m - e - f - a - DSN30.indd
Contents
1. Conversi n de Precisi n A D Conversi n A D de 24 bits Resoluci n de Pantalla 3 6 Diez mil Grado de Precisi n III grade Vacilaci n de Cero lt 0 15uv C Vacilaci n de Sensibilidad lt 12PPMI C Sin linealidad lt 0 01 F S Potencia de alimentacion DC5V Celula de carga Tension de resistencia Proveedor de Potencia AC220V 10 50Hz 6W DC6V 4AH bater a de almacenage Temperatura de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C y humedad 80 RH 2 SUMARIO DE LA FUNCION 1 Selecci n de unidades kg g lb oz dwt ct 2 Alarma de aviso de sobrepeso y peso inferior 3 Alarma de sobrecarga 4 Acumulaci n 5 Taray sus programaciones con anterioridad 6 Sin luz trasera y autoajuste de luz trasera 7 Auto protecci n de bater a de almacenamiento durante bater a baja 8 Peso contado 9 Multi puntos calibraci n de nico punto 10 Ajuste de b squeda de cero 11 Detenci n din mica de rango de ajuste 12 Media de ajuste de valor de filtro 13 Peso de calibraci n al azar 3 IMAGEN Y COMPONENTES Bandeja inoxidable Toma de alimentaci n a DGA A Nas Teclado Encendido apagado Le Pantalla Pies regulables Indicador de potencia baja Indicador de carga Nivel burbuja 4 INFORMACION IMPORTANTE Calibraci n calibraci n para nico punto o multiples puntos Unidad para selecci n de multiples unidades Contar para simple contado Tara para la deducci n de la2. 000g Pressez accumulation une fois qu et l cran montrera 00 1 000g Pressez droite une fois qu et l cran montrera 001 0 00g Pressez de I accumulation deux fois et l cran montrera 001 2 00g COMPTER Situer l chantillon du produit au nombre dix ou vingt ou cinquante ou cent sur la balance Pressez amp apr s que la machine se stabilise pour compter les C00010 correspondants C00020 C00050 ou C00100 Alors vous pouvez placer les produits pour compter Pour sortir du mode de comptage pressez sans arr ter ACCUMULATION Dans le mode de pesage quand la balance sera d j stable pressez gt pour l accumulation de poids L cran montrera d abord les temps accumul s et ensuite l accumulation du poids total Dans le point z ro pressez S pour lire les contenus accumul s Pendant l chantillon des contenus accumul s ont peut effacer les enregistrements accumul s pressant la touche C PROGRAMMATION D ALARME Quand la balance fonctionnera dans le mode pesage il est n cessaire de programmer les limites maximales et minimales pour que l alarme sonne automatiquement Pressez 1 pendant un temps La balance montre une information sup rieure H1 et apr s celle ci montre 0 00000g Pressez UL et t pour introduire la valeur de limite maximale et pour la confirmer pressez gli pour entrer le programme de limite inf rieure Apr s que l cran de poids montre l information de programmation de va
3. 9 GARANTIE 1 Les s ries DSN ont une garantie pendant une ann e depuis la date d achat dans les termes et les conditions orient es a des erreurs trang res l utilisateur apr s avoir effectu une correcte installation et une utilisation correcte de la balance S il vous plait remplis sez la carte de garantie et du produit et envoyez les cartes a l agence g n rale de Shangdeli pour r paration sans surtaxe Note le capteur de chargement n est pas inclus Si le produit d passe la p riode de garantie ou est endommag par des facteurs humains on fixera la balance un prix raisonna ble N The DSN series electronic scale adopts the micro CPU 24 bit A D conversion chip software auto temperature linearity and the creep compensation to confirm the precision The scale enjoys the characteristics of firm structure attractive outlook easy operation and fast response It is widely used in Hard ware Electronics Plastic Chemical Engineering Medicine and Foodstuff industry 1 TECHNICAL PARAMETER A D Conversion Precision 24 bit A D bit conversion Resolution display 3 6 10 000 Accuracy grade III grade Zero Drift lt 0 15uv C Sensitivity Drift lt 12PPM C Non linearity lt 0 01 F S Excitement voltage DC5V Load cell Resistance strain Power supply AC220V 10 50Hz 6W DC6V 4AH storage battery Working environment 2 FUNCTION SUMMARY 1 Unit selection kg g lb oz dwt ct 2
4. Weight s upper amp Lower limit alarm 3 Overload alarm 4 Accumulation 5 Tare and its preset 6 No backlight and auto backlight adjustment 7 Storage battery self protection during the low power 8 Weighing counting 9 Multi point single point calibration 10 Zero tracing adjustment 11 Dynamic detection range adjustment 12 Average value filter adjustment 13 Random weight calibration 3 OUTLOOK amp COMPONENTS Power socket On off Le Adjusting foot Water level Temperature 0 C 40 C humidity lt 80 RH s s pan Keypad Display Low power indicator Charge indicator 4 KEYS STATEMENT Calibration for single point and multi point calibration Unit for multiple units selection Count for simple count Tare for deduction of the tare Clear for clearing the input figure accumulation and alarm records Accumulation for accumulating the total weight Zero for clearing the slight weight to zero Backlight for conversion between the no backlight and backlight SOE gt MI TR i Confirm for conforming the set value Print for printing Alarm preset for set the weight in a certain range to alarm Increase by degree 0 9 progressively increasing keys Leftward moving to the left Rightward moving to the right 5 OPERATION HORIZONTAL ADJUSTMENT The level of the scale should be checked firstly Adjust the four feet to center the
5. bubble on the scale WEIGHING Turn the scale on The display screen will show number 0 after self testing Put the commodity on the scale and the display will show its weight and a stable signal o ZERO When no product or slight weight on the scale you can press back to zero TARE Place the commodity needed deducting the tare on the scale and then press the D After that the weight illustrated is the net weight of the product TARE PRESET If knowing the tare of the product in advance press the key D for a long time until the display shows preset information PrE first and then 000000 And then press keys L p and t to input the known product value Then press D for confirmation After that the display shows the negative pre deducted value At this time the machine will automatically deduct the tare Pressing D again can clear the preset tare Eg suppose pre deducted weight is 1200g at this moment the display shows 00000 0 g Press the leftward for four times and the display shows 00 0 000g Press the accumulation once and the display shows 00 1 000g Press the rightward once and the display shows 001 0 00g Press the accumulation twice and the display shows 001 2 00g COUNT Place the sample product at the number of ten or twenty or fifty or hundred on the scale Press after the machine s stable to cho ose the corresponding C00010 C00020 C00050 or C00100 Then you can put the product for counting For back out fr
6. charge a reasonable fee DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACION DE CONFORMIDAD C DECLARATION OF CONFORMITY GIROP S S L Sociedad domiciliada en Soci t domicili e a Society domiciled in Poligono Empord Internacional C F parcela 15 16 17469 Vilamalla Girona Espa a declara que los modelos de b scula d clare que les mod les de balances declares that the models of scale DSN30 son conformes a la directiva 89 336 CEE de compatibilidad electromagn tica y a la directiva 77 23 CEE de seguridad el ctrica y en su caso a las siguientes normas armonizadas ex cutent avec les directives 89 336 CEE de compatibilit lectromagn tique et 77 23 CEE de s curit l ctrique travers les sui vantes r gles europ ennes they are according to the directive 89 336 CEE of electromagnetic compatibility and to the directive 77 23 CEE of electric security and in their case to the following harmonized norms EN55022 Clase B EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN60950 Por lo que expedimos la presente declaraci n de conformidad Par ce que nous exp dions la pr sente d claration de conformit For what we send the present declaration of conformity 4 Ge Jordi Ribalta Busquets Baxtran marca propiedad de marque propri t de trade mark propiety of Pol Emporda Internacional Calle F Parcela 15 16 17469 VILAMALLA Girona SPAIN T 34 972 527 212 F 34 972 527 211
7. stable est la balance 5 R sistance vent et r sistan gt Est appropri pour tre utilis e dans les pires atmosph res et ce coups 3 inad quate pour les produits en poudre 6 Spnt 0 Seul point mode calibration Mode calibration 1 Mode calibration de multiples points 7 SPEED 0 chantillon rapide Sample speed 1 Programmation a fabrique 8 PRECAUTION 1 La balance est un quipement de pr cision par cons quent toute action de presser ou tirer la balance est interdit 2 La balance doit tre situ e dans des emplacements stables et dans une surface lisse Est strictement interdits d utiliser la balance dans forts courants d air forts domaines lectromagn tiques et atmospheres de forts radiations calorifiques 3 La balance doit tre prot g e pluie et eau bien qu elle puisse tre lav avec un chiffon et soigneusement 4 Est aussi interdit utiliser tout liquide corrosif pour nettoyer la balance ou le tableau de circuits 5 Emp chez que cafards ou d autres insectes s introduisent dans la balance 6 Si on d plac la balance lectronique de son emplacement ou quand la temp rature de fluctuation de l emplacement o on travaille avec la balance sera haute celle ci doit tre re calibr pour viter des erreurs de mesure 7 Les produits corrosifs doivent se situer dans des containers herm tiquement estampill s pour viter la corrosion 8 On ne peut pas surcharger la balance puisqu on peut endommager le capteur
8. tara Borrado para el borrado de la figura de entrada acumulaci n y registros de alarma Acumulaci n para acumular el peso total Cero para borrar cualquier signo de cero Luz trasera para conversion entre sin luz trasera y con luz trasera Sion 9 M P2J on Confirmar para confirmar el valor del aparato Impresora para imprimir Pre establecimiento de alarma para avisar de alarma en caso de cierto rango de sobrepeso o peso inferior Incremento por grado 0 9 incementando progresivamente Movimiento hacia la izquierda Movimiento hacia la derecha 5 OPERACION AJUSTE HORIZONTAL La palanca de la balanza debe ser inspeccionada primero Ajuste el cuarto pie al centro de la burbuja de la balanza PESO Encienda la balanza La pantalla mostrar el n mero 0 despu s de una auto comprovaci n Sit e el art culo sobre la balanza y la pantalla mostrar su peso y una se al estable o CERO Cuando la bandeja de la balanza se encuentre vac a puede presionar para volver a cero TARA Sit e el art culo a pesar sobre la balanza y deduzca la tara y despu s presione D Despu s de esto el peso que se muestra es el peso neto del producto PRESELECCION DE TARA Para conocer con antelaci n la tara del producto presione la tecla D durante un largo per odo hasta que la pantalla muestre la informacion preselecionada PrE y despu s 000000 Posteriormente presione las teclas 1 Ly y T p
9. Manual de usuario Manuel d usager User s guide Balanza solo peso Balance poids seul Top loading scale INDICE GENERAL INDEX GENERALE GENERAL INDEX INDICE 1 Par metros t cnicos 4 2 Sumario de la funci n 4 3 Imagen y componentes 4 4 Estamentos clave 5 5 Operaciones 5 6 Operaciones de impresi n 6 7 Par metros de men 7 8 Atenci n 8 9 Garant a 8 INDEX 1 Param tres techniques 9 2 R sum de la fonction 9 3 Image et composants 9 4 Domaines clef 10 5 Op ration 10 6 Op ration d impression 11 7 Programmer menu 12 8 Pr caution 13 9 Garantie 13 INDEX 1 Technical parameter 14 2 Function summary 14 3 Outlook amp components 14 4 Keys statement 15 5 Operation 15 6 Printoperation 16 7 Menu set 17 8 Attention 18 9 Warranty 18 Declaraci n de conformidad D claration de conformit Declaration of conformity 19 Las series de la balanza electr nica DSN adopta el micro CPU el chip de conversi n A D de 24 bits software de auto temperatura linealidad y la progresiva compensaci n para confirmar la precisi n La balanza contiene las caracter sticas de estructura firme imagen exterior atractiva de uso f cil y respuesta r pida Es ampliamente utilizada en Hardware Electr nica Pl stico Enginieria Qu mica Medicina y Industria Alimenticia 1 PAR METROS T CNICOS
10. ance en chargement pendant 12 heures INDICATEUR DE QUANTITE ELECTRIQUE 1 Quand l indicateur de baisse puissance s allume il montre la puissance insuffisante et il besoin d tre recharg a temps 2 Si l cran montre Lo ceci signifie que la batterie se trouve en tat de auto protection et vous devez charger la balance utiliser 6 OPERATION D IMPRESSION Connectez la balance Printer Micro et ensuite d j ont peut imprimer en pressant la touche gt Le format de la Printer Micro doit tre programm comme il est indiqu ensuite Le connecteur d impression adopte la m thode du s riel SCM 1 Un bit pour finir et autre bit pour commencer La r solution peut tre choisie suivant l imprimante des exemples peut tre 300 600 1200 2400 4800 9600 19200bps Si la r solution ne peut pas tre choisie cela signifie que la r solution est de 4800bps Information pour transmettre travers le code ASCII Apr s avoir press la touche Imprimer pendant un certain temps il y a une ligne de caract res Les caract res doivent appara tre comme il est indiqu ensuite Bite A 2 345678 9 10 4 12 Mark vac o zona de pesado vac o unidad enter nueva l nea 3 8 c est la zone de pesage en indiquant la figure de poids dans l unit actuelle le digit plus haut doit appara tre devant 10 c est l unit de zone mais il peut tre diff rent qui appara t en cran DODO OOO Pin de sortie pint GND pin2 TXD pi
11. anza es significativa la balanza debe recalibrarse para evitar errors de mesura 7 No sobrecargue la balanza ya que con ello puede da ar el sensor de la misma 9 GARANT A 1 Las series DSN tienen garant a de un a o desde la fecha de compra seg n los terminos y condiciones de No usuario con correcta utilizaci n e instalaci n Por favor rellene la tarjeta del producto y de garant a y envielas por mail a la agencia general Shangdeli para reparaci n gratuita Nota el sensor y la c lula de carga no est n incluidos 2 Si el producto no se encuentra dentro del per odo de garant a o ha sido da ado por fallos humanos la balanza ser a reparada y se cargar a la factura al cliente a un precio razonable Les balances lectroniques de s rie DSN sont dot es d une micro CPU le processus de conversion est de 24 A D bit Le software avec sa mise en chauffe automatique permet une bonne lin arit La balance est construite de mani re tr s robuste image attrayante fonction facile et r ponse rapide Tr s utilis e pour Hardware Electronique Plastique Ing nierie Chimique M decine et Industrie d Alimentation 1 PARAMETRES TECHNIQUES Conversion Pr cision A D Conversion 24 AID bit Ecran de r solution 3 6 10 000 Degr de pr cision III degr D rive de z ro lt 0 15uv C D rive de sensibilit lt 12PPM C Non caract re lin aire lt 0 01 F S Puissance d excitation DC5V Capteur de charg
12. ara introducer el valor del producto conocido Despu s presione T gt para confirmar A continuaci n la pantalla mostrar el valor negative pre deducido En este momento la balanza deducir autom ticamente la tara Presionando T gt otra vez puede borrar la tara preestablecida Por ejemplo suponga que el peso pre deducido es 1200g en este momento la pantalla mostrar 00000 0 g Presione movimiento hacia la izquierda 4 veces y la pantalla mostrar 00 0 000g Presione la tecla acumulaci n una vez y la pantalla mostrar 00 1 000g Presione la tecla movimiento hacia la derecha y la pantalla mostrar 001 0 00g Presione la tecla acumulaci n dos veces y la pantalla mostrar 001 2 00g CONTAR Sit e el producto de muestra en el n mero diez o veinte o cincuenta o cien en la balanza Presione 2 cuando la balanza est estable para escoger la correspondiente C00010 C00020 C00050 o C00100 Despu s usted puede colocar el producto para contar Para retirarse del modo de contar presione la tecla a ininterrumpidamente ACUMULACION Cuando la balanza est estable en el modo de pesado presione la tecla gt para acumulaci n de peso La pantalla mostrar primero las veces acumuladas y despu s el peso total acumulado En el punto cero presionado la tecla gt podra leer los contenidos the acumulaci n Durante la aparici n de los contenidos de acumulaci n puede borrar los records acumulados presionando C PRESELECCION DE ALARMA En el
13. e encuentra el punto de filtro m s estable es la balanza Pero responde despacio Cuanto m s alto es el valor m s estable es la balanza sta es adecuada para ser utilizada en las peores condiciones medio ambientas y adecuada para los productos con potencia nico punto de modo de Calibraci n M ltiples puntos de modo de calibraci n Muestra r pida N de serie Pantalla Valor programa 0 5d 1 Cero 1d 2d 1 2 DFLOU 4 busqueda 6 dinamica 8 10 3 D rng ee diagn stico ae 2d din mico PointD 1 4 SERE 8 Valor promedio filtro 16 FILtEr 0 5 Resistencia viento 1 y resistencia filtro 2 xoque 3 6 Spnt 0 Modo Calibraci n 1 7 VELOCIDAD 0 Velocidad ejemplo 1 Programado de fabrica 8 PRECISION 1 La balanza es un objeto de precision por tanto debe vigilarse cualquier acci n brusca o de presi n est porque puede da ar o de former el sensor 2 La balanza debe situarse en una superficie lisa Queda terminantemente prohibido utilizarla con fuertes corrientes de aire campos electromagn ticos fuertes y ambientes de fuerte radiaci n de calor 3 Tambi n se prohibe exponer la balanza a lluvia o agua 4 La balanza se puede lavar pero no pueden utilizarse productos fuertes y corrosives 5 Vigile que cucarachas u otros insectos no se introduzcan en el interior de la balanza 6 Si se ha movido la balanza electr nica o la temperatura de fluctuaci n del sitio donde se ha utilizado la bal
14. e est d ja effectu Demande la valeur de poids du point de calibrage unique doit tre au dessus de 70 de la valeur totale SELECTION D UNITES Pressez gt pour choisir l unit souhait e comme g kg iv oz tl tl H et ainsi de suite L unit programm e sera automatiquement stock e quand la balance a soit allum e de nouveau OPERATION DE LUMIERE ARRIERE 1 Cette balance poss de deux modes de lumi re arri re mode sans lumi re arri re et r tro clairage automatique L option Sans r tro clairage ne montrera la lumi re arri re dans aucune condition Le mode auto r tro clairage allumera le r tro clairage quand toute touche soit press e ou quand le poids dans la balance sera sup rieur a 5d Cinq Secondes ensuite la lumi re s teindra apr s que le poids retourne z ro 2 Dans le mode de mesure de poids vous entrerez dans l autre mode de r tro clairage en maintenant press e la touche r tro clairage light Apr s avoir programm le mode la balance maintiendra automatiquement le mode de r tro clairage programm pr alablement quand vous allumerez la balance une nouvelle fois CHARGE Quand le voyant batterie l indicateur de faible puissance s allume celui ci montre la puissance insuffisante de la batterie et par con s quent l utilisateur doit la recharger Vous devez la brancher de pour quele voyant de l indicateur AC soit allum Cela indique que celui ci est charg Laisser la bal
15. eces y la pantalla mostrar 002 2 00 CALIBRACI N En el modo de pesado presione la tecla gg hasta que la pantalla muestre CAL y el valor de calibraci n actual tal como 0300 0 30000g Presione y Ly Y 4 para introducer el valor de calibraci n y presione la tecla gl para confirmar En este moment el valor de calibraci n brillar y introduzca el peso correspondiente y despu s que demuestre el peso se realizar el punto nico de calibraci n Requerimiento el valor de peso del punto nico de calibraci n debe ser superior al 70 del valor total SELECCI N DE UNIDADES Presione la tecla gt para escoger la unidad deseada tal como g kg ib oz tl j tl H y as seguidamente El conjunto de las unidades sera autom ticamente almacenado cuando la balanza se encienda por pr xima vez OPERACION DE LUZ TRASERA 1 Esta balanza posee dos opciones de luz trasera Modo de luz trasera y modo de auto luz trasera El modo no luz trasera bac Klight no mostrar la luz trasera bajo ninguna condici n El modo de auto luz trasera encender la luz trasera cuando se presione cualquier tecla lo cuando el peso sobre la balanza sea mayor a 5d Clnco segundos m tarde la luz se extinguir despu s de que el peso vuelva a 0 En el modo de mesura de pesado usted entrar en otro modo de luz trasera si mantiene la presi n sobre la tecla de luz trasera light durante unos segundos Despu s de introducir el modo la balanza guardar au
16. ement R sistance de tension R sistance d approvisionnement AC220V 10 50Hz 6W stockage de batterie DC6V 4AH Atmosphere de travail Temp rature 0 C 40 C humidit lt 80 RH 2 RESUME DE LA FONCTION 1 Unit de s lection kg g Ib oz dwt ct 2 Alarme limite de poids minimal et maximal 3 Alarme de surcharge 4 Accumulation 5 Tare et sa programmation 6 R tro clairage 7 Protection de la batterie de stockage pendant batterie basse 8 Poids comptage 9 Multiples points calibrage d un seul point 10 Ajustement de recherche de z ro 11 D tection dynamique de rang d ajustement 12 Valeur moyenne d ajustement de filtre 13 Calibrage de poids au hasard 3 IMAGE ET COMPOSANTS Plateau en acier inoxydable Puissance de sortie Clavier On off gt cran Pieds r glables Indicateur de faible puissance Indicateur de charge Niveau a bulle 4 DOMAINES CLEF Calibrage pour calibrage de point unique et de multiples points Unit pour choisir les unit s de poids Comptage comptage de pi ces simple Tare pour d duction de la tare Effacement pour effacer l operation d entr e accumulation et enregistrements d alarme Accumulation pour accumuler le poids total Z ro pour faire le zero Lumi re arri re r tro eclairage O gli IN eS E NS Confirmer pour confirmer la valeur programm e Impression pour im
17. fficient power and you need to recharge it in time Connect to the power supply to make the AC indicator light up This stands for it s charging now The average charging time is 12 hours ELECTRIC QUANTITY INDICATION 1 When the under voltage glitters it shows the insufficient power and need recharging in time 2 If the display screen does not show or shows Lo this means The battery is in the self protection state and you should charge it in time and then you can use it 6 PRINT Connect to Micro Printer and then you can print by keeping pressing gt Key The format of Micro Printer should be set as below The print connector adopts the SCM serial method 1 One start bit and one stop bit The baud rate can be chosen according to the printer such as 300 600 1200 2400 4800 9600 19200bps If the baud rate can not be chosen it means that the baud rate is 4800bps Data to transmit by ASCII code After you keep pressing the Print Key there is a line of characters The characters should be output as follows Byte ze 345678 2 10 AL 12 Mark blank weighing zone blank unit enter new line 3 8 is weighing zone indicating the weight figure under the current unit the higher digit should be in the front 10 is the unit zone but it may be different from which is shown on the screen Output pins pint GND pin2 TXD pin3 RXD Below is the table 00000 TOSO 7 MENU SET Press D to enter Menu set The d
18. ightward once and the display shows 002 0 00 Press the increase by degree twice and the display shows 002 2 00 CALIBRATION In the weighing mode press the gl until the display shows CAL and the current calibration value such as 0300 0 30000g Press 4 1 and t to input the calibration value and press r to confirm At this moment the calibration value is glittering and put the corresponding weight and after it demonstrates the weight the single point calibration is done Requirement the weight value of the single point calibration should be above the 70 of the full value UNIT SELECTION Press 7 gt to choose the desire unit such as g kg ib oz tl j t1 H and so on The set unit will be automatically stored when turning the machine on next time BACKLIGHT OPERATION 1 Two backlight modes are available here No backlight mode and auto backlight mode The No backlight will never show the backlight under any condition The auto backlight mode will light up the backlight when any key is pressed or when the weight on the scale is more than 5d Five seconds later the light will extinguish after the weight comes to 0 2 Under the mode of weight measuring you will enter into the other backlight mode by keeping pressing Backlight Key light After setting the mode the scale will automatically keep the backlight mode set previously when you turn the scale on again CHARGE When the under voltage indicator is glittering it shows the insu
19. ing 1 Factory set 8 ATTENTION 1 The balance is precision device therefore any pulling and pressing action is prohibited in case that the sensor is deformed or dama ged 2 The balance should be placed on a stable and a smooth flat surface Strictly prohibit using it in strong air current strong electromag netic field and strong calorific radiation environments 3 The machine is strictly prohibited from any rain or water The scale is washable 4 Any strong corrosive impregnant is strictly prohibited to wash the scale or the circuit board 5 Don t let the cockroach or parasite get into the machine 6 If the electronic balance has been moved or when the workplace s temperature fluctuation is significant the balance should be re calibrated to avoid measurement errors 7 Those easy volatiles and corrosive product should be put into hermetically sealed containers in case that they would corrode and damage the balance 8 The balance is not allowed to overload lest it damage the sensor 9 WARRANTY 1 The DSN series is warranted for one year from the date of purchase under the terms and conditions of Non user oriented failure with proper installment and usage Please fill out the product and guarantee card and mail the cards to Shangdeli general agency for free repair Note the sensor and the load cell are not included 2 If the product is beyond the warranty period or damaged by human factor we would repair the balance and
20. isplay firstly shows the zero tracing set information and then zero tracing value Press 7 to choose the desire zero tracing value 0d 1d 2d 3d press D for confirmation to enter the next set the scale will automatically back to the original after finishing set The detailed sets are as below Serial number 1 Display Zero Zero tracing DFLOU Dynamic tracing D rng Dynamatic diagnostic PointD Average value filter FILtEr wind resistance and shock resistance filter Spnt Calibration mode SPEED Sample speed Display The tenth byte output g g small letter ct c small letter dwt d small letter OZ o small letter kg Pb Set value Set introduction a Tout au plus haut c est la valeur de recherche plus rapidement celui ci retournera a z ro 2d i Suitable for powder and liquid products 6 8 Suitable for the sheet nubby and granular products 10 0 5d ta dl f 1d The higher the dynamic diagnostic value is the more stable 2d the balance is But the resolution becomes bad so it is better to use in a worse environment 5 The higher the filter point is the more stable the scale is 16 But It responds slowly The higher the value is the more stable the balance is It is gt suitable for using under the worse environment and unsuitable 3 for the powder products 0 Single point calibration mode 1 Multipoints calibration mode 0 Fast sampl
21. leur de limite minimale Lo cela montre 0 00000g Pressez uu Ly et t pour introduire la programmation de la valeur de limite minimale et pressez Ba autre fois pour v rifier Retournez ensuite autre fois au mode de peser Note la valeur de programmation de limite sup rieure doit tre plus grande que la valeur de limite inf rieure Quand le poids sera trouv dans le rang de programmation des valeurs de limite sup rieures inf rieurs la corne fera que l alarme sonne Dididi note quand la valeur de la limite sup rieure et inf rieure sera z ro la programmation de l alarme est invalide Ex Supposez que la valeur de limite maximale programmation est de 2200g la m me que celui programmation de limite inf rieure Pressez la touche droite trois fois et l cran montre 00 0 000 Pressez la touche accroissement par degr deux fois et l cran montrera 00 2 000 Pressez la touche droite une fois qu et l cran montrera 002 0 00 Pressez l accroissement par degr deux fois et l cran montrera 002 2 00 CALIBRAGE Dans le mode de pesage pressez la touche gl jusqu ce qu il apparaisse sur l cran CAL et la valeur de calibrage actuel comme 0300 0 30000g Pressez 1 L p et t pour introduire la valeur de calibrage et pressez gl pour confirmer En ce moment la valeur de calibrage brillera et montrera le poids correspondant et apr s ceci montrera le poids le point de calibrage uniqu
22. modo de pesado si es necesario establecer los limites superiors amp inferiors para que se encienda la alarma automaticamente presione la tecla 1 durante un largo tiempo La pantalla mostrar la informaci n superior H1 y despu s mostrar 0 00000g Pre sione la tecla 4 Ly Y 1 para introducer el valor de limite superior y para la confirmaci n presione la tecla gl para introducer el valor de l mite inferior Cuando la pantalla muestre la informaci n de l mite inferior introduzca la informaci n Lo ste mostrar 0 00000g Presione la tecla 41 Ly y t para introducer el valor de limite inferior y presione g otra vez para comprobar Des pu s vuelva al modo de pesado Nota el valor the l mite superior establecido debe se superior al valor de l mite inferior Cuando el peso se encuentre en el rango de preestablecer el valor limite superior y inferior la alarma realizar el sonido Dididi nota cuando el valor de l mite superior inferior es cero la alarma preestablecida es invalida Por ejemplo suponga que el l mite de valor superior preestablecido 2200g el mismo que el limite inferior preestablecido Presione la tecla movimiento hacia la derecha durante tres veces y la pantalla mostrar 00 0 000 Presione la tecla incremento por grado dos veces y la pantalla mostrar 00 2 000 Presione la tecla movimiento hacia la derecha una vez y la pantalla mostrar 002 0 00 Presione la tecla incremento por grado dos v
23. n3 RXD Ensuite apparait le tableau Ecran Sortie de la dixi me bite g g lettre petite ct c lettre petite dwt d lettre petite OZ o lettre petite kg Pb 7 PROGRAMMER MENU Pressez D pour introduire la programmation du Menu L cran montrera d abord la recherche de la programmation de z ro et ensui te recherches de la valeur de z ro Pressez pour choisir la valeur de recherche de z ro souhait e 0d 1d 2d 3d Pressez D pour la confirmation pour entrer la prochaine programmation La balance retournera automatiquement apr s la programmation finale Les programmes d taill s sont les suivants N de s rie cran Valeur progr Introduction progr 1 Z ro se Tout au plus haut c est la valeur de recherche plus rapidement Recherche z ro 2d celui ci retournera a z ro Ad quate pour des produits liquides et en poudre 2 DFLOU Recherche dynamique f f 8 Ad quat pour des produits granul s plaques 10 0 5d 3 D mg 1d Tout au plus haut c est la valeur dynamique de diagnostic plus stable on trouve la balance Mais la r solution s aggrave par diagnostique dynamique 2d y ua cons quent il est mieux de l utiliser dans pire atmosph re 4 PointD 5 Tout au plus c est haut le point de filtre Plus stable c est la Valeur moyenne filtre 16 balance Mais il r pond plus lentement FILtEr A Autant plus grand est la valeur plus
24. om the counting mode press the nonstoply ACCUMULATION In the weighing mode after the machine s stable press the gt for weight accumulation The display screen first shows the accumu lated times and then the accumulating total weight In the zero point pressing the gt can read the accumulating contents During the display of accumulating contents you can clear the accumulated records by pressing C ALARM PRESET Under the weighing mode if it s necessary to set the upper amp lower limit to alarm automatically Press 1 for a long time The display shows upper information H1 and after it shows 0 00000g Press 1 L_ and 1 to input the upper limit value and for confirma tion press the g to enter the lower limit set After the weight display illustrates the lower limit set information Lo it shows 0 00000g Press 4A Ly and 1 to input the lower limit set value and press gl again for checking Then back to the weighing mode Note the upper limit set value must be higher than the lower limit value When the weight is in the range of the preset upper and lower limit value the buzzer will make the alarm of Dididi note when the upper and lower limit value is zero the preset alarm is invalid Eg suppose the preset upper limit value is 2200g the same as the lower limit preset Press the rightward for three times and the display shows 00 0 000 Press the increase by degree twice and the display shows 00 2 000 Press the r
25. primer Programmation d alarme pour les seuils en bip sonore Accroissement par degr 0 9 cl s d accroissement progressif gauche mouvement vers la gauche droite mouvement vers la droite 5 OPERATION AJUSTEMENT HORIZONTAL Le niveau de la balance doit tre v rifi d abord Regler les quatres pieds afin de mettre de niveau la balance PESER Allumez la balance L cran montrera le nombre 0 apr s l auto v rification Placer l objet sur la balance et l cran montrera son poids et un signal stable 0 Z RO Quand il n y aura aucun produit ou poids sur la balance ont peut presser gt pour retourner z ro TARE Placer le produit peser en d duisant la tare de la balance et presser ensuite la touche D Apr s ceci le poids qui appara t est le poids net du produit PRE PROGRAMME LA TARE Si ont conna t la tare du produit pressez la touche jusqu ce qu l cran montre l information PrE d abord et ensuite 000000 Pressez ensuite les touches _4 Ly et t pour introduire la valeur du produit connu Pressez ensuite D pour confirmer Ensuite l cran montrera la valeur n gative d duction En ce moment la machine d duira la tare automatiquement En pressant lt T gt une autre fois peut effacer la tare programmation Eg supposez que le poids d duction est 1200g en ce moment l cran montrera 00000 0 g Pressez gauche pendant quatre fois et l cran montrera 00 0
26. tom ticamente el modo de luz trasera establecido previamente cuando usted encienda la balanza otra vez CARGA Cuando el indicador de potencia baja est brillando ste mostrar que la potencia insuficiente y usted debar recargarla a tiempo Conectela al preveedor de potencia para conseguir que el indicador AC se encienda Ello significa que la balanza se est cargando La media de tiempo de carga es de 12 horas INDICADOR DE CANTIDAD ELECTRICA 1 Cuando el indicador de potencia baja se enciende ste muestra la potencia insuficiente y necesita ser recargado a tiempo 2 Si la pantalla no muestra o muestra Lo esto significa que la bater a se encuentra en estado de auto protecci n y debe recargarla a tiempo depu s ya puede usarla otra vez N 6 OPERACIONES DE IMPRIMIR Conecte la balanza a la Micro Impresora depu s puede proceder a imprimir manteniendo presionada la tecla El programado de la Micro Impresora debe establecerse tal y como se indica a continuaci n El conector de la impresora adopta el m todo serial SCM 1 Un bit para empezar y otro bit para parar La resoluci n puede escogerse segun la impresora por ejemplo 300 600 1200 2400 4800 9600 19200bps Si no se puede elegir la resoluci n ello indica que la resoluci n es 4800bps La informaci n se transmite a trav s del c digo ASCII Despu s de mantener presionada la tecla de Impresi n aparece una l nea de car cteres Los car cteres deben tener la sig
27. uiente salida Byte dl 2 345678 2 10 11 da Mark vacio zona de pesado vacio unidad enter nueva linea 3 8 es la zona de pesado indicando la figura de pesado en la unidad actual el digito mas alto debe encontrarse delante 10 es la zona de unidad pero puede ser diferente del que aparece en pantalla Pins de salida pint GND pin2 TXD pin3 RXD La tabla aparece a continuaci n OO OOO OOOO Pantalla El d cimo byte de salida g g letra peque a ct c letra peque a dwt d letra peque a OZ o letra peque a kg Pb 7 PROGRAMAR MENU Presione D para establecer el men La pantalla primero mostrar el conjunto de informaci n de la b squeda de cero y despu s el valor de b squeda de cero Presione para escoger el valor de b squeda de cero deseado 0d 1d 2d 3d Presione T gt para confirmar y entrar la pr xima informaci n La balanza volver autom ticamente a su estado original despu s de finalizar su progra ma Programa de introducci n Cuanto m s alto el valor de b squeda es m s r pida sera la vuelta a cero B squeda de cero Adecuado para productos l quidos y con polvo Adecuado para productos planxa granulados Cuanto m s alto el valor de diagn stico din mico m s estable se encuentra la balanza Pero se resiente la resoluci n por lo tanto es mejor utilizarla en condiciones medioambientales peores Cuanto m s alto s
Download Pdf Manuals
Related Search