cualquier otra abertura La exposici n a la luz l ser puede causar lesiones Mirar la luz l ser en forma directa puede causar ceguera AVOID EXPOSURE TO THE BEAM Especificaci n del fusible ADVERTENCIA Antes de usar el sistem
28. atos Cuando el instrumento Typhoon informa errores aparece el bot n More Info en la ventana ImageQuant Preview Haga clic en el bot n More Info para ver el mensaje de error e Sielerror no es grave el instrumento comienza la exploraci n y el Control del explorador guarda el archivo cuando finaliza la exploraci n Revise la imagen en ImageQuant para asegurarse de que los datos no est n da ados e Sielerrores grave el instrumento interrumpe la exploraci n y el Control del explorador guarda los datos recopilados antes de que se produjera el error grave Revise la imagen con un software de an lisis Seg n en qu parte de la exploraci n se haya producido el error es posible que pueda utilizar los datos Revise la vista previa de la imagen para detectar la presencia de datos saturados Mientras el instrumento realiza la exploraci n aparece en la ventana ImageQuant Preview una imagen que muestra la parte de la muestra que se explor Los datos saturados aparecen en rojo en la imagen No es posible realizar an lisis cuantitativos en las partes de la imagen que est n saturadas Una imagen saturada puede utilizarse nicamente para observar las formas y posiciones de los puntos en la muestra Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Procedimientos despu s de la exploraci n 4 5 4 5 Procedimientos despu s de la exploraci n Procedimientos despu s de la exploraci n Despu s de la exploraci
29. ci n de contacto de la oficina local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Sweden www gelifesciences com quantitative_imaging imagination at work GE imagination at work y el monograma GE son marcas comerciales de General Electric Company Typhoon es una marca comercial de las compa as GE Healthcare Todas las marcas comerciales de terceros son propiedad de sus respectivos due os O 2009 General Electric Company Todos los derechos reservados Primera publicaci n noviembre de 2009 Todos los productos y servicios se venden de conformidad con los t rminos y las condiciones de venta de la compa a de GE Healthcare que los provee Se dispone de una copia de estos t rminos y condiciones previa solicitud Comun quese con el representante local de GE Healthcare para obtener la informaci n m s reciente GE Healthcare UK Ltd Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9623 56 AA 11 2009
30. consulte Secci n 4 4 Realizar una exploraci n en la p gina 39 y examine la imagen e Si todav a hay contaminaci n limpie y borre la pantalla nuevamente y vuelva a verificar si hay contaminaci n e Sinoaparece contaminaci n en la imagen las pantallas est n listas para su USO Exposici n de la Storage phosphor screen Nota Esta secci n es v lida s lo cuando se realiza la autorradiograf a Storage phosphor screen Recomendaciones para las exposiciones de storage phosphor screen Utilice un Exposure cassette para exponer la pantalla a la muestra Exponga muestras gruesas como geles h medos o placas TLC que son muy gruesas para entrar en un Exposure cassette junto con una pantalla en una gaveta oscura o similar Para exponer varias muestras en la misma pantalla aseg rese de que las muestras tengan el mismos espesor Es importante colocar correctamente la pantalla en la muestra la primera vez Ajustar la posici n de la pantalla puede provocar una doble exposici n Si debe ajustar la posici n retire la pantalla y b rrela Procedimiento de exposici n 1 Seleccione el tama o y el estilo del Exposure cassette que coincida con la Storage phosphor screen que desea utilizar con la muestra Consulte Ap ndice 4 2 AVISO No coloque geles h medos sin tapar en un Exposure cassette 2 Utilice un trapo h medo en la superficie de la rejilla dentro del Exposure cassette y retire toda contaminaci n
31. das a la placa de metal y luego deslice un dedo debajo del borde de la parte posterior de metal Muestras fluorescentes e Deseche la muestra respetando el procedimiento establecido en su laboratorio 6 Verifique que el cristal de exposici n y la tapa de la muestra no est n contaminados y limpie el cristal de exposici n y la tapa de la muestra del instrumento Typhoon consulte Secci n 5 3 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 53 4 4 5 54 Funcionamiento Procedimientos despu s de la exploraci n 7 Sise trata de una exploraci n de autorradiograf a Storage phosphor screen Despu s de cada exploraci n a b c d e f g Retire la muestra del Exposure cassette y des chela respetando el procedimiento establecido en su laboratorio Verifique que la Storage phosphor screen no est contaminada Verificar la contaminaci n en la p gina 60 Limpie la Storage phosphor screen Limpieza en la p gina 60 Borre la Storage phosphor screen Preparaci n de la Storage phosphor screen para la exposici n en la p gina 33 Verifique que el Image eraser no est contaminado y limpie el Image eraser Secci n 5 6 Para el almacenamiento de las Storage phosphor screens Guarde las pantallas despu s de la limpieza la descontaminaci n de ser necesaria y el borrado e A temperatura ambiente e Lejos de fuentes de radiaci n como potentes emisores de rayos gamma o beta o
32. de banda de 555 nm 555 BP 20 Transmite luz entre 500 nm y 540 nm y presenta un pico de transmisi n centrado a 520 nm Al realizar exploraciones con una longitud de onda del l ser azul de 488 nm utilice este filtro con fluorocromos como Cy2 y ECL Plus o con fluoresce na Transmite luz entre 545 nm y 565 nm y presenta un pico de transmisi n centrado a 555 nm Utilice este filtro con fluorocromos como R6G y HEX Filtro de paso de banda de 580 nm 580 BP 30 Transmite luz entre 565 nm y 595 nm y presenta un pico de transmisi n centrado a 580 nm Utilice este filtro con fluorocromos como TAMRA y Cy3 Filtro de paso de banda de 610 nm 610 BP 30 Transmite luz entre 595 nm y 625 nm y presenta un pico de transmisi n centrado a 610 nm Utilice este filtro con fluorocromos como ROX EtBr SYPROTM Red y SYPRO Ruby Filtro de paso de banda de 670 nm 670 BP 30 Transmite luz entre 655 nm y 685 nm y presenta un pico de transmisi n centrado a 670 nm Utilice este filtro con fluorocromos como Cub Filtro de paso corto de 526 nm Filtro de paso largo de 560 nm Transmite luz por debajo de 526 nm Al realizar exploraciones con el l ser verde utilice este filtro con fluorocromos como fluoresce na Nota Cuando utilice el l ser azul el 520 BP 40 puede proporcionar mejores resultados Transmite luz por encima de 560 nm Utilice este filtro con fluorocromos como TRITC Filtro de
33. e el proceso de borrado Para limpiar el Image eraser siga las instrucciones que se enumeran a continuaci n ADVERTENCIA Debido a que el Image eraser utiliza voltaje alto siempre apague y desenchufe el borrador antes de limpiar la superficie 1 Apague el Image eraser y desconecte el cable de alimentaci n 2 Limpie la superficie del borrador con un pa o humedecido en soluci n de detergente para laboratorio que se pueda enjuagar por completo No use detergentes en polvo Cualquier part cula que quede sin disolver puede rayar la superficie del Image eraser AVISO Cuando limpie use cantidades moderadas de l quido ya que el excedente puede derramarse sobre el equipo y da arlo S lo use un pa o h medo no vierta ni roc e l quido directamente sobre el equipo Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 61 5 Mantenimiento 5 7 Reemplazo de fusibles 3 Verifique que la superficie del borrador no tenga contaminaci n radiactiva 4 Conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente de puesta a tierra y encienda el Image eraser 5 7 Reemplazo de fusibles General ADVERTENCIA Desconecte la energ a Siempre desconecte la energ a del instrumento antes de reemplazar los fusibles Consulte Secci n 7 1 Especificaciones en la p gina 71 para obtener m s informaci n acerca de los tipos y la potencia de los fusibles ADVERTENCIA Si es necesario reemplazar los fusibles con
34. e la tapa de la muestra y presi nela hacia abajo hasta que el cerrojo trabe La muestra o la pantalla ya est lista para la exploraci n Inicio de una exploraci n AVISO Nunca apague el instrumento Typhoon ni desconecte el cable SCSI mientras est explorando Puede da ar seriamente el mecanismo interno del instrumento Nota Mantenga cerrada la tapa de la muestra mientras est explorando Si abre la tapa se desconecta la fuente de luz se cancela la exploraci n y se guardan los datos ya recolectados Nota Para comenzar una exploraci n de m ltiples muestras y reas de exploraci n consulte la Typhoon User s Guide Aseg rese de que la Storage phosphor screen est en su lugar que la tapa de la muestra est cerrada y que todos los par metros sean correctos en la ventana Typhoon Scanner Control Haga clic en el bot n Scan en la ventana Typhoon Scanner Control Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Realizar una exploraci n 4 4 3 Aparece la ventana Save As Look in a data z Ex Typhoon Test dir E temp1 gel E temp2 gel File name temp scan file gel Files of type Data File gel y Cancel a Ingrese un nombre para la exploraci n en la casilla File name El software Typhoon Scanner Control crea un archivo de imagen y lo guarda usando el tipo de archivo de datos gel b Opcional Cambie la ubicaci n de la carpeta del archivo La
35. e se caliente el instrumento puede afectar la precisi n de los datos obtenidos Typhoon 9400 y 9410 nicamente Cuando se enciente el instrumento Typhoon el Blue laser module se enciende autom ticamente a Cuando el instrumento recibe energ a la luz Power C arriba en la parte frontal de Blue laser module cambia a verde b Cuando el instrumento se comunica con Blue laser module la luz Connection C en el medio cambia a verde c Cuando el instrumento Typhoon completa la autoverificaci n la luz Laser On C abajo cambia a verde Esto demora aproximadamente 1 minuto Encienda el ordenador y el monitor seg n las instrucciones del fabricante Nota Si el ordenador ya estaba encendido cuando encendi el instrumento Typhoon debe reiniciar el ordenador Ubique el icono de acceso directo Typhoon Scanner Control en el escritorio y haga doble clic sobre ste o seleccione el software Typhoon Scanner Control usando el men Start Se abre el software Typhoon Scanner Control 4 3 Preparativos antes del inicio Recomendaciones para la muestra Recomendaciones generales para el manejo de la muestra Aseg rese de que la muestra no tenga suciedad ni polvo Use guantes sin polvo cuando maneje las muestras La suciedad y el polvo emiten fluorescencias y dispersan la luz Esto genera objetos en las im genes y puede interferir con la cuantificaci n Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 29 4 4 3 30
36. emergencia y la informaci n de desarme de Typhoon 2 1 Precauciones de seguridad Introducci n Antes de instalar poner en funcionamiento o mantener el sistema debe conocer los peligros que se describen en este manual de usuario Siga las instrucciones para evitar lesiones personales o da os en el equipo Precauciones generales ADVERTENCIA Utilice el instrumento Typhoon nicamente de la forma indicada en los manuales Typhoon ADVERTENCIA S lo el personal debidamente capacitado debe estar a cargo del funcionamiento y el mantenimiento del instrumento Typhoon gt gt B ADVERTENCIA No utilice ning n accesorio que no sea suministrado o recomendado por GE Healthcare Protecci n personal gt ADVERTENCIA Siempre use un equipo de protecci n personal adecuado durante el funcionamiento y mantenimiento del sistema Typhoon Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 13 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Sustancias peligrosas Cuando trabaje con qu micos y agentes biol gicos peligrosos tome todas las medidas de protecci n adecuadas como usar gafas y guantes de protecci n resistentes a la sustancia que est utilizando Para un funcionamiento y mantenimiento seguro del sistema respete las normas locales y nacionales Instalaci n y traslado del instrumento ADVERTENCIA Cable de alimentaci n Utilice nicamente cab
37. encendido pero nose Ethernet incorrecto Ethernet rojo que se proporciona puede comunicar con o defectuoso con el instrumento el ordenador a z El cable Ethernet no Verifique todas las conexiones y est correctamente aseg rese de que est n enchufado en el debidamente enchufadas y ordenador o el aseguradas instrumento Sial abrir el software Escriba la direcci n correcta en Typhoon Scanner la casilla IP Address y haga clic Control aparece la en OK ventana New TCPIP Si no conoce la direcci n IP Address la direcci n consulte al administrador de IP ha cambiado su red Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 67 6 Resoluci n de problemas 6 1 Energ a y comunicaci n S ntoma de error Causa posible Medida correctiva Typhoon 9400 y 9410 El cable de Aseg rese de utilizar el cable nicamente El comunicaci n del Ethernet azul que se instrumento Typhoon l ser no est proporciona con el instrumento est encendido pero el conectado entre el Blue laser module est instrumento y el apagado o la luz de Blue laser module o Connection del el cable es del tipo instrumento no se incorrecto ilumina El Blue laser module Revise las conexiones y el no est enchufado o tomacorriente de pared el tomacorriente de pared est da ado Typhoon 9400 y 9410 La luz l ser no est Verifique el estado del nicamente La luz encendida instrumento en la ventana
38. ento autorizado ADVERTENCIA Si la cubierta o las puertas del instrumento Typhoon sufren alg n da o deje de utilizar el instrumento ADVERTENCIA Typhoon 9400 y 9410 Si se da a el cable de fibra ptica suspenda el uso del instrumento ADVERTENCIA Typhoon 9400 y 9410 Si se da an las tapas del m dulo del l ser azul no utilice el instrumento ADVERTENCIA No intente desactivar los interbloqueos de seguridad en la tapa de la muestra ni acceder al interior del instrumento a trav s de cualquier otra abertura La exposici n a la luz l ser puede causar lesiones Por ejemplo mirar la luz l ser en forma directa puede causar ceguera PRECAUCI N Radiaci n l ser Clase 3B al abrir y desactivar el interbloqueo Evite la exposici n al rayo gt oeeo gt Mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado de GE Healthcare No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est espec ficamente indicado en la documentaci n del usuario gt Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 15 2 2 2 Instrucciones de seguridad Protecci n contra radiaci n l ser ADVERTENCIA Desconecte la energ a Siempre desconecte la energ a del instrumento antes de realizar tareas de mantenimiento 2 2 Protecci n contra radiaci n l ser 16 El instrumento Typhoon es un instrument
39. erdo con las instrucciones descritas en el Cap tulo 3 de estas Instrucciones de funcionamiento Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene informaci n importante para los usuarios y una descripci n general del sistema Typhoon y su uso previsto Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 5 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante para los usuarios 1 1 Informaci n importante para los usuarios Lea esta informaci n antes de utilizar el sistema Typhoon Todos los usuarios deben leer las Instrucciones de seguridad que se incluyen en el Cap tulo 2 de estas Instrucciones de funcionamiento antes de instalar usar o realizar tareas de mantenimiento en el sistema Utilice el sistema Typhoon nicamente de la forma indicada en la documentaci n del usuario De lo contrario puede quedar expuesto a peligros que causen lesiones a su persona y da os al equipo Uso previsto El instrumento Typhoon es un generador de im genes de modo variable que produce im genes digitales de muestras radiactivas fluorescentes o quimioluminiscentes El sistema Typhoon est dise ado para su uso en investigaci n nicamente y no debe ser empleado en procedimientos cl nicos ni para realizar diagn sticos Informaci n de seguridad Estas Instrucciones de funcionamiento incluyen ADVERTENCIAS PRECAUCIONES y AVISOS en relaci n con el uso del producto con los significados que se definen m s abajo ADVERTENCIA ADVERTENCIA
40. erial del gel es muy bajo Solventes Los solventes de clasificaci n espectrosc pica tienen la autofluorescencia m s baja Membranas Debe explorar un pedazo de prueba de cada tipo de membrana que planea usar y verificar que el fondo sea lo suficientemente bajo para su finalidad Soporte de Para evitar la contaminaci n del cristal de exposici n y de la transparencia tapa de la muestra puede colocar una muestra como una membrana entre dos pedazos de material de transparencia Para obtener instrucciones detalladas consulte el Typhoon User s Guide Recomendaciones para el manejo de la muestra quimioluminiscente e Siga las pautas del fabricante para preparar membranas o microplacas para la exploraci n quimioluminiscente e Para evitar comprometer la qu mica de la membrana col quela entre dos trozos de material de transparencia o entre protectores para l minas Otra opci n es colocar la membrana en una bolsa pl stica para mantener la muestra h meda y rodeada de sustrato 32 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Preparativos antes del inicio 4 3 Preparaci n de la Storage phosphor screen para la exposici n Nota Esta secci n es v lida s lo cuando se realiza la autorradiograf a Storage phosphor screen Recomendaciones para borrar pantallas AVISO La Storage phosphor screen est compuesta por una matriz relativamente blanda Manipule la pantalla desde los bordes
41. frecuencia no contin e utilizando el instrumento Comun quese con un ingeniero de mantenimiento autorizado ADVERTENCIA Para una protecci n continua de riesgo de incendio reemplace solamente por el fusible del mismo tipo y potencia Nota Typhoon 9400 y 9410 nicamente No debe cambiar los fusibles en el Blue laser module Si Blue laser module no se enciende p ngase en contacto con el Servicio t cnico 62 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Mantenimiento 5 Reemplazo de fusibles 5 7 Reemplazar fusibles en el instrumento Typhoon Puede usar el instrumento Typhoon con una fuente de alimentaci n de 220 a 240 V 230 V o una de 100 a 120 V 115 V La alimentaci n de energ a en el instrumento cambia al voltaje correcto autom ticamente La caja de fusibles est ubicada a la derecha del interruptor de alimentaci n Instrumento Typhoon en la p gina 10 Para cambiar un fusible en el instrumento Typhoon respete las siguientes instrucciones 1 Apague el instrumento Typhoon y desconecte el cable de alimentaci n 2 Coloque el extremo de un destornillador plano peque o en la ranura Fig 5 1 A a la izquierda de la caja de fusibles y haga palanca para abrirla Figura 5 1 Abrir la caja de fusibles del instrumento Typhoon 3 Coloque el destornillador en la ranura Fig 5 1 B a la izquierda del soporte de fusibles Fig 5 1 C y haga palanca para retirarlo Cuando el soporte es
42. i n sobre las Storage phosphor screens y los Exposure cassettes disponibles consulte Ap ndice A Exploraci n fluorescente y quimioluminiscente Al explorar una muestra fluorescente o quimioluminiscente la muestra se coloca dentro del instrumento y se explora directamente P ara la exploraci n fluorescente existe un conjunto est ndar de filtros de emisiones disponibles consulte Ap ndice A 3 Para exploraciones fluorescentes y quimioluminiscentes se encuentran disponibles divisores de rayo consulte Ap ndice A 4 4 2 Encendido del instrumento y ejecuci n del software Typhoon Scanner Control 28 1 Presione el interruptor Power A en la parte inferior derecha del instrumento Typhoon instrumentos 9200 y 9210 IIA NATATAE Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Preparativos antes del inicio 4 3 La luz Power en la parte frontal del instrumento B se enciende y permanece roja durante la secuencia de autoverificaci n que demora algunos segundos Durante el encendido la luz Power del instrumento B titila en color verde durante aproximadamente 45 segundos Despu s del encendido la luz verde intermitente deja de titilar y permanece de color verde Nota Despu s de encender el instrumento Typhoon espere aproximadamente 30 minutos para que el instrumento se caliente antes de iniciar la primera exploraci n Realizar exploraciones antes de qu
43. indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar la muerte o lesiones de gravedad Es muy importante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condiciones establecidas PRECAUCI N PRECAUCI N indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar lesiones menores o moderadas Es muy importante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condiciones establecidas AVISO AVISO indica las instrucciones que se deben seguir para evitar da os al producto u otros equipos 6 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Introducci n 1 Informaci n reglamentaria 1 2 Notas y consejos Nota La Nota se utiliza para brindar informaci n que es importante para un uso ptimo y sin problemas del producto Consejo El consejo contiene informaci n til que puede mejorar u optimizar los procedimientos Convenciones tipogr ficas El texto y los comandos de software se identifican con texto en bold italic Los dos puntos se utilizan para separar los niveles del men p ej File Open se refiere a la opci n Open en el men File 1 2 Informaci n reglamentaria Esta secci n enumera las directivas y las normas que debe cumplir el sistema Typhoon Informaci n de fabricaci n Requisito Contenido Nombre y direcci n del fabricante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Nombre y direcci n del responsable del Peter L
44. ity C Corci PS a Seleccione la cantidad de exploraciones marcando las casillas correspondientes en Use 1 4 b Para cada exploraci n seleccione Emission Filter voltaje PMT Laser y Sensitivity c Vincule las exploraciones que se encuentran en Link With d Haga clic en OK Si en el paso 2 se seleccion el modo de adquisici n de exploraci n quimioluminiscente se abre la ventana Chemiluminescent Setup 1 or 2 Channel Chemiluminescence Setup for Typhoon9410 Sensitivity Beam Splitter PMT Volts em H Normal y None y Cancel a Seleccione Sensitivity b Seleccione Beam Splitter Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 45 4 4 4 46 Funcionamiento Realizar una exploraci n c d Seleccione voltaje PMT Haga clic en OK 4 Lista de Tray y lista de cantidad de bandejas Fig 4 1 D Para seleccionar un rea de exploraci n predefinida de la lista Tray seleccione la definici n de la bandeja que coincida con la manera en que se coloca la muestra en el instrumento para exploraci n de Storage phosphor screen c mo se coloca la muestra en la Storage phosphor screen y c mo se coloca la Storage phosphor screen en el instrumento Seleccione el n mero en la lista de cantidad de bandejas que corresponda a la cantidad de muestras que est explorando La rejilla cambia para reflejar la cantidad de reas de exploraci n que seleccion Para explorar m s de 1 mues
45. l software Typhoon Scanner Control en la p gina 28 3 Guarde y cierre todos los archivos abiertos en el ordenador 4 Cierre todas las aplicaciones en ejecuci n en el ordenador 5 Apague el ordenador Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 55 4 Funcionamiento 4 5 Procedimientos despu s de la exploraci n 56 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Mantenimiento 5 General 5 1 5 Mantenimiento Este cap tulo proporciona un programa de mantenimiento e instrucciones para el mantenimiento de rutina Resulta esencial realizar un mantenimiento habitual del sistema Typhoon para obtener resultados confiables 5 1 General Mantenga el instrumento seco y limpio en todo momento Limpie regularmente con papel tis suave h medo Permita que el instrumento se seque completamente antes de usar ADVERTENCIA Desconecte la energ a Siempre desconecte la energ a del instrumento antes de realizar tareas de mantenimiento 5 2 Programa de mantenimiento del usuario Intervalo Instrucciones y referencia Peri dicamente Verifique el instrumento para detectar contaminaci n radiactiva consulte Secci n 5 3 Antes y despu s de cada Limpie el instrumento consulte Secci n 5 3 exploraci n Verifique que la Storage phosphor screen no est contaminada consulte Secci n 5 4 Limpie la Storage phosphor screen consulte Secci n 5 4 Limpie el Exposure cassette consulte Secci n 5 5
46. les de alimentaci n suministrados o aprobados por GE Healthcare ADVERTENCIA Puesta a tierra de protecci n El equipo siempre debe estar siempre conectado a un tomacorriente de puesta a tierra ADVERTENCIA Aseg rese de colocar el instrumento sobre una mesada plana y estable con suficiente espacio para la ventilaci n ADVERTENCIA Acceso al interruptor de alimentaci n y cable de alimentaci n El interruptor de alimentaci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n debe ser f cil de desconectar en todo momento ADVERTENCIA Voltaje de alimentaci n Antes de conectar el cable de alimentaci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n en el tomacorriente de pared corresponda al indicado en el instrumento PRECAUCI N Objeto pesado El instrumento Typhoon pesa aproximadamente 160 kg y s lo puede ser trasladado con equipos de elevaci n apropiados por representantes autorizados del Servicio t cnico gt e bb 14 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Instrucciones de seguridad 2 Precauciones de seguridad 2 1 Funcionamiento del sistema ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica despu s del derrame Si existe el riesgo de que grandes cantidades de l quido derramado penetren la cubierta del instrumento Typhoon apague el instrumento inmediatamente desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un ingeniero de mantenimi
47. mente El defectuosas con el module est enchufado y de que instrumento no Blue laser module los cables est n conectados al explora con el l ser instrumento Si el instrumento se azul encuentra en estado Ready o est realizando una exploraci n las tres luces de la parte frontal del m dulo deben estar iluminadas Si el instrumento a n no puede realizar la exploraci n mediante el Blue laser module comun quese con el Servicio t cnico 6 3 Imagen Para consultar los procedimientos de resoluci n de problemas relacionados con las im genes consulte la Typhoon User s Guide 70 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Informaci n de referencia 7 Especificaciones 7 1 7 Informaci n de referencia Este cap tulo incluye datos t cnicos normativos y otro tipo de informaci n 7 1 Especificaciones Par metro Valor Protecci n de entrada IP 20 Tensi n de alimentaci n 100 a 120 V CA 220 a 240 V CA 9400 9410 y Blue laser module 50 a 60 Hz Consumo de energ a lt 500 W Typhoon 9200 9210 Trio y Trio Consumo de energ a Typhoon 9400 y 9410 lt 2000 W Consumo de energ a Blue laser module lt 1500 W Especificaci n del fusible instrumentos Typhoon T6 3 AL 250 V Especificaci n del fusible Blue laser module T1 6 AL 250 V Dimensiones instrumentos Typhoon a x a x p 48 x 118 x 78 cm Dimensiones instrumento Blue laser module ax
48. momento del fallo de alimentaci n se encuentran disponibles en el archivo creado al iniciar la exploraci n Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 21 2 Instrucciones de seguridad 2 5 Procedimiento de reciclado Un fallo de produce alimentaci n en Ordenador e El ordenador se apaga en estado indefinido e La ejecuci n contin a pero la informaci n no se puede guardar 2 5 Procedimiento de reciclado Se debe desinfectar el equipo antes de desarmarlo y se deben cumplir todas las reglamentaciones locales relacionadas con el desecho del equipo Instrucciones generales para el desecho Al dejar de hacer funcionar el sistema Typhoon se deben separar y reciclar los distintos materiales de acuerdo con las reglamentaciones ambientales nacionales y locales C mo reciclar las sustancias peligrosas El instrumento Typhoon contiene sustancias peligrosas Para obtener informaci n detallada comun quese con su representante de GE Healthcare Desecho de componentes el ctricos Los residuos de los equipos el ctricos y electr nicos no se deben desechar como basura de recolecci n municipal sin clasificar y se deben recolectar por separado P ngase en contacto con el representante autorizado del fabricante para obtener m s informaci n sobre c mo dar de baja a su equipo E 22 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Instalaci n 3 Requisitos del lugar 3 1 3 Instalaci
49. mult neamente Recomendaciones para el manejo de la muestra poco fluorescente En el caso de muestras fluorescentes que requieren cuantificaci n de alta sensibilidad o alta precisi n las fuentes de material que se detallan en la Tabla 4 1 han sido examinadas y se encontr que tienen poco fondo Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 31 4 Funcionamiento 4 3 Preparativos antes del inicio Tabla 4 1 Recomendaciones de materiales para el manejo de la muestra poco fluorescente Material Recomendaci n Geles generales La fluorescencia de fondo contribuida por la matriz del gel aumenta el espesor del gel Siempre utilice el gel menos denso que sea pr ctico para su experimento especialmente para geles de agarosa Aseg rese de que las placas de vidrio est n completamente limpias antes de verter el gel Los aceites de la grasa y las huellas dactilares en las placas pueden adherirse a la superficie del gel y atraer polvo y tintes fluorescentes Geles de agarosa Aseg rese de que la agarosa est completamente disuelta y bien mezclada antes de verter el gel Adem s evite que se produzcan burbujas cuando mezcle y vierta Una concentraci n de agarosa desigual y las burbujas afectan la dispersi n de luz y pueden generar objetos e interferencia en la cuantificaci n Geles de Normalmente los geles de poliacrilamida son transparentes y poliacrilamida delgados menos de 1 mm Generalmente el aporte de fondo del mat
50. n despu s de cambiar el fusible 5 8 Reemplazo de l mparas El Image eraser contiene cuatro l mparas fluorescentes compactas de luz blanca c lida Si alguna de estas l mparas falla reemplace las cuatro l mparas para proporcionar una intensidad luminosa uniforme en toda la pantalla Para pedir l mparas de repuesto comun quese con el Soporte t cnico de GE Healthcare o su distribuidor local observe el n mero de pieza de fabricaci n en la l mpara Consulte la contraportada para obtener informaci n de contacto AVISO Si est reemplazando las l mparas que se inclu an con el Image eraser debe pedir las l mparas y los portal mparas de repuesto al Soporte t cnico de GE Healthcare Las l mparas que se incluyen con el Image eraser se encuentran adheridas con epoxi a los portal mparas para evitar que se da en durante el env o Las l mparas y los portal mparas de repuesto no est n adheridos con epoxi Para reemplazar las l mparas siga las instrucciones que se enumeran a continuaci n 1 Apague el Image eraser y desconecte el cable de alimentaci n 2 Desatornille los dos tornillos de mariposa Fig 5 3 A que sostienen el soporte de la presilla Fig 5 3 B y la pantalla del difusor Fig 5 3 C en posici n 3 Levante el soporte de la presilla y la pantalla del difusor 4 Desatornille la l mpara y el portal mparas de cada recept culo Fig 5 3 D 5 Atornille una l mpara y un portal mparas en cada
51. nes de funcionamiento 28 9623 56 AA Mantenimiento 5 Exposure cassette 5 5 5 5 Exposure cassette Para proteger los Exposure cassettes contra la contaminaci n y el da o respete las precauciones y el procedimiento de limpieza que se detallan a continuaci n e No coloque geles h medos sin tapar en un Exposure cassette Los geles h medos pueden contaminar el cartucho de forma permanente Para obtener m s informaci n sobre c mo usar geles h medos consulte Recomendaciones para la muestra en la p gina 29 e No coloque objetos filosos o pesados dentro del cartucho Un doblez o una abolladura en el revestimiento del cartucho provoca una presi n desigual sobre la muestra e Mantenga seca la espuma dentro del cartucho e Inmediatamente despu s de colocar la muestra en el cartucho limpie la superficie de la rejilla del cartucho con un pa o humedecido en una peque a cantidad de agua destilada Si quedan manchas visibles limpie la superficie primero con etanol al 75 y luego con agua destilada AVISO Cuando limpie use cantidades moderadas de l quido ya que el excedente puede derramarse sobre el equipo y da arlo S lo use un pa o h medo no vierta ni roc e l quido directamente sobre el equipo 5 6 Image eraser La superficie del Image eraser debe estar limpia y sin contaminaci n radiactiva cuando usted borra las pantallas De lo contrario las pantallas quedar n expuesta a contaminaci n radiactiva durant
52. nte o e se conecte a otros instrumentos con la marca CE o e se conecte a otros productos recomendados o descritos en la documentaci n del usuario y e se use en el mismo estado en que fue entregado por GE Healthcare a excepci n de las modificaciones descritas en la documentaci n del usuario o expresamente autorizadas por GE Healthcare Cumplimiento con las reglamentaciones del equipo conectado Todos los equipos conectados a Typhoon deben cumplir con los requisitos de seguridad de EN 61010 1 1EC61010 1 o las normas armonizadas pertinentes Dentro de la Uni n Europea los equipos conectados deben cumplir con la marca CE 8 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Introducci n 1 El sistema Typhoon 1 3 1 3 El sistema Typhoon Componentes del hardware del sistema Typhoon El hardware del sistema Typhoon incluye los siguientes componentes e Instrumento Typhoon explora Storage phosphor screens expuestas muestras fluorescentes y muestras quimioluminiscentes e Blue laser module contiene el l ser azul y la alimentaci n de energ a para el l ser Typhoon 9400 y 9410 nicamente Adem s el sistema Typhoon incluye cables Ethernet cables de alimentaci n y herramientas Pieza Descripci n 1 Instrumento Typhoon 2 Blue laser module Typhoon 9400 y 9410 nicamente Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 9 1 Introducci n 1 3 El sistema Typhoon Instrumento Typhoon L
53. nto Existen tres opciones de exploraci n para los instrumentos Typhoon e Exploraci n de Storage phosphor screen e Exploraci n fluorescente e Exploraci n quimioluminiscente En la siguiente tabla se describe un flujo de trabajo para realizar una exploraci n Paso Acci n Instrucciones en 1 Encienda el instrumento y ejecute Secci n 4 2 el software Typhoon Scanner Control 2 Exponga Storage phosphor screen Secci n 4 3 a una muestra S lo para la opci n autorradiograf a Storage phosphor screen 3 Limpie el instrumento Secci n 4 4 4 Coloque la muestra fluorescente o Secci n 4 4 quimioluminiscente o Storage phosphor screen en el instrumento 5 Seleccione el c digo de Secci n 4 4 exploraci n 6 Configure los par metros de Secci n 4 4 exploraci n 7 Explore la muestra fluorescente o Secci n 4 4 quimioluminiscente o Storage phosphor screen 8 Procedimientos despu s de la Secci n 4 5 exploraci n Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 27 4 Funcionamiento 4 2 Encendido del instrumento y ejecuci n del software Typhoon Scanner Control Principio Exploraci n de Storage phosphor screen Realizar la autorradiograf a Storage phosphor screen es un procedimiento de dos pasos Primero se expone la Storage phosphor screen a la muestra dentro del Exposure cassette y segundo se explora la Storage phosphor screen en el instrumento Para obtener informac
54. o l ser Clase que alberga dos l seres Clase 1118 en su interior En los procedimientos operativos especificados el instrumento no permite que el operador quede expuesto a la luz l ser Se puede acceder a los l seres que poseen una potencia de 10 a 20 mW en el interior del instrumento Typhoon 9400 9410 Trio y Trio El m dulo del l ser azul contiene un l ser de Clase IIIB Se puede acceder al l ser azul que posee una potencia de 30 mW en el interior del m dulo Los interbloqueos de seguridad en el instrumento Typhoon est n dise ados para evitar que quede expuesto a los rayos l ser Si abre la tapa de la muestra mientras el esc ner est en funcionamiento el obturador del l ser se cierra y bloquea la luz de los l seres ADVERTENCIA No intente desactivar los interbloqueos de seguridad en la tapa de la muestra ni acceder al interior del instrumento a trav s de cualquier otra abertura La exposici n a la luz l ser puede causar lesiones Por ejemplo mirar la luz l ser en forma directa puede causar ceguera Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 2 3 Etiquetas Etiquetas del instrumento Typhoon Instrucciones de seguridad 2 Etiquetas 2 3 Figura 2 1 Etiquetas del instrumento Typhoon El instrumento se muestra desde el lateral derecho A desde arriba con la tapa de la muestra abierta B y desde atr s C Pieza 1 Etiqueta GE Healthc
55. on un segundo cable Ethernet A OOl Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Instalaci n 3 Repuestos y accesorios 3 5 Energ a el ctrica ADVERTENCIA Cable de alimentaci n Utilice nicamente cables de alimentaci n suministrados o aprobados por GE Healthcare AVISO Utilice un protector contra sobrevoltaje para proteger el instrumento y sus datos de los da os provocados por las fluctuaciones de energ a y el ruido excesivo en la l nea el ctrica Conecte el cable de alimentaci n al instrumento Typhoon A y opcionalmente al borrador de im genes enchufe elllos cable s al protector contra sobrevoltaje B y ste a un tomacorriente de puesta a tierra C especificado en Secci n 7 1 Especificaciones en la p gina 71 p 3 5 Repuestos y accesorios Para obtener informaci n actualizada y correcta sobre repuestos y accesorios visite www gelifesciences com quantitative_imaging Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 25 3 Instalaci n 3 5 Repuestos y accesorios 26 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Descripci n general del funcionamiento 4 1 4 Funcionamiento Este cap tulo brinda instrucciones b sicas para trabajar con Typhoon Para obtener instrucciones detalladas en ingl s consulte el Typhoon User s Guide 4 1 Descripci n general del funcionamie
56. pantalla en el Image eraser A y apoye la pantalla en el borde B del Image eraser C A ImagffFraser o A rD c Para borrar dos pantallas peque as simult neamente cuelgue una pantalla desmontada desde la presilla en la parte superior del Image eraser C AVISO No utilice la presilla en una pantalla TR La presilla puede da ar la superficie de la pantalla d Encienda el interruptor de alimentaci n D del Image eraser e Configure la hora del Image eraser presionando el bot n Time E e Seleccione la posici n Normal F hacia afuera para la muestras est ndar La configuraci n Normal demora aproximadamente 10 minutos e Seleccione la posici n Extendido G hacia adentro si el fondo o la imagen residual son altos p ej la imagen original conten a lecturas de 104 recuentos o m s La configuraci n Extendido demora aproximadamente 20 minutos f Presione el bot n Erase H 3 Verifique que no haya contaminaci n en la pantalla entre exposiciones o si la pantalla no ha sido utilizada por varios d as 34 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Preparativos antes del inicio 4 3 a Limpie y borre la pantalla como se describe arriba b Almacene la pantalla en una caja limpia y oscura c Proporcione tiempo suficiente para registrar la contaminaci n como una imagen en la pantalla d Despu s del almacenamiento explore la pantalla
57. paso de banda de 390 nm Este filtro se utiliza para las exploraciones de almacenamiento de f sforo pero no se utiliza normalmente para las exploraciones fluorescentes Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Accesorios Ap ndice A Divisores de rayo A 4 Para obtener m s informaci n sobre los filtros de emisiones consulte la publicaci n de GE Healthcare M todos y principios de la adquisici n de im genes por fluorescencia A 4 Divisores de rayo El instrumento Typhoon contiene tres divisores de rayo est ndar y posee una ranura para un divisor de rayo personalizado adicional Puede utilizar los divisores de rayo con muestras fluorescentes de etiquetado m ltiple para crear im genes multicanal Tabla A 3 enumera los tres divisores de rayo est ndar Tabla A 3 Divisores de rayo est ndar Dicroico de 560 nm Dicroico de 580 nm Refleja luz de longitudes de onda m s cortas que 560 nm y permite el paso de luz a distancias superiores a 560 nm Refleja luz de longitudes de onda m s cortas que 580 nm y permite el paso de luz a distancias superiores a 580 nm Dicroico de 630 nm Refleja luz de longitudes de onda m s cortas que 630 nm y permite el paso de luz a distancias superiores a 630 nm Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 75 Ap ndice A Accesorios A 4 Divisores de rayo 76 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Para obtener la informa
58. phosphor screen en el esc ner 40 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Realizar una exploraci n 4 4 d La siguiente figura muestra una vista superior del instrumento en la que se indica la parte frontal del instrumento A y el cristal de exposici n B A1 A Cargue la Storage phosphor screen C en el cristal de exposici n B del instrumento con el lado blanco de f sforo de la pantalla boca abajo en la esquina inferior izquierda 41 Cada segmento de la rejilla con letras o n meros est marcado con dos puntos e Con cuidado baje la pantalla en el cristal de exposici n Nota Es posible que una pantalla desmontada no se apoye de manera completamente horizontal contra el cristal Cuando inicia la exploraci n el instrumento baja la secci n interna de la tapa para sostener la pantalla de manera horizontal 4 Sirealiza una exploraci n fluorescente o quimioluminiscente Recuerde colocar un gel o una muestra de membrana en el instrumento Para obtener informaci n sobre c mo explorar varias muestras simult neamente y sobre c mo explorar geles entre cristales y micromatrices consulte Typhoon User s Guide Nota Aseg rese de colocar la muestra en la posici n correcta cuando la asiente por primera vez Cualquier material fluorescente o quimioluminiscente que quede en el cristal de exposici n cuando mueva la muestra puede provocar una imagen doble Antes de cargar la muest
59. quisici n Storage phosphor scan el par metro Platen est preseleccionado de modo que el instrumento Typhoon explore el rea que se encuentra justo por encima del cristal de exposici n Opcional Ingresar comentarios del usuario Fig 4 1 K Si lo desea se pueden ingresar comentarios de la exploraci n en la casilla User Comment Los comentarios son s lo para referencia y no afectan la exploraci n Opcional Marcar la casilla DIGE File Naming Format Fig 4 1 L para guardar muestras de la exploraci n en el formato de nomenclatura de archivos DIGE Se puede crear un archivo de imagen independiente para cada canal en cada rea de exploraci n Consulte la Typhoon User s Guide para obtener instrucciones El rea Scanning Information Fig 4 1 M muestra el tama o del archivo de imagen aproximado el tiempo de exploraci n aproximado y la cantidad de l neas por canal El software Typhoon Scanner Control guarda los par metros de exploraci n con la imagen Puede ver pero no cambiar estos par metros en el software de an lisis Opcional Use una plantilla Usar una plantilla es una forma r pida de recuperar los par metros de exploraci n que se usan frecuentemente La plantilla contiene los par metros de exploraci n para el instrumento seleccionado Los comentarios en la casilla User Comment no se guardan con la plantilla Consulte Typhoon User s Guide para obtener instrucciones sobre c mo crear y usar una plantilla Cierr
60. r screens disponibles Tama o de pantalla Tipo de pantalla cm Aplicaci n general GP Tritio TR 19 x 24 No est disponible Montada desmontada 20 x 25 pantalla Montada desmontada No est disponible peque a 35 x 43 pantalla Montada desmontada No est disponible grande A 2 Exposure cassettes En general se exponen las Storage phosphor screens a una muestra en un Exposure cassette Existen cuatros estilos de Exposure cassettes disponibles e Cartucho peque o para pantallas peque as montadas e Cartucho peque o para pantallas peque as desmontadas e Cartucho grande para pantallas grandes montadas e Cartucho grande para pantallas grandes desmontadas Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 73 Ap ndice A Accesorios A 3 Filtros de emisiones A 3 Filtros de emisiones El instrumento Typhoon contiene un conjunto est ndar de filtros de emisiones y puede albergar un total de 14 de estos El instrumento utiliza filtros de emisiones para rechazar la luz de resalte reflejada y difusa y la fluorescencia de fondo mientras permite que la luz emitida por la muestra atraviese el PMT La Tabla A 2 enumera el conjunto est ndar de filtros de emisiones que se utilizan en las exploraciones fluorescentes 74 Tabla A 2 Conjunto est ndar de filtros de emisiones Filtro de emisiones Descripci n Filtro de paso de banda de 520 nm 520 BP 40 Typhoon 9400 y 9410 nicamente Filtro de paso
61. r una muestra blanda puede distorsionar la imagen de exploraci n Nota En el modo de adquisici n Storage phosphor scan siempre se usar el par metro Press Sample Seleccione el tama o de los p xeles en la lista Pixel size Fig 4 1 Tama o de p xel um 1 000 Recomendaciones Para una resoluci n muy baja de exploraci n de la pantalla Produce 10 puntos de datos por cent metro y 20 l neas de datos por cuadrado de la rejilla Nota Eltama o de p xel de 1 000 um produce datos que s lo son aproximados y no se recomienda para los an lisis cuantitativos 500 Para una resoluci n baja de exploraci n de la pantalla Produce 20 puntos de datos por cent metro y 40 l neas de datos por cuadrado de la rejilla Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Tama o de p xel um 200 Funcionamiento 4 Realizar una exploraci n 4 4 Recomendaciones Para la mayor a de las muestras por electroforesis est ndar Produce 50 puntos de datos por cent metro y 100 l neas de datos por cuadrado de la rejilla 100 Para muestras que requieren alta resoluci n como secuencias de ADN Produce 100 puntos de datos por cent metro y 200 l neas de datos por cuadrado de la rejilla 50 25 Para muestras que requieren resoluci n m s alta como la autorradiograf a de cuerpo entero Produce 200 puntos de datos por cent metro y 400 l neas de datos por cuadrado
62. ra determine c mo ubicarla en el cristal de exposici n a Orientaci n de la muestra Determine si colocar la muestra boca arriba o boca abajo en el cristal de Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 41 4 4 4 42 Funcionamiento Realizar una exploraci n b c d exposici n El sistema Typhoon ilumina la muestra y recolecta datos por debajo de la muestra Anote la orientaci n de la muestra e En el caso de una muestra opaca de un solo lado como una membrana o placa TLC coloque la muestra boca abajo e En el caso de una muestra transparente como un gel de poliacrilamida coloque la muestra boca arriba o boca abajo e Sila muestra est f sicamente desigual en un lado como un gel de agarosa coloque el lado nivelado hacia abajo Esto permite que la muestra se apoye horizontalmente La siguiente figura muestra una vista superior del instrumento en la que se indica la parte frontal del instrumento A y el cristal de exposici n B A1 A La muestra C debe ubicarse en la esquina inferior izquierda A1 del rea de exploraci n Cada segmento de la rejilla con letras o n meros est marcado con dos puntos Alinee los carriles y las filas en la muestra con los bordes de la rejilla en el cristal de exposici n para que la imagen de exploraci n est derecha Anote las coordenadas de las esquinas superior izquierda e inferior derecha del rea que desea explorar consulte el pa
63. raci n de la tapa debajo de la parte central delantera de la tapa de la muestra B y tirando del mecanismo de liberaci n hasta que la tapa se abra Levante la tapa por completo MUS LAICO LLL IL 2 Inspeccione y limpie el instrumento antes de usarlo a Limpie los cristales de exposici n antes y despu s de cada exploraci n Consulte Limpieza en la p gina 58 para obtener instrucciones b Inspeccione y de ser necesario limpie la superficie interna de la tapa de la muestra conforme a Limpieza en la p gina 58 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 39 4 Funcionamiento 4 4 Realizar una exploraci n 3 Sirealiza la autorradiograf a Storage phosphor screen Coloque una pantalla en el instrumento a Abra el cerrojo en el Exposure cassette e En el caso de las pantallas montadas gire la s palancals en el cartucho y luego gire la s abrazaderal s hacia la derecha para que ya no cubran la pantalla L L T E En el caso de las pantallas desmontadas abra el cerrojo y levante la tapa del cartucho b Retire la Storage phosphor screen Si la muestra se adhiere a la pantalla desp guela con cuidado Nota Para evitar que las pantallas desmontadas se muevan y generen una imagen doble presione hacia abajo uno de los bordes de la pantalla y luego levante el borde opuesto de la pantalla c Proteja la pantalla de la luz directa y contin e inmediatamente con la carga de la Storage
64. s de laboratorio corroborar peri dicamente que la superficie no est contaminada Por ejemplo usted puede realizar una prueba de enjuague o seguir el procedimiento que utiliz para controlar el cristal de exposici n Verificar la contaminaci n en la p gina 58 pero no colocar la pantalla en el instrumento con el lado de f sforo hacia arriba Si es necesario limpie la superficie con un pa o humedecido no empapado con una peque a cantidad de agua destilada Si quedan manchas visibles limpie la superficie primero con etanol al 75 y luego con agua destilada AVISO Cuando limpie use cantidades moderadas de l quido ya que el excedente puede derramarse sobre el equipo y da arlo S lo use un pa o h medo no vierta ni roc e l quido directamente sobre el equipo Nota Use guantes para protegerse las manos al limpiar la tapa de la muestra con etanol al 75 Nota Para evitar que el l quido se filtre en la tapa o se esparza sobre el cristal de exposici n no roc e l quido sobre la tapa Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 59 5 Mantenimiento 5 4 Pantalla de almacenamiento de f sforo 5 4 Pantalla de almacenamiento de f sforo Verificar la contaminaci n Limpieza 60 Se recomienda realizar este procedimiento entre exposiciones o si la pantalla no se ha utilizado por varios d as 1 Limpie y borre la pantalla Limpieza en la p gina 60 y Secci n 4 3 Preparativos antes del inicio en la
65. s de funcionamiento 28 9623 56 AA Instrucciones de seguridad 2 Procedimientos de emergencia 2 4 Etiquetas sobre sustancias peligrosas Etiqueta Descripci n Este s mbolo indica que los desechos de equipos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse como residuos municipales no clasificados y deben ser recogidos por separado Comun quese con un representante autorizado del fabricante para obtener informaci n sobre el desmantelamiento de equipos Este s mbolo indica que el producto contiene materiales peligrosos Hr que superan los l mites establecidos por el est ndar chino SJ Y T111363 2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronics 2 4 Procedimientos de emergencia En esta secci n se describe c mo realizar una parada de emergencia del instrumento Typhoon En esta secci n tambi n se describen las consecuencias en caso de un fallo de alimentaci n Procedimientos de emergencia En caso de emergencia haga lo siguiente para detener la ejecuci n Paso Acci n 1 En el software de Typhoon Scanner Control haga clic en CANCEL SCAN para cancelar la exploraci n N Si es necesario oprima el interruptor de alimentaci n en la posici n OFF para apagar el instrumento Fallo de alimentaci n Un fallo de produce alimentaci n en Instrumento Typhoon e La ejecuci n se interrumpe de inmediato en estado indefinido e Los datos recolectados hasta el
66. so 4b en estas instrucciones para ver un ejemplo Esta informaci n se utilizar cuando configure el rea de exploraci n 5 Cierre la tapa de la muestra y presi nela hacia abajo hasta que el cerrojo trabe La pantalla o la muestra ya est lista para la exploraci n Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Realizar una exploraci n 4 4 Estados de los instrumentos Typhoon El instrumento Typhoon se puede encontrar en uno de cinco estados El rea Instrument State de la ventana Typhoon Scanner Control A muestra el estado actual del instrumento Warming Up Ready Sleep Initialization o Scanning y el bot n Initialize Scanner Typhoon Scanner Control c i1datal temp scan file gel x Fie Templates Tray Help cea Information Setup Model Typhoon3410 Address 192 168 1 1 Serial Number 94000 User Name E Acquistion Mode r fmetiment State a stage Prospre TEIE A Ready Initialize Scanner Storage Phosphor 2 eu he a Template default pe User Select AN z R tit IEA Q C Phosphor Mode P iE L F Best Sensitivity C Best Resolution NH Ml L ptions N Orientation o F Press Sampie K Pixel size Focal Plane 1 200 microns y Pem F H G User Comment F z E gt 5 e 0 0 CA E EE O OEA A E Image Analysis None y ATA TT I
67. soluci n de problemas ocococnononocococonnnnononononnononcncnonoss 67 6 1 Energ a Y COMUNICACI N coccion 67 6 2 Exploraci n 03r LL E OPD E E A Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Informaci n de referencia ococococonococonononononononononononcocooos 71 LL ESPECIA ES iia 71 T2 A hi 72 7 3 Informaci n sobre pedidos coccion 72 Ap ndice A Accesorios anida 73 A 1 Storage phosphor ScreenS mesiirininerniensninienanmsenina 73 AZ EXPOSUTE CASSETES iii cc ea 73 AS Filtr sde EMISIONES ina 74 AE Divisores ASTON ina 75 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Introducci n 1 1 Introducci n Objetivo de las Instrucciones de funcionamiento Las Instrucciones de funcionamiento brindan las indicaciones necesarias para manejar los sistemas Typhoon 9200 9210 9400 9410 Trio y Trio de forma segura Requisitos previos Para poder operar el sistema Typhoon de forma segura y en conformidad con el prop sito establecido se deben cumplir los siguientes requisitos previos Debe contar con una noci n general de uso de un ordenador personal que ejecuta Microsoft Windows en la versi n provista con su producto e Debe estar familiarizado con el uso del equipo general de laboratorio y con el manejo de materiales biol gicos e Debe leer las Instrucciones de seguridad que se incluyen en el Cap tulo 2 de estas Instrucciones de funcionamiento e Se debe instalar el sistema de acu
68. t flojo qu telo de la caja de fusibles 4 Es posible que uno o ambos fusibles est n fundidos Reemplace los fusibles fundidos por unos nuevos del mismo tipo y potencia Las especificaciones sobre fusibles se encuentran enumeradas en Secci n 7 1 y en la etiqueta ubicada en la parte inferior de la tapa de la muestra 5 Inserte el soporte del fusible en la caja de fusibles 6 Cierre a presi n la tapa de la caja de fusibles en su lugar 7 Conecte nuevamente el cable de alimentaci n y encienda el instrumento Typhoon Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 63 5 Mantenimiento 5 7 Reemplazo de fusibles Reemplazar fusibles en el Image eraser Puede usar el Image eraser con una fuente de alimentaci n de 220 a 240 V 230 V o una de 100 a 120 V 115 V El voltaje de servicio seleccionado del Image eraser aparece en la ventana del fusible en el lado derecho del Image eraser al lado del interruptor de alimentaci n Image eraser en la p gina 11 Para cambiar un fusible en el Image eraser respete las siguientes instrucciones 1 Apague el Image eraser y desconecte el cable de alimentaci n 2 Anote el voltaje 115 V o 230 V que se ve en la ventana del fusible Fig 5 2 A Figura 5 2 Abrir la caja de fusibles del Image eraser 3 Coloque el extremo de un destornillador plano peque o en la ranura peque a Fig 5 2 B sobre la ventana del fusible y haga palanca para abrir la caja de fusibles
69. tegerse las manos y para evitar transferir aceite de sus manos al cristal de exposici n No utilice limpiacristales Contienen ingredientes que pueden emitir fluorescencias El uso de acetona o el uso de etanol en exceso puede acortar la vida til del instrumento Proteja el cristal para que no se raye Las rayas afectan la precisi n de las im genes y la cuantificaci n Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Mantenimiento 5 Instrumento Typhoon 5 3 Para limpiar el cristal de exposici n siga las instrucciones que se enumeran a continuaci n 1 Abra la tapa de la muestra A para ello presione hacia arriba el mecanismo de liberaci n de la tapa B debajo de la parte central delantera de la tapa de la muestra hasta que se abra AI AOO MM 2 Opcional Si el instrumento se ha utilizado para realizar una exploraci n fluorescente y el material fluorescente ha entrado en contacto directo con el cristal de exploraci n humedezca un pa o h medo y sin pelusa con per xido de hidr geno al 10 y limpie el cristal varias veces 3 Limpie el cristal con agua destilada y papel o un pa o limpio y sin pelusa Si quedan manchas visibles limpie el cristal primero con etanol al 75 y luego con agua destilada Limpiar la tapa de la muestra En circunstancias normales la superficie de la tapa interna no deber a entrar en contacto con agentes contaminantes Sin embargo es parte de las buenas pr ctica
70. tra consulte la Typhoon User s Guide Para personalizar el rea de exploraci n para m ltiples muestras o para administrar las definiciones de las bandejas consulte la Typhoon User s Guide Para definir una nueva rea de exploraci n consulte el paso 6 en estas instrucciones 5 Exploraci n de Storage phosphor screen nicamente Selecci n de Phosphor Mode Fig 4 1 E Best Resolution Utilice este par metro si necesita m s resoluci n que sensibilidad Utilice Best Resolution con tama os de p xeles de 50 y 25 um Best Sensitivity Utilice este par metro si necesita m s sensibilidad l mite de detecci n que resoluci n Utilice Best Sensitivity con los tama os de p xeles m s grandes superiores a 100 um 6 Larejilla enla ventana Typhoon Scanner Control Fig 4 1 F le permite seleccionar el rea de exploraci n Las marcas de letras y n meros corresponden a las marcas en el Exposure cassette si realiza la autorradiograf a de Storage phosphor screen y en el cristal de exposici n del instrumento Typhoon El rect ngulo blanco en la rejilla designa el rea que se explorar Utilice el rea de exploraci n actual o seleccione una nueva Para seleccionar un rea nueva a b c Coloque el puntero en el cuadrado de la rejilla que corresponda a la esquina inferior izquierda del rea que desea explorar A1 en el ejemplo en la Fig 4 1 Arrastre el puntero al cuadrado de la rejilla que corresponda a la esq
71. tura ambiente 2 Calcule aproximadamente un d cimo del tiempo de exposici n de una pel cula de rayos X cuando exponga las Storage phosphor screens 38 Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Realizar una exploraci n 4 4 4 4 Realizar una exploraci n Nota Si se utilizan muestras radioactivas se debe controlar regularmente el instrumento en busca de contaminaci n por muestras radioactivas Controle el cristal de exposici n y la superficie de la tapa interna conforme a Verificar la contaminaci n en la p gina 58 Recomendaciones para las exploraciones Si el tiempo es un factor fundamental para el experimento aseg rese de que el instrumento est listo para explorar para ello verifique el estado del instrumento Estados de los instrumentos Typhoon en la p gina 43 e Si el estado del instrumento es Ready puede seleccionar los par metros de exploraci n colocar la pantalla en el cristal de exposici n y comenzar la exploraci n e Siel instrumento se encuentra en estado Sleep haga clic en el bot n Initialize Scanner para colocar el instrumento en estado Ready El instrumento estar en estado Warming Up durante aproximadamente 5 minutos en ese tiempo podr seleccionar los par metros de exploraci n Configure los par metros de exploraci n en la p gina 44 Cargue la muestra o la Storage phosphor screen en el instrumento 1 Abra la tapa de la muestra A sujetando el mecanismo de libe
72. uina superior derecha del rea que desea explorar J15 en el ejemplo de la Fig 4 1 Libere el bot n del rat n El rea de exploraci n que seleccion aparece blanca Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA Funcionamiento 4 Realizar una exploraci n 4 4 7 Establezca la orientaci n de la muestra seleccionando el bot n Orientation deseado Fig 4 1 G Hay 8 orientaciones posibles y la selecci n determina la manera en que se mostrar la imagen de exploraci n en el software de an lisis de im genes Nota Al realizar exploraciones de Storage phosphor screen se debe tener en cuenta la orientaci n de la muestra en el Exposure cassette y la orientaci n de la pantalla expuesta en el instrumento para poder definir la orientaci n de la muestra observe a continuaci n dos ejemplos A y B de muestras C boca arriba A Alq A1 S mbolo Orientaci n de la muestra R La parte superior de la muestra est boca arriba hacia la parte R posterior del instrumento La parte superior de la muestra est boca arriba hacia el lateral derecho del instrumento a La parte superior de la muestra est boca arriba hacia la parte frontal del instrumento e La parte superior de la muestra est boca arriba hacia el lateral izquierdo del instrumento R La parte superior de la muestr
73. wendahl Bj rkgatan 30 archivo t cnico SE 751 84 Uppsala Sweden Nombre e identificaci n del organismo INTERTEK SEMKO AB NB 0413 notificado Lugar y fecha de la declaraci n Uppsala Suecia noviembre de 2009 Identificaci n de la persona autorizada Consulte la Declaraci n de para firmar la Declaraci n de cumplimiento con la marca CE cumplimiento Conformidad con la marca CE Directiva T tulo 2006 42 CE Directiva sobre m quinas MD 2006 95 CE Directiva sobre baja tensi n LVD 2004 108 CE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC Typhoon Instrucciones de funcionamiento 28 9623 56 AA 7 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria Normas internacionales Norma Descripci n Notas EN 61010 1 Requisitos de seguridad para IEC 61010 1 equipos el ctricos de medici n CAN CSA C22 2 control y uso en laboratorio n 61010 1 EN 61326 1 Requisitos de inmunidad y Armonizaci n emisiones EMC para medici n con 2004 108 CE control y uso en laboratorio EN ISO 12100 1 Seguridad de m quinas Armonizaci n Conceptos b sicos fundamentos con 2006 42 CE generales y dise o EN ISO 14121 1 Seguridad de m quinas Armonizaci n 14121 2 Fundamentos para la evaluaci n con 2006 42 CE de riesgos Marca CE Las marcas CE y la correspondiente Declaraci n de cumplimiento son v lidas para el instrumento siempre y cuando e se use como una unidad independie

Typhoon™ - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Typhoon&trade; - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Typhoon™ - GE Healthcare Life Sciences