Analizador de curvas características Manual de usuario del
Contents
1. 1 Introducci n El mercado fotovoltaico es un mercado muy solicitado Para el consumidor final resulta determi nante el rendimiento anual de su instalaci n fotovoltaica El control de calidad de los generado res fotovoltaicos era hasta la fecha s lo posible con sistemas de medici n muy costosos y poco manejables Con el sistema de medici n combinado TRI KA y TRI SEN llega un sistema de medida al mercado que gracias a su f cil manejo su gran movilidad y su gran relaci n calidad precio proporciona a todo instalador un sistema de control de calidad y de documentaci n de sus insta laciones fotovoltaicas TRI KA y TRI SEN son un sistema de medici n y documentaci n inteligente que resulta impres cindible para una instalaci n profesional y el mantenimiento de una instalaci n fotovoltaica Facilita el montaje libre de errores de la instalaci n y proporciona una extensa documentaci n de la calidad de la instalaci n Con el sistema de medici n pueden llevarse a cabo las siguientes medidas y evaluaciones e Tensi n en circuito abierto e Corriente de cortocircuito e Curva caracter stica I U e Irradiaci n sobre el plano de los paneles e Temperatura de las c lulas e Curva caracter stica STC Por medio de la curva corriente tensi n se puede valorar la calidad de una instalaci n fotovoltai ca Esta medici n se realiza por medio del TRI KA a partir de una tensi n de 50 V A partir de los valores medidos el TRI KA calcula2. dado que de hacerlo incorrectamente se obten dr an errores y o se producir an da os Las puntas de medici n se insertan completamente en los conectores hembra Resistencias de paso demasiado altas falsean los resultados de la medici n y pueden producir descarga en arco y causar quemaduras Los cables da ados deben sustituirse enseguida No est autorizada la reparaci n del cable 6 TRI SEN Con ayuda del TRI SEN se registran la temperatura de las c lulas y la irradiaci n Estos valores pueden transmitirse al TRI KA despu s que ste haya realizado la medici n de la curva caracte r stica y ser utilizados para la conversi n a valores de condiciones de ensayo est ndar STC irra diaci n 1000 W m2 espectro de masa 1 5 y temperatura de los paneles 25 C Para la simple medici n de la tensi n en circuito abierto y de la corriente de cortocircuito no es necesaria la medici n de la irradiaci n ni de la temperatura Conmutador deslizante de encendido Pulsador para la medici n de la temperatura Sensor de temperatura y puerto de infrar rojos Pantalla LCD C lula solar para la medici n de la irra diaci n Conexi n USB a PC Tapa posterior abatible Datos del TRI SEN Medici n Temperatura de la c lula e irradiaci n Rango de medici n de temperatura 10 60 C 3 Rango de medici n de irradiaci n 100 1000 W m 3 Conexi n para medici n Sin contacto Memoria Hasta aprox 8 horas vol til Pantall
3. 600 w 500 A 500 w 4 00 A 3 00 A 200 A 100 A 0 00 A ow ov 10 Y 20 Y 30 Y wv 50 Y DO Y 70 Y 80 Y 90 Y 100 Y 110 Y 120 Y 130 Y 190 Y 150 Y m Fuente mi PUI Fuente moSTC m PUI STC m STC Ideal m PUI STC Ideal En general suele ocurrir que en la conversi n de la curva I U a la curva STC la temperatura influye sobre la anchura Uca y la irradiaci n sobre la altura Icc de la misma A partir de la curva de I U la irradiaci n solar y la corriente de cortocircuito el TRI KA calcula los valores el ctricos del generador fotovoltaico en condiciones de ensayo est ndar STC Las con diciones de ensayo est ndar STC Standard Test Conditions son aquellas en las cuales el panel fotovoltaico alcanza los valores de su placa de caracter sticas Estas condiciones son irradiaci n 1000 W m espectro de masa AM 1 5 y temperatura del panel 25 C Conociendo la potencia de pico en condiciones de ensayo est ndar puede compararse la potencia real con la de las hojas de datos con lo cual se pueda evaluar tanto la instalaci n del generador fotovoltaico como el esta do de sus paneles En el caso de curvas caracter sticas poco claras o de una potencia de pico en condiciones de ensayo est ndar muy bajas es necesario ponerse en contacto con los fabricantes de los componentes afectados para obtener m s informaci n y poder localizar errores El software de evaluaci n forma parte del volumen de suministro si bien puede ser descargado desd
4. adem s la potencia de la instalaci n fotovoltaica bajo condi ciones de ensayo est ndar STC El sistema de medici n se basa en dos aparatos de medida de mano el TRI KA y el TRI SEN Con el TRI SEN se miden la temperatura de las c lulas y la irradiaci n El TRI KA registra la curva corriente tensi n Pulsando un bot n el TRI KA muestra la corriente de cortocircuito y la tensi n en circuito abierto Para la conversi n de las curvas caracter sticas a las condiciones de ensayo est ndar se transmiten los datos de medici n del TRI SEN a trav s de un puerto de infrarrojos al TRI KA Este proceso de transmisi n de datos permite la sincronizaci n de las curvas caracter sti cas medidas y la irradiaci n solar independientemente de la ubicaci n La potencia se representa en la pantalla gr fica LCD del TRI KA La medici n puede llevarse a cabo sin grandes conocimientos de t cnica de medici n y los men s est n construidos de manera l gica y son de f cil comprensi n 2 Contenido de la maleta TRI KA Analizador de curvas caracter s ticas con puerto de infrarrojos TRI SEN Sensor de irradiaci n y de temperatura con memoria y dos puertos infrarrojos y USB para conexi n a PC 6 2 cables de medida 1 cable rojo 1 cable negro O 1 cable USB O Bater as para el TRI KA 4 x LR6 Mignon AA O Bater a para el TRI SEN 1 x 6LR61 E Block 9 V 1 cD con el PC Software no represent El CD con el sof
5. de las direcciones de nuestras sucursales en todo el mundo e P ngase en contacto con su punto de venta o con la sucursal m s cercana de TRITEC Para TRITEC es un objetivo primordial el de garantizar la calidad de sus productos por lo que les ofrecemos todo nuestro asesoramiento y soporte profesional Garant a e TRITEC garantiza el perfecto funcionamiento de sus productos durante dos a os desde el momento de su adquisici n siempre que se utilicen correctamente e La garant a cubre los costes de reparaci n cambio de equipo y o sustituci n de componentes defectuosos No est n incluidos los costes de montaje env o y o gastos de viaje de nuestros t cnicos y si se requieren ser n facturados e La garant a perder su valor si se realiza un uso inapropiado de los productos de TRITEC como por ejemplo una inadecuada instalaci n mantenimiento sustituci n o modificaci n de nuestros productos sin la autorizaci n de TRITEC e Cuando se el env o de TRITEC debe verificarse inmediatamente la mercanc a pues los des perfectos causados por el transporte deben notificarse durante los 5 primeros d as tras la recepci n del producto e Declinamos toda responsabilidad por desperfectos originados por el transporte as como de cualquier otra ndole que se notifiquen con posterioridad a ese plazo Aviso Debido a la gran variedad y r pido desarrollo t cnico del sector fotovoltaico TRITEC no puede garantizar que se puedan medir todos
6. m s tiempo se mida la irradi aci n m s exacta ser la potencia que se calcule Idealmente si bien no es prescriptivo debiera medirse la irradiaci n durante una media hora La memoria se llena tras 8 horas Tras la medici n deben trans mitirse lo datos al TRI KA ver 7 TRI KA 7 3 Sensor puesto que se perder n al apagar la unidad 7 TRI KA Datos del TRI KA Medicion Rango de medici n de tensi n Rango de medida de corriente Conexi n de la medici n Memoria Pantalla LCD Alimentaci n Puertos Funcionamiento Evaluaci n Dimensiones Peso Opciones TRITEC Inform Uca TRI KA P medida Sensor Analizador de curvas Memoria caracter sticas V1 58 0524 1030 O Tecla ON Retroiluminaci n Tecla OK Selecci n del men marcado 6 Teclas flecha O Pantalla LCD O Puerto infrarrojos y conexi n cables Curva corriente tensi n potencia corriente de cortocircuito y tensi n en circuito abierto 50 1000 V 2 0 1 10 0A 2 Pinzas tipo cocodrilo diversos adaptadores de cable en opci n Hasta 125 curvas de medici n no vol til Pantalla gr fica 128 x 64 Pixel retroiluminada al pulsar de una tecla Bater as 4 x 1 5 V Infrarrojos con el TRI SEN 2 cables a las cadenas de paneles Controlado por men s a trav s teclado de membrana PC Software Windows 2000 y XP 236 x 125 x 42 mm 0 5 kg Adaptadores de cable para conectores MC3 MC4 Huber amp Suhner y Tyco Gracias a s
7. manipularse con puntas ni objetos afilados Las teclas est n pensadas para ser pulsadas manualmente y no son resistentes a metales u otros materiales du ros El equipo de medici n s lo puede limpiarse con un pa o fino No utilizar cidos ni productos abrasivos para su limpieza pues da an la pantalla LCD y el teclado de membrana 8 Requisitos previos para la medici n y evaluaci n Las condiciones meteorol gicas deben permanecer constantes durante la medici n En caso de tiempo variable no puede llevarse a cabo la medici n con una buena capacidad de predicci n Cuanto mayor sea la irradiaci n m s exacta ser la medici n A partir de aproximadamente 400 W m se considera que una medici n es aceptable De todos modos se recomienda una irra diaci n superior a 500 W m La medici n de la temperatura es puntual e inconstante para una instalaci n solar completa En el caso de varias filas de paneles solares las diferencias de tempe ratura entre las filas superior e inferior es muy grande El entorno de los paneles solares puede tener una gran influencia sobre la temperatura Se debe intentar conseguir un valor medio lo m s correcto posible Procurese que el TRI SEN se encuentre en el plano de los paneles misma direcci n e inclinaci n que ellos Peque as desviaciones pueden producir grandes errores de medici n Para una mejor evaluaci n pueden repetirse las mediciones El software de evaluaci n permite varias medidas para la mism
8. puede entrar ninguna humedad al interior del aparato puesto que lo da ar a El rango de temperatura de funcionamiento del TRI KA va de 5 a 50 C No debe ser expuesto durante largo tiempo a la irradiaci n directa del sol 3 4 Mediciones Las mediciones s lo deben ser llevadas a cabo por especialistas En cualquier caso antes de la primera puesta en servicio del aparato se debe leer completamente el manual de usuario Con serve el manual siempre con el equipo Los aparatos s lo pueden ser abiertos y reparados por personal autorizado y formado Previa mente a cualquier apertura de la unidad p e para el cambio de bater as deben desconectarse todas las conexiones al generador solar y apagar el aparato Antes de la medici n deben separarse todos los consumidores como por ejemplo los inversores del generador solar Cuando se realicen mediciones sobre tejados deben respetarse todas las normas de seguridad relativas a trabajos en tejados e instalaciones el ctricas Ante todo SEGU RIDAD 4 Paso a paso hacia el resultado de la medici n El esquema paso a paso de la medici n hasta el PC Paso Descripci n Previamente a la medici n todos los consumidores como inversores o bater as deben separarse de los paneles solares Separar los consumido res de los paneles solares Con ayuda del TRI SEN Ver 6 TRI SEN 6 1 Medici n de la temperatura de las 2 se mide la temperatura c lulas de las c lulas Con ayuda del 3 TRI SE
9. N se mide la Ver 6 TRI SEN 6 2 Medici n de la irradiaci n irradiaci n Modulos solares 4 Conectar el TRI KA a los TRI KA paneles solares Cable de medida 7 Ver 5 Conexi n del generador fotovoltaico Cuando sea necesario leer la tensi n en circui 5 Ver 7 TRI KA 7 1 Uca to abierto y la corriente de cortocircuito 6 Medici n de la potencia Ver 7 TRI KA 7 2 P medida Se recomienda este paso para la obtenci n de una tem Medir de nuevo la tem J peratura media de medici n ver 6 TRI SEN 6 1 Medici n peratura de las c lulas de la temperatura de las c lulas Transmisi n de los q ee ene Ver 7 TRI KA 7 3 Sensor 7 3 2 Completar 1 TRISEN al TRI KA v a SC SE j puerto de infrarrojos Transmisi n de los Infrarrojos Cable USB valores de medici n del Ae PC 9 TRI SEN TRI KA al PC a trav s del Wes oc y TRI SEN PP em Ver 7 TRI KA 7 3 Sensor 7 3 3 PC 5 Conexion del generador fotovoltaico Para que la medici n sea correcta es importante que no se mida ning n panel solar conectado en paralelo dado que crear a dificultades a la hora de evaluar los resultados de la medici n Las cadenas individuales podr n sumarse posteriormente por medio del software Durante la medici n los paneles solares s lo pueden estar conectados al TRI KA Otros consu midores como inversores o bater as deben ser desconectados de los paneles solares Por favor verifique la correcta conexi n de los polos
10. TRITEC TRI KA Analizador de curvas caracteristicas Manual de usuario del hardware Indice Te aio SU EE 3 2 Contenido dela Maletas cade 4 3 Nota de advertencia Por favor t ngase en CUenta E 4 Se len of 4 A e L T E AAT E O S E A E A N A 4 3 UDC O eenaa E E e EEE ice e A EE E 5 2A A A 5 4 Paso a paso hacia el resultado de la medic onm 5 5 Conexi n del generador fotovoltaico scan ee NEEeEEENE eg 6 SE PAN PE o o O PO E O OR OP EC In E 7 6 1 Medici n de latemperaturadelac elula E 8 6 2 Medici n de la irradiaci n rra 9 len Co EE 10 7 1 Uca Medici n de la tensi n en circuito abierto y de la corriente de cortocircuito 12 7 2 P medida Medici n de la curva Caracteristica 13 7 3 Sensor Comunicaci n con el TRI SEN canoas AEge etdE 14 7 3 1 Actual Visualizaci n de los valores instant neos de irradiaci n y temperatura 14 7 3 2 Completar Transmisi n de los valores de irradiaci n y temperatura registrados 14 7 3 3 PC Transmisi n de los datos de medici n del TRI KA aunbt 15 7 4 Memoria Representaci n de las curvas almacenadas 15 7 5 Setup Parametros de la unidad EE 16 7 6 Almacenado cuidado del TRILKA E 16 8 Requisitos previos para la medici n y evaluachon E 16 9 Valoraci n de los resultados de la medicon 17 10 Declaraci n de conformidad ensalada id NA 19 11 Condiciones generales de garant a de los productos de TRITEC oooocooonnconinnnncoconononannanonennos 20
11. a LCD 8 caracteres de 5 x 7 pixels Alimentacion Bater a 1 x 9 V o puerto USB Puertos Infrarrojos al TRI KA USB al PC Manejo de la unidad Pulsador Evaluacion Transmisi n al TRI KA Dimensiones 130 x 75 x 40 mm Peso 0 15 kg El TRI SEN se alimenta por medio de una bater a de 9 V Se recomienda extraer la bater a del aparato cuando ste vaya a ser guardado duran te alg n tiempo Cuando el TRI SEN est conectado a un PC recibe la alimentaci n a trav s del puerto USB Cambio de bater a del TRI SEN 1 Extraer la tapa de protecci n junto a la conexi n USB con p e un l piz 2 Sacar el cable y conectar la bater a 6LR61 E Block 9 V 3 Introducir la bater a en el aparato y cerrar con la tapa de pro tecci n 6 1 Medici n de la temperatura de la c lula El TRI SEN se pone en marcha por medio de un conmutador deslizante situado en el lado izquierdo de la unidad Un breve pitido y el par padeo del valor de la irradiaci n en la pantalla LCD confirman que la unidad esta lista para operar La medici n de la temperatura se realiza sin contacto directo con las c lulas por medio de un sensor de tempe ratura situado en el extremo superior del TRI SEN Para ello se coloca el sensor directamente sobre una de las c lulas Cuando se acciona el pulsador para la medici n de la temperatura se oye un pitido la unidad registra la temperatura y la temperatura actual medida Ta se muestra en la pantalla LCD Es recomenda
12. a conexi n en serie 9 Valoraci n de los resultados de la medici n A partir de la curva caracter stica de corriente tensi n de un generador fotovoltaico pueden detectarse distintos problemas y analizarse las propiedades del mismo De este modo pueden detectarse sombras parciales del generador fotovoltaico diodos bypass defectuosos resistencia en serie demasiado elevada suciedad y problemas de las c lulas individuales de los paneles fo tovoltaicos La interpretaci n de las curvas caracter sticas exige adem s experiencia y conocimi entos de t cnica de semiconductores Para facilitar la interpretaci n se listan ejemplos de curvas caracter sticas del software de evaluaci n se listan como sigue e Cadena correcta 9 00 A 900 w 8 00 A 800 w 700 A 700 w 6 00 A 600 w 500 A 500 w 4 00 A 300 A 300 w 200 A 200 w 100 A 100 w 0 00 A ow ov 10 Y 20 Y 30 Y 40 Y 50 Y 60 Vv 70 Y so Y 90 Y 100 Y 110 Y m Fuente mm PUI Fuente mm STC m PUI STC m STC Ideal m PUI STC Ideal 120 Y 130 Y 190 Y 150 Y e Sombra parcial de la totalidad de la cadena 9 00 A 900 w 8 00 A 800 w 7 00 A 700 w 6 00 A 600 w 500 A 500 w 400 A 3 00 A 300 w 200 A 200 w 1 00 A 100 w 0 00 A ow DV 10 Y 20 Y 30 Y Vv 50 Y 60 v 70 Y 80 Y 90 Y 100 Y 110 Y 120 Y 130 Y 190 Y 150 Y m Fuente e PUI Fuente m STC m PUI STC m STC Ideal m PUI STC Ideal e C lulas tapadas de un panel 9 00 A 900 w 8 00 A 800 w 700 A 700 w 6 00 A
13. bater as LR6 Mignon AA en el compartimiento 4 Introducir el compartimiento de las bater as en el TRI KA empujarlo hasta el fondo y colo car de nuevo la tapa del equipo 7 1 Uca Medici n de la tensi n en circuito abierto y de la corriente de cortocircuito El TRI KA puede medir y mostrar en pantalla la ten si n en circuito abierto Uca En el mismo punto del men puede tambi n medirse la corriente de corto circuito instant nea Icc Estos valores pueden ser sal vados en memoria o bien visualizados en pantalla Estas dos mediciones sirven para una evaluaci n r pi da del generador fotovoltaico Deben tenerse en cuenta las indicaciones para la conexi n de los pane les solares Medici n de la tensi n en circuito abierto y de la cor riente de cortocircuito 1 Asegurarse de que el TRI KA est correcta mente conectado al generador fotovoltaico a medir 2 Poner en marcha el TRI KA pulsando la tecla ON Backlight 3 Con las teclas flecha seleccionar la opci n del men Uca 4 Pulsar la tecla OK para entrar en el men Uca pi Leer la tensi n en circuito abierto 6 Pulsando una de las teclas flecha se proceder a la lectura de la corriente de cortocircuito 98 5 V Para ver Icc pulsar el bot n flecha Salida 7 2 P medida Medici n de la curva caracter stica Para la medici n de la curva caracter stica debe me dirse primero la temperatura de la c lula y colocar al TRI SEN
14. ble repetir la medici n en varias posiciones distintas de la superficie del generador fotovoltaico Con cada una de ellas se calcula un nuevo valor medio de la tempera tura Tm Para visualizar esta temperatura media basta con mantener presionado el pulsador para la medici n de la temperatura hasta que aparezca dicho valor medio Tm en la pantalla La temperatura media Tm se utiliza para la conversi n de las curvas caracter sticas medidas en las curvas en condiciones de ensayo est ndar STC ver 7 3 2 Se recomienda realizar mediciones en las partes inferior media y supe rior del generador solar dado que hay una diferencia de temperatura entre los extremos superior e inferior El valor medio de los valores de temperatura medidos permanece en la memoria de la unidad hasta que se apague el aparato Cuando se apaga el TRI SEN se borran todos los valores de medici n 6 2 Medici n de la irradiaci n Tan pronto como se pone en marcha el TRI SEN la c lula solar inte grada inicia la medici n de la irradiaci n Tras la medici n de la tem peratura se coloca la c lula solar del TRI SEN en el plano del panel situando al aparato paralelamente al panel con su mismo ngulo de inclinaci n con la ayuda de la tapa posterior abatible Este posicio nado es decisivo para la exactitud de la evaluaci n en condiciones de ensayo est ndar La irradiaci n se mide de manera continua y se salva en la memoria cada cierto intervalo de tiempo Cuanto
15. ci n 3 Encarar el TRI KA y el TRI SEN por el puerto de infrarrojos para que la comunicaci n funcione correctamente Si la compensaci n autom tica no funciona o no es deseada con la opci n Manual del men pueden se leccionarse manualmente los valores de irradiaci n y temperatura mediante las teclas flecha Una curva caracter stica puede ser tambi n registra Valor medici n actual Temperatura 19 C Sol 1003W m2 Tens Bat 7 5V Tens USB 0 0V N aparato 0524 1006 Actual Compl PC Salida da sin medir la irradiaci n ni la temperatura pero no se garantiza una correcta evaluaci n de la instala ci n 7 3 3 PC Transmisi n de los datos de medici n del TRI KA a un PC 1 Poner en marcha el TRI KA y el TRI SEN y arrancar el software TRI KA 2 Encarar el TRI KA y el TRI SEN por el puerto de infrarrojos para que la comunicaci n funcione correctamente 3 Conectar el TRI SEN al PC con el cable USB del volumen de suministro 4 Seleccionar la opci n Sensor del men sd Seleccionar la opci n PC del menu 6 Bajar los datos al PC ver ayuda del uso del software en el CD 7 4 Memoria Representaci n de las curvas alma 22 06 05 SES 14 16 09 En la opci n de men Memoria pueden representarse 819 W m2 todas las curvas almacenadas Todos los valores rele 47 C P 651W vantes pueden leerse en un lado de la pantalla FP 074 e Fecha y hora de la medici n U i lt 05 12 g
16. dena N 1 Autoincremento Si Inicio Salida Icc 2 4A Uca 77V U Salida Puntos de medici n 94 7 3 Sensor Comunicaci n con el TRI SEN Para la transmisi n de los valores de medici n del TRI SEN al TRI KA y la comunicaci n entre el TRI KA y un PC se utiliza la opci n Sensor del men 7 3 1 Actual Visualizaci n de los valores instanta neos de irradiaci n y temperatura Para el control de la irradiaci n y de la temperatu ra pueden visualizarse los valores instant neos del TRI SEN 1 Enel men Sensor seleccionar la opci n Actual 2 Encarar el TRI KA y el TRI SEN por el puerto de infrarrojos para que la comunicaci n funcione correctamente 3 Leer los valores de medici n 7 3 2 Completar Transmisi n de los valores de irradiaci n y temperatura registrados Tras la medici n de la curva caracter stica con la op ci n Completar pueden transmitirse los valores me didos de irradiaci n y temperatura del TRI SEN al TRI KA proceso que puede realizarse de modo au tom tico relativo al tiempo o manual asignando los valores Con la ayuda de los datos registrados por el sensor se realiza la conversi n de las curvas caracter s ticas medidas a las curvas STC que podr n visualizarse inmediatamente en la pantalla o ser procesadas por el software para PC 1 Seleccionar la opci n del men Completar 2 Seleccionar Autom tico para la transmisi n autom tica de los valores de medi
17. e www tritec energy com 10 Declaraci n de conformidad EU UE KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Wir We TRITEC AG Nous Name des Anbieters supplier s name nom du fournisseur Herrenweg 60 CH 4123 Allschwil Anschrift address adresse erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Photovoltaik Kennlinienmesssystem bestehend aus zwei Messgeraten TRI KA und TRI SEN mt Zubeh r Bezeichnung Typ oder Modell Los Chargen oder Seriennummer m glichst Herkunft und St ckzahl name type or model lot batch or serial number possibly sources and numbers of items nom type ou modele nom de lot d chantillon ou de s rie ventuellement sources et nombres d exemplaires auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auquel se r f re cette d claration est conforme a la aux norme s ou autre s document s normatif s Sicherheit EN 61010 1 2001 D 61010 031 2002 EMV EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en oder der anderen normativen Dokument e title and or number and date of i
18. en el plano de los paneles para medir la ir radiaci n Tras estas operaciones puede mostrarse la curva en el men P medida Cuando se desee llevar a cabo la medici n de una cur va caracter stica completa se proceder de la manera siguiente 1 Asegurarse de que el TRI KA est correcta mente conectado al generador fotovoltaico a medir 2 Poner en marcha el TRI KA pulsando la tecla ON Backlight 3 Con las teclas flecha seleccionar la opci n del men P medida 4 Pulsar la tecla OK para entrar en el men P medida 5 Definir el n mero de objeto n mero de ins talaci n y n mero de cadena para una f cil identificaci n de la medici n Los ajustes de los par metros pueden cambiarse por medio de las teclas flecha La funci n incremento se utiliza en la medici n de instalaciones grandes El n mero de cadena se incrementa en una unidad tras cada medici n 6 Para iniciar la medici n seleccionar la opci n Inicio y pulsar la tecla OK 7 La medici n se lleva a cabo 8 Se calcula y representa en pantalla la curva de medici n 9 Se sale de la representaci n en pantalla pul sando de nuevo la tecla OK Si la tensi n es demasiado baja no puede realizarse ninguna medici n Por favor tenga en cuenta las in dicaciones de la pantalla Las mediciones se salvan en memoria con n meros consecutivos y pueden guar darse hasta 125 curvas Par metros de medici n Objeto N 0001 Instalaci n N 1 Ca
19. los paneles solares fotovoltaicos existentes en el mercado si bien esta es la meta de nuestra investigaci n y desarrollo 20 Envios para reparaciones Todo env o de nuestros productos para su reparaci n debe ser coordinado con nuestra represen taci n sucursal m s cercana Por favor p ngase en contacto con ella Todos los env os para reparaciones est n sometidos a las condiciones siguientes e Un n mero de registro n mero RMA que le permitir realizar el env o del material en cuesti n El n mero RMA debe solicitarlo a la sucursal m s cercna o que le corresponda e Los gastos de env o para las reparaciones corren a cargo del cliente En cualquier caso nuestra sucursal TRITEC m s cercana siempre est a su total disposici n para responder a cualquier duda o consulta No dude en ponerse en contacto con ella en primer lugar Competencia judicial exclusiva en caso de conflicto con TRITEC para temas contractuales comer ciales u otras causas legales es de no especificarse lo contrario por escrito Basilea Suiza Made in Versi n 070827 9sp La versi n alemana es vinculante C Switzerland Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas 21 Sus anotaciones www tritec energy com trika tritec energy com
20. ssue of the standard s or other normative document s titre et ou no et date de publication de la des norme s ou autre s documents normatif s Gem ss den Bestimmungen der Richtlinie n following the provisions of directive s conform ment aux disposition de s directive s falls zutreffend if applicable le cas ch ant 73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 2005 Allschwil 15 Juli 2005 Giorgio Hefti Ort und Datum der Ausstellung Name und rechtsg ltige Unterschrift Place and date of issue name and legally valid signature Lieu et date nom et signature valide 11 Condiciones generales de garantia de los productos de TRITEC Los productos de TRITEC son de una calidad superior y nicamente se pueden adquirir en co mercios especializados TRITEC garantiza el funcionamiento impecable y libre de errores de sus equipos en el territorio de la Uni n Europea en el momento de la entrega del material La ga rant a es v lida siempre que se realice una correcta utilizaci n durante los dos a os posteriores a la adquisici n de nuestros productos Como comprobante del env o y entrega del material sirve tanto el albar n de env o como el original de la factura Cuando se produzca alg n problema o defecto recomendamos actuar del modo siguiente e Visite nuestra pagina web En Servicio y soporte se encuentra un formulario de reparaci n asi como la lista actualizada
21. t 6 5 7 9A 100V gt 110V _ Salida e Irradiaci n y temperatura e Potencia de pico en condiciones de ensayo estandar STC es decir la potencia nominal se convierte a STC e Factor de plenitud FP e Numero de medici n con las teclas flecha izquierda y flecha derecha se seleccionan respectivamente la medici n siguiente o la anterior lt 05 12 gt signi fica que estamos visualizando la medici n 5 de 12 e Corriente de cortocircuito medida y converti da a STC e Tensi n en circuito abierto medida y conver tida a STC 7 5 Setup Par metros de la unidad En esta opci n del men pueden ajustarse los par metros del equipo Hora e Hora e Fecha Pantalla o Par metros aparato E e Idioma se puede elegir entre alem n ingl s Pantalla espa ol italiano o franc s Idioma Espa ol Contraste 172 T desconexi n 5 min e Tiempo de desconexi n para el apagado au Sonido de teclas No tom tico Luz autom 0 seg e Contraste Salida e Tono de teclas para la confirmaci n de su pul saci n e Luz autom tica Memoria e Borrar todo si se borra la memoria se pier den de manera irrecuperable todos los datos y curvas almacenadas 7 6 Almacenado cuidado del TRI KA El TRI KA debe ser guardado y transportado dentro de la maleta Cuando se realicen largas series de medida debe tenerse cuidado con no exponer al equipo a la irradiaci n solar directa El teclado de membrana no debe
22. tware para PC contiene un manual de ayuda del programa Requisitos del sistema Windows 20000 o Windows XPO Puerto USB 1 0 o superior Recomendable resoluci n m nima 1024 x 768 pixels impresora a color 3 Nota de advertencia Por favor t ngase en cuenta 3 1 TRI KA El TRI KA s lo puede utilizarse para generadores fotovoltaicos de corriente continua con como m ximo 1000 voltios y 10 amperios Los paneles solares generan corriente y tensi n en cuanto se ven expuestos a la luz solar Esto significa que existe peligro en conectores y otros elementos conductores de la tensi n incluso con tiempo lluvioso Por ello todos los trabajos en generadores fotovoltaicos deben cumplir con todas las medidas de seguridad El manejo inapropiado aumen ta considerablemente el peligro de accidente pudiendo causar graves heridas El uso del sistema de medici n con otras fuentes de corriente y o tensi n pueden da ar el equipo de medici n 3 2 Cables Los cables de conexi n NO pueden ser NUNCA desconectados durante una medici n Los arcos el ctricos que se originar an tendr an como consecuencia graves heridas y da ar an los contac tos de los conectores 3 3 Ubicaci n Las mediciones no pueden realizarse en la proximidad de gases ni dep sitos de otros materiales inflamables pues hay PELIGRO DE EXPLOSION En caso de lluvia o ambientes muy h medos no debe usarse el TRI KA debido al peligro de des carga el ctrica No
23. u alimentaci n aut noma y su movilidad es f cilmente transportable y utilizable en cualquier lugar El equipo de medici n dispone de una entrada de color rojo para el cable positi vo y otra de color negro para el cable negativo para la conexi n de una serie de paneles solares En la parte superior se encuentra el puerto de infrarrojos responsable de la comunicaci n sin contacto con el TRI SEN Navegacion el TRI KA ON Backlight Informaciones OK Medici n Uca Icc gq Salida OK Prada gt Entrar parametros Medici n curvas caracter sticas Completar Salida Seleccionar mediciones Salida Cambiar ajustes Salida OFF Apagar Medici n de la tensi n en cir cuito abierto y de la corriente de cortocircuito en los bornes de conexi n ver 7 1 Medici n de la curva ca racter stica LU ver 7 2 Comunicaci n con el TRI SEN y el PC ver 7 3 Autom tico Visualizaci n de los datos de medici n salvados ver 7 4 Introducci n de los parame tros de la unidad ver 7 5 Cambio de baterias del TRI KA Atenci n Previamente al cambio de las bater as de ben desconectarse los cables del TRI KA y debe apa garse la unidad ver nota de advertencia 1 Abrir la tapa de protecci n ver foto hacien do presi n sobre los botones laterales 2 Extraer el compartimiento negro de las ba ter as tirando de las esquinas 3 Colocar las 4
Download Pdf Manuals
Related Search