Manual de usuario 01
Contents
1. aire comprimido Comprobar peri dicamente el desgaste de las escobillas ver figura 8 Unas escobillas desgas tadas dafiarian el motor Para sustituir las escobillas hay que quitar el tap n 49 y retirar la escobilla desgastada 48 Remplazar por las nuevas escobillas siempre sustituir las dos a la vez Asegur ndose de que se alinean correctamente y que se deslizan con soltura hasta el fondo Una vez introducidas vuelva a colocar los tapones figura 9 Para un optimo rendimiento de la D2 es aconsejable un buen mantenimiento de los discos de diamante y que es tos est n siempre bien afilados Si durante el corte perci be la existencia de chispas es el s ntoma de que los dis cos est n desafilados Para obtener un buen afilado haga cortes profundos en una piedra afiladora para cuchillas de diamantes o utilice 1 4 6mm Fig 8 alternativamente piedras de arena calc rea Peri dicamente compruebe la grasa de los engranajes y i sustit yala cada 200 horas de trabajo Gee Tap n escobillas DESGUACE DE LA MAQUINA Cuando la maquina ya no pueda ser reparada y deba de Fig 9 ser desechada No depositar en un vertedero e Entr guela a una empresa especializada para su desmantelamiento y reciclaje de los dife rentes materiales ATENCI N El fabricante se reserva el derecho de realizar cualquier modificaci n en esta maquina sin previo aviso oDuelg ooue g Plano2. en explosion Relaci n de componentes N DESCRIPCION Unidades N DESCRIPCION Unidades TORNILLO APRIETE DISCOS 1 32 TORNILLO 5 PIEZA CIERRE EXTERIOR 33 RODAMIENTO ESPACIADOR 5mm 34 CAJA ENGRANAJES ESPACIADOR 10mm 35 RODAMIENTO 36 BLOQUEO SUJECCION DISCOS ESPACIADOR 15mm 37 SEPARADOR VENTILADOR EJE 38 INDUCIDO CHAVETA 1 2 3 4 5 ESPACIADOR 12mm 6 7 8 39 RODAMIENTO 9 TORNILLO 40 ANILLO SUPLEMENTO 10 TAPETA GUARDAPOLVOS 41 TORNILLO BOBINA 11 TORNILLO 42 BOBINA 12 SOPORTE RODAMIENTO 43 CARCASA MOTOR 13 TAPA PROTECCION DISCOS 44 ARANDELA GROOVER 14 GUIA DE MUELLE 45 TORNILLO 15 ASA LATERAL 46 TORNILLO 16 TORNILLO POMO 47 PORTAESCOBILLAS 17 ZAPATA FRENO TOPE PROFUNDIDAD 48 ESCOBILLA 19 ZAPATA FRENO TOPE PROFUNDIDAD 49 TAPON ESCOBILLA 20 TORNILLO 50 TORNILLO 21 ESCALA AJUSTE PROFUNDIDAD 51 ASA AUXILIAR 22 MUELLE 52 ASA PRINCIPAL PARTE DCHA 23 BASE 53 ASA PRINCIPAL PARTE IZQDA 24 VARILLA BISAGRA 54 TORNILLO 25 GRUPILLA SUJECCI N 55 TORNILLO FP FP FEF EH N KF BF H H H H H H H H N 26 EJE RUEDA 56 PRISIONERO CABLE 27 GRUPILLA SUJECCI N 12 57 GOMA SALIDA CABLE 28 RUEDA 4 58 CABLE CON ENCHUFE 29 RODAMIENTO 1 59 INTERRUPTOR 30 ARILLO PRESION 1 60 PROTECCION SOBRECARGA 31 CORONA 1 61 LLAVE HEXAGONAL h e e Ro N R e N N N N W EW NN pp pp MABE MOZA DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE 2001 Declaramos bajo nuestra e
3. perjudicial para la salud del usuario Utilice siempre un aspirador espec fico para la absorci n del polvo pro ducido por la rozadora en funcionamiento Utilice tambi n una m scara espec fica para la pro tecci n contra el polvo o suciedad Descripci n General Figura 1 Asa principal 52 53 Pasador bloqueo eje 36 Tapa protecci n disco 13 Toma para aspiraci n Asa principal 15 Interruptor On Off 59 Asa auxiliar 51 Tope ajuste de profundidad 16 17 MA GMOZA INSTRUCCIONES DE USO USO ESPEC FICO DE LA ROZADORA D2 e La rozadora MACROZA D2 ha sido dise ada exclusivamente para la apertura de rozas 2 cor tes paralelos en materiales de alba iler a piedra y hormig n para empotrar en las paredes las conducciones de agua gas electricidad calefacci n aire acondicionado etc e La rozadora esta dise ada para ser utilizada con dos discos de diamante e El usuario ser responsable de los da os sufridos o causados por una utilizaci n o uso indebido EQUIPO 1 M quina rozadora MACROZA Diamant D2 1 Llave para el montaje de los discos 1 Libro de instrucciones 1 Maleta de transporte DATOS T CNICOS El nivel de presi n sonora de la rozadora durante el trabajo es superior a 85 db por lo que el Operario debe de utilizar protectores auditivos El nivel de vibraciones producidas cumple con la legislaci n de la UE Motor Monof sico Mono
4. quina No utilice la rozadora en el caso de que el contacto no responda a la orden de encender o de apagar e Esta rozadora ha sido dise ada para un uso espec fico la apertura de rozas Como fabricantes reco mendamos que esta m quina no sea modificada y declinamos cualquier responsabilidad por su uso en cualquier otra aplicaci n distinta para la que fue dise ada Utilice esta rozadora y los discos de diamante de acuerdo con lo establecido en estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a cumplir e Se desaconseja el uso de la rozadora para funciones diferentes para las que fue creada e La reparaci n de la rozadora debe de hacerla una persona cualificada o un Servicio T cnico autoriza do Esta m quina cumple con todas las normas de seguridad aplicables MA GMOZA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS 1 Mantener las manos alejadas de las reas de corte y de los discos 2 Mantenga su segunda mano en un asidero auxiliar Si ambas manos se hallan sujetando la rozadora no podr n ser cortadas por los discos 3 No colocarse bajo la zona de trabajo 4 Sujetar la rozadora por las asas aislantes cuando se halle trabajando con ella As si la ro zadora corta su propio cable o cualquier otro conducto de corriente el operador no recibir una descarga al no estar en contacto con ninguna parte met lica de la m quina 5 Tome las precauciones necesarias p
5. M AVIE BR UW Z A Manual de instrucciones MADE IN SPAIN MAEROZA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En primer lugar queremos felicitarle por confiar en nuestra rozadora MACROZA Diamant D2 Con m s de 50 a os de experiencia hemos dise ado esta rozadora para que obtenga de ella el m ximo rendimiento y beneficio AVISO lea y comprenda todas las instrucciones PRECAUCI N Fallos en el seguimiento de las instrucciones detalladas a continuaci n pueden causar un incendio descargas el ctricas y o da os personales Guarde estas instrucciones SEGURIDAD EN EL REA DE TRABAJO Mantenga el rea de trabajo despejada limpia y bien iluminada Bancos desordenados y zonas oscuras pueden provocar accidentes No maneje las herramientas en atm sferas explosivas as como en presencia de l qui dos inflamables gases o polvo Las herramientas generan chispas que pueden prender el polvo Mantenga alejado a espectadores ni os o visitantes mientras trabaja con las herra mientas Las distracciones pueden conllevar a perder el control SEGURIDAD EL CTRICA Compruebe si el voltaje de su instalaci n coincide con el que aparece en la placa de caracter sti cas de la rozadora e Las herramientas deben ser conectadas en un enchufe bien instalado y con toma de tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas Compruebe con un electricista cualificado si tiene al guna duda sobre si el enchufe esta bien instalado Nunca
6. ara evitar cables el ctricos tuber as de agua o gas ocul tos Revise su rea de trabajo por ejemplo con un detector de metales 6 Utilice siempre discos iguales y del tama o correcto 7 Utilice discos de diamantes acuerdo con las instrucciones del fabricante teniendo en cuenta la m xima potencia de la m quina la velocidad de giro r p m y el tipo de material sobre el que se vaya a trabajar 8 Comprobar que los discos est n bien fijados antes de poner la m quina en funcionamiento 9 Nunca utilizar un disco de diamante da ado o estropeado Reemplace los discos da ados antes de operar con la m quina Pruebe el funcionamiento de la rozadora dejando que ruede durante unos 30 segundos antes de utilizarla 10 Nunca poner en funcionamiento la rozadora con los discos en contacto con la superficie que se quiere cortar 11 Permita que el motor alcance la m xima potencia antes de empezar a cortar 12 Tras finalizar el corte apague la m quina y antes de depositarla en el suelo espere a que los discos dejen de moverse 13 S lo utilizar la rozadora para cortar en seco piedra hormig n o cualquier material de alba iler a 14 Mantenga el cable de la m quina fuera de la zona de trabajo Siempre llevar el cable por detr s de usted 15 Desenchufe inmediatamente la m quina si notase cualquier vibraci n anormal o en caso de un mal funcionamiento 16 La suciedad o polvo que produce la utilizaci n de esta herramienta puede ser
7. endiculares a la superficie sobre la que se trabaja Si los discos est n en ngulo se desgastar n en forma irregular y se producir una sobrecarga totalmente innecesaria V Precauci n mantenga el cable o cord n lejos del rea de corte para evitar que entre en con tacto con la cuchilla VI No fuerce el corte Deje que los discos hagan la roza a la velocidad adecuada de acuerdo con las prestaciones de la m quina MA GMOZA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROTECCION ELECTRONICA DE SOBRECARGA Si durante la apertura de rozas la maquina alcanza un nivel de sobrecarga el sistema de pro tecci n de la rozadora entrara en funcionamiento apagandola autom ticamente Cuando esto ocurra suelte el gatillo retire la m quina de la zona de corte y espere por lo me nos 3 segundos para poder proseguir MANTENIMIENTO DE LA ROZADORA D2 Antes de iniciar ninguna labor de mantenimiento hay que asegurarse de que el interruptor este en la posici n OFF y que la m quina haya sido desenchufada e Cada vez que se termine de utilizar la maquina y antes de guardarla en su maleta ES MUY IM PORTANTE limpiar las rendijas de ventilaci n del motor utilizando para ello aire a presi n e Las partes pl sticas de la rozadora se limpiaran con un trozo de trapo suave humedecido e NUNCA utilizar disolventes para limpiar las partes de pl stico pues podr an disolver o da ar el material Usar gafas de seguridad durante la utilizaci n de
8. f sico Voltaje 230V AC 115V AC Frecuencia 50 Hz 60 Hz Potencia absorbida 1 8000 W 1 8000 W Velocidad en vac o 4100 rpm 4100 rpm Peso bruto 7 5 Kg 7 5 Kg Profundidad max de corte 15 54 mm 15 54 mm Ancho max de corte 5 50 mm 5 50 mm MACNOZA INSTRUCCIONES DE USO UTILIZACI N DE LA ROZADORA COLOCACI N DE LOS DISCOS DE DIAMANTE No utilizar la m quina hasta que no haya le do y comprendido por entero las instrucciones del manual e Esta herramienta debe de ser utilizada con discos secos Para un ptimo rendimiento reco mendamos discos originales MACROZA soldados por l ser e La rozadora D2 admite la posibilidad de emplear diferentes medidas de disco discos desde 125 hasta 180 mm x 22 2 e Para colocar o reemplazar los discos asi como para ajustar tanto la profundidad como el ancho de corte desenchufe siempre la clavija de la red y proceda de la siguiente manera INSTALACI N DE LOS DOS DISCOS DE DIAMANTE Y AJUSTE DEL ANCHO DE CORTE 1 Aflojarel tornillo de sujeci n de los discos 1 utilizando la llave allen de 10 mm suministra da y pulsando el bot n de bloqueo 36 Puede ser necesario girar el eje un poco para ajustar o encajar el seguro figura 1 2 Retirar el tornillo y las piezas espaciadoras del eje Figura 2 3 Introduzca en el eje el primer disco de diamante Preste mucha atenci n a la flecha indica dora del sentido de giro en el disco haciendo que coincida en el m
9. ismo sentido con la flecha en indicativa que figura en la m quina 4 Coloque las piezas espaciadoras necesarias entre 3 y 6 para conseguir la anchura deseada Hay espaciadores de cuatro diferentes medidas 5 10 12 y 15 mm La rozadora admite la re gulaci n del ancho de corte variando este de 5 a 50 mm dependiendo de como coloquemos las piezas espaciadoras 5 Inserte el segundo disco de diamante prestando atenci n al sentido de giro F Eje 7 Figura 2 u 6 Coloque todos los espaciadores res tantes tras el segundo disco exterior Siempre hay que colocar la pieza de cierre exterior 2 detr s del segundo disco de tal forma que el eje pueda ser apretado 7 Pulse de nuevo el bot n de bloqueo 36 para sujetar el eje 8 Coloque el tornillo 1 en el eje 7 9 Al atornillarlo no es necesario apre tar en exceso pues se auto apretar con el giro de los discos Discos Pieza cierre exterior 2 1 Tornillo apriete discos 1 Discos Espaciadores ga yay lt MAERDZA INSTRUCCIONES DE USO AJUSTE Y REGULACI N DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE Para ajustar la profundidad del corte aseg rese que la maquina esta desenchufada Desbloquee la tuerca del limitador de profundidad 16 junto con la zapata de freno 17 Guia ajuste tope profundidad 25 Escala ajuste profundidad Zapata freno tope de profundidad 17 Escala guia Fig 4 Toma para A gt a
10. modifique el enchufe No use adaptadores Prot jase contra descargas el ctricas Evite el contacto corporal con elementos de masa tales co mo tuber as conductos radiadores o refrigeradores e No exponga la herramienta la lluvia o humedad Si el agua entrase en una herramienta el riesgo de recibir una descarga el ctrica incrementar No tire del cable No lleve la m quina por el cable ni tire de l para desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite grasa y bordes cortantes o punzantes Sustituya el cord n estrope ado inmediatamente Un cord n estropeado aumenta el riesgo de descarga el ctrica e Uso de alargadera Cuando use la rozadora en el exterior emplee solo alargadores espec ficos para tal fin con el cable marcado con W A o W El alargador deber tener la suficiente capacidad para prevenir un voltaje excesivo o un calentamiento en exceso e Para evitar una ca da de voltaje o el sobrecalentamiento de la m quina utilice el alargador en fun ci n de su longitud y la secci n de su cable M ERO 22 SEGURIDAD PERSONAL e Lleve ropa apropiada No lleve ropa suelta ni bisuter a e Use gafas y guantes de protecci n mascarilla contra el polvo zapatos antideslizantes y protecci n para los o dos Use debidamente el equipo de protecci n para reducir los posibles da os personales e No adopte posturas forzadas al usar la rozadora Mant ngase en todo momento en equilibrio sobre
11. s sin tener contacto con la superficie de trabajo pre sione el bot n de bloqueo lock seguido del gatillo figura 6 para poner la m quina en mar cha Deje que la m quina alcance la m xima velocidad 7 Una vez puesta en marcha suj tela firmemente con ambas manos baje los discos lenta mente hasta donde desea realizar el corte y empuje hasta que la roza alcance la profundidad deseada predeterminada por la gu a de profundidad 8 Empuje la maquina en la direcci n de la roza que desee realizar La maquina se empujara utilizando el asa del motor Para guiarla se empleara el asa supletoria 15 el cual puede en roscarse en 2 posiciones diferentes figura 1 9 Cuando la roza haya finalizado suelte el gatillo para parar la m quina figura 6 Levante la rozadora hasta el tope de su capacidad y espere a que los discos se paren totalmente antes de depositar la m quina sobre el suelo Tome la precauci n de que ninguna parte de su cuerpo entr en contacto con los discos mientras se detienen ATENCI N I No es posible realizar cortes en curva solo es posible realizar cortes rectos II Para realizar cortes verticales siempre comenzar de arriba hacia abajo III Utilizar siempre la m quina hac a adelante nunca hac a atr s En el caso de que fuese ha c a atr s corre el peligro de que el aparato se acelere fuera de la zona de corte y pueda causar serios da os al usuario IV Los discos han de posicionarse siempre totalmente perp
12. spiraci n USO DE LA ESCALA GUIA DE CORTE Fig 5 e Mientras tire de la tuerca podr deslizar la zapa ta hac a arriba o hacia abajo para poder elegir el diente que m s convenga 21 en funci n de la profundidad de corte que desee realizar figura 3 EVACUACI N DEL POLVO En la tapa de los discos 13 se encuentra el tu bo para evacuar el polvo cuando la rozadora es te en funcionamiento A este tubo se conectara siempre la manguera del aspirador el ctrico Para la obtenci n de un ptimo resultado en el trabajo recomendamos utilizar el aspirador MA CROZA figura 5 Conectado S Pasador desbloqueo Desconectado o Es de gran ayuda para el proceso de corte la escala que se halla en la parte frontal de la base figura 4 Esta escala marca varios anchos de corte de acuerdo con la combinaci n de los di ferentes espaciadores No est n contempladas todas las posibilidades de corte Como base de referencia alinee siempre la marca 0 con el disco interior M EBRO 22 INSTRUCCIONES DE USO COMO TRABAJAR CON LA MACROZA Diamant D2 1 Ajuste la roza a la anchura deseada 2 Ajuste la profundidad del corte 3 Elija la posici n id nea del asa 15 en funci n de las condiciones de trabajo 4 Antes de empezar a cortar dibuje una linea con la roza que desee realizar 5 Donde vaya a realizar la roza sit e la m quina en posici n de trabajo 6 Estando la rozadora elevada y los disco
13. sus pies Observe en este libro las posiciones para realizar las distintas rozas e Mant ngase alerta observe lo que est haciendo y use el sentido com n cuando utilice la herramienta e No utilice la herramienta cuando est cansado o se encuentre bajo los efectos de las drogas el alco hol o medicaci n Cualquier momento de distracci n mientras use la herramienta puede causarle un da o personal Repasar la herramienta antes de ponerla en marcha por si hubiese cualquier componente o enchufe mal ajustado e Evite la puesta en marcha accidental No lleve la m quina enchufada con el dedo en el interruptor Aseg rese que el contacto est apagado antes de enchufar la m quina Desenchufe la rozadora cuando no la use Nunca manipular los discos con la m quina enchufada e Mantenga la rozadora fuera del alcance de los ni os Gu rdela cuando no la use en un lugar seco al to cerrado y fuera del alcance de los ni os USO Y CUIDADO DE LA ROZADORA MACROZA D2 e Cuide la rozadora para mantenerla en buen estado Mantenga la m quina y los discos limpios para que funcione mejor e Siga las instrucciones para la sustituci n de los discos e Aseg rese que las llaves para el montaje de los discos han sido retiradas antes de usar la m quina e Inspeccione peri dicamente todas las piezas m viles as como el cable Si detecta alguna anomal a lleve la rozadora a reparar a un Servicio T cnico autorizado No fuerce la m
14. xclusiva responsabilidad que el producto ROZADORA DE DIAMANTE MACROZA modelo Diamant D2 a la que se refiere esta declaraci n es conforme a las siguientes directivas 89 392 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN 55104 89 336 CEE EN 504144 EN 61000 3 2 3 3 Nivel de potencia sonora gt 85db A UTILIZAR PROTECCION AUDITIVA ADECUADA Madrid Febrero 2006 A Javier Baschwitz Calidad Registrada Gerente MACRO S L Tel 34 915 419 macroQmacroza c CON 28039 294 om Y Www macroza com Calle Le eros 15 Fax 34 915 428 CA 136303 Madrid SPAIN 608
Download Pdf Manuals
Related Search