Home

El presente manual es aplicable a los aparatos

1. Encendido del aparato sse Control de las calibraciones del aparato Calibraci n del grupo t rmico para el funcionam con Butano coc c een Lista de los par metros de control C digo de acceso para el instalador Bloqueo de seguridad del aparato Tabla 4 C digos de bloqueo Paradas temporales de seguridad Sonda de temperatura externa Opcional Modo de funcionamiento con sonda externa Controles preliminares que hay que hacer antes del encendidodel aparato WD O 0 00 JJ UU Uh R A A R RP o 1 11 12 13 14 14 15 16 16 17 ex i 17 18 19 19 20 24 25 26 27 28 29 30 Puesta en funcionamiento del circulador no suministrado csse p g Control de la presi n de instalaci n p g Puesta en funcionamiento del aparato p g Funciones de seguridad 020020040 p g Apagado del aparato essere p g Consejos tiles cccececececcececereees p g ACCESOO Sn 3 sa eode Re RR BL ES EE EU P ERRAT p g Verificaciones y controles peri dicos p g 30 30 31 31 31 31 32 33 p g 2 C MAX Instrucciones para el instalador ADVERTENCIAS Este manual forma parte integrante del producto El usuario lo debe guardar con cuidado y debe acompafiar siempre la calde
2. fig 4 Comunicaci n s lo entre tarjeta y RMC lampeggiante t o J fig 5 Comunicaci n entre tarjeta y RMCI y entre RMCI y un control externo ANO 0 n uM m o ZA E 4 X o modo TAQU METRO Fan En este modo es posible visualizar el n mero de revoluciones del motor del ventilador modo ERROR Erro en el modo error es posible visualizar el c digo de error del ltimo bloqueo que se ha realizado La primera cifra intermitente indica el paso las ltimas dos el c digo de error la correspondencia entre c digo y tipo de aver a se muestra en el apartado 16 Si despu s de veinte minutos no se modifica ning n par metro el sistema pone el display en la situaci n normal visualizando los modos STAND BY El retorno inmediato a esta situaci n se realiza tambi n en caso de apagado o si se realiza un RESET p g 24 C MAX Instrucciones para el instalador Bloqueo de seguridad del aparato La tarjeta de control de cada caldera ha sido concebida con una serie de protecciones capaces de garantizar la total seguridad de funcionamiento En caso de anomal as que comportan un bloqueo de seguridad la caldera detiene sus funciones manteniendo el circulador siempre en funcionamiento mientras que el bloqueo se se ala con el parpadeo alterno del display en los dos de la derecha aparece un n mero que identifica el tipo de anomal a verificada y la correspondencia en
3. prod instant nea sin NTC3 x2 acumulador con NTC3 x3 acumulador sin NTC3 enc x4 prod sanitaria instant nea con NTC3 y anticondensaci n Sin NTC3 x5 prod sanitaria instant nea con anticondensaci n x6 acumulador con NTC3 y anticondensaci n x7 acumulador y anticondensaci n x8 intercambiador de placas x9 solicitud externa de calor mediante RMCI Ox v lvula de tres v as normalmente abierta p ACS y 3 1x bomba agua caliente y v lvula de tres v as norm abierta v as ab 2x v lvula de tres v as normalmente cerrada enc Sin NTC3 p ACS y 3 v as ab enc Sin NTC3 p ACS y 3 v as ab enc Sin NTC3 enc Sin NTC3 p ACS y 3 v as ab p ACS y 3 v as ab Configuraci n manual de la velocidad del ventilador de 0 a 10096 1 off Nivel velocidad bomba T digit de 1 a 4 velocidad bomba con quemador en funcionamiento 2 digit de 1 a 4 velocidad bomba en postcirculaci n Velocidad bomba al nivel m nimo control en temperatura T1 T2 de 10 a 30 C Velocidad bomba al nivel m ximo control en temperatura T1 T2 de 10 a 30 C Hist resis velocidad bomba control en temperatura T1 T2 Velocidad bomba al nivel m ximo nivel 3 al nivel m nimo nivel 2 1 digit configuraci n funcionamiento bomba para calefac y ACS func normal bomba calefac y
4. SONDAS UNIVERSALES PARA TERMORREGULACI N PARA FUNCIONAMIENTO EN SECUENCIA Sonda de inmersi n para zona acumulador o colector 1 c d 3122432 Sonda de contacto para zona o colector 2 c d 3120944 1 2 3 Sonda externa 3 c d 3120945 COLECTOR DE EQUILIBRIO Para potencias de hasta 160kW DN 150 c d 3122437 Para potencias de hasta 320 kw DN 250 c d 3122438 NEUTRALIZADOR DE CONDENSADOS HN 1 5 HASTA 280 kW c D 3580796 INCLUYE BOMBA NEUTRALIZADOR DE CONDENSADOS HN 2 5 HASTA 540 kW C D 3580797 INCLUYE BOMBA NEUTRALIZADOR DE CONDENSADOS DN 3 DESDE 451 HASTA 1500 kW c D 3590029 CAJA DE RECAMBIO DE GR NULOS PARA NEUTRALIZACI N 10 kc C D 3590033 p g 32 C MAX Instrucciones para el instalador VERIFICACIONES Y CONTROLES PERI DICOS Adem s de lo exigido por el R I T E 2007 aconsejamos los puntos siguientes Las siguientes operaciones de mantenimiento y limpieza se deben realizar despu s de haber apagado el aparato cerrado el grifo del gas y quitado los paneles frontal superior y laterales vea el apartado Acceso a la caldera LIMPIEZA DEL VENTILADOR Desconecte las conexiones el ctricas del ventilador Quite los tornillos de fijaci n del ventilador al tubo de mezcla aire gas parte inferior del ventilador Quite los tornillos U de fijaci n de la brida del ventilador al colector aire gas y extraiga el ventilador Limpie el ventilador con un
5. p g 3 ce Chaffoteaux NOTAS SOBRE EL AGUA DE ALIMENTACI N DE LA CALDERA ADVERTENCIAS IMPORTANTES La caldera ha sido dise ada y fabricada para trabajar con agua de instalaci n limpia y tratada en ref a la norma UNI 8065 Tratamiento del agua en las instalaciones t rmicas para uso civil con pH comprendido entre 6 5 y 8 7 Si la dureza del agua de alimentaci n es superior a 15 20 F 1 F 10 mg kg de CaCO3 se recomienda realizar un tratamiento en funci n del volumen del agua de instalaci n seg n la siguiente f rmula 20 Volumen m x litros dureza en x 10x pot caldera en kW Ejemplo caldera de 60 kW y dureza del agua igual a 30 F Si el volumen de la instalaci n es mayor de 400 litros hay que hacer 20 Vm x x 10x 60 400 litros un tratamiento de ablandamiento Nota no use ablandadores de intercambio de iones CARACTER STICAS DE LA INSTALACI N DE CALEFACCI N DE SUELO En las instalaciones de suelo el uso de tubos de pl stico sin protecci n contra el pasaje de ox geno a trav s de las paredes puede provocar un aumento de la corrosi n de las partes met licas de la instalaci n tuber as met licas caldera etc y la formaci n de xidos y de agentes bact ricos Para evitar estos problemas hay que usar tubos con barrera contra la penetraci n de ox geno conformes con las normativas DIN 4726 4729 Si no se usan tubos de este tipo realice un tratamiento
6. segundo circuito slave durante prod ACS 6x segundo circuito master durante prod ACS segundo circuito slave durante prod ACS Tset depende de T4 segundo circuito master durante prod ACS Tset depende de T4 XO prod instant nea con NTC3 X1 prod instant nea sin NTC3 x2 acumulador con NTC3 de 5 a 30 C 7x 8x x3 acumulador sin NTC3 X4 prod sanitaria instant nea con NTC3 y anticondensaci n X5 prod sanitaria instant nea con anticondensaci n x6 acumulador con NTC3 y anticondensaci n X7 acumulador y anticondensaci n x8 intercambiador de placas x9 solicitud externa de calor mediante RMCI Ox v lvula de tres v as normalmente abierta 1x bomba agua caliente y v lvula de tres v as norm abierta 2x v lvula de tres v as normalmente cerrada Tipo de producci n y control agua caliente sanitaria Configuraci n manual de la on 1 velocidad del ventilador SUR IO E ME T digit de 1 a 4 velocidad bomba con quemador en funcionamiento 2 digit de 1 a 4 velocidad bomba en postcirculaci n de 10 a 30 C Nivel velocidad bomba Velocidad bomba al nivel m nimo control en temperatura T1 T2 Velocidad bomba al nivel m ximo control en temperatura T1 T2 Hist resis velocidad bomba control en temperatura T1 T2 de 10 a 30 C 05 05 05
7. 0 Retardo activaci n calef de sanitario de 0 a 30 x 10 2 segundos 0 switch con quemador on 51 51 51 Tiempo m ximo de solicitud sanitario de 1 a 120 minutos 0 ninguna espera 90 90 90 Direcci n RMCI de x0 a x7 x8 RMCI apagado 8 8 8 Direcci n cascada de 0x a 3x 8x cascada directa desactivada 0 0 0 0 Tipo de calefacci n x0 termostato ambiente apagado apagado x1 temperatura externa reducci n nocturna x2 0 10 V en la tarjeta capacidad x3 0 10V en la tarjeta temperatura x4 0 10V en el AM4 capacidad x5 0 10V en el AM4 temperatura x6 control x7 NTC6 en el AM4 x8 0 10 V en el AM4 termostato ambiente capacidad x9 0 10 V en el AM4 termostato ambiente temperatura 0x segundo circuito calefac off 1x segundo circuito calefac slave 2x segundo circuito calefac master 3x segundo circuito slave Tset depende de T4 4x segundo circuito master Tset depende de T4 5x segundo circuito slave durante prod ACS 6x segundo circuito master durante prod ACS 7x segundo circuito slave durante prod ACS Tset depende de T4 8x segundo circuito master durante prod ACS Tset depende de T4 apagado apagado apagado Tipo de producci n y control agua caliente sanitaria x0 prod instant nea con NTC3 x1
8. 5 0 5 4 Consumo de gas G31 con el caudal t rmico m x m3st h Consumo de gas G31 con el caudal t rmico m n m3st h Temp m x del agua de ida C 90 90 90 90 90 Temp m n del agua de ida C 20 20 20 20 20 Alimentaci n el ctrica 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 Potencia el ctrica m x absorbida w 260 320 320 320 320 Peso kg 160 180 210 227 245 Contenido de agua 15 3 18 22 9 25 6 28 4 Categor a del aparato I 2H 3P Tipo de aparato B23 B33 C13 C33 C43 C53 C63 C83 p g 7 ce Chaffoteaux DIMENSIONES TOTALES Y CONEXIONES H4 fig 3 1 1 C MAX Dimensiones mm Conexiones in mm mod H H1 H2 H3 HA H5 L L1 L2 L3 L4 P P1 P2 P3 M R G F 115 4 1205 115 398 584 1126 884 640 572 190 345 521 936 850 942 1007 2 1 150 160 5 1205 115 398 584 1126 884 640 572 190 345 521 936 850 942 1007 2 1 150 200 6 1200 115 398 594 1126 884 640 572 190 345 521 1179 1090 1207 1317 2 1 200 240 7 1200 115 398 594 1126 884 640 572 190 345 521 11179 1090 1207 1317 2 1 200 280 8 1200 115 398 594 1126 884 640 572 190 345 5
9. bomba en continuo 00 calefacci n apagada 01 calefacci n encendida 02 calefacci n apagada bomba en continuo 03 calefacci n encendida bomba en continuo Temp m x de ida T1 m xima T1top de 20 a 90 C Tset agua sanitaria Funciones agua caliente sanitaria Funciones de calefacci n Par metros instalador accesibles introduciendo el c digo n 54 10 T1 m nima T1foot de 15 a 60 C 11 Tam nima TAm n de 20 a 10 C 12 T4m xima T4m x de 15 a 25 C 13 T4protecci n antihielo de 30 a 10 C 14 T4correcci n de 5 a 5 C T6m xima T6top 2 circuito de calefacci n T6m nima T6foot 2 circuito de calefacci n de 10 a 90 C de 10 a 60 C T6hist resis si T6 lt T6set T6 hist resis solicitud calef 2 circuito segundo de 1 a 30 C Tbloqueo si Tset Tbloqueo calef apagada y postcirc bomba ON Tbooster tiempo de aplicaci n de la funci n Booster Separaci n paralela Tset reducci n nocturna Tplus valor de incremento para el agua sanitaria de 1 a 60 C O off de 1 a 30 minutos O off funci n booster excluida de 0 a 80 C de 0 a 30 C centenares comprendido entre los valores configurados en los par m 26 y 59 2 09 7 A M x revoluciones ventilador calefacci n instalaci n 5 Unidad de 0 a 99 M x revoluciones ventilador en centenares comprendido entre l
10. mero de encendidos en modo prod agua sanitaria millares y centenares N mero de encendidos en modo prod agua sanitaria decenas y unidades Horas de func quemador en sanitario a la potencia m x millares y centenares Horas de func quemador en sanitario a la potencia media millares y centenares Horas de func quemador en sanitario a la potencia m nima decenas y unidades valor en horas valor en horas valor en horas valor en horas valor en horas valor en horas Modo TAQU METRO accesible s lo si se introduce el c digo de acceso Mediante este modo se puede visualizar el n mero de revoluciones del motor del ventilador Encendido del equipo Las calderas han sido precalibradas en fase de prueba e inspecci n por el fabricante No obstante se recomienda siempre realizar un control y eventualmente una regulaci n de la combusti n a Abra el grifo del gas b Encienda la caldera presionando el interruptor OJI Si el display parpadea indicando las cifras 4 04 significa que ha habido un bloqueo anteriormente y que luego la caldera se ha apagado En este caso controle si hay anomal as y desbloquee presionando el bot n RESET Si el display no se enciende compruebe y eventualmente sustituya el fusible de l nea indicado en el esquema el ctrico de la p g 12 y el indicado en el esquema en la p g 25 c active la instalaci n de calefacci n Con
11. reducida despu s del encendido Tiempo de funcionamiento a potencia reducida despu s del encendido centenares de O a 100 x 9 s 0 ning n per odo de funcionamiento a potencia reducida Encendido lento despu s del funcionamiento a potencia reducida Primer paso de 0 a 15 C At entre T1 y T1set a partir del cual termina el func a potencia reducida y comienza la modulaci n 0 no lenta enc Segundo paso de 0 a 15 x 400 rpm incremento de revoluciones del ventilador durante el encendido lento 0 no lento enc Postcirculaci n calef instalaci n de 1 a 99 minutos 02 10 segundos Postcirculaci n sanitario de 0 a 30 x 10 2 segundos Hist resis encendido on en calefac de 0 a 20 C Hist resis apagado off en calefac de 0 a 10 C Hist resis encendido on en sanitario de 5 a 30 C Hist resis apagado off en sanitario de 5 a 30 C Hist resis encendido on detecci n solicitud sanitario de 5 a 30 C p g 22 C MAX Instrucciones para el instalador INTRODUCCI N DE DATOS MEDIANTE CONEXI N A PC Par metros instalador accesibles introduciendo el c digo n 54 Hist resis apagado off detecci n solicitud sanitario de 5 a 30 C 3 3 3 Apagado quemador en calefac de 0 a 30 x 10 2 segundos 0 0 0 Apagado quemador en prod sanit de 0 a 30 x 10 2 segundos 0 0
12. Tm n Tm x y Tx muestra como ejemplo en la fig 4 curva T4 m n T1 top T4 m n T4 m x Es posible modificar la curva de esta relaci n cambiando los valores C C C C asignados en el modo par metros a T1 top T1 foot T4 min y T4 max A 25 85 5 20 A estos par metros se le pueden asignar valores comprendidos B 20 80 5 20 entre los siguientes l mites m n y m x C 25 45 0 20 modo par metros n paso par metro m n m x 4 T1 top 20 90 2 10 T1 foot 15 60 E 11 T4 min 20 10 12 T4 max 15 425 Para cambiar los valores de T1 foot T4 m n y T4 m x hay que introducir el c digo del instalador mediante el panel de la caldera entrar en el modo par metros y cambiar respectivamente los par metros n 10 11 y 12 temp esterna C fig 5 para introducir el c digo instalador L T4min Los valores recomendados de los par metros T1 foot T1 top T4 199 m n y T4 m x se indican en la siguiente tabla 5 E Valor S D Ludo apdo descripci n campo valores recomendado el 4 Tm x de ida T1 top de 20 a 90 C 40 80 3 FA 10 Tm n ida T1 foot de 15 a 60 C 20 Q o E E 11 Texterna m n proyecto T4 m n de 20 a 10 C 5 3 A 3 12 Texterna m x T4 m x de 15 a 25 C 20 E para instalaciones de radiadores se configura un valor variable i entre 60 y 80 C para instalaciones de paneles radiantes de i suelo se configura un valor inf
13. aj 10suas HOQVIVISNI HOQVTVLSNI IOQY LSNI OQV IVLSNI 73 HOd 1LN3NOdWOO 73 HOd 3LNINOdWO9 13 HOd 3LN3NOdW09 73 HOd 31N3NOdWO viavv OVA OEZ OVA OEZ E 1 N 3d VANOS WMd IOUINOO AV 1dSla THNVd T SdS Sd9 Sdv LOIN 991N SOIN vOLN 91N vil 01 0 90A 01 0 NOIOVZINOI 30 31N3lHHOO 0UJO 31 eJnjeJedujei JosuaS ZOLN epi emjeradula iosuas 2OJ N euJajxe seb apiouajos ejn er SIN seb apemarea AD eneyues ojugl e enbe 0o3e1soulJ3 MHG euejiues ojuare enbe equiog dMHG Je1use uoi oeja e equiog dH2O TE ox 016 8 9 G zl sto t v Ellet6 n 8 Z s SX YXIEX azors Vg82DIN e JOpeulloJsei c 15 p g e Chaffoteaux PANEL DE MANDO JH 65 El panel est compuestos por un man metro para la indicaci n de la presi n de la instalaci n 4 un bot n de encendido apagado 2 un fusible 3 una tarjeta 1 accesible despu s de la apertura de la puerta compuesta por un display de 4 cifras y 6 botones que tienen la siguiente funci n Bot n Funci n RESET desbloqueo del aparato MODE bot n de selecci n del modo del display STEP bot n de selecci n del par metro o paso a visualizar ST
14. al nivel m ximo nivel 3 s lo v a s lo v a s lo v a s lo v a s lo v a al nivel m nimo nivel 2 PC PC PC PC PC func normal bomba calefac y bomba ACS bomba cal apagada func normal bomba ACS func normal bomba calefac retardo de 5 s funcionamiento bomba ACS bomba calef apagada retardo de 5 s funcionamiento bomba ACS inactivo activo Velocidad bomba 1 digit configuraci n funcionamiento bomba para calefac y ACS 2 digit ciclo low off Control APS velocidad ventilador Temperatura de mantenimiento caldera Opciones sistema Tiempo de pre encendido p g 21 ce Chaffoteaux INTRODUCCI N DE DATOS MEDIANTE CONEXI N A PC Par metros usuario Tset agua sanitaria de 40 a 65 produc instant nea control en NTC2 de 20 a 70 C acumulador con NTC3 control en NTC3 Funciones agua caliente sanitaria 00 agua sanitaria apagada 01 agua sanitaria encendida 02 agua sanitaria apagada bomba en continuo 03 agua sanitaria encendida bomba en continuo Funciones de calefacci n 00 calefacci n apagada 01 calefacci n encendida 02 calefacci n apagada bomba en continuo 03 calefacci n encendida bomba en continuo Temp m x de ida T1 m xima T1top de 20 a 90 C Par metros instalador accesibles introduciendo el c digo n 54 10 T1m nim
15. la puesta en marcha de la caldera a la izquierda del display se indica la funci n a la derecha la temperatura de ida display display temperatura de funci n de envio j 55 En secuencia en el display de funci n aparecen 0 pausa 5 control interno tarjeta 1 preventilaci n 2 encendido en caso de fallo de encendido el ciclo se repite 3 quemador encendido funcionamiento calefacci n instalaci n 4 quemador encendido funcionamiento producci n de agua caliente sanitaria p g 18 C MAX Instrucciones para el instalador Control de las calibraciones del grupo t rmico Las calderas C MAX est n precalibradas en la f brica para funcionar con gas metano Para el funcionamiento con butano realice lo indicado en el apdo 13 1 Para alimentar el equipo ponga los interruptores general de l nea y del equipo en posici n ON El control de las calibraciones del m dulo se realiza en los puntos m nimo y m ximo del campo de trabajo A CONFIGURACI N DEL FUNCIONAMIENTO PARA LA CALIBRACI N A LA M XIMA POTENCIA Para forzar el funcionamiento a la m xima potencia mantenga presionados simult neamente los botones y MODE por unos 4 segundos Sucesivamente despu s del encendido en el display aparece el mensaje H seguido por un n mero de dos cifras as la caldera se pone autom ticamente en el valor m ximo de revoluciones Realice entonces el an lisis de los humos verificando cuanto desc
16. n de la formaci n de hielo siga los consejos anteriores en relaci n con los aditivos para la instalaci n La concentraci n cambia en funci n de la temperatura m nima de protecci n 30 15 C NO USE DE NINGUNA MANERA el com n etilenglicol porque corroe el aluminio y sus aleaciones Otros productos de tipo no etil nico tambi n pueden ser corrosivos si el valor del pH de la mezcla no est dentro de los l mites mencionados antes Se recuerda que la eficacia de estos productos disminuye en el tiempo por lo que es necesario controlar peri dicamente el pH de la mezcla agua anticongelante del circuito caldera y sustituirla cuando el valor medido no est comprendido entre 6 y 8 5 o en base a las recomendaciones del productor NO MEZCLE TIPOS DIFERENTES DE ANTICONGELANTE Chaffoteaux no responde de los da os causados al aparato o a la instalaci n debidos al uso de sustancias anticongelantes incompatibles aditivos inapropiados o a un uso incorrecto de los mismos p g 4 C MAX Instrucciones para el instalador CONSEJOS TILES PARA LA SEGURIDAD Y Sisiente olor a gas no utilice aparatos el ctricos si hay fuegos encendidos ap guelos cierre el grifo anterior al contador abra las ventanas y ventile el local llame a un t cnico habilitado especializado Sisesiente olor a gases debidos a la combusti n apague la caldera abra las ventanas y ventile el local llame a un t cnico autor
17. n o por anomal as en la alimentaci n el ctrica Despu s de enganchar la caldera y empalmar todas las conexiones hidr ulicas provenientes de la instalaci n realice las conexiones el ctricas Para acceder a la tarjeta siga las indicaciones del apartado 8 Acceso a la caldera haga pasar los cables del termostato ambiente y de la sonda externa si est n presentes a trav s de uno de los pasacables Para las relativas conexiones a la tarjeta consulte el esquema el ctrico que se muestra en el apdo 10 1 IMPORTANTE Hay que realizar la conexi n el ctrica del grupo t rmico respetando la normativa vigente en tema de seguridad La instalaci n y primer encendido de la caldera deben ser efectuados por personal cualificado conforme con lo establecido por las normas nacionales vigentes sobre instalaciones y por las normas dictadas por autoridades locales y organismos encargados de salvaguardar la salud p blica p g 14 C MAX iones para el instalador Instrucc ESQUEMA DE CONEXI N EL CTRICA 1v 9 eiqisnd d JOpe IjU9A 4010JA AIN Jopeujenb 101dn1131U4 ZS jedi uud 10 dn119 U IS jeueiquue o3ejsouuJa 18 sng Jei6ip uone gt Junuo 2u enbe uoiseud jo3dnuje3u SdM uoyis uoiseJd 1o1dnuje1u ewu ep seb 1o1dnujeiu aile uoisaJd 103dnuj81u 03 4419 10peiquue 191ur enbojq eun3e1eduja Josuas ONDD oZ epi J0suag souunu einje1eduua 10suag J01191X9 ejnjejeduue Josuag eneyues ojuaje enbe einjesadw
18. pincel sin mover ni quitar los pesos de balance Se recomienda NO UTILIZAR aire comprimido para evitar posibles infiltraciones de polvo en el cojinete del motor del ventilador Controle las juntas y sustit yalas si es necesario LIMPIEZA DEL QUEMADOR Quite los tornillos de fijaci n V del colector y saque el quemador Sies necesario limpie la superficie externa del quemador usando el aire comprimido o un cepillo NO met lico Limpie el interior con aire comprimido Cuando lo vuelva a montar controle las juntas y sustit yalas si es necesario p g 33 ce Chaffoteaux SIF N DE DESCARGA Y CUBA DE RECOGIDA DE LA CONDENSACI N Desconecte el sif n de la conexi n inferior de la cuba de recogida de la condensaci n rev selo y eventualmente l mpielo Controle las juntas y sustit yalas si es necesario Antes de volver a montarlo llene el sif n de agua por la mitad Inspecci n de la cuba E de recogida de la condensaci n Sif n Quite los tornillos de sujeci n y abra la inspecci n de la cuba de recogida de la condensaci n compruebe que no haya dep sitos en el interior y eventualmente elim nelos con un cepillo no met lico Cuando vuelva a montar la inspecci n controle la junta y si es necesario sustit yala Inspecci n de la cuba de recogida de la condensaci n p g 34 C MAX Instrucciones para el instalador INTERCAMBIADOR DE CALOR Desatornille y quite los tornill
19. realizar cambios en los valores de funcionamiento preconfigurados La primera cifra indica el n mero de paso step las ltimas dan el valor de la configuraci n PARA REALIZAR CAMBIOS presione el bot n mode una vez para acceder al modo par metros seleccione el par metro que va a modificar mediante el bot n STEP cambie el valor usando los botones o presione el bot n STORE para memorizar el nuevo valor la memorizaci n se confirma con el parpadeo del display Para que el nuevo valor sea efectivo inmediatamente presione el bot n MODE Par metros usuario accesibles sin c digo paso par metro campo de valores valores configurados step default uM de 20 a 70 C 60 Tset ida caldera de 60 a 90 C en sanitario 2 Funci n 00 excluida agua caliente 01 activa 01 sanitaria 02 excluida bomba continuamente en el sanitario 03 activa bomba continuamente en el sanitario 3 Tipo de 00 desactivado 01 calefacci n 01 habilitado instalaci n 02 desactivado bomba funcionante en continuo 03 habilitado bomba funcionante en continuo 4 Temperatura ida da 20 a 90 C 80 calefacci n El paso 1 permite configurar la temperatura del agua sanitaria si est controlada con una sonda NTC3 Si se controla con termostato configura un valor de la temperatura de ida de la caldera en producci n de agua sanitaria vea funcionamiento agua caliente sanitaria en la p
20. temperatura de humos 27 Sif n COLOCACI N DEL GRUPO T RMICO Para una instalaci n correcta en una sala de m quinas ver la normativa UNE 10020 Nota El generador no debe ser el punto m s alto de la instalaci n y si lo fuera con ctelo a la instalaci n realizando un recorrido de U invertida de una altura igual a 1000 mm respecto al generador e instale un desaireador adecuado en el punto m s alto p g 9 ce Chaffoteaux CONEXI N HIDR ULICA Antes de conectar la caldera se aconseja realizar la desincrustaci n y la limpieza de la instalaci n para eliminar eventuales cuerpos extra os que podr an comprometer el buen funcionamiento del equipo Hay que realizar el llenado del grupo lentamente para que el aire salga a trav s de la v lvula autom tica montada de serie en el mismo ANTES DE CARGAR AFLOJE LA TAPA DE TORNILLO PRESENTE EN LA V LVULA DE PURGA AUTOM TICA LA TAPA DE LA V LVULA DE PURGA AUTOM TICA LUEGO SE DEBE DEJAR FLOJAJ Compruebe tambi n la total evacuaci n del aire de todos los elementos de la instalaci n y que la presi n en fr o est comprendida entre 1 5 y 2 bar La conexi n hidr ulica se debe realizar cumpliendo con las normas vigentes en tema de seguridad y s lo por parte de personal cualificado En caso de instalaciones con vaso de expansi n cerrado el reductor de presi n del grupo de alimentaci n autom tico si est presente se debe calibrar a una presi n tal que no su
21. vea la fig 2 COLOCACI N DE LA SONDA La sonda se debe colocar en una pared orientada hacia el norte o nordeste del edificio o de todas maneras en un lugar no expuesto a los rayos del sol y protegido de otras fuentes de calor fig 3 C MAX Instrucciones para el instalador MODO DE FUNCIONAMIENTO CON SONDA EXTERNA Si se instala la sonda externa la temperatura de ida se calcula autom ticamente en funci n de la temperatura externa y de los valores configurados en los par metros 10 11 y 12 Si el par metro 45 se configura en 01 es posible generar una reducci n nocturna de temperatura paralela a la curva de calefacci n par metro n 20 que se puede activar con la apertura del puente entre los bornes n 24 y 25 del bornero de conexi n el ctrico Presione STEP y MODE y mant ngalos presionados simult neamente hasta que en el display aparezca la letra C y un n mero cualquiera compuesto por dos cifras Configure el c digo con los botones y Presione el bot n STORE el c digo parpadea m m Cuando se regresa al modo par metros los nuevos La funci n calefacci n se puede desactivar poniendo en d qoc ai ible Sus asos de a se vuelven disponibles cortocircuito los bornes n 31 y 32 paralelamente a la sonda p p externa En la fig 5 se representan tres curvas caracterizadas por los La relaci n entre temperatura externa y temperatura de ida se siguientes valores de los par metros
22. 03 03 Hist resis apagado off en sanitario de 5 a 30 C 03 03 03 03 03 Hist resis encendido on detecci n A URP de 5 a 30 C 03 03 03 03 03 solicitud sanitario p g 20 C MAX Instrucciones para el instalador INTRODUCCI N MANUAL DE LOS DATOS MEDIANTE TECLADO DEL PANEL DE MANDO Par metros instalador accesibles introduciendo el c digo n 54 Hist resis apagado off detecci n solicitud sanitario Apagado quemador en calefac de 0 a 30 x 10 2 segundos Apagado quemador en prod sanit de 0 a 30 x 10 2 segundos Retardo activaci n calef de sanitario de 0 a 30 x 10 2 segundos 0 switch con quemador on Tiempo m ximo de solicitud sanitario de 1 a 120 minutos 0 ninguna espera ES de x0 a x7 x8 RMCI apagado Direcci n RMCI Direcci n cascada de 0x a 3x 8x cascada directa desactivada x0 termostato ambiente apagado x1 temperatura externa reducci n nocturna x2 0 10V en la tarjeta capacidad x3 0 10V en la tarjeta temperatura x4 0 10V en el AM4 capacidad x5 0 10V en el AM4 temperatura x6 control X7 NTC6 en el AM4 x8 0 10V en el AM4 termostato ambiente capacidad x9 0 10V en el AM4 termostato ambiente temperatura Tipo de calefacci n Ox segundo circuito calefac off 1x segundo circuito calefac slave 2x segundo circuito calefac master 3x segundo circuito slave Tset depende de T4 4x segundo circuito master Tset depende de T4 5x
23. 21 1179 1090 1207 1317 2 1 200 Leyenda M ida calefacci n G entrada gas R retorno calefacci n F conexi n chimenea ESQUEMA HIDR ULICO gt Ida calefacci n 1 Cuerpo caldera 2 Quemador lt Entrada gas 3 Ventilador 4 Electrov lvula gas ads 5 Presostato aire de humos 6 Presostato sif n 7 Sensor temperatura de retorno 8 Presostato agua de m nima lt Retorno 9 Conexi n para hidr metro calefacci n 10 Grifo de descarga 11 Sif n 12 Sensor temperatura humos 13 Sensor de caldera 14 Sensor temperatura de ida 15 V lvula de purga de aire autom tica Entrada de aire 16 Presostato gas y Desag e condensados p g 8 C MAX Instrucciones para el instalador VISTA GENERAL Vista C Vista B Vista Frontal GD COE m Vista interna Leyenda 1 Cuerpo caldera 10 Ventilador 19 Presostato aire 2 Quemador 11 Mezclador aire gas 20 Presostato de seguridad sif n 3 Visor de llama 12 Transformador 21 Presostato agua 4 Electrodo de encendido 13 Regleta de conexiones 22 Sensor de retorno 5 Electrodo de detecci n 14 Bornero de conexi n 23 Sensor de ida 6 Sensor de seguridad sobretemperatura 15 Tubo de aspiraci n de aire 24 V lvula autom tica de purga de aire 7 Presostato gas 16 Panel de inspecci n colector de condensaci n 25 Ida 8 V lvula gas 17 Grifo de carga descarga de la caldera 26 Retorno 9 Tubo de alimentaci n gas 18 Sensor de
24. ES b squeda de la causa compruebe tambi n que el electrodo de encendido no est h medo anomal a de funcionamiento b squeda de la causa de la anomal a compruebe que haya alimentaci n 24 V en la electrov lvula de gas si est alimentada sustituya la tarjeta Si no lo est sustituya la electrov lvula tarjeta averiada reset eventualmente sustituci n de la tarjeta Fallo de encendido debido a falta de combustible controle l nea gas v lvula de gas defectuosa sustituci n alimentaci n el ctrica o neum tica a la v lvula gas interrumpida reparaci n o sustituci n electrodo averiado sustituci n terminal interrumpido sustituci n cable de alimentaci n da ado o desconectado de los terminales sustituci n aver a en la tarjeta sustituci n tarjeta alimentaci n el ctrica a la v lvula de gas interrumpida reparaci n o sustituci n 03 05 06 07 11 13 14 15 16 17 43 44 60 115 v lvula de gas defectuosa bloqueo interno tarjeta sustituci n reset eventualmente sustituci n de la tarjeta 04 bloqueo anterior memorizado compruebe las causas del bloqueo anterior corto en la l nea 24 V intervenci n fusible reparaci n corto sustituci n fusible 3 tarjeta vea dibujo p g 26 falta de presi n del agua falta de presi n del gas presi n del sif n demasiado alta temp de retorno ma
25. Manual de Usuario Instrucciones para el instalador El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en Espa a CALDERAS DE CONDENSACI N A GAS SOBRE SUELO C MAX 115 4 Modulomax Green 115 4 C MAX 160 5 Modulomax Green 160 5 C MAX 200 6 Modulomax Green 200 6 C MAX 240 7 Modulomax Green 240 7 C MAX 280 8 Modulomax Green 280 8 lt Chaffoteaux ce Chaffoteaux ndice Advertencias Notas sobre el agua de alimentaci n de la caldera ADVERTENCIAS IMPORTANTES Caracter sticas de la instalaci n de calefacci n de suelo Aditivos en el agua de la instalaci n Limpieza de la instalaci n Protecci n de la instalaci n Uso del l quido anticongelante Consejos para su seguridad Caracter sticas generales Principio de funcionamiento Caracter sticas t cnicas del aparato Dimensiones totales y conexiones Esquema hidr ulico Vista general Colocaci n del grupo t rmico Conexi n hidr ulica Diagrama de las p rdidas de carga de las calderas Modulmax Green Conexi n tubos de descarga humos y aspiraci n de aire Entrada a la caldera Conexi n el ctrica caldera Alimentaci n el ctrica del m dulo t rmico Conexiones el ctricas Esquema de conexi n el ctrica Panel de control Indicaciones del display Desactivaci n activaci n funcionam calefacci n Desactivaci n activaci n agua caliente sanitaria Par metros usuario accesibles sin c digo
26. ORE bot n para la memorizaci n de la configuraci n aumenta la configuraci n disminuye la configuraci n INDICACIONES DEL DISPLAY HEBE MODE STEP STORE Las normales indicaciones del display son de tres tipos D RESET a Modo stand by indicaci n normalmente activa En fase de funcionamiento el panel digital indica el modo de funcionamiento mediante la primera cifra y la temperatura de ida del agua de la caldera mediante las otras dos cifras La primera cifra indica el estado de funcionamiento de la caldera O pausa ninguna solicitud de calor 1 preventilaci n 2 encendido 3 quemador encendido funcionamiento calefacci n instalaci n 4 quemador encendido func producci n de agua caliente sanitaria 5 control del ventilador 6 quemador apagado temp agua mayor de la configurada postcirculaci n bomba en el modo calefacci n postcirculaci n bomba en el modo agua caliente sanitaria quemador apagado por una de las siguientes condiciones temp de ida instalaci n T1 mayor de 95 C temp de retorno instalaci n mayor de 95 C diferencia entre temp de ida y de retorno mayor de 35 C diferencia entre temp de ida y de retorno negativa incremento demasiado r pido de la temperatura de ida La caldera se queda en pausa por 10 min y luego se vuelve a poner en marcha si las con diciones de incremento de temperatura persisten este
27. a T1foot de 15 a 60 C 11 T4m nima T4m n de 20 a 10 C 12 T4m xima T4m x de 15 a 25 13 T4protecci n antihielo de 30 a 10 C 14 T4correcci n de 5 a 5 C T6m xima T6top 2 circuito de calefacci n de 10 a 90 C T6m nima T6foot 2 circuito de calefacci n de 10 a 60 C T6hist resis si T6 lt T6set T6 hist resis solicitud calef 2 circuito segundo de 1 a 30 C Tbloqueo si Tset lt Tbloqueo calef apagada y postcirc bomba ON de 1 a 60 C O off Tbooster tiempo de aplicaci n de la funci n Booster de 1 a 30 minutos O off funci n booster excluida Separaci n paralela Tset reducci n nocturna de 0 a 80 C Tplus valor de incremento para el agua sanitaria zi A 2 M x revoluciones ventilador calefacci n instalaci n 596 de 0 a 30 C enares comprendido entre los valores configurados en los par m 26 y 59 Unidad de 0 a 99 M x revoluciones ventilador en sanitario 596 enares comprendido entre los valores configurados en los par m 26 y 59 Unidad de 0 a 99 M n revoluciones ventilador enares comprendido entre los valores configurados en los par m 60 y 59 Unidad de 0 a 99 Revoluciones ventilador con el encendido enares comprendido entre los valores configurados en los par m 63 y 62 Revoluciones ventilador a potencia
28. a de retorno con la del agua de ida y luego procede si es necesario a modificar la entidad de la carga La mezcla aire gas as formada se encanala y se utiliza para la combusti n a nivel del quemador La caldera tiene un volumen de agua limitado por lo que es capaz de adaptar r pidamente a las diferentes condiciones tanto la temperatura como la carga de la misma y se puede utilizar sin ning n l mite de la temperatura de retorno Gracias a sus caracter sticas el generador se presta para ser combinado con los siguientes sistemas de calefacci n funcionamiento con temperatura de ida constante funcionamiento con temperatura adaptable instalaciones de baja temperatura control a trav s de un sistema de supervisi n externo 0 10 Vdc 410 90 C La caldera se pone en marcha y se regula autom ticamente para satisfacer la solicitud de la instalaci n de calefacci n Si se conecta la sonda de temperatura externa opcional la temperatura del agua de instalaci n se regula autom ticamente en funci n de la curva de calefacci n configurada garantizando el m ximo confort en todas las condiciones p g 5 ce Chaffoteaux FUNCIONAMIENTO CON LA PUESTA EN MARCHA Con el encendido o despu s de un desbloqueo reset en ausencia de solicitud de calor la secuencia de funcionamiento del aparato prev activaci n de la v lvula de 3 v as si est presente hacia la instalaci n durante 15 segundos ac
29. bio TEMPERATURAS diferencial de temperatura entre ida y retorno demasiado altos por la escasa circulaci n de agua causa de mal funcionamiento circulador sustituci n del circulador instalaci n con elevadas p rdidas de carga elimine las causas de las p rdidas de carga control de la caldera eventual recalibraci n o limpieza de temperatura humos T5 demasiado alta la misma temperatura del segundo circuito demasiado alta temperatura caldera demasiado alta superaci n del valor del diferencial m ximo entre temperatura de caldera y de retorno instalaci n diferencial DT7 dt demasiado alto visualizacion transformador no conectado o alimentaci n TRANSFORMADOR versi n Control reparaci n cableado el ctrico EXTERNO microprocesador electrica en el trarisformador interrumpida Cada Sustituci n transformador ej v 0 9 funci n de la caldera se queda bloqueada PARADAS TEMPORALES EN CONDICIONES DE SEGURIDAD VO SE DEBE REALIZAR EL RESET Algunos par metros se alan la anomal a provocando una parada temporal la reactivaci n es autom tica y visualizando en el display el n mero de bloqueo precedido por la letra b ej b 18 Las causas de estas paradas temporales se deben a la superaci n de los l mites configurados en la tarjeta vea las descripciones presentes en la tabla 4 Si despu s de la reactivaci n la situaci n persiste la caldera se bloquea Los par metros en cuesti n s
30. bomba ACS bomba cal apagada func normal bomba ACS func normal bomba calefac retardo de 5 s funcionamiento bomba ACS bomba calef apagada retardo de 5 s funcionamiento bomba ACS 2 digit ciclo low off inactivo activo inactivo inactivo inactivo inactivo inactivo Control APS velocidad ventilador 7000 7000 7000 7000 7000 Temperatura de mantenimiento caldera Opciones sistema Tiempo de pre encendido p g 23 ce Chaffoteaux C digo de acceso para el instalador La introducci n del c digo 54 accesible s lo a partir del modo STANDBY Stby permite que el instalador acceda a una serie de funciones suplementarias PARA INTRODUCIR EL C DIGO Presione primero el bot n STEP luego el mode y mant ngalos presionados juntos hasta que en el display aparezca el mensaje Code luego suelte primero el bot n MODE seguido por el bot n STEP Sucesivamente presione una vez el bot n STEP aparece el mensaje C seguido por un n mero casual Configure el n 54 con los botones 4 y Presione el bot n STORE El c digo parpadea dos veces para confirmar la memorizaci n Para regresar al modo PAR METROS PARA presione el bot n MODE Al presionar el bot n STEP los par metros del 1 al 57 se vuelven disponibles Visualizaci n de los par metros del n 1 al n 4 cifra de la izquierda seguida por un punto luminoso fi
31. cada cambio de direcci n significativo por ej una curva de 90 y en las inmediatas cercan as de la caldera el tubo debe poseer una adecuada descarga para la condensaci n con sif n de manera que la condensaci n que se pueda formar dentro del tubo NO vaya para la caldera LA DESCARGA DE LA CONDENSACI N NO SE DEBE BLOQUEAR NUNCA SE PROHIBE REALIZAR UNA CONEXI N DIRECTA A UNA CHIMENEA DE ALBA ILER A Cadual m3 h VALORES T CNICOS DE LOS GASES DE DESCARGA EN FUNCI N DEL CAUDAL T RMICO TIL TiPo TEMPERATURA DE VOLUMEN DE LOS GASES AP MAX LOS GASES QUEMADOS QUEMADOS CON CARGA ADMITIDA EN CON CARGA NOMINAL NOMINAL LA CHIMENEA APROXIMADAMENTE C m h kg s mbar kPa 115 4 65 188 7 0 0526 1 0 0 10 160 5 65 260 5 0 0727 1 0 0 10 200 6 65 325 6 0 0908 1 0 0 10 240 7 65 390 7 0 1090 1 0 0 10 280 8 65 455 9 0 1272 1 0 0 10 p g 11 ce Chaffoteaux ACCESO GENERAL A LA CALDERA Para acceder a los lados de la caldera quite los tornillos V de fijaci n del panel tanto del lado frontal como del posterior y B l superior de la caldera y extraiga el panel cerrado abierto bad Mediante un destornillador gire el tornillo de bloqueo del panel frontal 90 en sentido antihorario incline ligeramente el panel hacia s y extr igalo Para acceder a la parte superior de la caldera quite la mariposa que sostiene el panel q
32. ciclo se repite 5 veces y luego la caldera se bloquea temp humos mayor de 95 C presostato gas abierto presostato agua abierto caudal de aire para la combusti n insuficiente oclusi n de los tubos aire descarga productos de la combusti n por ej si se lee EREI significa que el aparato est funcionando en el modo calefacci n con temperatura de ida igual a 70 C p g 16 C MAX Instrucciones para el instalador Desactivaci n Activaci n funcionamiento calefacci n Para desactivar el funcionamiento calefacci n presione el bot n F por m s de tres segundos en el display aparece brevemente el mensaje cOFF A partir de este momento cualquier solicitud de calor de parte de la instalaci n de calefacci n no tiene ning n efecto Se queda activa la protecci n antihielo Para reactivarla vuelva a presionar por m s de tres segundos Desactivaci n Activaci n de la producci n de agua caliente sanitaria uon Para desactivarla presione el bot n por m s de tres segundos en el display aparece dOFF A partir de este momento cualquier solicitud de producci n de agua caliente sanitaria no tendr efecto HH Para reactivarla vuelva a presionar por m s de tres segundos b Modo par metros para cambiar los par metros de funcionamiento Si se presiona el bot n MODE una vez se accede al modo par metros aparece el mensaje Para En esta situaci n es posible
33. de ida valor en C 2 Temp retorno valor en C 3 No activo Temp sanitario si NTC 3 est presente 37 valor en C 4 No activo Temp externa si est instalada la sonda 37 valor en C 5 Temp humos valor en C 6 T ida configurada en el par metro 4 o valor calculado si est presente la sonda externa valor en C 7 Velocidad de incremento de la temp de ida caldera valor en C s 8 Velocidad de incremento de la temp de retorno caldera valor en C s 9 Velocidad de incremento de la temp del agua caliente sanitaria valor en C s A No activo Temp segundo circuito calefacci n si est presente NTC6 b No activo 0 0 C Temperatura del cuerpo caldera valore in C d Velocidad de incremento de la temp del cuerpo caldera valor en C s E Corriente de ionizaci n valor en uA F Entrada se al anal gica valoren V G Salida se al anal gica valor en V H Temperatura interna tarjeta valor en C N mero de encendidos en modo calefacci n millares y centenares N mero de encendidos en modo calefacci n millares y centenares N mero de encendidos en modo calefacci n decenas y unidades Horas de func quemador en calefacci n ala potencia m x millares y centenares Horas de func quemador en calefacci n ala potencia media millares y centenares Horas de func quemador en calefacci n ala potencia m nima decenas y unidades N mero de encendidos en modo prod agua sanitaria millares y centenares N
34. erior a 45 C E 20 C x x h Tamex AA ATENCI N EN INSTALACIONES DE CALEFACCI N DE BAJA campos de regulaci n de los par metros fig 4 A TEMPERATURA DE SUELO COLOQUE UN TERMOSTATO DE CONTACTO DE SEGURIDAD EN LA IDA DE LA INSTALACI N p g 29 ce Chaffoteaux El sistema de regulaci n de la temperatura se puede programar par metro 45 para integrarlo con un termostato ambiente instalado en un punto ideal La temperatura de ida calculada Tset caldera se calcula en funci n de la temperatura externa y de los valores configurados vea ejemplos en la p gina anterior Pero si la temperatura ambiente configurada no se alcanza apertura contactos termostato se puede introducir la funci n aceleradora o sea aumento del Tset caldera calculado de 10 C por cada per odo de tiempo configurado en el par metro 19 Esta funci n se excluye autom ticamente con la apertura de los contactos del termostato en cuesti n y el valor del Tset caldera alcanzado valor m x que se puede alcanzar valor configurado en el par metro 4 decrece de 1 9C min por el tiempo que los contactos del termostato ambiente se quedan abiertos Cuando se termina la funci n aceleradora el Tset caldera regresa a ser el calculado por la curva configurada El control de la temperatura ambiente lo realiza el termostato RESISTENCIA EN FUNCI N DE LA TEMPERATURA PARA EL CONTROL DE LAS SONDAS INSTALADAS RESISTENCIAS SONDAS INSTALADAS temp R
35. esistencia temp Resistencia CO Q ec Q 10 58 800 30 9 800 5 45 900 40 6 650 0 36 100 50 4 610 5 28 600 60 3 250 10 22 800 70 2 340 15 18 300 80 1 710 20 14 700 90 1 260 25 12 000 100 950 CONTROLES PRELIMINARES QUE HAY QUE HACER ANTES DEL ENCENDIDO DEL APARATO Antes de encender la caldera compruebe que la l nea gas no est cerrada anteriormente al aparato los grifos de interceptaci n de gas y agua est n abiertos el aparato haya sido conectado correctamente a la red el ctrica la instalaci n se haya llenado de agua correctamente PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL CIRCULADOR NO SUMINISTRADO Con la primera puesta en marcha el circulador puede ser un poco ruidoso porque todav a puede contener una peque a cantidad de aire Para purgarlo realice las siguientes operaciones Afloje la tapa A fig de al lado y haga salir el aire que puede estar dentro Fijeel tap n A Si el circulador est bloqueado Quite el tornillo A Trate de hacer girar el rotor utilizando la predisposici n en el eje y prestando atenci n a no forzar demasiado para no da arlo Vuelva a montar el tap n A comprobando que no haya p rdidas de agua A Antes de proceder aseg rese de que tanto el circulador como el agua no est n hirviendo y adopte las precauciones adecuadas para evitar posibles quemaduras y peligros de da os debidos a p rdidas de agua CONTROL DE LA PRESI N DE INSTALACI N Controle peri dicamente la pres
36. espec fico para el agua de la instalaci n uso de un protector o separe la instalaci n de la caldera instalando un intercambiador de calor intermedio ATENCI N El uso de aditivos inapropiados en el agua de la instalaci n puede da ar irreparablemente el intercambiador de aluminio de la caldera LIMPIEZA DE LA INSTALACI N Si hay que montar la caldera en una instalaci n vieja es indispensable realizar un lavado y una limpieza de la instalaci n usando un regenerador en dosis igual al 1 5 296 del volumen de agua de la instalaci n Si la instalaci n tiene incrustaciones y suciedades dif ciles de eliminar hay que realizar una limpieza profunda con un producto m s fuerte como 1 5 kg por cada 100 litros de agua Despu s del tratamiento hay que neutralizar el agua de la instalaci n con el espec fico Neutralizador 2 kg por cada 100 litros Cuando se termine hay que enjuagar varias veces la instalaci n y volverla a cargar Se recomienda adicionar un protector PROTECCI N DE LA INSTALACI N Despu s de lavar y limpiar la instalaci n agregue el protector en dosis iguales al 196 del volumen del agua de la instalaci n para prevenir incrustaciones formaciones de gas y el deterioro del cuerpo de la caldera El protector dura alrededor de 3 4 a os La adici n del protector se recomienda fuertemente tambi n en las nuevas instalaciones USO DEL L QUIDO ANTICONGELANTE Si hay que proteger el agua de la instalaci
37. ferente realice las siguientes operaciones Act e sobre el regulador de presi n de la v lvula de gas figura 13 2 una rotaci n de 180 produce una variaci n de alrededor de 196 de CO2 Espere algunos segundos hasta que el CO2 se estabilice luego compruebe el valor y si es necesario repita la operaci n Despu s de realizar estas operaciones se recomienda controlar el caudal del gas en el contador siguiendo las indicaciones de la tabla de datos t cnicos Regulador de flujo Regulador fig 13 1 fig 13 2 de presi n Calibraci n del grupo t rmico para el funcionamiento con butano Para que el aparato funcione con butano realice las siguientes operaciones conecte el aparato a la electricidad y modifique el n mero de revoluciones de los par metros 22 y 24 vea el apdo 14 introduciendo los siguientes valores modelo par m 22 par m 24 C MAX 115 4 5000 5 5000 5 C MAX 160 5 5200 5 5200 5 C MAX 200 6 5000 5 5000 5 C MAX 240 7 5300 5 5300 5 C MAX 280 8 5000 5 5000 5 cuando configura el funcionamiento como se describe en el apartado anterior compruebe y eventualmente modifique las calibraciones seg n como se indica en la siguiente tabla CO2 valor de calibraci n a la M XIMA POTENCIA GAS G31 para todos los modelos vol 10 3 10 9 Si el valor que se obtiene es diferente realice las siguientes operaciones Acceda frontalmente a la caldera quite la tapa A f
38. g 6 El paso 2 confort permite activar o excluir la producci n de agua sanitaria El valor configurado normalmente es 01 El paso 3 tipo de calefacci n instalaci n permite excluir el funcionamiento de la instalaci n en calefacci n valor 00 en este caso la caldera funciona s lo para la producci n de agua caliente sanitaria o habilitarlo con bomba siempre en funcionamiento valor 02 El valor configurado es 01 El paso 4 permite configurar la temperatura del agua de instalaci n Si est conectada la sonda de temperatura externa a la caldera la electr nica determina autom ticamente el valor de la temperatura ideal del agua de la instalaci n Este par metro representa la temperatura m xima que puede alcanzar el agua de ida de la instalaci n de calefacci n Es posible aumentarlo o disminuirlo para obtener el confort optimal p g 17 ce Chaffoteaux c mopo MONITOR VISUALIZACI N DE LOS VALORES Si se presiona el bot n MODE dos veces se accede al modo par metros MONITOR aparece el mensaje Info En el modo MONITOR visualizaci n de los valores se pueden controlar algunos valores instant neos de funcionamiento del aparato pero sin poder realizar cambios Para visualizar los pasos y los relativos valores presione el bot n STEP la primera cifra indica el n mero de paso las ltimas dos dan el valor n paso par metro visualizado 1 Temp
39. i n del agua que debe ser para una temperatura de ida del agua de 90 C gt 1 5 bar para una temperatura de ida del agua de 80 C gt 1 bar p g 30 C MAX Instrucciones para el instalador PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO La puesta en funcionamiento la debe realizar personal autorizado De lo contrario la garant a pierde validez Preliminares Del grifo de descarga de la caldera tome una muestra del agua con la que se ha llenado la instalaci n y tome luego una muestra del agua de alimentaci n Determine la dureza de las dos muestras con el m todo de titulaci n y respete las prescripciones del apdo 1 1 CONTROLE LA CHIMENEA ASEG RESE DE QUE LA CONEXI N ENTRE EL GENERADOR Y EL TUBO DE DESCARGA DE LOS GASES QUEMADOS SEA ESTANCA Abra el grifo principal del gas controle que el tubo del gas sea estanco y p rguelo hasta el generador o generadores Conecte el generador a la electricidad mediante el interruptor de encendido apagado y controle la direcci n de rotaci n del circulador quitando la tapa en los c rteres del motor del circulador En caso de circulador con motor trif sico si esta gira en sentido contrario a la direcci n indicada por la flecha al lado de la tapa hay que invertir dos de las tres fases Antes de encender el generador hay que purgar el aire que est dentro del circulador abriendo el tap n correspondiente FUNCIONES DE SEGURIDAD FUNCI N DE ANTIBLOQUEO La tarjeta elec
40. ig 13 1 y mueva el regulador de caudal de la v lvula de gas figura 13 2 una rotaci n de 180 produce una variaci n de alrededor de 0 2 de CO2 Espere algunos segundos hasta que el CO2 se estabilice luego compruebe el valor y si es necesario repita la operaci n CO2 or de calibraci n a la M NIMA POTENCIA GAS G31 para todos los modelos vol 10 0 10 6 Si el valor que se obtiene es diferente realice las siguientes operaciones Act e sobre el regulador de presi n de la v lvula de gas figura 13 2 una rotaci n de 180 produce una variaci n de alrededor de 196 de CO2 Espere algunos segundos hasta que el CO2 se estabilice luego compruebe el valor y si es necesario repita la operaci n Despu s de realizar estas operaciones se recomienda controlar el caudal del gas en el contador siguiendo las indicaciones de la tabla de datos t cnicos Cuando termine la calibraci n sustituya las placas de calibraci n y de presi n de alimentaci n del gas p g 19 ce Chaffoteaux Lista de los par metros de control versi n a metano para la vers butano vea la p g 19 INTRODUCCI N MANUAL DE LOS DATOS MEDIANTE TECLADO DEL PANEL DE MANDO Par metros usuario de 40 a 65 produc instant nea control en NTC2 de 20 a 70 C acumulador con NTC3 control en NTC3 00 agua sanitaria apagada 01 agua sanitaria encendida 02 agua sanitaria apagada bomba en continuo 03 agua sanitaria encendida
41. izado especializado No almacene ni use materiales inflamables en las cercan as de la caldera No apoye ning n objeto sobre el equipo No obstruya los terminales de aspiraci n descarga e Para garantizar la eficiencia y el funcionamiento correcto de la caldera es obligatorio que personal t cnico autorizado realice anualmente el mantenimiento y el an lisis de la combusti n e implemente el manual de instalaci n seg n lo previsto por el DPR 21 12 1999 n 551 Se prohibe tocar la caldera con los pies descalzos y o con partes del cuerpo mojadas e Para limpiar las partes externas del equipo apague la caldera y ponga el interruptor externo en posici n OFF Realice la limpieza con un pa o h medo mojado con agua jabonosa No use detergentes y o l quidos agresivos o productos t xicos Para realizar intervenciones en la caldera no se suba en sillas taburetes escaleras o soportes inestables Antes de realizar cualquier intervenci n desconecte la caldera de la electricidad poniendo el interruptor externo de la misma en posici n OFF El usuario no debe realizar ninguna intervenci n de mantenimiento en la caldera estas intervenciones las debe realizar personal autorizado e En caso de trabajos o mantenimientos de estructuras puestas en las cercan as de los tubos o de los dispositivos de descarga de los humos y de sus accesorios apague el aparato y cuando termine de hacer los trabajos compruebe la eficie
42. jo n mero del par metro cifra de la derecha valor del par metro del n 5 al n 53 a la izquierda del display aparece la letra P seguida por un punto luminoso fijo y a la derecha el n mero del par metro Despu s de algunos segundos aparece el valor atribuido al par metro precedido por un punto luminoso fijo Funciones suplementarias 1 en el modo PAR METROS se encuentran disponibles los par metros suplementarios del 5 al 57 indicados en la tabla en la p g 7 La eventual modificaci n del valor de los par metros se realiza a trav s de los botones 4 y La memorizaci n del valor se obtiene presionando el bot n STORE La cifra parpadea dos veces para indicar la modificaci n La operatividad de los datos introducidos es efectiva s lo cuando se presiona el bot n MODE que adem s hace salir el sistema del modo par metros 2 Adem s de los modos STAND BY Stby PAR METROS PARA y MONITOR Info cuando se introduce el c digo 54 se activan otros tres modos COMUNICACI N conn TAQU METRO fan y ERROR erro modo COMUNICACI N Conn En el modo comunicaci n se visualiza la comunicaci n entre la tarjeta y un RMCI fig 4 y entre el RMCI y un control externo fig 5 La comunicaci n se representa con la primera y la ltima cifra del display H D HI HO JE 03 EJ VT Fig 3 No hay comunicaci n Z lt lampeggiante AI 0 LT QA 00 00 T o o o
43. l a Q Qm n 80 60 C 96 97 0 97 0 98 0 98 0 98 0 Rendim til a Q Qm x 50 30 C 96 102 8 102 8 103 9 103 9 103 9 Rendim al 30 Qm x temp retorno 30 C 96 107 5 107 5 107 5 107 5 107 5 Temperatura humos a pot m x 80 60 C C 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 96CO2 en los humos secos metano a la Qm x 96 vol 9 3 0 2 9 3 0 2 9 3 0 2 9 3 0 2 9 3 0 2 96CO2 en los humos secos G31 a la Qm x 96 vol 10 6 0 3 10 6 0 3 10 6 0 3 10 6 0 3 10 6x0 3 Clase NOx 5 5 5 5 5 Caudal de masa humos a pot nominal kg s 0 0526 0 0727 0 0908 0 1090 0 1272 m3 h 188 7 260 5 325 6 390 7 455 9 Presi n residual evacuac humos Pa 100 150 150 150 150 Producci n horaria m x agua de condensaci n kg h 18 5 25 8 32 2 38 7 45 0 Bomba suministrada no no no no no P rdidas de carga caldera lado agua AT 20 C kPa 8 5 9 0 9 5 10 0 10 5 Pres m x de funcionamiento bar 6 6 6 6 6 Pres nominal gas metano G20 mbar 20 20 20 20 20 Pres nominal gas G31 mbar 37 37 37 37 37 Consumo de gas metano con el caudal t rmico m x m3st h Consumo de gas metano con el caudal t rmico m n m3st h 2 3 2 8 4 5
44. l apdo 1 1 Descargue el agua si la instalaci n va a estar inactiva por per odos prolongados a temperaturas bajo cero Esta operaci n es indispensable en ausencia de aditivos antihielo en la instalaci n p g 31 ce Chaffoteaux ACCESORIOS SONDA EXTERNA c d 3120943 Se debe utilizar para una sola caldera TERMOSTATO DE SEGURIDAD DE CONTACTO Para circuitos a bajas temperaturas 30 C 70 C M DULO DE MANDO AM3 2 m dulo para el control de una alarma remota y la bomba para el agua sanitaria INTERFAZ DE COMUNICACI N c d 3122431 Para la instalaci n en cascada con Ecotronic 75 una por cada m dulo t rmico EcorRoNic 75 K c d 3120847 Centralita digital de termorregulaci n para el mando de dos zonas a temperaturas diferenciadas con programaci n horaria semanal de cada zona y de un circuito para la producci n de agua caliente sanitaria a acumulaci n con acumulador externo suplementario CAJA MURAL PARA ECOTRONIC 75 K Para Ecotronic 75K c d 3120873 SET CONECTORES DE DERIVACI N DE TORNILLO Necesarios cuando las centralitas no se instalan en caja c d 3120952 ECOREM 7 PLUS c d 3122292 Mando remoto digital de zona para combinar con los reguladores Ecotronic 72 y 75 1 por zona ECOREM 7 c d 3121688 Mando remoto anal gico de zona para combinar con los reguladores Ecotronic 72 y 75 1 por zona
45. ncia de los tubos o de los dispositivos CARACTER STICAS GENERALES C MAX es un m dulo t rmico de pie de c mara estanca de condensaci n de alto rendimiento estacional que funciona con modulaci n de potencia con una emisi n de NOx y CO reducida en conformidad con lo establecido por las normas europeas m s severas en materia de emisiones a la atm sfera s lo para la calefacci n con la posibilidad de combinarlo con un acumulador externo y disponible en las versiones de 115 160 200 240 y 280 kW El grupo t rmico cuenta con un quemador de premezcla de gas El aire comburente lo suministra un ventilador de baja rumorosidad y modulante controlado por una espec fica regulaci n electr nica en funci n de la carga y con una correcta mezcla entre aire y gas produciendo un bajo nivel de emisiones y un rendimiento constante para todos los caudales El cuerpo exterior est constituido por chapas de acero pintado f cilmente desmontables para realizar los mantenimientos y las inspecciones La facilidad de uso y el funcionamiento totalmente autom tico reducen las intervenciones del usuario a las simples operaciones esenciales PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Una v lvula de gas de tipo proporcional regula autom ticamente la mezcla aire gas seg n una relaci n optimal en funci n de la cantidad de aire suministrada por un ventilador modulante controlado electr nicamente Un dispositivo de termorregulaci n compara la temperatur
46. on los siguientes 18 19 24 25 26 30 33 35 38 40 y 52 FUSIBLES INTERNOS DE LA TARJETA Para acceder a los fusibles internos de la tarjeta Desconecte de la corriente la caldera Acceda a las partes el ctricas como se indica en el apdo 8 Desconecte los enchufes conectados a la tarjeta Quite la protecci n externa de la tarjeta Compruebe y eventualmente sustituya los fusibles internos O Fusibie 2AF Fusible 4AT ce Chaffoteaux SONDA DE TEMPERATURA EXTERNA OPCIONAL INSTALACI N ATENCI N El recorrido del cable debe ser independiente de otras l neas bajo tensi n Para la conexi n se recomienda utilizar cable apantallado con la cubierta externa en masa por el lado caldera Conexi n sonda Quite la placa con sujetacable B del soporte de la sonda A como se indica en la fig 1 Saque el circuito sonda C del soporte A fig 2 Introduzca el cable D a trav s del sujetacable de la placa B Conecte el cable a los bornes del circuito sonda C la posici n de los extremos es indiferente porque la polaridad es irrelevante Vuelva a introducir el circuito sonda C en el soporte A y vuelva a aplicar la placa B haciendo presi n sobre la misma Ponga el grupo sonda en la pared verticalmente vea la fig 3 Conecte el otro extremo del cable al bornero de la caldera en los bornes 22 y 23
47. os Z de cada tapa de inspecci n de los elementos de intercambio que componen el cuerpo de la caldera y quite las tapas Con un escobill n de pl stico limpie los elementos de intercambio eliminando las impurezas Antes de volver a montar las tapas controle las juntas y si es necesario sustit yalas im i a Despu s de realizar las operaciones de control y limpieza y de haber vuelo a montar correctamente las partes abra los grifos de agua y gas conecte el aparato a la electricidad y realice el an lisis de combusti n Si es necesario realice la calibraci n como se indica en el apdo 13 p g 35 Ariston Thermo Espa a S L Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat ne 2 Edificio A 29 08174 Sant Cugat del Vall s Barcelona Tel 34 93 492 10 00 Fax 34 93 492 10 10 www chaffoteaux es infogchaffoteaux es B Asistencia T cnica 902 196 547 420010306400
48. os valores configurados en los par m 26 y 59 sanitario 5 Unidad de 0 a 99 centenares comprendido entre los valores configurados en los par m 60 y 59 Unidad de 0 a 99 Revoluciones ventilador con el encendido centenares comprendido entre los valores configurados en los par m 63 y 62 M n revoluciones ventilador Revoluciones ventilador a potencia reducida despu s del encendido Tiempo de funcionamiento a potencia de O a 100 x 9 S centenares 06 06 06 06 06 reducida despu s del encendido 0 ning n per odo de funcionamiento a potencia reducida Primer paso de 0 a 15 C At entre T1 y TTset a partir del cual termina func a 94 94 94 94 94 Encendido lento despu s del potencia reducida y comienza la modulaci n 0 no lenta enc modificab modificab modificab modificab modificab funcionamiento a potencia reducida Segundo paso de 0 a 15 x 400 rpm incremento de revoluciones del le s lo con le s lo con le s lo con le s lo con le s lo con ventilador durante el encendido lento 0 no lento enc PC PO PC PC PC Postcirculaci n calef instalaci n de 1 a 99 minutos 0 10segundos 15 15 15 15 15 Postcirculaci n sanitario de 0 a 30 x 10 2 segundos 11 11 11 11 11 Hist resis encendido on en calefac de 0 a 20 C 05 05 05 05 05 Hist resis apagado off en calefac de 0 a 10 C 05 05 05 05 05 Hist resis encendido on en sanitario de 5 a 30 C 03 03 03
49. par metro 38 La solicitud de calor termina cuando T3 gt Tset valor par metro 1 valor par metro 39 En ambos casos la modulaci n se basa sobre la configuraci n de NTC1 y un valor determinado por Tset valor par metro 1 Tplus valor par metro 21 El quemador se apaga cuando T1 Tset valor par metro 1 4 Tplus valor par metro 21 hist resis apagado par metro 37 y se vuelve a encender cuando T1 lt Tset valor par metro 1 Tplus valor par metro 21 hist resis encendido par metro 36 Cuando se alcanza la temperatura configurada con NTC o cuando se abren los contactos del termostato del acumulador termina la producci n de agua caliente sanitaria y el circulador se queda en postcirculaci n sanitaria por el tiempo configurado en el par metro 33 p g 6 C MAX Instrucciones para el instalador CARACTER STICAS T CNICAS DEL APARATO C MAX modelo Potencia t rmica m xima Qm x 80 60 C kw 112 9 155 8 196 8 236 2 275 5 Potencia t rmica m nima Qm n 80 60 C kw 21 3 26 2 43 1 47 0 51 0 Potencia t rmica m xima Qm x 50 30 C kw 119 2 164 5 207 8 249 4 290 9 Caudal t rmico m ximo kw 115 9 160 0 200 0 240 0 280 0 Caudal t rmico m nimo kw 22 0 27 0 44 0 48 0 52 0 Rendim til a Q 0m x 809 60 C 97 4 97 4 98 4 98 4 98 4 Rendim ti
50. pere el valor inicial de proyecto MAX 1000mm MAX 500mm Aseg rese de que durante el funcionamiento del aparato la presi n de la instalaci n no supere la de funcionamiento de cada componente Conecte las descargas de las v lvulas de seguridad a un embudo de descarga para evitar inundaciones del local de la caldera en caso de intervenci n de dichos dispositivos Al lado se muestra un esquema indicativo de conexi n hidr ulica del grupo t rmico en caso de instalaci n con vaso de expansi n cerrado DESAIREADOR CIRCUITOS SECUNDARIOS m COLLECTOR DE NVIO aad COLLECTOR DE RETORNO SEPARADOR HIDR ULICO Leyenda Term metro Presostato de bloqueo Termostato de regulaci n Man metro Interuptor autom tico de bloqueo V lvula de seguridad Vaso de expansi n V lvula antiretorno Grupo de carga Grifo de vaciado Filtro uozrrgomnmosu C MAX Instrucciones para el instalador DIAGRAMA DE LAS P RDIDAS DE CARGA DE LAS CALDERAS C MAX m c a mbar 120 11 5 mo 1 0 100 0 9 90 0 8 1 80 s i Z 0 7 1 70 o E B 061 6o S B 057 50 0 n 04 40 0 37 30 0 27 20 0 1 10 0 0 TUBO DE DESCARGA DE HUMOS El tubo de descarga de humos debe responder a las prescripciones indicadas por las normativas vigentes en materia Se recomienda usar un tubo de descarga de aluminio Si fuera de otro material en
51. ra incluso en caso de cesi n a otro propietario o usuario y o de transferencia a otra instalaci n Lea atentamente las instrucciones y advertencias presentes en este manual porque contiene importantes indicaciones sobre la seguridad de instalaci n de uso y de mantenimiento Este grupo t rmico de condensaci n sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica Se debe conectar a una instalaci n de calefacci n y o de producci n de agua caliente sanitaria en los l mites de sus prestaciones y de su potencia Cualquier otro uso del aparato se considera inapropiado y consecuentemente peligroso La instalaci n el mantenimiento y la asistencia del grupo t rmico los deben realizar personal profesionalmente cualificado Ver normativas relativas a instalaci n de calefacci n R I T E 2007 Real Decreto 47 2007 y otras normativas EL REGLAMENTO DE GAS MI IP 003 REBT 2002 CTEHSA CTE DB SI CTE HR UNE 10020 UNE 60601 Una instalaci n incorrecta puede causar da os a personas animales o cosas El fabricante no es responsable de los da os causados por errores de instalaci n y por el incumplimiento de las instrucciones anexas al equipo La instalaci n el mantenimiento y cualquier otra operaci n se deben realizar seg n las normas vigentes y las indicaciones suministradas por el fabricante La instalaci n es a cargo del comprador La caldera se s
52. rica o neum tica del presostato fabricaci n tubos aspiraci n de aire o descarga de humos restablecimiento de la conexi n control y limpieza de los tubos aver a tarjeta reset eventualmente sustituci n de la tarjeta PRESOSTATO AIRE falta de la se al de rotaci n del ventilador por motor averiado sustituci n del motor VENTILADOR eleg a restablecimiento de la conexi n el ctrica y control del fusible tarjeta ref dib p 26 aver a tarjeta reset eventualmente sustituci n de la tarjeta se al de rotaci n an mala del ventilador vea el c digo bloqueo n 28 el ventilador no alcanza la velocidad de arranque control y eliminaci n de la causa ventilador averiado sustituci n del motor temperatura de ida demasiado alta por falta de circulaci n de agua debida a aver a bloqueo del circulador sustituci n del circulador obstrucci n tubos intercambiador limpieza tubos falta de agua restablecimiento del contenido de agua instalaci n interceptada o parcialmente obstruida controle y eventualmente monte un by pass aver a tarjeta reset eventualmente sustituci n de la tarjeta configuraci n T1 par metro 4 demasiado alta reducci n del valor del par metro 4 temperatura de retorno demasiado alta vea el c digo bloqueo n 18 incremento demasiado r pido de la temperatura controle absorci n instalaci n circulador potencia de de ida intercam
53. rito en la siguiente tabla Atenci n Las siguientes operaciones inhiben el Tset de caldera y se queda activa s lo la temperatura m xima de seguridad CONFIGURACI N DEL FUNCIONAMIENTO PARA LA CALIBRACI N A LA M NIMA POTENCIA Para forzar el funcionamiento a la m nima potencia mantenga presionados simult neamente los botones y MODE por unos 4 segundos Sucesivamente en el display aparece el mensaje L seguido por un n mero de dos cifras as la caldera se pone autom ticamente en el valor m nimo de revoluciones Realice entonces el an lisis de los humos verificando cuanto descrito en la siguiente tabla El funcionamiento normal de la caldera se restablece presionando simult neamente los botones y De todas maneras esos forzamientos decaen autom ticamente despu s de 15 minutos CO2 valor de calibraci n a la M XIMA POTENCIA METANO G20 para todos los modelos vol 9 1 9 5 Si el valor que se obtiene es diferente realice las siguientes operaciones Acceda frontalmente a la caldera quite la tapa A fig 13 1 y mueva el regulador de caudal de la v lvula de gas figura 13 2 una rotaci n de 180 produce una variaci n de alrededor de 0 2 de CO2 Espere algunos segundos hasta que el CO2 se estabilice luego compruebe el valor y si es necesario repita la operaci n CO2 valor de calibraci n a la M NIMA POTENCIA METANO G20 para todos los modelos vol 8 9 9 3 Si el valor que se obtiene es di
54. tivaci n del circulador durante 60 segundos apagado de la bomba y de la v lvula de tres v as FUNCIONAMIENTO CALEFACCI N Cuando hay una solicitud de calor despu s de un per odo de pausa la secuencia de funcionamiento del aparato prev activaci n de la v lvula de 3 v as si est presente hacia la instalaci n por 15 segundos activaci n del circulador activaci n del ventilador despu s de un control interno comienza el per odo de preventilaci n activaci n del transformador de encendido y apertura de la v lvula de gas si la detecci n de la llama es correcta el ventilador gira durante 10 s a la m x potencia y luego comienza la modulaci n Cuando termina la solicitud de calor el quemador se apaga mientras que el circulador sigue girando por el tiempo configurado tiempo de postcirculaci n y luego se desactiva la v lvula de tres v as Si no se detecta la llama cuando termina el tiempo de seguridad se repite el ciclo de preventilaci n encendido en base a cuanto programado y despu s el aparato se bloquea FUNCIONAMIENTO AGUA CALIENTE SANITARIA La solicitud de agua caliente sanitaria tiene siempre la prioridad respecto a la instalaci n de calefacci n Si el acumulador est controlado por un termostato el mismo genera la solicitud de calor y la hist resis Si se utiliza un acumulador controlado por un NTC la solicitud de calor se genera cuando T3 lt Tset valor par metro 1 valor
55. tr nica cada 24 horas con cada encendido o despu s de un reset acciona por un tiempo preestablecido la v lvula de tres v as si est presente y la bomba en una secuencia bien precisa para evitar que se bloqueen en caso de inactividad por un per odo prolongado FUNCI N ANTIHIELO La caldera se protege del hielo de la siguiente manera Cuando la temperatura de la caldera es inferior a 7 C se activa el circulador circulaci n en la instalaci n de calefacci n Sila temperatura baja a menos de 3 C la caldera se enciende a la m nima potencia y se queda encendida hasta que no se superen los 10 C de temperatura de ida y los 5 C de retorno El circulador se queda activo por otros 15 minutos ATENCI N Esta protecci n vale s lo para la caldera y no para la instalaci n de calefacci n o de producci n de agua caliente sanitaria APAGADO DEL APARATO Para garantizar el suministro de agua caliente sanitaria constantemente la funci n antihielo y otras funciones de seguridad y de confort del aparato en vez de apagar la caldera utilice el termostato ambiente o cronotermostato o desactive la calefacci n presionando por m s de tres segundos en el display aparece brevemente el mensaje cOFF CONSEJOS TILES Use aditivos en el circuito agua s lo si es estrictamente necesario y de todas maneras controle que sean compatibles con los materiales de la instalaci n y del generador vea las indicaciones en e
56. tre c digo de bloqueo y tipo de anomal a se indica en la tabla de la p gina siguiente Ejemplo S5 s w ue EN NIL 7 NES 4 XS Funci n que ha sido bloqueado C digo de error Si despu s de un bloqueo la caldera se apaga interruptor de encendido en posici n O al momento del encendido aparece el se alamiento 4 04 que indica la memorizaci n de un bloqueo anterior En ambos casos para visualizar los par metros del ltimo bloqueo realice las siguientes operaciones Despu s de eliminar las presionando el bot n RESET causas desbloquee Introduzca el c digo instalador y memor celo STORE Presione cuatro veces MODE En el display aparece la cifra 1 intermitente y en el display valores se indica el c digo de bloqueo Si se presiona el bot n STEP se visualizan en secuencia los pasos de lectura C digo de bloqueo Secuencia de operaci n cuando el bloque El ejemplo muestra el funcionamiento Calefacci n Valor de la temperatura de nvio de cuando el bloque Valor de la temperatura de retorno de cuando el bloque Valor de la temperatura sanitario de cuando el bloque Valor de la temperatura exterior de cuando el bloque p g 25 e Chaffoteaux C DIGOS DE BLOQUEO QUEMADOR CONTROLES DE LA TARJETA SENSORES DE TEMPERATURA PRESOSTATOS AGUA GAS C DIGO BLOQUEO CAUSAS POSIBLES presencia de llama no permitida SOLUCION
57. ue est dentro de la caldera detr s del panel de mando y luego levante y extraiga el panel fig siguiente A III A rmm mmm AAEHENEEHT O T cmunmmR p g 12 C MAX Instrucciones para el instalador CONEXI N EL CTRICA CALDERA Mediante un destornillador gire el tornillo de bloqueo del panel frontal 90 en sentido antihorario incline ligeramente el panel hacia s y extr igalo Llevelos cables de conexi n el ctrica hasta la caldera utilizando los correspondientes canales de pasaje de los cables A y B Nota Los cables de conexi n de los aparatos de baja tensi n como termostato ambiente sondas bus etc deben seguir un recorrido separado del de los cables de red o ser del tipo de doble aislamiento Por eso se recomienda utilizar el pasaje A para los cables de red 230 V 50 Hz y el B para los de baja tensi n i m Fj Canales de pasaje cables vistos desde el lado anterior de la caldera Realice las conexiones el ctricas respetando el esquema que se muestra en el apdo 10 1 Vuelva a colocar el panel frontal y bloqu elo girando de 90 en sentido horario el tornillo de bloqueo p g 13 ce Chaffoteaux CONEXIONES EL CTRICAS Para mayor seguridad haga efectuar un cuidadoso control de la instalaci n el ctrica por personal especializado ya que el fabricante no se hace responsable de eventuales da os causados por la ausencia de puesta a tierra de la instalaci
58. uministra totalmente montada probada y embalada Despu s de quitar el embalaje aseg rese de la integridad del aparato y de la integridad del suministro Los elementos de embalaje no se deben dejar al alcance de los ni os porque son peligrosos para los mismos y hay que eliminarlos de acuerdo con las normas vigentes Las notas e instrucciones t cnicas presentes en este documento se dirigen a los instaladores para ayudarlos a realizar una correcta instalaci n Cualquier reparaci n se debe realizar utilizando exclusivamente recambios originales y las operaciones que impliquen la eliminaci n del equipo las deben realizar s lo t cnicos cualificados El incumplimiento de lo anterior exime al fabricante de toda responsabilidad y puede comprometer la seguridad del equipo Se proh be subirse en el equipo LAS DILATACIONES DE LOS MATERIALES QUE COMPONEN EL EQUIPO DEBIDAS A AUMENTOS O DISMINUCIONES DE TEMPERATURA PUEDEN CAUSAR LIGEROS REPIQUETEOS ESO PUEDE OCURRIR GENERALMENTE DESPU S DEL APAGADO O EL ENCENDIDO DE LA CALDERA En fase de puesta en marcha o parada de la caldera el ventilador puede provocar un ligero aumento de la rumorosidad debido al r pido incremento o disminuci n del n mero de revoluciones Las dilataciones de los materiales que componen el aparato debidas a aumentos o disminuciones de temperatura pueden ocasionar ligeros repiqueteos Esto succede despu s del apagado o encendido de la caldera
59. yor de la de ida Controle la circulaci n del agua sensores de ida y retorno invertidos Invierta la conexi n de los sensores sensor de ida en cortocircuito control de las conexiones el ctricas y eventual sustituci n sensor de retorno en cortocircuito act e como en el c digo bloqueo n 31 sensor sanitario en cortocircuito act e como en el c digo bloqueo n 31 sensor de humos en cortocircuito act e como en el c digo bloqueo n 31 sensor de ida interrumpido act e como en el c digo bloqueo n 31 sensor de retorno interrumpido act e como en el c digo bloqueo n 31 sensor sanitario interrumpido o error de configuraci n de la tarjeta falta NTC3 act e como en el c digo bloqueo n 31 Vea par metro 35 sensor de humos interrumpido act e como en el c digo bloqueo n 31 presi n del agua baja si cuenta con sensor anal gico opcional Restablezca la presi n de la caldera sensor de seguridad caldera en cortocircuito act e como en el c digo bloqueo n 31 sensor de seguridad caldera interrumpido act e como en el c digo bloqueo n 31 Sensor de seguridad caldera temperatura de la caldera demasiado baja act e como en el c digo bloqueo n 31 p g 26 C MAX Instrucciones para el instalador falta de permiso del presostato por aver a presostato sustituci n presostato aver a conexi n el ct

El presente manual es aplicable a los aparatos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents