Home

Vectron Commander 7 - Service

1. O En la secci n lt Insertar gt de este cap tu lo podr ver los ajustes que se pueden editar Nota lt Insertar gt Con el comando lt Insertar gt podr abrir la ventana para definir temporizadores e Haga clic en la ventana Definici n del temporizador en lt Insertar e Introduzca en la ventana Crear nuevo registro Tempori zador en Temporizador un n mero entre 1 y 9999 O En el campo Copiar datos desde tiene la posibilidad de copiar las definiciones A de otros temporizadores cuando est n Nota disponibles e Si desea copiar la definici n de un temporizador deber introducir el n mero del temporizador en la ventana Crear nuevo registro en Copiar datos desde o hacer clic en el s mbolo para seleccionar un temporizador de la lista de selecci n Haga clic en lt OK gt para crear el temporizador 203 VECTRON COMMANDER 7 204 E Crear nuevo registro Temporizador Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confirme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 43 Crear un nuevo Temporizador Nombre El temporizador se identifica en Vectron Commander 7 adem s de por el n mero de temporizador por su nombre Introduzca un nombre del temporizador en el campo Nombre Tipo de tarea El tipo de tarea indica la tarea que se ejecuta al
2. lt Editar gt Con el comando lt Editar gt podr abrir la ventana para editar las definiciones de informe de salida O S lo podr editar las definiciones de in A forme de salida cuando se hayan definido los informes de salida Nota e Marque en la ventana Definici n de datos de informe los informes de salida desee editar y haga clic en lt Edi tar gt En la secci n lt Insertar gt de este cap tu lo podr ver los ajustes que se pueden editar Nota lt Insertar gt Con el comando lt Insertar gt podr abrir la ventana para crear informes de salida e Haga clic en la ventana Definici n de datos de informe en lt Insertar e Introduzca en la ventana Crear nuevo registro en In forme de salida un n mero entre 1 y 9999 O En el campo Copiar datos desde tiene la posibilidad de copiar las definiciones A de informe de salida de otros informes Nota cuando est n disponibles 233 VECTRON COMMANDER 7 Si desea copiar la definici n de un informe de salida deber introducir el n mero del informe en la ventana Crear nuevo registro Datos de salida de informe en Copiar datos desde o hacer clic en el s mbolo para seleccionar un informe de la lista de selecci n e Haga clic en lt OK gt para crear el informe de salida E Crear nuevo registro Datos de salida de informe Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confirme puls
3. Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la inicializaci n 252 VECTRON AN 8 Inicializaci n de m dem Sucursal Ajustes Elija el tipo de modem a ser inicializado y defina el puerto donde est conectado el Fig 65 Inicializar m dem de sucursal 2393 VECTRON COMMANDER 7 7 2 8 3 UtilidadesiM demWinicializar m dem local Con el comando lt Utilidades1IM demWInicializar m dem lo cal gt se abrir la ventana para inicializar el m dem local Haga clic en la barra de men s en lt UtilidadesiIM deml Inicializar m dem local o Cuando haya configurado los ajustes m A nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para inicializar el m dem local Nota e Seleccione en la ventana Ajustes el M dem que desea inicializar O Podr ver la configuraci n del m dem que aparece en la lista de selecci n del campo M dem en lt Configuraci n Par metros Nota HardwarelM dems e Seleccione en la ventana Ajustes en Interfaz la inter faz a la que est conectado el m dem Seleccione en la ventana Ajustes en Velocidad bau dios la velocidad con la que se comunica el m dem y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en l
4. 102 7 2 1 13 ArchivolinformesYVista general Con el comando lt ArchivolInformesWVista general abri r la vista general de las lecturas guardadas en Vectron Commander 7 e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolYinformes1 Vista general e Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyas lecturas desee mostrar y haga clic en lt Continuar e Sidesea cerrar la vista general de lecturas haga clic en la ventana Vista general del informe en lt Finalizar Detalles En caso de que haya una cruz en Detalles se mostrar adem s en la ventana Vista general del informe el n mero de terminal y el estado de la lectura Rango de Informe Puede seleccionar en el campo Rango de informe el ran go cuyas lecturas deben mostrarse en la vista general por ejemplo hoy ltimos dos d as etc lt Actualizar gt Si hace clic en el s mbolo puede actualizar todos los elementos mostrados en la ventana Vista general del informe VECTRON AN 7 2 1 14 Archivo lnformes Mover Con el comando lt Archivo lnformes Mover gt asignar una nueva fecha y hora a las lecturas Haga clic en la barra de men s en lt Archivo lnformes Mover Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en A lt Ejecutar gt para asignar una nueva fecha y Nota hora a las lecturas Ponga una cruz en la ventana Ma
5. VECTRON AN 7 2 6 15 Comunicaci n M dulo de comunicaci n Iniciar m dulo de comunicaci n Con el comando lt Comunicaci n M dulo de comunicaci n Iniciar m dulo de comunicaci n podr iniciar el m dulo de comunicaci n El m dulo de comunicaci n le muestra los canales de co municaci n disponibles y le informa por ejemplo sobre el estado de la transferencia de datos de un canal de comuni caci n Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci nM du lo de comunicaci nYIniciar m dulo de comunicaci n 7 2 6 16 Comunicaci niM dulo de comunicaci n Iniciar monitor de comunicaci n Con el comando lt Comunicaci niM dulo de comunicaci n Iniciar monitor de comunicaci n inicie el monitor de co municaci n Con el monitor de comunicaci n puede controlar todos los m dulos de comunicaci n Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci nM du lo de comunicaci n Iniciar monitor de comunicaci n 195 VECTRON COMMANDER 7 7 2 7 Configuraci n Con los comandos de este men puede configurar las cadenas de tareas y el temporizador Tiene la posibilidad de modificar los par metros y de configurar los termina les las estaciones y el usuario Adem s puede mostrar la informaci n de la licencia y actualizar las licencias 196 VECTRON AN 7 2 7 1 Configuraci n Cadenas de tareas Con el comando lt Configuraci n Cadenas de tareas se abrir la ventana
6. VECTRON COMMANDER 7 E Cadena de tareas 1 Defina los detalles de la cadena de tareas Una cadena de tareas consiste de hasta 5 sub tareas Dependiendo del tipo de sub tarea es necesario una configuraci n adicional Esto se puede hacer pulsando el bot n a lado del campo tipo de tarea General Cadena de tareas Nombre Tareas Tarea 1 No Funci n Tarea 2 o funci n Tarea 3 o Funci n Tarea 4 No funci n Tarea 5 840 Funci n Fig 41 Editar definiciones de cadena de tareas lt Borrar gt Con el comando lt Borrar borrar todas las cadenas de tareas Marque en la ventana Definiciones de cadenas de ta reas la cadena de tareas que desea borrar y haga clic en lt Borrar e Confirme la pregunta de seguridad con lt S gt 200 VECTRON AN lt Buscar gt Con el comando lt Buscar gt podr buscar las cadenas de tareas e Haga clic en la ventana Definiciones de cadenas de tareas en lt Buscar e Introduzca en la ventana Buscar en Texto de b sque da el nombre de la cadena de tareas que desea buscar y seleccione la Direcci n de b squeda y las Opcio nes 0 Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Buscar en el cap tulo 8 11 B squeda en la p gina 296 Nota lt Comprobar gt Con el comando lt Comprobar gt compruebe si las cadenas de tareas est n d
7. ltima ejecuci n En el campo ltima ejecuci n se indicar la ltima ejecu ci n del temporizador realizada con xito lt Reajustar gt Con el campo lt Reajustar gt podr reajustar el dato introduci do en el campo ltima ejecuci n e Haga clic en el campo lt Reajustar para reajustar el dato introducido en el campo Ultima ejecuci n Guardar definici n de temporizador e Haga clic en lt OK gt para guardar la definici n de tempo rizador VECTRON IN EM Temporizador 1 Defina los detalles del temporizador Dependiendo del a er Slds deben Jar raakaid e piaco AEA e lada dl AS dt de tarea Fig 44 Editar definici n de temporizador lt Borrar gt Con el comando lt Borrar borrar el temporizador e Marque en la ventana Definici n del temporizador el temporizador que desea borrar y haga clic en lt Borrar e Confirme la pregunta de seguridad con lt S 209 VECTRON COMMANDER 7 210 lt Buscar gt Con el comando lt Buscar podr buscar los temporizadores e Haga clic en la ventana Definici n del temporizador en lt Buscar e Introduzca en la ventana Buscar en Texto de b sque da el nombre del temporizador que desea buscar y seleccione la Direcci n de b squeda y las Opciones o Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Buscar en el cap tulo 8 11 B squeda en la p gina 29
8. Definici n de cadena de tareas Las cadenas de tareas procesan varias tareas de comunicaci n en un orden determinado por ejemplo el env o de lectu ras Puede definir hasta cinco tareas en una cadena de tareas e Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci nCade nas de tareas E Definiciones de cadenas de tareas Aqu administra las cadenas de tareas Las cadenas de tareas pueden ser usadas con temporizadores o por medio del punto Comunicaci n Iniciar cadena de tareas en el men P ra ER Fig 39 Definici n de cadena de tareas lt Editar gt Con el comando lt Editar gt podr abrir la ventana para editar las definiciones de cadena de tareas 197 VECTRON COMMANDER 7 198 S lo podr editar las definiciones de ca dena de tareas cuando se hayan definido las cadenas de tareas Nota e Marque en la ventana Definiciones de cadenas de ta reas la cadena de tareas que desee editar y haga clic en lt Editar En la secci n lt Insertar gt de este cap tu lo podr ver los ajustes que se pueden editar Nota lt Insertar gt Con el comando lt Insertar gt podr abrir la ventana para crear cadenas de tareas e Haga clic en la ventana Definiciones de cadenas de tareas en lt Insertar e Introduzca en la ventana Crear nuevo registro Cadena de tareas en Cadenas de tareas un n mero entre 1 y 9999 o En
9. En la ventana Plantillas para informes seleccione No plantillas de informes y haga clic en lt Continuar e Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyos informes desea imprimir y haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Informes el Rango de infor me es decir las Lecturas y los Tipos de lecturas a incluir 162 VECTRON AN Podr consultar los ajustes disponibles de e la ventana Informes en el cap tulo 8 2 Seleccionar rango de lecturas en la p gi na 277 en el cap tulo 8 3 Seleccionar lecturas en la p gina 279 en el cap tu Nota lo 8 4 Seleccionar tipos de lectura en la p gina 280 e Haga clic en lt Continuar Si desea introducir niveles de comparaci n haga clic en la ventana de Niveles de comparaci n en A adir compara Ci o Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Niveles de comparaci n en el cap tulo 8 9 Seleccionar niveles de Nota comparaci n en la p gina 290 e Haga clic en lt Continuar En la ventana Marcar datos de salida de informe se leccione los informes que desea imprimir y haga clic en lt Continuar e Para seleccionar una impresora diferente a la mostrada en el campo Impresora haga clic en la ventana Ajus tes de impresora en lt Modificar e Seleccione en la ventana Ajustes de impresora en Di
10. AN E 8 11 B squeda eii iia CIS MO nin rss 297 Errores posibles causas y soluciones coocccoccccccconcccoo 301 Servicio alicientes ida na isa 304 Historial de modificaciones oooocococococncncnononoconncconanoros 304 VECTRON AN l Indicaciones importantes para el usuario gt o Atenci n No instale Vectron Commander 7 en uno de los directorios de Vectron Commander 6 o de las versiones anteriores de Vectron Commander Si no tiene en cuenta esta indicaci n sus datos y configuraciones podr an borrarse gt o Atenci n Para evitar la p rdida de datos debe guardar los con regularidad Los datos deben guardarse todos los d as gt O Atenci n Las modificaciones de los ajustes de Vectron Commander 7 pueden provocar la p rdida de da tos problemas de funcionamiento y la ca da del sistema Deber llevar a cabo las configuraciones arriba indicadas bajo su propia responsabilidad gt O Atenci n El contribuyente ser responsable de que los datos que se creen en el software cumplan con la legislaci n de derecho fiscal y comercial aplica ble y que se contabilicen de la forma adecuada 11 VECTRON COMMANDER 7 Teniendo en cuenta que conforme a la experien cia de Vectron en la pr ctica las leyes y dispo siciones fiscales relevantes para los sistemas de terminales pueden interpretarse de diferentes formas Vectron recomienda
11. Archivo lmportar lmportar datos de mi graci n Vectron Comm 6 Con el comando lt Archivo lmportar lmportar datos de mi graci n Vectron Comm 6 gt importar los datos de migraci n de Vectron Commander 6 en Vectron Commander 7 Deber importar los datos de migraci n inmediatamente despu s de la instala ci n de Vectron Commander 7 Es posible que se pierdan los ajustes anteriores en Vectron Commander 7 O Atenci n e Deber tener derechos de supervisor para importar los datos de migraci n de Vectron Commander 6 Nota e Haga clic en la barra de men s en lt Archivollmportarl Importar datos de migraci n Vectron Comm 6 e Lea las indicaciones de la ventana Observaci n impor tante y haga clic en lt Continuar e Introduzca en la ventana Elegir archivos de migraci n en Archivo s de importaci n la ruta y el nombre del archivo o haga clic en el s mbolo 8 para seleccionar el archivo de migraci n e Si desea borrar el archivo de migraci n tras la importa ci n ponga una cruz en la ventana Elegir archivos de migraci n en Borrar archivo s despu s de importa ci n y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar gt para importar los datos de migraci n e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la importaci n 101 VECTRON COMMANDER 7
12. Ascendente o Descendente Seleccione en caso necesario otros criterios de clasifi caci n Haga clic en lt OK gt para aplicar la clasificaci n lt Borrar todos gt Haga clic en la barra de men s en lt VistalClasificar gt Haga clic en lt Borrar todos para eliminar todos los crite rios de clasificaci n Haga clic en lt OK gt para eliminar la clasificaci n VECTRON E Determinar orden Fig 33 Determinar orden 153 VECTRON COMMANDER 7 7 2 3 4 VistalFiltrar Con el comando lt VistalFiltrar gt puede controlar la visuali zaci n de los registros de datos del programa de termina les seleccionado W Definir filtro Filtro definido M Departamento Contiene 10 Borrar Elija por favor i A adir Fig 34 Definir filtro Definir filtro Haga clic en la barra de men s en lt VistalFiltrar gt e Seleccione de la lista de selecci n Columna la columna a la que se le debe aplicar el filtro e Seleccione de la lista de selecci n Condici n la condi ci n de filtro con que se debe filtrar Introduzca en el campo Valor un valor de filtrado Haga clic en lt A adir para definir el filtro Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos 154 VECTRON AN Cuando haya definido un filtro en el rea de trabajo aparecer una barra con la de finici n de filtro Puede mostr
13. In forme de salida un n mero entre 1 y 9999 e Haga clic en la ventana Crear nuevo registro en Copiar datos desde en el s mbolo EJ para abrir la ventana para la selecci n de un informe de salida Seleccione en la ventana Copiar datos desde un infor me de salida y haga clic en lt OK gt 2713 VECTRON COMMANDER 7 8 274 Ajustes recurrentes En Vectron Commander 7 existen ajustes en los que se deben rellenar los mismos campos de entrada en diferentes partes del programa En este cap tulo aprender a realizar estos ajustes 8 1 Seleccionar lectura En la selecci n de la lectura seleccionar la lectura que se tendr en cuenta en la parte del programa seleccionada Puede determinar mediante la selecci n de la lectura por ejemplo el n mero de datos de lectura que desea trabajar Tiene varias opciones para seleccionar una lectura Informe ea Mi 27 01 2010 E 13 48 00 a ey Fig 73 Seleccionar lectura Introducir fecha e Haga clic en el campo de fecha en Lectura para intro ducir la fecha con el teclado e Haga clic en el s mbolo para seleccionar una fecha en la ventana de selecci n Introducir hora Haga clic en el campo de hora en Lectura para intro ducir la hora con el teclado Marque en el campo de hora las horas minutos y segun dos y haga clic en el s mbolo para ajustar la hora VECTRON DN Seleccionar lectura Haga clic en
14. Puede consultar los comandos de Vectron Commander 7 y sus funciones por ejemplo el comando Recibir informes 7 1 Interfaz de usuario La interfaz de usuario de Vectron Commander 7 est compuesta por cinco reas la barra de t tulos la barra de men s la barra de s mbolos el rea de trabajo y la barra de estado En este cap tulo conocer las funciones y la informaci n disponibles en la interfaz de usuario Fig 10 Interfaz de usuario 74 VECTRON DN 7 2 Barra de men s La barra de men s agrupa los comandos de Vectron Commander 7 En este cap tulo conocer los comandos que se incluyen en la barra de men s c mo activarlos y sus efectos 7 2 1 Archivo Con los comandos de este men puede exportar importar y reorganizar datos Tiene la posibilidad de editar los infor mes cambiar de usuario instalar paquetes de software y salir del programa 75 VECTRON COMMANDER 7 76 7 2 1 1 ArchivolExportarlinformes Con el comando lt ArchivolExportarlinformes gt exportar las lecturas que haya recibido de los sistemas de terminales Las lecturas que vaya a exportar por ejemplo podr pro cesarlas con otros programas e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolExportarl Informes En el asistente Exportar Informes se solicitan de forma din mica datos al usua rio La ventana Opciones estar oculta A por ejemplo si selecciona otro modo de Nota
15. abrir la ventana para editar la configuraci n de terminales Haga clic en el s mbolo lt Configuraci n Realice las modificaciones en la configuraci n de termi nales Atenc Tenga en cuenta el efecto de la nueva configuraci n Por ejemplo si reduce el n mero de art culos en la configuraci n pero est n guardados m s art culos en el programa de terminales la modificaci n de la configuraci n puede causar una p rdida de datos O n Haga clic en lt OK gt para configurar de nuevo el sistema de terminales Confirme la pregunta de seguridad con lt S gt para aplicar la nueva configuraci n VECTRON DN de lt Operaciones gt Con el comando lt Operaciones podr abrir la ventana para ejecutar operaciones La ventana Operaciones contiene comandos que por ejemplo actualizan o clasifican los art culos seleccionados e Haga clic en el s mbolo lt Operaciones e Seleccione la operaci n que desea ejecutar e Haga clic en lt OK gt e Confirme la pregunta de seguridad con lt S gt para ejecu tar la operaci n ua 4 Editar registro est ndar gt Con el comando lt Editar registro est ndar podr abrir la ventana para editar el registro de datos est ndar La modi ficaci n del registro de datos est ndar afecta al programa de terminales seleccionado en la lista de carpetas El regis tro de datos est ndar guarda los datos escritos al crear un nuevo registro
16. adem s de almace nar los informes en Vectron Commander 7 guar dar una copia impresa adicional de los informes Z del terminal cada d a De lo contrario existe el riesgo de que en caso de inspecciones no se acepte el uso de las simplificaciones del escrito de BMF del 9 de enero de 1996 que permiten archivar s lo los totales diarios en lugar de todos los comprobantes es decir un diario O Atenci n Impida el acceso no autorizado al software Cada cuenta de usuario debe estar protegida por una contrase a para evitar modificaciones en la con figuraci n Conceda a los usuarios los derechos adecuados en la administraci n de usuarios O Atenci n Evite que las contrase as y los datos sean descubiertos S lo el usuario al que pertenez ca la cuenta deber conocer la contrase a Se debe evitar la divulgaci n de la contrase a Por ejemplo no se deber anotar en un lugar al que tengan acceso otras personas Modifique las contrase as cada cierto tiempo O Atenci n 12 VECTRON DN Algunos ajustes de Vectron Commander 6 se pueden migrar en parte a Vectron Commander 7 Podr consultar c mo migrar los ajustes en el cap tulo 6 2 2 Importar los datos de migraci n de Vectron Commander 6 en la p gina 29 Los ajustes de Vectron Commander 7 no se pue den migrar a Vectron Commander 6 Encontrar informaci n sobre la migraci n en una instala ci n est ndar de V
17. en el campo Con trase a nueva introduzca la contrase a deseada y haga clic en lt OK gt Conserve bien la contrase a seleccionada y proteja las contrase as y los datos para que no se descubran S lo el usuario al que pertenezca la cuenta deber conocer la contrase a Se debe evitar la divulga ci n de la contrase a Por ejemplo no se deber anotar en un lugar al que tengan acceso otras personas Modifique las con trase as cada cierto tiempo O Atenci n e Haga clic en lt OK gt en el mensaje para confirmar la modi ficaci n de la contrase a 33 VECTRON COMMANDER 7 34 DerechosYTodos los derechos Para poder utilizar las diferentes partes de Vectron Commander 7 se deben asignar los derechos de usuario A una cuenta de administrador se le asignar n todos los derechos e Haga clic en la ventana de selecci n en Derechos e Seleccione en el campo Todos los derechos lt S gt en la lista de selecci n e Seleccione en el campo Supervisor lt S gt en la lista de selecci n Guardar definici n de usuario e Haga clic en lt OK gt para aplicar los ajustes modificados al usuario e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definici n de usuario e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolYFinalizar gt e Inicie sesi n con la cuenta de usuario creada VECTRON AN 6 3 Importar el paquete de software Vectron P
18. ha seleccionado M dem en el campo Tipo de canal General Contrase a de acceso Los sistemas de terminales pueden protegerse con contra se as de acceso para evitar un acceso no autorizado VECTRON AN o Encontrar la contrase a de acceso en el A sistema de terminales Para poder consul tar la contrase a de acceso necesita los Nota correspondientes derechos Introduzca en el campo Contrase a de acceso la contrase a de acceso del sistema de terminales si est disponible Guardar Definici n de ECR e Haga clic en lt OK gt para guardar la Definici n de ECR Aqu define los detalles de la definici n de ECR Los ajustes m s importantes se encuentran en la p gina General Normalmente no hay que hacer cambios en las otras p ginas General General E Ajustes Comunicaci n Vectron POS Anywhe Grupos Monedas E Configuraci n Est ndar Programas Informes Licencias i B KB MB GB E Informaciones ECR Diverses Sincronizaci n Conexi n Tipo de canal N tel Pipe Host IP Site ID Fig 48 Editar Definici n de ECR 219 VECTRON COMMANDER 7 220 lt Borrar gt Con el comando lt Borrar gt borrar los terminales especifica dos e Marque en la ventana Definici n de ECR el terminal que desea borrar y haga clic en
19. n 179 VECTRON COMMANDER 7 180 7 2 6 7 Comunicaci nYEjecutar cadenas de ta reas Con el comando lt Comunicaci n Ejecutar cadenas de tareas abrir la ventana para ejecutar las cadenas de tareas Las cadenas de tareas se deben configu O rar en lt Configuraci niCadenas de tareas gt para poder ejecutarlas Podr ver c mo se configuran las cadenas de tareas en el Nota cap tulo 7 2 7 1 Configuraci nCadenas de tareas en la p gina 197 e Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci nYEjecu tar cadenas de tareas Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar para ejecutar las cadenas Nota de tareas e Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los sistemas de terminales cuyas cadenas de tareas desea ejecutar y haga clic en lt Continuar e Ponga una cruz en la ventana Marcar cadenas de tareas en las cadenas de tareas que desea ejecutar y haga clic en lt Continuar e Si desea ejecutar las cadenas de tareas m s adelante indique en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar e Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar VECTRON AN e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para ejecutar las cadenas de tareas 7
20. n N mero de estaci n ass Z I Escritorio I General I General r leneral I Barra de inicio r pido TF Registrar v nculos de archivos Fig 68 Creaci n de v nculos de programa con el m dulo de comunicaci n 260 VECTRON DN 7 2 8 5 UtilidadesiEstablecer servicios de co municaci n Con el comando lt Utilidades1Establecer servicios de comu nicaci n abrir la ventana para instalar y desinstalar los servicios de comunicaci n e Haga clic en la barra de men s en lt UtilidadesYEstablecer servicios de comunicaci n Servicio e Introduzca en el campo Servicio el n mero de servicio Estado En el campo Estado se informar de si el servicio est instalado o desinstalado Ruta de instalaci n En el campo Ruta de instalaci n se indicar la ruta en la que est instalado el servicio N mero de estaci n e Introduzca en el campo N mero de estaci n el n mero de estaci n Tipo de inicio e Seleccione de la lista de opciones de Tipo de inicio la forma como se debe iniciar el servicio Registrar como Seleccione en el campo Registrar como si desea regis trarse con la cuenta de sistema local o con otra cuenta e Introduzca en caso necesario en el campo Contrase a y Confirmar contrase a la contrase a de la cuenta especificada 261 VECTRON COMMANDER 7 262 Copiar archiv
21. n del software Tras la instalaci n de Vectron Commander 7 deber rea lizar primero algunos ajustes para poder trabajar con el software VECTRON AN 6 2 1 Iniciar sesi n con el usuario de servicio Si todav a no ha creado ning n usuario deber iniciar sesi n con el usuario de servicio para poder crear usua rios adicionales Con el el usuario de servicio puede crear usuarios y utilizar s lo de forma limitada otras funciones de programas Si su distribuidor de Vectron ya le ha creado los usuarios puede continuar leyendo en el cap tulo 6 3 Importar el paquete de software Vectron POS en la p gina 35 En la ventana Login introduzca el n mero del usuario de servicio 9999 en Usuario Introduzca en la ventana Login en Contrase a la contrase a maestra indicada en el listado del contenido de env o de Vectron Commander 7 es decir el master password del Hardlock e Haga clic en lt OK gt para iniciar sesi n con el el usuario de servicio Fe Vectron Commander Login Ingrese su nombre de usuario y contrase a Fig 1 El usuario de servicio 27 VECTRON COMMANDER 7 Lea la indicaci n de la ventana Atenci n y haga clic en lt OK gt Atenci n Fig 2 Login con el usuario de servicio 28 VECTRON AN 6 2 2 Importar los datos de migraci n de Vectron Commander 6 Con este comando podr importar los datos de migra ci n de
22. podr recibir las lecturas de los sistemas de terminales En el asistente Recibir informes se soli citan de forma din mica datos al usuario La ventana Tareas de informe estar oculta por ejemplo si no hay programa dos informes en la configuraci n de los terminales Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci n Reci bir informes Seleccione en la ventana Marcar ECR en Tipo de lectu ra si debe realizar una Lectura normal una Lectura de turno o una Lectura de diario de tarjetas En la Lectura normal se recibir n los datos de ventas est ndar de los sistemas de terminales En la Lectura de turno se recibir n del sistema de terminales los datos relaciona dos con los turnos En la lectura de Diario de tarjetas se re cibir n los diarios correspondientes a las tarjetas usadas para pago electr nico Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyas lecturas desea recibir y haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Opciones de lecturas en Tipo de informe si desea realizar un Informe X o un Informe Z 175 VECTRON COMMANDER 7 o Con el informe X los datos se conser van en el sistema de terminales tras su recepci n Con el informe Z los datos se eliminan del sistema de terminales tras su recepci n Si recibe una lectura Z y el sistema de terminales e
23. s en lt VentanalUna debajo de otra 7 2 9 3 VentanalUna al lado de otra Con el comando lt VentanalUna al lado de otra gt podr poner las ventanas abiertas una al lado de otra e Haga clic en la barra de men s en lt VentanalUna al lado de otra 7 2 9 4 VentanalCerrar Con el comando lt VentanalCerrar gt podr cerrar la ventana marcada en ese momento e Haga clic en la barra de men s en lt VentanalCerrar 263 VECTRON COMMANDER 7 7 2 9 5 VentanalCerrar todas Con el comando lt VentanalCerrar todas gt podr cerrar todas las ventanas abiertas e Haga clic en la barra de men s en lt VentanalCerrar todas 7 2 9 6 VentanalRestablecer ajustes de ventana Con el comando lt VentanalRestablecer ajustes de ventana podr restablecer las propiedades de ventana modificadas a est ndar e Haga clic en la barra de men s en lt VentanalRestablecer ajustes de ventana e Lea la indicaci n y haga clic en lt OK gt 264 VECTRON AN 7 2 10 Ayuda Con los comandos de este men podr consultar las uti lidades de Vectron Commander 7 y la informaci n de los programas 7 2 10 1 Ayuda Change documentation Con el comando lt Ayuda Change documentation abri r la documentaci n de modificaciones de Vectron Commander 7 en su editor de texto e Haga clic en la barra de men s en lt Ayuda Change docu mentation 7 2 10 2 AyudalWVectron en Internet Con el comando lt Ayu
24. visi n la opci n deseada para la impresi n Haga clic en lt Continuar e Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar gt para imprimir los informes e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la impresi n 163 VECTRON COMMANDER 7 7 2 5 Programas ECR Con los comandos de este men se pueden editar y copiar los programas de terminales Tiene la posibilidad de con sultar los asistentes para la programaci n de terminales 7 2 5 1 Programas ECRYEditar Con el comando lt Programas ECRWEditar gt podr abrir la ventana para editar la programaci n de terminales e Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECR Edi tar Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para abrir los programas de Nota terminales En la ventana Selecci n de ECRs seleccione el sistema de terminales cuyos programas de terminales desea editar y haga clic en lt Continuar gt Seleccione en la ventana Elegir modo el modo en el que desea editar los programas de terminales O Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Elegir modo en el cap tulo 8 10 Seleccionar modo en la p gina Nota 293 e Haga clic en lt Ejecutar 164 VECTRON AN Podr ver c mo se editan los programas de terminal
25. 134841 O ICF A ECR 1 Caja 1 Descripci n ect inomes X Resutado 1 Fnslzado amp JCF 3 ECR 1 Caja 1 Descrpci n Rock indones X Resutado 1 Finakeado S 2001 2010 124637 1248 de A ICF ZECA 1 Tala i n Rec inomacones b sicas Restado 10 Enor Windom poe i n Rock memacenes b sicas Rerutado 1 Frazao 9 JCF 1 ECA A Caja i n ecb inemaciones b sicas estado 10 Encr Window pe Fig 35 Diario de comunicaci n 174 VECTRON COMMANDER 7 7 2 6 2 Comunicaci niMostrar tareas de comu nicaci n Con el comando lt Comunicaci niMostrar tareas de comuni caci n abrir la ventana en la que se muestran las tareas de comunicaci n En Vista general de tarea se mostrar informaci n so bre las tareas de comunicaci n como por ejemplo una descripci n del estado y el vencimiento de las tareas de comunicaci n Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci niMos trar tareas de comunicaci n Atude _corclrtaron Ejector taea Fig 36 Tareas de comunicaci n 172 VECTRON AN 7 2 6 3 Comunicaci n Evaluar tareas de comuni caci n Con el comando lt Comunicaci n Evaluar tareas de comuni caci n gt borrar las tareas de comunicaci n e Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci n Eva luar tareas de comunicaci n Seleccione en la ventana Evaluar tareas de comuni caci n si dese
26. Administrar archivos del controlador de Vectron POS 127 VECTRON COMMANDER 7 7 2 1 21 ArchivolReorganizar Con el comando lt ArchivolReorganizar gt reorganizar la ba se de datos de lecturas de Vectron Commander 7 La base de datos se depurar y se corregir n los problemas en los datos 0 Ninguna estaci n podr accesar la base de datos debido al proceso de reorganiza ci n Si la base de datos es muy grande es posible que la reorganizaci n dure Nota mucho e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolReorgani zar e Consulte las indicaciones de la ventana Informaci n y haga clic en lt Ejecutar para reorganizar la base de datos de lecturas e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la reorganizaci n 7 2 1 22 ArchivolCambiar de usuario Con el comando lt ArchivolCambiar de usuario podr cam biar el usuario actual e Para cambiar el usuario actual en la barra de men s haga clic en lt ArchivolCambiar de usuario 7 2 1 23 ArchivoYFinalizar Con el comando lt ArchivoWFinalizar gt finalizar Vectron Commander 7 e Para finalizar Vectron Commander 7 haga clic en la barra de men s en lt ArchivoWFinalizar 128 VECTRON AN 7 2 2 Editar Con los comandos de este men puede mostrar los dumps de Vectron POS y editar las configuraciones de terminales Tiene la posibilidad de editar y
27. ECR En la ventana Definici n de ECR indique por ejemplo los terminales con los que se podr comunicar Vectron Commander 7 y defina los ajus tes para cada uno de ellos e Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci n Ajus teslYECRs MM Definici n de ECR Aqu administra las definiciones de ECR Cada sistema Vecron POS requiere su propia definici n de ECR donde se definen los ajustes individuales ne tel 7 Fig 46 Definici n de ECR 213 VECTRON COMMANDER 7 214 lt Editar gt Con el comando lt Editar gt podr abrir la ventana para editar las definiciones de terminal S lo podr editar las definiciones de ter A minal cuando se hayan definido termina les Nota e Marque en la ventana Definici n de ECR el terminal que desee editar y haga clic en lt Editar En la secci n lt Insertar gt de este cap tu lo podr ver los ajustes que se pueden editar Nota lt Insertar gt Con el comando lt Insertar gt podr abrir la ventana para definir terminales e Haga clic en la ventana Definici n de ECR en lt Insertar e Introduzca en la ventana Crear nuevo registro ECR en ECR un n mero entre 1 y 99999999 Este n mero identifica con claridad los sistemas de terminales en Vectron Commander 7 Los n meros no se tienen O que asignar sucesivamente Si existen varias sucursales en su empresa pue de asi
28. Informes 8 5 2 Exportaci n manual con patr n Con Exportaci n manual con patr n puede seleccionar una plantilla o patr n de exportaci n Para poder utilizar una plantilla de exportaci n sta debe configurarse prime ro O Encontrar los ajustes est ndar de la Exportaci n manual en lt Configuraci n Par metrolInterfaz de datoslYExportarl Nota Informes 282 VECTRON AN 8 5 3 Exportaci n manual En la Exportaci n manual deber seleccionar los ajustes Exportar informes Opciones Determine en que archivos y con que ajustes deben ser exportadas las lecturas Fig 80 Exportaci n manual seleccionar opciones 283 VECTRON COMMANDER 7 284 8 5 3 1 Exportaci n manual seleccionar opcio nes En la ventana Opciones seleccione los ajustes para una exportaci n manual Archivo s de exportaci n Introduzca la ruta y el nombre de archivo del archivo de exportaci n en el campo Archivo s de exportaci n Puede introducir varios nombres de archivo separados por punto y coma Si introduce varios nombres de archi vo se escribir la misma informaci n en cada uno de los archivos M xima longitud de l nea e Introduzca un n mero en el campo M xima longitud de l nea para establecer el n mero m ximo de caracteres en una l nea en la exportaci n de la lectura Caracter sticas de tipo de datos e Ponga u
29. Navegar en el rea de trabajo Tras marcar una celda en el rea de trabajo puede navegar con la tecla del cursor por dicha rea Acceso a registros de datos en la vista como m scara En la vista como m scara se muestra un registro de datos en el rea de trabajo Puede acceder a la vista como m scara A en la barra de men s haciendo clic en lt VistalVista como m scara Nota Mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse las teclas Re pag o Av Pag para consultar otro registro de datos Cambiar el programa de terminales El s mbolo MY indica que esta columna o l nea remite a datos de otro programa de terminales Haga clic en el s mbolo MY para abrir el programa de terminales al que se remite 51 VECTRON COMMANDER 7 52 Puede abrir la programaci n de termi nales en una ventana independiente Mantenga pulsada la tecla May s y haga clic en el s mbolo de AY VECTRON AN 6 7 3 Cambiar registros de datos En esta secci n aprender a cambiar y clasificar los re gistros de datos as como el significado de los s mbolos e indicaciones O No podr introducir datos en los campos A con fondo gris Nota En el rea de trabajo marque la celda que desea editar Pulse la tecla Intro para editar los datos de la celda mar cada o haga doble clic en la celda para abrir una lista de selecci n o el editor de texto Realice las modificaciones en los datos
30. POS E 0 Pulse Examinar para determinar cuales archivos faltan o no son necesarios Versi n a Nombre de archivo 4 3 1 3 Controlador Anywhere VPA 4 3 1 3 VPA 4 3 1 3 Controlador programar VPP 4 3 1 3 VPP O 4 3 1 4 Controlador Anywhere VPA 4 3 1 4 VPA O 4 3 1 4 Controlador programar VPP 4 3 1 4 VPP No advertencias ni indicaciones Fig 19 Administrar archivos de controladores de Vectron POS lt Actualizar gt Con el comando lt Actualizar gt actualizar la vista de los archivos de controlador instalados 126 VECTRON AN lt Importar gt Con el comando lt Importar gt abrir el asistente para impor tar los paquetes de software de Vectron POS O Podr ver c mo importar los paquetes de software de Vectron POS en el cap tu lo 7 2 1 19 ArchivolPaquete Software Vectron POSYmportar en la p gina Nota 124 lt Borrar gt Con el comando lt Borrar gt borrar todos los archivos de controlador instalados e Marque en la ventana Administrar archivos de contro lador del Vectron POS el archivo de controlador que desea borrar y haga clic en lt Borrar gt e Confirme la pregunta de seguridad con lt S lt Comprobar gt Con el comando lt Comprobar gt podr comprobar si faltan los archivos de controlador necesarios y si est n instalados archivos de controlador que ya no son necesarios Cerrar ventana e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana
31. Pulse la tecla lt OK gt para confirmar los datos introduci dos Recibir lista de selecci n o al editor de textos El s mbolo EJ indica que puede abrir en estos campos de datos una lista de selecci n o el editor de texto Puede se leccionar los valores deseados de una lista de selecci n Haga clic en el s mbolo EJ para abrir la lista de selecci n o el editor de texto Seleccione un valor de la lista de selecci n o introduzca un texto en el editor de texto Haga clic en lt OK gt para confirmar el valor 53 VECTRON COMMANDER 7 54 Clasificar registros de datos Puede clasificar los registros de datos en las columnas en funci n de su contenido El s mbolo 4 indica que los regis tros de datos se han clasificado en orden ascendente El s mbolo Y indica que los registros de datos se han clasifi cado en orden descendente e Haga clic en el rea de trabajo en la cabecera de la columna de la tabla para clasificar los registros de datos en orden ascendente o descendente Se pueden clasificar varias columnas al mismo tiempo Mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en la cabecera de la columna de la tabla en el rea de trabajo El orden con el que haga clic en las cabe ceras de la columna controlar la prio A ridad de la clasificaci n Las columnas clasificadas se resaltar n con una marca en la columna de color amarillo claro Vista como tabla S mbolos para los registros de datos m
32. Usuarios gt exportar las definiciones de usuario que haya definido en lt Configura ci n AjusteslUsuarios gt Las definiciones de usuario expor tadas se pueden importar por ejemplo en otras instalacio nes de Vectron Commander 7 0 Al exportar las definiciones de usuario no se exportar n los datos de contrase as Los usuarios creados a trav s de defini ciones de usuario importadas no tendr n contrase a e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolExportarl Usuarios Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para exportar las definiciones Nota de usuario Ponga una cruz en la ventana Marcar usuarios en los usuarios que desee exportar y haga clic en lt Continuar gt En la ventana Opciones seleccione las Opciones introduzca el nombre del archivo s en Archivo s de ex portaci n y en Comentario introduzca un comentario o Podr consultar los ajustes disponibles en A la ventana Opciones en el cap tulo 8 8 Seleccionar opciones en la p gina 288 Nota 89 VECTRON COMMANDER 7 e Haga clic en lt Ejecutar para exportar las definiciones de usuario e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n Los archivos de exportaci n se colocar n en el directorio lt Vectron VCom 7 gt a no ser
33. VECTRON COMMANDER 7 84 7 2 1 4 ArchivolExportarlECRs Con el comando lt ArchivolExportarYECRs gt exportar las definiciones de los terminales que haya definido en lt Configuraci nAjustes1ECRs gt Las definiciones de terminal exportadas se pueden importar por ejemplo en otras instalaciones de Vectron Commander 7 Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolExportarl ECRs gt o Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para exportar las Nota definiciones de terminal Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminal cuyas definiciones de terminales desee exportar y haga clic en lt Continuar En la ventana Opciones seleccione las Opciones introduzca el nombre del archivo s en Archivo s de ex portaci n y en Comentario introduzca un comentario Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Opciones en el cap tulo 8 8 Seleccionar opciones en la p gina 288 Nota Haga clic en lt Ejecutar para exportar las definiciones de terminal Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n Los archivos de exportaci n se colocar n en el directorio lt Vectron VCom7 gt a no ser que seleccione otro diferente Nota VECTRON AN 7 2 1 5 Archivo Exportar Estaciones Con
34. Vectron Commander 6 a Vectron Commander 7 Si no desea importar datos de migraci n puede continuar leyendo a partir del cap tulo 6 2 3 Crear usuarios en la p gina 30 Deber importar los datos de migraci n inmediatamente despu s de la instala ci n de Vectron Commander 7 Es posible que se pierdan los ajustes anteriores en Atenci n Vectron Commander 7 e Haga clic en la barra de men s en lt Archivollmportarllm portar datos de migraci n de Vectron Comm 6 e Lea las indicaciones de la ventana Observaci n impor tante y haga clic en lt Continuar e Introduzca en la ventana Elegir archivos de migraci n en Archivo s de importaci n la ruta y el nombre del archivo o haga clic en el s mbolo 8 para seleccionar el archivo de migraci n e Si desea borrar el archivo de migraci n tras la importa ci n ponga una cruz en la ventana Elegir archivos de migraci n en Borrar archivo s despu s de importa ci n y haga clic en lt Continuar e Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar gt para importar los datos de migraci n e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la importaci n 29 VECTRON COMMANDER 7 6 2 3 Crear usuarios Debe crear al menos un usuario con derechos de adminis trador para poder trabajar con el software Haga clic en la barra de men s en lt Configur
35. clic en lt Ejecutar para abrir los programas de terminales 293 VECTRON COMMANDER 7 294 Recibir datos de ECR Con Recibir datos de ECR se iniciar el modo de comu nicaci n y se recibir n los programas de terminales del terminal e Seleccione en la ventana Elegir modo la entrada Reci bir datos de ECR e Haga clic en lt Ejecutar para recibir los programas de terminales Copiar datos de otra ECR Con Copiar datos de otra ECR se abrir n los programas de terminales de otro sistema de terminales que est n guardados en Vectron Commander 7 en ese momento Seleccione en la ventana Elegir modo la entrada Co piar datos de otra ECR y haga clic en lt Elegir En la ventana Elegir ECR seleccione el sistema de terminales cuyos programas de terminales desee copiar y haga clic en lt OK gt e Haga clic en lt Ejecutar para abrir los programas de terminales Leer datos de un dump Con Leer datos de un dump se importar el programa de terminales de un dump Seleccione en la ventana Elegir modo la entrada Leer datos de un dump e Introduzca en la ventana Elegir modo en Archivo la ruta donde se encuentra el dump o haga clic en el s m bolo para seleccionar la ruta e Haga clic en lt Ejecutar para recibir los programas de terminales VECTRON AN Iniciar con datos vac os Con Iniciar con datos vac os se abri
36. clic en lt Finalizar gt para cerrar la instalaci n 5 2 Conexi n del Hardlock Conecte el Hardlock suministrado a su PC puerto USB o paralelo de su PC VECTRON AN 5 3 Instalaci n de Vectron Commander 7 En esta secci n aprender a instalar y desinstalar el Vectron Commander 7 en un sistema monopuesto El pro grama de instalaci n le guiar en la instalaci n de Vectron Commander 7 Hable con su distribuidor de Vectron si desea instalar Vectron Commander 7 en una red Si Vectron Commander 7 ya est insta lado en su PC el software de instalaci n sobrescribir los archivos de programa de la instalaci n anterior No se sobrescribi r n sus datos ni los ajustes previos Nota Puede volver a los cuadros de di logo an teriores del programa de instalaci n con el comando lt Atr s Introduzca el CD de instalaci n de Vectron Commander 7 en la unidad de CD ROM e Haga doble clic en el s mbolo del escritorio e Haga doble clic en el s mbolo de la unidad de CD ROM Abra el directorio lt 1VComiVCom 7 e Haga doble clic en el archivo de instalaci n El nombre del archivo de instalaci n in cluye la versi n de software y el idioma Ejemplo VCom7 7 0 0 0 International exe e Versi n de software 7 0 0 0 e Todos los idiomas que admite Vectron Commander 7 23 VECTRON COMMANDER 7 24 Seleccione el idioma en el que se deben mostrar los cuadros de
37. de informes elija los tipos de lectura que se mostrar n en el informe e Ponga una cruz en Informes normales si se deben mostrar todas las lecturas en el informe sin las lecturas de turnos e Ponga una cruz en Informes de turnos si se deben mostrar las lecturas de turnos en el informe e introduz ca el n mero de identificaci n del turno en el campo ID de turno Si introduce un O en el campo ID de A turno se mostrar n todas las lecturas en el informe Nota Tipos de informes 4 Informes normales C Informes de tumos 1D de tumo i Fig 78 Seleccionar tipos de lectura VECTRON DN 8 5 Seleccionar modo de exportaci n En la selecci n del modo de exportaci n seleccione c mo debe ejecutarse la exportaci n de la parte del programa seleccionada Mediante la selecci n del modo de exportaci n puede adaptar los datos que se vayan a exportar para poder edi tarlos en un programa externo Modo de exportaci n O Exportaci n autom tica O Exportaci n manual con patr n O Exportaci n manual Fig 79 Seleccionar modo de exportaci n 281 VECTRON COMMANDER 7 8 5 1 Exportaci n autom tica No debe realizar ning n ajuste en Exportaci n autom ti ca El software utiliza los ajustes est ndar O Encontrar los ajustes est ndar de la Ex portaci n autom tica en lt Configuraci n A Par metrolinterfaz de datos Exportar Nota
38. de registros Modificar rango Editar Editar registro est ndar oocccccococcncconononnnnnonananannnnnnno EditarlEditar registro de TanQo cccccccococcncnononnnnnnnononanannnonnne EditarlAsistenteS EditarlAsistentesllconos EditarlAsistentes1iBoOtonesS occccooccccoonnononnnnnononcnonnnnnononononnnono EditarlAsistentes1Composici n pantallas EditarlAsistentesiMapas de Mesas ccccococcccconoonnnnnononanannnonnno EditarlAsistenteslPlausibilidad oooconnocccnoocncnonnnononcnonononono EditarlAsistentesITeclado EditarlAsistentelFormulario de textos VECTRON COMMANDER 7 7 2 2 14 8 EditarlAsistentesiProgramaci n de llaVE coooooccccnncccccccnnnns 149 de VIST aeee Mei ile VistaWVista como tabla 12 ta VistalVista COMO M SCATA cocccoooccncoocnnoonnnnnoncnonncnnnoncnnnnnnnnnnnos 151 7 2 3 3 VistalClasificar ji Teao VSTANE a rreran erroe eea adoos Tiida Vista bista de carpetas iii nei LNRS 156 7 2 3 6 Vista Recargar LL Vistalinforme anterior LL O Vistalinforme siguiente 7 2 3 9 Vista Zoom 7 2 4 ARONA EE E A AE E E F E ineripsada 7 2 4 1 InfOFMesiMOStA iia di 7 2 4 1 1 Vista de comandos 7 2 4 1 2 Aclaraci n de comandos 7 2 4 2 InformesNiMpriMiF ooooocccnnnconnnnnnnononnnnncnnnnnonnnconnnnnnccnnnnnnnnncnnnos TMEZiDe Programas ECR 7 2 5 1 Programas ECRWEditar 7 2 5 2 Programas ECR NCODIA aiii 1 2 5 3 Programas ECRMAsistente
39. de usuario Barra de MEUS rica ritini ikiii EErEE EAE ANEETA I Archi ti Archivo Exportar Informes 1 2 Archivo Exportar Programas ECR ccccnccccccccononnnnnnononanoncnonns 79 1 2 1 Archivo Exportar Programas ECR Opciones 81 1 3 ArchivolExportarlPar metroS ccccococccccnononanonononnnnnnnonanancnccnnno 1 4 ArchivoEXportarECR Sucia citniicinisa 1 5 ArchivolExportarlEstacionesS 1 6 ArchivolExportarlinforme de salida 1 7 ArchivolExportarlUSUariOS ccoccccncooocccconooonnncnononnnnnononananoncnonn 1 8 ArchivolExportariCadenas de tareas 1 9 ArchivolExportarlTemporizadOT coooccccnnnoccnnccnnnonnnnncnnoonnnnnconno 1 10 ArchivolYExportarYPlantillas para Informes ccoococcccnnocnncccnnon 1 11 ArchivolYimportarlProcesar archivo de importaci n 1 11 1 Importar definicioneS csi csdrirsciicinirindonincicis ida 1 12 ArchivolYimportarlimportar datos de migraci n Vectron COMA iria 1 13 ArchivolinformesWVista general 1 14 ArchivolinformesIMoVeT ococcccnoccnononnnonnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnannnnnnnos VECTRON TZ TL TL N2 T2 TL Tel T 21 Tel 7 2 1 T2 Teil 1 2 1 Nil 1 15 115 1 1 15 2 2 l 1 1 1 16 LN 1 f 1 L 1 2 A73 17 4 18 19 20 21 22 23 TL Ls T22 LL 2 T22 TRET 1 2 2 LL e 22 TL e MZ L22 Tello TERZA LLL Lillo T22 T22 TL 12 2 T22 12 2 N22 DPWNEBE ds 6 fe 8 9 11 12 13 14 1
40. del Vectron POS que est instalada en el sistema de terminales Vectron Commander 7 utilizar tras recibir la informaci n b sica el VPP adecuado para los sistemas de terminales Los VPP permiten acceder a la programaci n de termina les Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci nNReci bir informaciones b sicas O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar para recibir la informaci n Nota b sica e Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los sis temas de terminales cuya informaci n desea recibir y haga clic en lt Continuar e Sidesearecibir la informaci n b sica posteriormente ponga en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para recibir la informaci n b sica La informaci n b sica se recibe a trav s del m dulo de comunicaci n 45 VECTRON COMMANDER 7 46 Podr encontrar la informaci n consulta da en lt Configuraci n AjustesIECRs gt ha ciendo clic en lt Editar y a continuaci n en lt Informacionesl1ECR gt Tras instalar una nueva versi n de Vectron POS se debe recibir siempre la informaci n b sica para
41. el comando lt Plantillas gt podr cargar los informes de salida Haga clic en la ventana Definici n de datos de informe en lt Plantillas gt Ponga una cruz en la ventana Marcar datos de salida de informe en los informes de salida que desea cargar y haga clic en lt Ejecutar Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y ha ga clic en lt Finalizar gt para cargar los informes de salida lt Comprobar gt Con el comando lt Comprobar gt compruebe si los informes de salida est n definidos correctamente Haga clic en la ventana Definici n de datos de informe en lt Comprobar VECTRON AN lt Actualizar gt Con el comando lt Actualizar gt actualizar la visualizaci n de los informes de salida e Haga clic en la ventana Definici n de datos de informe en lt Actualizar gt para actualizar la visualizaci n de los informes de salida Cerrar ventana e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definici n de informe de salida 237 VECTRON COMMANDER 7 7 2 7 9 Configuraci niinformes1YDefinici n de informes Con el comando lt Configuraci nInformesYDefinici n de informes se abrir la ventana Definici n de informes En la ventana Definici n de informes podr editar las defini ciones de informe y su contenido Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci nYInfor mesYDefinici n de informes E Definici n de informes Aqu
42. el v nculo para todos los usuarios del PC e Introduzca en el campo Nombre de carpeta el nombre de la carpeta del men de inicio en la que desea colocar el v nculo Barra de inicio r pido e Ponga una cruz en Barra de inicio r pido si desea crear un v nculo en la barra de inicio r pido Registrar v nculos de archivos e Ponga una cruz en Registrar v nculos de archivos si desea introducir v nculos de archivos en el archivo de registro de Windows lt Crear v nculo s gt e Haga clic en lt Crear v nculo s gt para crear v nculos en los lugares seleccionados 257 VECTRON COMMANDER 7 Vectron Commander Link Install Crear v nculos de programa rl eGo ERA PoR Ga Aaa Conant T m dulo de comunicaci n en el ordenador local Vectron Commander M dulo de comunicaci n Nombre de v nculo Vectron Commander 7 N mero de estaci n 1 I Escritorio FT General IT General Nombre de carpeta I7 Barra de inicio r pido FF Registrar v nculos de archivos Crear v rculols Fig 67 Creaci n de v nculos de programa con Vectron Commander 7 258 VECTRON DN 7 2 8 4 2 M dulo de comunicaci n e Haga clic en la pesta a M dulo de comunicaci n Nombre de v nculo e Introduzca en el campo Nombre de v nculo el nombre del v nculo N mero de estaci n e Introduzca en el campo N mero de estaci n el n mer
43. el valor en las celdas e Confirme la pregunta de seguridad con lt S gt para intro ducir el valor en las celdas Guardar configuraci n e Haga clic en lt OK gt para guardar la configuraci n de de los programas externos VECTRON AN E Programas externos Defina los par metros Y Los par metros contienen ajustes y definiciones b sicas que afectan a diferentes partes del programa Fig 64 Configurar programas externos 251 VECTRON COMMANDER 7 7 2 8 2 UtilidadesiM demWinicializar m dem de sucursal Con el comando lt Utilidades1IM demWnicializar m dem de sucursal se abrir la ventana para inicializar el m dem de sucursal e Haga clic en la barra de men s en lt UtilidadesiIM deml Inicializar m dem de sucursal Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar para inicializar el m dem de Nota sucursal e Seleccione en la ventana Ajustes el M dem que desea inicializar O Podr ver la configuraci n del m dem que aparece en la lista de selecci n del campo M dem en lt Configuraci nPar metrosl Nota HardwarelM dems e Seleccione en la ventana Ajustes en Interfaz la inter faz a la que est conectado el m dem Seleccione en la ventana Ajustes en Velocidad bau dios la velocidad con la que se comunica el m dem y haga clic en lt Continuar
44. en lt Continuar e Cuando s lo se vayan a borrar las lecturas X marque la ventana Opciones con una cruz en Solo informes X En caso de que no haya ninguna cruz en el campo S lo informes X se borrar n A todas las lecturas seleccionadas del ran Nota go de lecturas e A continuaci n haga clic en lt Continuar 110 VECTRON AN Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar para borrar las lecturas Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para concluir el borrado de las lecturas 111 VECTRON COMMANDER 7 7 2 1 17 ArchivolinformeslYEditar datos Con el comando lt ArchivoYinformeslEditar datos gt podr editar un art culo modificando las lecturas existentes o creando otras nuevas e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolInformes1 Editar datos A Nota Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar para editar los datos de las lecturas En la ventana Selecci n de ECRs seleccione el sistema de terminales cuyos datos desee editar y haga clic en lt Continuar e Seleccione en la ventana Selecci n de lecturas la lec tura que desee editar o introduzca una fecha y hora con las que desee crear una nueva lectura Podr consultar los ajustes disponibles en Selecci n de informes en el cap tu lo 7 2 1 17 1 ArchivolinformesWEdita
45. en red necesita los correspon dientes derechos e Introduzca en el campo Direcci n en red la direcci n de red consultada en el sistema de terminales GenerallTipo de canal El tipo de canal indica c mo est conectado el sistema de terminales al PC Enelcampo Tipo de canal introduzca el n mero del tipo de canal o seleccione el tipo de canal de la lista de selecci n 217 VECTRON COMMANDER 7 218 GeneraliN tel Pipe Host IP Site ID Estos datos depender n del Tipo de canal seleccionado Serial e No introduzca nada en el campo N tel Pipe Host IP Site ID si ha seleccionado Serial en el campo Tipo de canal Windows Pipe Introduzca en el campo N tel Pipe Host IP Site 1D el nombre del equipo o la direcci n IP del PC si ha seleccionado Windows Pipe en el campo Tipo de canal Si Vectron Commander 7 est instalado en el mismo PC que el Vectron POS PC ingrese solamente un punto Red e Introduzca en el campo N tel Pipe Host IP Site ID la direcci n IP del sistema de terminales si ha selec cionado Red en el campo Tipo de canal Encontrar la direcci n IP en el sistema de terminales Para poder consultar la direcci n IP necesita los correspondien Nota tes derechos M dem Introduzca en el campo N tel Pipe Host IP Site ID el n mero de tel fono del sistema de terminales si
46. guardar registros de datos en los programas de terminales O Una parte de las entradas de la barra de men s Editar s lo se puede seleccionar si est abierto un programa de termina Nota les 7 2 2 1 EditariGuardar Con el comando lt Editar Guardar gt guardar los registros de datos modificados del programa de terminales selecciona do e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para guardar el programa de terminales modificado 129 VECTRON COMMANDER 7 7 2 2 2 EditariGuardar como Vectron POS Dump Con el comando lt Editar1Guardar como Vectron POS Dump crear una imagen de n cleo del sistema de terminales seleccionado en Vectron Commander 7 Los dumps que contengan programas de terminales o datos de art culos modificados se pueden leer por ejemplo des de un USB Stick en los sistemas de terminales e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar como Vectron POS Dump e Seleccione el directorio en el se deber guardar el Vectron POS Dump e Introduzca en el campo Nombre de archivo un nombre de archivo y haga clic en lt Guardar 130 VECTRON AN 7 2 2 3 Editar Configuraci n Con el comando lt Editar Configuraci n gt abrir la ventana para editar la configuraci n de terminales e Haga clic en la barra de men s en lt Editar1Configura ci n e Realice las modificaciones en la configuraci n de termi nales Tenga en cue
47. iniciar el temporizador Seleccione en el campo Tipo de tarea la tarea de la lista de selecci n que se va a ejecutar Haga clic en el s mbolo E para abrir la ventana para edi tar las opciones de tarea y defina las opciones de tarea Haga clic en lt OK gt para guardar las opciones de tipo de tarea VECTRON AN Activado La selecci n del campo Activado indica si un temporiza dor est activo Seleccione en el campo Activado lt S gt en la lista de selecci n si se debe ejecutar el temporizador Puede desactivar el temporizador selec cionando lt No gt en el campo Activado La A tarea no se ejecutar hasta que vuelva a Nota activar el temporizador Ejecutar en estaci n El dato introducido en el campo Ejecutar en estaci n determina las estaciones en las que se ejecuta el tempori zador e Introduzca en el campo Ejecutar en estaci n un n mero de estaci n o seleccione la estaci n de la lista de selecci n O Si introduce un cero en el campo Eje cutar en estaci n se podr ejecutar la tarea de comunicaci n por medio de cual Nota quier m dulo de comunicaci n disponible De fecha El dato introducido en el campo De fecha indica la fecha desde la que se ejecutar el temporizador e Ponga una cruz en el campo De fecha e Haga clic en el campo De fecha para introducir la fecha con el t
48. la visualiza ci n en pantalla de los informes e Haga clic en la barra de men s en lt VistalRecargar 7 2 3 7 Vistalinforme anterior Con el comando lt Vistalinforme anterior volver al infor me anterior e Haga clic en la barra de men s en lt Vistalinforme ante rior 7 2 3 8 Vistalinforme siguiente Con el comando lt Vistalinforme siguiente pasar al infor me siguiente e Haga clic en la barra de men s en lt Vistalinforme si guiente 7 2 3 9 VistalZoom Con el comando lt VistalZoom ampliar o reducir la vista del informe Haga clic en la barra de men s en lt VistalZoom y elija de la lista de selecci n la ampliaci n o reducci n desea da 156 VECTRON AN 7 2 4 Informes Con los comandos de este men se pueden mostrar los informes en la pantalla e imprimirlos con una impresora 7 2 4 1 Informes Mostrar Con el comando lt Informes Mostrar gt se pueden mostrar los informes en la pantalla Tiene la posibilidad de mostrar los informes con una plan tilla predefinida definir nuevas plantillas o mostrar los informes con ajustes individuales En el asistente Mostrar informes se solicitan de forma din mica datos al usua rio La ventana Plantillas para informes estar oculta por ejemplo si no hay plantillas de informe definidas en Vectron Commander 7 Mostrar informes con ajustes individuales e Haga clic en la barra de men s en lt I
49. los registros de datos en el campo Del n mero Introduzca el n mero del registro hasta el que se deben borrar registros de datos ste incluido en el campo Hasta el N Haga clic en lt OK gt para borrar los registros de datos Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones E Borrar rango Ingrese el rango de n meros desde hasta de registros a Atenci n se eliminar sin ninguna confirmaci n Fig 27 Borrar rango 142 VECTRON DN 7 2 2 11 EditarlRango de registrosiModificar rango Con el comando lt EditariRango de registros1Modificar ran go gt abrir la ventana para modificar un rango de registro de datos Haga clic en la barra de men s en lt EditarlRango de registrosiModificar rango En el campo Registros introduzca el rango de n meros que desea modificar Aplique los cambios Haga clic en lt OK gt Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones 143 VECTRON COMMANDER 7 ER Modificar rango Aqu puede modificar varios registros de Y pb ego pego Preta 1 10 20 30 50 90 Fig 28 Editar rango 144 VECTRON AN 7 2 2 12 Editar Editar registro est ndar Con el comando lt Editar Editar registro est ndar gt abrir la ventana para editar el registro est ndar La modificaci n del registro de datos est ndar afecta al programa de
50. lt Borrar e Confirme la pregunta de seguridad con lt S gt lt Buscar gt Con el comando lt Buscar podr buscar los terminales e Haga clic en la ventana Definici n de ECR en lt Buscar e Introduzca en la ventana Buscar en Texto de b sque da el nombre del terminal que desea buscar y seleccio ne la Direcci n de b squeda y las Opciones 0 Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Buscar en el cap tulo 8 11 B squeda en la p gina 296 Nota lt Comprobar gt Con el comando lt Comprobar gt comprobar si los terminales est n definidos correctamente e Haga clic en la ventana Definici n de ECR en lt Compro bar lt Actualizar gt Con el comando lt Actualizar gt actualizar la visualizaci n de los terminales e Haga clic en la ventana Definici n de ECR en lt Actuali zar gt para actualizar la visualizaci n de los terminales Cerrar ventana e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definici n de ECR VECTRON AN 7 2 7 6 Configuraci n Ajustes Estaciones Con el comando lt Configuraci n Ajustes Estaciones gt se abrir la ventana Definici n de estaci n En la ventana Definici n de estaci n cree por ejemplo estaciones y defina sus canales de comunicaci n e Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci n Ajus tesYEstaciones E Definici n de estaci n Aqu administra la
51. lt Comunicaci nVectron POS DumplRe cibir gt podr recibir dumps de los sistemas de terminales seleccionados Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci n Vectron POS DumpARecibir gt Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para recibir el Vectron POS Nota Dump Ponga una cruz en la ventana Marcar ECRes en los sistemas de terminales cuyos Vectron POS Dumps desea recibir y haga clic en lt Continuar Introduzca en la ventana Opciones un Nombre de ar chivo y un Comentario y haga clic en lt Continuar Con el s mbolo podr consultar la lista A de selecci n para registrar un nombre de archivo Nota Si desea recibir los Vectron POS Dumps m s adelante indique en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y ha ga clic en lt Finalizar para recibir los dumps de Vectron POS VECTRON AN Los dumps de Vectron POS recibidos se guardar n de forma est ndar en la carpe ta lt Vectron VCom7 VPosDump gt 189 VECTRON COMMANDER 7 190 7 2 6 13 Comunicaci nYVectron POS DumplEnviar Con el comando lt Comunica
52. mapas de mesas eNi lt Enviar Programas de ECR gt Con el comando lt Enviar Programas de ECR gt abrir el asis tente para transferir los programas de terminales En lt Recibir Programas ECR gt Con el comando lt Recibir Programas ECR gt abrir el asisten te para recibir los programas de terminales pl lt Diario de comunicaci n Con el comando lt Diario de comunicaci n se abrir el dia rio de comunicaci n Ki lt Mostrar tareas de comunicaci n Con el comando lt Mostrar tareas de comunicaci n mostra r las tareas de comunicaci n actuales pS lt Evaluar tareas de comunicaci n gt Con el comando lt Evaluar tareas de comunicaci n abrir el asistente para evaluar las tareas de comunicaci n Ey lt Editar ECRs gt Con el comando lt Editar ECRs gt abrir el asistente para edi tar las definiciones de terminal 269 VECTRON COMMANDER 7 270 de lt Vectron POS Anywhere gt Con el comando lt Vectron POS Anywhere abrir el asisten te para establecer una conexi n de Vectron POS Anywhere Ek lt Recibir informaciones b sicas gt Con el comando lt Recibir informaciones b sicas gt abrir el asistente para recibir la informaci n b sica de un terminal amp lt Editar usuarios gt Con el comando lt Editar usuarios abrir el asistente para editar las definiciones de usuario F lt Dar de baja al usuario actual gt Con el comando lt Dar de baja al usuario ac
53. nWVectron POS Anywhere Con el comando lt Comunicaci nVectron POS Anywhere establecer una conexi n con Vectron POS Anywhere Con Vectron POS Anywhere puede configurar y contro lar remotamente los sistemas de terminales con Vectron Commander 7 e Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci n Vectron POS Anywhere E Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en A lt Ejecutar para establecer una conexi n Nota con Vectron POS Anywhere En la ventana Selecci n de ECRs seleccione el sistema de terminales con el que desee establecer la conexi n de Vectron POS Anywhere y haga clic en lt Continuar En la ventana Opciones en Acceso introduzca el N mero de terminal el Modo de acceso y la posible Contrase a disponible en el sistema de terminales y haga clic en lt Continuar Podr encontrar los ajustes de Vectron POS Anywhere en lt Configuraci n Ajus tes ECRs gt haciendo clic en lt Editar y a continuaci n en lt AjustesIVectron POS Anywhere Puede definir los ajustes Nota deseados como est ndar en la ventana Vectron POS Anywhere 186 VECTRON DN Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar gt para establecer una sesi n de Vectron POS Anywhere 187 VECTRON COMMANDER 7 188 7 2 6 12 Comunicaci niVectron POS DumplReci bir Con el comando
54. para borrar el registro de datos e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones E Borrar registro Ingrese el n mero del registro a eliminar Atenci n se eliminar sin ninguna confirmaci n Fig 23 Borrar registro 135 VECTRON COMMANDER 7 7 2 2 7 EditarlRegistrolMover registro Con el comando lt EditarlRegistrolMover registro puede cambiar el n mero de un registro de datos del programa de terminales seleccionado e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlRegistrolMo ver registro e Introduzca el n mero del registro que desea cambiar en el campo Del n mero e Introduzca el nuevo n mero que desea asignar al regis tro en el campo Al n mero O En el caso de introducir en el campo Del n mero el n mero de un registro de da A tos que no est disponible no se cambia Nota r el n mero del registro o En el caso de introducir el n mero de un registro de datos que ya existe en el campo Al n mero no se modificar ni Nota se sobrescribir el registro disponible e Haga clic en lt OK gt para cambiar el n mero del registro de datos Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar gt para aplicar las modificaciones 136 VECTRON EM Mover registro Con de se define el registro que se desea mover Con a se define el n mero de registro al que se mover Nota si el n me
55. salida de informes Seleccione los informes de salida y haga clic en lt Editar gt Haga clic en la entrada de niveles de llaves y defina los niveles de llaves en esta ventana lt Imprimir gt Con el comando lt Imprimir gt imprima los informes X lt Exportaci n a Excel gt Con el comando lt Exportaci n Excel se abrir una hoja de trabajo de Excel y se escribir n los datos importados Para poder escribir datos en la hoja de trabajo de Excel debe estar instalado Microsoft Excel en su PC Nota S lt Zoom gt Con el comando lt Zoom ampliar o reducir la vista del informe 161 VECTRON COMMANDER 7 7 2 4 2 InformesYimprimir Con el comando lt Informes1lmprimir gt se pueden imprimir los informes con la impresora Tiene la posibilidad de imprimir los informes con una plan tilla predefinida definir nuevas plantillas o imprimir los informes con ajustes individuales En el asistente Imprimir informes se O solicitan de forma din mica datos al usua rio La ventana Plantillas para informes estar oculta por ejemplo si no hay Nota plantillas de informe definidas en Vectron Commander 7 Imprimir informes con ajustes individuales Haga clic en la barra de men s en lt Informes Imprimir gt Cuando haya configurado los ajustes m A nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para imprimir los informes Nota
56. ter minales seleccionado en la lista de carpetas El registro de datos est ndar guarda los datos escritos al crear un nuevo registro de datos en este registro e Haga clic en la barra de men s en lt Editar Editar registro est ndar e Realice las modificaciones en el registro de datos est n dar e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones 4 Caja 1 1 PLUS etc PLUS Registro est ndar Fig 29 Editar registro est ndar 145 VECTRON COMMANDER 7 7 2 2 13 EditarlEditar registro de rango Con el comando lt EditarlEditar registro de rango abrir la ventana para editar el registro de rango La modifica ci n del registro de datos de rango afecta al programa de terminales seleccionado en la lista de carpetas El registro de datos de rango guarda los datos escritos al modificar un rango en el registro de datos seleccionado Haga clic en la barra de men s en lt EditarlEditar registro de rango Realice las modificaciones en el registro de datos de rango Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones A PLUs etc AA Fig 30 Editar registro de rango 146 VECTRON DN 7 2 2 14 EditarlAsistentes Los asistentes son plugins Con Vectron Commander 7 se suministran varios plugins que le pueden ayudar en la programaci n de terminales Puede instalar m s plugi
57. y haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Opciones las Opciones e introduzca el nombre del de los Archivo s de exporta ci n Podr ver los ajustes disponibles en la ventana Opciones en el cap tulo 7 2 1 2 1 Archivo Exportar Programas Nota ECR Opciones en la p gina 81 Haga clic en lt Continuar e Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar gt para exportar los programas de termi nales 79 VECTRON COMMANDER 7 e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n Los archivos de exportaci n se colocar n A en el directorio lt Vectron VCom7 gt a no ser que seleccione otro diferente Nota 80 VECTRON AN 7 2 1 2 1 Archivo Exportar Programas ECR Op ciones Modo de exportaci n El modo de exportaci n determina el formato con el que se exportar n los programas de terminales Encontrar los ajustes de Modo de exportaci n en lt Configuraci n Par me A trosAinterfaz de datoslExportariProgra Nota mas ECRiModo Solo registros de datos marcados Esta funci n no est a n disponible en Vectron Commander 7 Caracteres ANSI Ponga una cruz en Caracteres ANSI si desea exportar los programas de terminales utilizando caracteres ANSI Caracter sticas de tipo de datos Ponga u
58. 1 10 Archivo Exportar Plantillas para infor mes Con el comando lt Archivo Exportar Plantillas para in formes gt exportar las plantillas para informes que haya definido en lt Configuraci n Informes Plantillas para infor mes Las plantillas para informes exportadas se pueden importar por ejemplo en otras instalaciones de Vectron Commander 7 e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolExportarl Plantillas para informes O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar para exportar las plantillas Nota para informes Ponga una cruz en la ventana Marcar plantillas de infor mes en las plantillas para informes que desee exportar y haga clic en lt Continuar En la ventana Opciones seleccione las Opciones introduzca el nombre del archivo s en Archivo s de ex portaci n y en Comentario introduzca un comentario Podr consultar los ajustes disponibles en A la ventana Opciones en el cap tulo 8 8 Seleccionar opciones en la p gina 288 Nota e Haga clic en lt Ejecutar para exportar las plantillas para informes e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n 95 VECTRON COMMANDER 7 96 Los archivos de exportaci n se colocar n en el directorio lt Vectron VCom 7 gt a no ser que seleccione otro di
59. 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 ArchivoWlntormeslAgrupdT csr rtnn eari ea as 105 Archivo lnformes Agrupar Borrar lecturas individuales 108 Archivo lnformes Agrupar Guardar COMO cccconccnncncnonnnnnns 109 Archivo lnformes BOrrar ss sisssiesrseressosrcsrssesisssiessseseoresrresssesos 110 Archivo lnformes Editar datos 112 ArchivoYinformesYEditar datos1Crear nueva lectura 114 ArchivoYinformesYEditar datos1Seleccionar lectura ION DM art T EE AAE A A AEEA 115 Archivo lnformes Editar datos Editar datos de ventas 116 Archivo lnformes Editar datos Contabilizar s s s 120 Archivo lnformes Ingresar datos cccccccoooonnncnonocanononononannnoss 122 Archivo Paquete Software Vectron POSYImportar 124 ArchivolPaquete Software Vectron POSYAdministrar archivos del controlador m ATCMIVONRE ONAMNI ZA ii ArchivolCambiar de USUATFIO cooocccoocccoonnncnonnnonancncnnnnonononononoos 128 ArchivoWFinalizar EditariGuardar amaia as EditarlGuardar como Vectron POS Dump Editar iCONTId UTC ii EditarlOperaciONES coccccccnononnnnnononnonnnononononononanonanononanoncnnnnnnno EditarlRegistrolYInsertar registro Editar Registro Borrar regiStlIO cccccocococcconononnnnnonananananinnno Editar Registro Mover regiStlO oooccccncocccnccnononnnnnonananannncnnno Editar Registro Copiar registro Editar Rango de registros Insertar rango Editar Rango de registros Borrar rango ccccccccccccononancncnonnn Editar Rango
60. 2 6 8 Comunicaci n Ejecutar tareas remotas Con el comando lt Comunicaci n Ejecutar tareas remotas gt abrir la ventana para ejecutar las tareas remotas e Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci n Ejecu tar tareas remotas Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar para ejecutar las tareas Nota remotas e Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los sistemas de terminales cuyas cadenas remotas desea ejecutar y haga clic en lt Continuar e Ponga una cruz en la ventana Marcar tarea remota en las tareas remotas que desea ejecutar y haga clic en lt Continuar e Si desea transferir las tareas remotas de forma con secutiva indique en la ventana Opciones una cruz en Recibir tareas remotas individualmente Si despu s de ejecutar las tareas remotas desea com probar los resultados de la transferencia ponga una cruz en la ventana Opciones en Comprobar resulta dos y haga clic en lt Continuar Si desea ejecutar las tareas remotas m s adelante indique en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar 181 VECTRON COMMANDER 7 e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para
61. 6 Nota lt Comprobar gt Con el comando lt Comprobar gt podr comprobar si los tem porizadores est n definidos correctamente e Haga clic en la ventana Definici n del temporizador en lt Comprobar lt Actualizar gt Con el comando lt Actualizar actualizar la visualizaci n del temporizador e Haga clic en lt Actualizar para actualizar la visualizaci n del temporizador Cerrar ventana e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definici n del temporizador VECTRON AN 7 2 7 3 Configuraci n Par metros Con el comando lt Configuraci n Par metros gt se abrir la ventana Par metros En la ventana Par metros podr definir los ajustes generales la interfaz de datos y los ajus tes de las tareas de comunicaci n Tiene la posibilidad de determinar preajustes para la visualizaci n e impresi n de informes Adem s puede definir ajustes para de hardware y los terminales En los par metros se guardar n datos sobre los datos de salida de informe los usuarios las esta ciones Gateway Vectronet y programas externos e Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci n Par metros E Par metros Toy aa Y Los par metros contienen ajustes y definiciones b sicas que afectan a diferentes partes del programa Ajustes generales 83 Interfaz de datos Por favor elija un sub punto Tareas de comunicaci n Mostrar imprimir informes Hardware
62. 768 p xeles 3 4 3 Cliente en una red Software Sistema operativo e Windows XP o Windows Vista Hardware e Un PC que cumpla los requisitos de sistema del sistema operativo e Pantalla con una resoluci n recomendada de un m nimo de 1024 x 768 p xeles 20 VECTRON AN Contenido del env o El Contenido del env o de Vectron Commander 7 depender de su pedido junto al env o se adjunta una relaci n en la que se detalla el contenido del mismo Compruebe que la entrega est completa 21 VECTRON COMMANDER 7 O 22 Instalaci n y desinstalaci n En este cap tulo aprender a instalar y desinstalar el Vectron Commander 7 Si su distribuidor de Vectron ha instalado el soft ware por usted puede continuar leyendo a partir del cap tulo 6 Primeros pasos en la p gina 26 5 1 Instalaci n del controlador Hardlock Vectron Commander 7 requiere de un controlador Hardlock driver para poder leer la informaci n de licencia del Hard lock El programa de instalaci n le guiar en la instalaci n del controlador Hardlock Introduzca el CD de instalaci n de Vectron Commander 7 en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el s mbolo del escritorio Haga doble clic en el s mbolo de la unidad de CD ROM Abra el directorio lt 1ADRIVERS gt Haga doble clic en el archivo lt hldrv32 exe Lea las indicaciones de instalaci n y haga clic en lt Conti nuar gt para instalar el software Haga
63. 83 VECTRON COMMANDER 7 184 Podr encontrar la informaci n consulta da en lt Configuraci n AjustesIECRs gt ha ciendo clic en lt Editar y a continuaci n en lt Informacionesl1ECR gt Tras instalar una nueva versi n de Vectron POS se debe recibir siempre la informaci n b sica para poder utilizar el VPP adecuado de Vectron Commander 7 VECTRON AN 7 2 6 10 Comunicaci n Enviar fecha hora Con el comando lt Comunicaci n Enviar fecha hora gt enviar la fecha y hora de Windows a los sistemas de terminales y la establecer ah Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci n Enviar fecha hora Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para enviar la fecha y la hora Nota Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los sis temas de terminales cuya fecha y hora desee enviar y haga clic en lt Continuar gt e Si desea enviar la fecha y la hora m s adelante indique en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retra sada Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar gt Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para enviar la fecha y la hora 185 VECTRON COMMANDER 7 7 2 6 11 Comunicaci
64. A 1 2 9 Ted TeL I2 ALDO 7 2 9 4 TL DO 12 946 Comunicaci n Vectron POS ANyWhere coccocccccnnnocnnnnccnonnnnnnss Comunicaci n Vectron POS DumpXRecibir e Comunicaci n Vectron POS Dump Enviar cccccncconcncnnnonnnnos Comunicaci n Update Vectron POS Software s 192 Comunicaci n M dulo de comunicaci n Iniciar m dulo dJe COMUNICACI N caia titi 195 Comunicaci nM dulo de comunicaci nIniciar monitor de comunicaci n 5 Contiguraci nr des Configuraci niCadenas de tall QS coocccccnooonnnncnononanancnnonnnnnons 197 Configuraci nTemporizador Es Configuraci n Par metros occcocccccnoooonnnonononnnnnnnnnonanancnnonnnnnnos Configuraci n Par metros de GateWay ccccccconocnnnnccononnnnnos 212 Configuraci n Ajustes ECRS Configuraci n Ajustes Estaciones Configuraci n AjusteslUSUariO ccocccoccccnonononnncnnoonnnancnnnnnnnnnos Configuraci nInformesiDatos de salida de informes 232 Configuraci n InformeslDefinici n de informes s s s 238 Configuraci n InformesYPlantillas para informes 240 Configuraci nYLicencias pe Utd ideS na a Utilidadesi1Programas externos1Configurar aplicaciones Utilidades M dem lnicializar m dem de sucurSal 252 Utilidades1IM deminicializar m dem lOCal cooooccccnccccncncncno 254 Utilidades1Crear v nculos de programa a Vectr n COMM AN M dulo de comumicaCi Messrs asrus iaa Utilidades Establecer servicios
65. CTRON AN General Nombre Los sistemas de terminales en Vectron Commander 7 se identifican adem s de por el n mero de terminal por el nombre del terminal e Introduzca un nombre de terminal en el campo Nom bre O Puede por ejemplo introducir el nombre de la sucursal o de la ubicaci n del siste ma de terminales GenerallTipo ECRI La selecci n del tipo de terminal indica los programas de terminales disponibles en Vectron Commander 7 a trav s de VPP Enelcampo Tipo terminal introduzca el n mero del tipo de terminal conectado o seleccione el tipo de termi nal de la lista de selecci n GenerallMemoria El tama o de la memoria instalada establece por ejemplo el n mero de art culos y grupos de mercanc as que pueden introducirse en los programas de terminales Encontrar el tama o de la memoria ins talada en el sistema de terminales Para A poder consultar la memoria necesita los Nota correspondientes derechos e Introduzca la memoria instalada en el campo Memoria 41 VECTRON COMMANDER 7 42 El Vectron POS PC adapta los requisi tos de memoria de forma din mica a los a programas El VPP no puede adaptar los requisitos de memoria de forma din mi A ca Vectron recomienda introducir diez Nota megabytes en el campo Memoria ya que es necesario introducir un dato para el VPP El VPP contiene informaci n adicio
66. Commander 7 Los sistemas de terminales se puede conectaral PCa trav s de un cable de serie un cable de red un m dem o por ADSL En caso de tener en red varios sistemas de terminales s lo se debe conectar uno al PC Los dem s sistemas de terminales se conectar n a trav s de la red de de terminales El n mero de sistemas de terminales que se pueden controlar con Vectron Commander 7 depender de la licencia que haya adquirido En caso de que quiera Nota ampliar la licencia p ngase en contacto con su distribuidor de Vectron 37 VECTRON COMMANDER 7 6 4 1 Crear terminales Todos los sistemas de terminales se deben crear en Vectron Commander 7 Cree ahora los sistemas de termi nales Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci nlAjus tes1ECRs Haga clic en la ventana Definici n de ECR en lt Insertar E Definici n de ECR Aqu administra las definiciones de ECR Cada sistema Vecron POS requiere su propia definici n de ECR donde se definen los ajustes individuales 1 Fig 6 Definici n de ECR Introduzca en la ventana Crear nuevo registro en ECR un n mero entre 1 y 99999999 38 VECTRON AN Este n mero identifica con claridad los sistemas de terminales en Vectron Commander 7 Los n meros no se tienen O que asignar sucesivamente Si existen A varias sucursales en su empresa pue de asignar a los sistemas de termi
67. Derechos de grupos B ECRs 4 Datos de salida de informes Es Usuarios Es Estaciones Gateway VectroNet Programas externos Fig 45 Editar par metros 211 VECTRON COMMANDER 7 7 2 7 4 Configuraci niPar metros de Gateway Con el comando lt Configuraci nPar metros de Gateway gt se abrir la ventana Par metros VCom Gateway En la ventana Par metros VCom Gateway podr definir los pa r metros de Gateway Para poder definir los par metros de Gateway se deben introducir en lt Configu raci n Par metros gt en Gateway Vectro net en el campo Carpeta del servidor el directorio del servidor de Gateway e Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci n Par metros de Gateway e Introduzca en la ventana Par metros VCom Gateway en Directorio ra z de la ubicaci n la ruta principal del servidor de Gateway o haga clic en el s mbolo O para seleccionar la ruta e Introduzca en la ventana Par metros VCom Gateway en Archivo de informaci n de la ubicaci n la ruta donde se encuentra el archivo de informaci n de la p gina o haga clic en el s mbolo 8 para seleccionar el archivo Guardar par metros de Gateway e Haga clic en lt OK gt para guardar los par metros de Ga teway 212 VECTRON AN 7 2 7 5 Configuraci n Ajustes ECRs Con el comando lt Configuraci n Ajustes ECRs gt se abrir la ventana Definici n de
68. En el cap tulo Primeros pasos aprender a configurar el software y conocer las funciones m s importantes de Vectron Com mander 7 El cap tulo Referencia explica la disposici n de la interfaz gr fica de usuario y de los comandos en la barra de s mbolos y de men s En el cap tulo Ajustes repeti dos se explican los datos de las ventanas que se ejecutan repetidamente en las diferentes partes del programa El Glosario explica las abreviaturas y los conceptos que se utilizan en relaci n con Vectron Commander 7 El cap tu lo Detectar problemas posibles causas y soluciones le ayudar a resolver los problemas En el cap tulo Servicio VECTRON AN 2 4 al cliente se explica c mo podr recibir asistencia t cnica telef nica para Vectron Commander 7 Explicaci n de signos En esta secci n se explican los signos que se utilizan en este manual de usuario Este signo indica un peligro si no se tiene en cuenta la informaci n Atenci n J Este signo indica que aqu podr acceder a informaci n adicional Nota Signo Funci n Ejemplo Comillas sencillas Indican una Ponga en la ventana ventana Marcar Comillas dobles Corchetes angu lares Indican los cam pos de entrada de una ventana Indican coman dos y rutas a los comandos ECR una cruz en los sistemas de terminales Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fecha y la h
69. HardlOCk oocccccnnnnccccc 5 3 Instalaci n de Vectron Commander 7 5 4 Desinstalar Vectron Commander T incocncncouuuuuacannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 6 Primeros pasos ssressisssssesseenecoiiees ieee EEEE AEE 6 1 Inicio del SoftWare it a a Nana 6 2 Configuraci n del software 6 2 1 Iniciar sesi n con el usuario de servicio 6 2 2 Importar los datos de migraci n de Vectron Commander 6 6 2 3 CFE rRUSUAAOS inicien A E E EIERE 62 3 1 Editar las definiciones de USUAL iO oooooocccccoocccnnccnnnnnnnonnnnnananon 6 3 Importar el paquete de software Vectron POS VECTRON COMMANDER 7 6 4 6 4 6 4 6 5 6 60 Of 6 7 Of 6 7 67 6 7 6 8 6 8 6 8 6 8 7 Referencia elo dd 7 2 Lei Lila Le 7 2 Lila 7 2 TZ 7 2 7 2 LLa Liz 7 2 Lies Lila Lil Le Conectar y configurar los sistemas de terminales 37 L Crear terminales 2 Editar las definiciones de terminal Recibir informaci n D SICA eomeconi nnciosenesn dinosacrnensaiconaniariddneoranancsnenasa Recibir programaci n de terminales Editar programas de terMinalesS occcccccccnononnnononncnnnnnnonononanannnananononos XL Interfaz de USUA O ira in 2 Navegaci n 3 Cambiar registros de datos Bi Vista de comandos e e a a E E A PETES 3 2 Aclaraci n de comandos Sistema de elaboraci n de informes 1 Recibir Lectura did a irse 2 Definir informe de salida 3 Mostrar INTO ME Sae tad Interfaz
70. MANDER 7 e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la importaci n 98 VECTRON DN 7 2 1 11 1 Importar definiciones En la ventana Importaci n de definiciones seleccione c mo se deben importar los datos de un archivo Tipo de datos En el campo Tipo de datos se mostrar los datos que contiene el archivo N de llave En el campo N de llave se mostrar el n mero de llave con el que se han exportado los datos Comentario En el campo Comentario se mostrar el comentario intro ducido al exportar los datos Modo e Seleccione en Modo c mo se deben importar los da tos Si selecciona el modo M s tarde se le volver a preguntar si se deben importar o los datos la pr xima vez que active el comando Procesar archivo de importa ci n Si selecciona el modo Importar los da Nota tos se importar n inmediatamente Si selecciona el modo Descartar los datos no se importar n N de llave En N de llave seleccione el n mero de llave en el que se deben importar los datos 99 VECTRON COMMANDER 7 ves A Vectron Commander element is to be imported Here you define whether or not to import this element and you define the number under which to element shall be stored N Fig 12 Importar definiciones 100 VECTRON AN 7 2 1 12
71. N AN 7 2 1 9 Archivo Exportar Temporizador Con el comando lt Archivo Exportar Temporizador gt expor tar las definiciones de temporizador que haya definido en lt Configuraci n Temporizador gt Las definiciones de tem porizador exportadas se pueden importar por ejemplo en otras instalaciones de Vectron Commander 7 Haga clic en la barra de men s en lt Archivo Exportar Temporizador O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en A lt Ejecutar gt para exportar las definiciones Nota de temporizador Ponga una cruz en la ventana Marcar temporizador en las definiciones de temporizador que desee exportar y haga clic en lt Continuar En la ventana Opciones seleccione las Opciones introduzca el nombre del archivo s en Archivo s de ex portaci n y en Comentario introduzca un comentario O Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Opciones en el cap tulo 8 8 Seleccionar opciones en la p gina 288 Nota Haga clic en lt Ejecutar para exportar las definiciones de temporizador Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n 93 VECTRON COMMANDER 7 94 Los archivos de exportaci n se colocar n en el directorio lt Vectron VCom 7 gt a no ser que seleccione otro diferente VECTRON AN 7 2
72. OS En la instalaci n de Vectron Commander 7 se instalar un archivo del controlador Vectron POS Programming VPP Importe ahora el VPP correspondiente a la versi n en la que est n instalados sus sistemas de terminales Inicie sesi n con una cuenta de usuario en Vectron Commander 7 que posea los derechos correspondientes Nota e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolPaquete Software Vectron POSYImportar En la ventana Importar el paquete Software Vectron POS en Software archivo s introduzca la ruta y el nombre del archivo o haga clic en el s mbolo 8 para seleccionar el archivo Zip del paquete de software de Vectron POS En la ventana Importar el paquete Software Vectron POS en Opciones seleccione el controlador que se debe instalar y haga clic en lt Continuar O Debe importar todos los controladores A del paquete de software de Vectron POS Nota e Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar para instalar los controladores e Haga clic en la ventana Finalizado en lt Finalizar gt para cerrar la instalaci n 35 VECTRON COMMANDER 7 36 Encontrar el VPP importado en la instalaci n est ndar en el directorio lt Vectron VCom7 VPosDrv gt VECTRON AN 6 4 Conectar y configurar los sistemas de terminales Todos los sistemas de terminales se deben crear y configu rar en Vectron
73. RON AN 7 2 6 6 Comunicaci n Programas ECR Recibir Con el comando lt Comunicaci n Programas ECR Recibir gt podr recibir los programas de terminales de los sistemas de terminales Finalmente los programas de terminales se pueden editar en Vectron Commander 7 e Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci niPro gramas ECR Recibir gt O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar para recibir los programas Nota de terminales Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyos programas de terminales desea recibir y haga clic en lt Continuar e Si desea que se muestre la configuraci n ponga en la ventana Marcar datos de programa una cruz en Confi guraci n e Ponga una cruz en la ventana Marcar datos de progra ma en los programas de terminales que desea recibir y haga clic en lt Continuar e Si desea recibir los programas de terminales m s adelante indique en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para recibir los programas de terminales Los programas de terminales se reciben a trav s del m du lo de comunicaci
74. S comnc 7 2 5 3 1 Programas ECRlAsistentesliconos 7 2 5 3 2 Programas ECRlAsistentes1BotonesS cccoccccncccnoonncnncnnonanonnnos 166 7 2 5 3 3 Programas ECRlAsistentes1Composici n pantallas 167 7 2 5 3 4 Programas ECRlAsistentesiMapas de MESAS occcccccnccnnncnono 7 2 5 3 5 Programas ECRlAsistentesYPlausibilidad ocoononnccccnn 7 2 5 3 6 Programas ECRlAsistentesYTeclado 7 2 5 3 7 Programas ECRlAsistentesiFormulario de textos 7 2 5 3 8 Programas ECRlAsistentes1Programaci n de llave 169 7 2 6 COMUNICACI sessiossa iseia 7 2 6 1 Comunicaci n Diario de comunicaci n 1 246 2 Comunicaci niMostrar tareas de comunicaci N 12 7 2 6 3 Comunicaci n Evaluar tareas de comunicaci n 173 7 2 6 4 Comunicaci n Recibir INfOrMES sssssesssssssssssssrssrssssrsssessee 7 2 6 5 Comunicaci n Programas ECRAENVIal cccnncccccncnononnncncnonnne 7 2 6 6 Comunicaci n Programas ECR Recibir TL O Comunicaci n Ejecutar cadenas de tareas 7 2 6 8 Comunicaci n Ejecutar tareas TemotaS ccccmncocnccnnnnoonnnnnon 7 2 6 9 Comunicaci nRecibir informaciones b sicas E 7 2 6 10 Comunicaci nYEnviar fecha hora cccoococonoconononcnononnnnonnnnnnnno VECTRON 1 2 0 11 1 2 0 2 1 2 6 13 7 2 6 14 T26 LS 1 2 6 106 Me 7 2 7 1 MAL ML dde 7 2 7 4 2 1 3 120 AA 2 8 121 9 7 2 7 10 0 2 LLL 1 28 7 2 8 1 TL BiLs 128 3 7 2 8 4 7 2 8 4 1 7 2 8 4 2 A
75. VECTRON Alh Vectron Systems Leading in POS Technology Vectron Commander 7 Manual de usuario para la versi n 7 0 0 0 VECTRON AN Su distribuidor t cnico de Vectron Actualizado al 27 12 2012 2009 by Vectron Systems AG Reservado el derecho de error y modificaci n t cnica Fabricante Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 48155 Muenster Germany www vectron de Vectron Leading in POS Technology VECTRON Inhalt 1 Indicaciones importantes para el usuario ooccccocccnooc o 11 2 Informaci n sobre este manual de UsSUariO cccccococmmoo 14 2 1 Grupo de destino 2 2 ODIO odiada 2 3 Aclaraciones del contenido 2 4 Explicaci n de signos ini dais 3 Especificaciones de funcionalidad cccoocccooccccnnccconconc gt o 17 3 1 Especificaciones de funcionalidad ccccccccnnncnonincccconnnonononananananinonos 17 3 2 Modificaciones con respecto a las versiones anteriores de Vectrom Commander Y ecaococannosanita nadien cnica adeat 33 Limitaciones de Vectron Commander 7 3 4 Requisitos del sisteMad ccccccccnccnnnnnonnncnnnnnncnnnnnnnananinnnn JAL Instalaci n en un sistema monopuesto 3 4 2 Servidor en una Mist aia 3 4 3 Cliente en una red 4 Contenido del NV aiii ini 21 5 Instalaci n y desinstalaci N cccccoooncnccncnnonnnnecnnnnccncnnnnss Ds do Instalaci n del controlador HardlOCk oooocccccnnnnonccccnononancnnnonnnancnnnnno 5 2 Conexi n del
76. VECTRON COMMANDER 7 7 2 1 18 Archivolinformeslingresar datos Con la opci n lt ArchivolYinformeslingresar datos gt podr editar lecturas o crear nuevas Si desea editar las lecturas o crear otras nuevas esta funci n debe estar activada en las definiciones de informe Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci n InformesWDefinici n de informes gt Marque la definici n de informe deseada y haga clic en lt Editar gt Seleccione en la columna Modo entrada lt S gt en las l neas de datos que desee editar y haga clic en lt OK gt Ha ga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definici n de informes e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolYInformes1 Ingresar datos A Nota Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar para editar las lecturas En la ventana Selecci n de ECRs seleccione el sistema de terminales en el que desee editar las lecturas o crear otras nuevas y haga clic en lt Continuar e Introduzca en la ventana Entrada de datos de factura ci n en Informe la fecha y la hora de la lectura Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Entrada de datos de factu raci n en el cap tulo 8 1 Seleccionar lectura en la p gina 274 122 VECTRON DN Seleccione en la ventana Entrada de datos de factura ci n en Informe el informe
77. a Evaluar solo tareas de comunicaci n finalizadas o si desea Evaluar todas las tareas de comunicaci n y haga clic en lt Ejecutar Seleccione Evaluar solo tareas de comu nicaci n finalizadas si se deben borrar las tareas de comunicaci n finalizadas o No se borrar n las tareas de comunica ci n que no se hayan finalizado Seleccione Evaluar todas las tareas de comunicaci n si se deben borrar todas Nota las tareas de comunicaci n incluso las que no se hayan finalizado Seleccione esta opci n por ejemplo para borrar las tareas de comunicaci n con errores 8 Evaluar tareas de comunicaci n Defina el modo de evaluaci n de las tareas de comunicaci n El modo Evaluar todos procesar todas las tareas a n las que no han sido procesadas completamente todav a Esto significa que normalmente despu s no habr ninguna tarea de comunicaci n pendiente Modo Evaluar solo tareas de comunicaci n finalizadas O Evaluar todas las tareas de comunicaci n Fig 37 Evaluar tareas de comunicaci n 173 VECTRON COMMANDER 7 e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para concluir la evaluaci n de las tareas de comunicaci n 9 Evaluar tareas de comunicaci n Finalizado Cancelar Fig 38 Evaluar tareas de comunicaci n 174 VECTRON AN 7 2 6 4 Comunicaci n Recibir informes Con el comando lt Comunicaci n Recibir informes gt
78. aci nlAjus teslUsuarios Haga clic en la ventana Definici n de usuario en lt Inser tar E Definici n de usuario Aqu administra la cuenta de usuario de Vcom Usted debe definir una cuenta de usuario individual para cada persona que trabaje con Vcom 6 y y los apropiados derechos individuales para esa persona eA Fig 3 Definici n de usuario Introduzca en la ventana Crear nuevo registro en Usuarios un n mero entre 1 y 9999 En el campo Copiar datos desde tiene la A posibilidad de copiar las definiciones de usuario de otros usuarios cuando est n Nota disponibles 30 VECTRON AN Si desea copiar la definici n de un usuario deber introducir el n mero de usuario en la ventana Crear nuevo registro en Copiar datos desde o hacer clic en el s mbolo para seleccionar un usuario de la lista de selecci n e Haga clic en lt OK gt para crear el usuario E Crear nuevo registro Usuarios Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confirme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 4 Crear un nuevo registro de datos Usuario 31 VECTRON COMMANDER 7 32 6 2 3 1 Editar las definiciones de usuario Tras crear un nuevo usuario se abrir una ventana en la que deber editar la definici n del usuario En esta secci n aprender a ed
79. administra las definiciones del informe La definici n del informe determina que campos de datos del informe se puede acceder en la funci n Editar lectura Informaciones Fig 58 Definici n de informe 238 VECTRON DN lt Editar gt Con el comando lt Editar gt podr abrir la ventana para editar las definiciones de informe O S lo podr editar las definiciones de in A forme cuando se hayan definido informes Nota e Marque en la ventana Definici n de informes el informe que desee editar y haga clic en lt Editar 239 VECTRON COMMANDER 7 7 2 7 10 Configuraci nYinformesIPlantillas para informes Con el comando lt Configuraci nInformesIPlantillas para informes se abrir la ventana Definici n de plantilla de informes En la ventana Definici n de plantilla de infor mes podr editar por ejemplo las plantillas de informes y su contenido Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci nInfor meslPlantillas para informes W Definici n de platilla de informes Aqu administra las plantillas de informes Las plantillas de informes le ayudan a visualizar imprimir evaluaci n de informes con s lo pocos dics del rat n Vcom viene con una serie de plantillas predeterminadas que pueden ser copiadas a esta ea OONN Fig 59 Definici n de plantilla de informes 240 VECTRON AN lt Editar gt Con el
80. aga clic en lt Editar comparaci n gt e Modifique los ajustes de la comparaci n e Haga clic en lt OK gt para confirmar las modificaciones lt Borrar comparaci n Con el comando lt Borrar comparaci n borrar las compa raciones Seleccione la comparaci n que desee borrar e Haga clic en lt Borrar comparaci n lt Mover hacia arriba gt Con el comando lt Mover hacia arriba desplazar las com paraciones hacia arriba en la lista de comparaciones e Haga clic en lt Mover hacia arriba para mover una com paraci n hacia arriba 291 VECTRON COMMANDER 7 292 lt Mover hacia abajo Con el comando lt Mover hacia abajo desplazar las compa raciones hacia abajo en la lista de comparaciones e Haga clic en lt Mover hacia abajo para mover una compa raci n hacia abajo VECTRON AN 8 10 Seleccionar modo En la ventana Elegir modo seleccione el modo con el que se abrir n los programas de terminales Elegir modo Aqu decide con que datos de programa se debe trabajar De esta manera despu s de haber creado un nuevo ECR se pueden copiar los datos de programa de Fig 85 Elegir modo Continuar con datos existentes Con Continuar con datos existentes se abrir n los pro gramas de terminales que est n guardados en Vectron Commander 7 en ese momento e Seleccione en la ventana Elegir modo la entrada Con tinuar con datos existentes e Haga
81. al sistema de terminales 55 VECTRON COMMANDER 7 56 nTa a S mbolo AN g a a IAS IS OS Vista de comandos Comando Regresar Adelante Guardar Lista de carpetas Vista como tabla Vista como m scara Clasificar Filtrar Configuraci n Operaciones Editar registro est n dar Insertar registro Copiar registro Mover registro Borrar registro Editar registro de rango Insertar rango Acceso directo Alt cursor izquierdo Alt cursor derecho Ctrl S Ctrl Intro Ctrl Intro Ctrl E Alt Insert Alt Supr May s Alt Insert VECTRON DN S mbolo Comando Acceso directo E2 Modificar rango El Borrar rango May s Alt Supr 6 7 3 2 Aclaraci n de comandos d lt Regresar gt Con el comando lt Regresar se abren los programas de ter minales abiertos por ltima vez en orden inverso lt Adelante gt Con el comando lt Adelante se abren los programas de ter minales abiertos por ltima vez en orden consecutivo A lt Guardar gt Con el comando lt Guardar gt se guardan todas las modifi caciones de los registros de datos en los programas de terminales Pa lt Lista de carpetas gt Con el comando lt Lista de carpetas se muestran u ocultan las listas de carpetas E lt Vista como tabla gt Con el comando lt Vista como tabla se muestran los regis tros de datos del programa de terminales seleccionado en forma de tabla en e
82. alor un valor de filtrado Haga clic en lt A adir gt para definir el filtro Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos o Cuando se hayan definido los filtros en el rea de trabajo aparecer una l nea con la A definici n de filtro Puede mostrar u ocul tar el filtro haciendo clic en la definici n de filtro marcada en azul Editar filtros definidos Haga clic en el s mbolo lt Filtrar O Los filtros activos est n marcados con una cruz en el campo Filtro definido A Podr desactivar los filtros haciendo clic Nota en la cruz En la ventana Definir filtro marque el filtro en Filtro definido Haga clic en lt Editar Efect e las modificaciones Haga clic en lt A adir para definir el filtro Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos 59 VECTRON COMMANDER 7 60 Eliminar filtros definidos Haga clic en el s mbolo lt Filtrar En la ventana Definir filtro marque el filtro a eliminar en Filtro definido Haga clic en lt Borrar para eliminar el filtro Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos Eliminar todos los filtros definidos Haga clic en el s mbolo lt Filtrar Haga clic en lt Borrar todos para eliminar todos los filtros Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos P lt Configuraci n gt Con el comando lt Configuraci n podr
83. ana Resumen y haga clic en lt Ejecutar para mostrar los informes VECTRON AN 7 2 4 1 1 Vista de comandos S mbolo Comando ABE Recargar Informe anterior Informe siguiente Ajustes Rango Imprimir Exportaci n excel Zoom Acceso directo FS Alt Re P g Alt Av P g F6 May s F6 159 VECTRON COMMANDER 7 160 7 2 4 1 2 Aclaraci n de comandos 29 lt Recargar gt Con el comando lt Recargar actualizar la visualizaci n en pantalla de los informes P lt Informe anterior gt Con el comando lt Informe anterior volver al informe anterior E lt Informe siguiente gt Con el comando lt Informe siguiente pasar al informe siguiente T lt Ajustes gt Con el comando lt Ajustes gt abrir de nuevo los asistentes para mostrar los informes Tiene por ejemplo la posibili dad de introducir o retirar otros sistemas de terminales en la visualizaci n de informes 4 lt Rango gt Con el comando lt Rango se abre la ventana para definir rangos En la primera columna se muestran los niveles de llaves Puede rellenar las celdas de las columnas De y A del rango que se muestra en el informe y que se ha filtrado de los niveles de llaves VECTRON AN Para poder utilizar el comando lt Rango gt deben haberse definido niveles de Ilave O para los informes de salida Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci n InformesiDatos de
84. ando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 56 Crear un nuevo registro de datos salida de informe Nombre Los informes de salida se identifican en Vectron Commander 7 adem s de por el n mero de informe de sali da por su nombre Introduzca un nombre de informe de salida en el campo Nombre Guardar definici n de informe de salida e Haga clic en lt OK gt para guardar la configuraci n de la definici n de informe de salida 234 VECTRON Fig 57 Editar definici n de informe de salida lt Borrar gt Con el comando lt Borrar borrar los informes de salida seleccionados e Marque en la ventana Definici n de datos de informe los informes de salida que desea borrar y haga clic en lt Borrar e Confirme la pregunta de seguridad con lt S 235 VECTRON COMMANDER 7 236 lt Buscar gt Con el comando lt Buscar podr buscar los informes de salida r Haga clic en la ventana Definici n de datos de informe en lt Buscar gt Introduzca en la ventana Buscar en Texto de b sque da el nombre de los datos de salida de informe que desea buscar y seleccione la Direcci n de b squeda y las Opciones Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Buscar en el cap tulo 8 11 B squeda en la p gina 296 Nota lt Plantillas gt Con
85. ar en un lugar al que tengan acceso otras personas Modifique las con trase as cada cierto tiempo n O Atenc e Haga clic en lt OK gt en el mensaje para confirmar la modi ficaci n de la contrase a 229 VECTRON COMMANDER 7 DerechosiTodos los derechos Para poder utilizar las diferentes partes de Vectron Commander 7 se deben asignar los derechos de usuario e Haga clic en la ventana de selecci n en Derechos Asigne los derechos deseados al usuario E Usuarios 1 Defina los detalles de cuenta de usuario o o il General N mero Nombre Usuario de Windows Fig 54 Editar la definici n de usuario Guardar definici n de usuario e Haga clic en lt OK gt para guardar la configuraci n de la definici n de usuario 230 VECTRON AN lt Borrar gt Con el comando lt Borrar gt borrar los usuarios e Marque en la ventana Definici n de usuario el usuario que desea borrar y haga clic en lt Borrar e Confirme la pregunta de seguridad con lt S lt Buscar gt Con el comando lt Buscar gt podr buscar los usuarios e Haga clic en la ventana Definici n de usuario en lt Bus car e Introduzca en la ventana Buscar en Texto de b sque da el nombre del usuario que desea buscar y seleccione la Direcci n de b squeda y las Opciones O Podr consultar los ajustes disponibles en la ve
86. ar u ocultar los filtros haciendo clic en la definici n de filtro marcada en azul Editar filt ros definidos e Haga clic en la barra de men s en lt Vista Filtrar gt A Los filtros activos est n marcados con una cruz en el campo Filtro definido Podr desactivar los filtros haciendo clic Nota en la cruz En la ventana Definir filtro marque el filtro en Filtro definido e Haga clic en lt Editar e Efect e las modificaciones e Haga clic en lt A adir para definir el filtro e Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos Eliminar f iltros definidos Haga clic en la barra de men s en lt VistalFiltrar gt En la ventana Definir filtro marque el filtro en Filtro definido Haga clic en lt Borrar para eliminar el filtro e Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos Eliminar todos los filtros definidos Haga clic en la barra de men s en lt VistalFiltrar gt e Haga clic en lt Borrar todos para eliminar todos los filtros e Hagac ic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos 155 VECTRON COMMANDER 7 7 2 3 5 Vistallista de carpetas Con el comando lt VistalLista de carpetas gt se muestran u ocultan las listas de carpetas e Haga clic en la barra de men s en lt VistalLista de carpe tas 7 2 3 6 VistalRecargar Con el comando lt VistalRecargar actualizar
87. asta el N que ya A est disponible los registros de datos disponibles no se modificar n ni se so brescribir n Haga clic en lt OK gt para introducir los registros de datos Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar gt para aplicar las modificaciones 2 lt Modificar rango gt Con el comando lt Modificar rango se abre la ventana para modificar un rango de registro de datos Haga clic en el s mbolo lt Modificar rango En el campo Registros introduzca el rango de n meros que desea modificar Aplique los cambios Haga clic en lt OK gt Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar gt para aplicar las modificaciones VECTRON DN E lt Borrar rango gt Con el comando lt Borrar rango puede borrar registros de datos del programa de terminales seleccionado Haga clic en el s mbolo lt Borrar rango Introduzca el n mero del registro a partir del que se deben borrar los registros de datos en el campo Del n mero Introduzca el n mero del registro hasta el que se deben borrar los registros de datos ste incluido en el campo Hasta el N Haga clic en lt OK gt para borrar los registros de datos Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones 67 VECTRON COMMANDER 7 68 6 8 Sistema de elaboraci n de informes En esta secci n aprender a recibir los datos de informe de los sistemas
88. brir la ventana para intro ducir un c digo de licencia e Haga clic en la ventana Hardlock Licenses en lt Nuevo New gt para introducir un c digo de licencia e Introduzca en el campo License code el c digo de licencia y haga clic en lt OK gt lt Actualizar Update gt Con el comando lt Update actualizar la visualizaci n de las licencias Haga clic en la ventana Hardlock Licenses en lt Update gt para actualizar la visualizaci n de las licencias 247 VECTRON COMMANDER 7 E Hardlock SN mi0116105 Remark PM DMeinel Code type 1 Total 4 Limited 4 Next expiration date 18 04 2010 88 days Training General oy Sara 20 06 2010 Vectron Commander 7 ECRs 1000 Expires 18 04 2010 Vectron Commander VPOS Anywhere Een 8 04 2010 Gateway Expires 18 04 2010 l Fig 63 Manager de licencia 248 VECTRON DN 7 2 8 Utilidades Con los comandos de este men podr configurar los programas externos que se pueden iniciar desde Vectron Commander 7 inicializar los m dems crear v nculos de programa y establecer los servicios de comunicaci n 7 2 8 1 UtilidadesliProgramas externos1Configu rar aplicaciones externas Con el comando lt Utilidades1Programas externos1Configu rar aplicaciones externas se abrir la ventana para confi gurar los programas externos Haga clic en la barra de men s en lt Utilidades1Progra mas externos1Con
89. c en el s mbolo para seleccionar una estaci n de la lista de selecci n e Haga clic en lt OK gt para crear la estaci n E Crear nuevo registro Estaci n Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confirme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 50 Crear un nuevo registro de datos Estaci n Nombre La estaci n se identifica en Vectron Commander 7 adem s de por el n mero de estaci n por el nombre de la estaci n e Introduzca un nombre de estaci n en el campo Nom bre Guardar definici n de estaci n e Haga clic en lt OK gt para guardar la configuraci n de la definici n de la estaci n 223 VECTRON COMMANDER 7 224 EM Estaci n 2 Defina los detalles de la estaci n Los ajustes m s importantes se encuentran en la p gina Canales de comunicaci n y determinan como se comunica la estaci n con los ECRs General n Estaci n Nombre Fig 51 Editar definici n de la estaci n lt Borrar gt Con el comando lt Borrar borrar las estaciones especifi cadas Marque en la ventana Definici n de estaci n la esta ci n que desea borrar y haga clic en lt Borrar Confirme la pregunta de seguridad con lt S lt Buscar gt Con el comando lt Buscar podr buscar las estaciones Haga clic en la ventana Definici n de estaci n
90. causas y soluciones En este cap tulo se ofrece informaci n sobre los problemas las posibles causas y las soluciones Problema No puede ins talar Vectron Commander 7 y recibe el mensaje de error Hay pro gramas de Vectron Commander 7 acti VOS Vectron Commander 7 no inicia Vectron Commander 7 no inicia aunque la Ilave de seguridad est conectada Posible causa En el cach hay ar chivos en ejecuci n run La instalaci n de Vectron Commander 7 tiene errores La llave de seguri dad no est conec tada No tiene una licen cia v lida El controlador driver de la llave de seguridad hard lock no se ha insta lado correctamente La llave de segu ridad no funciona en el puerto USB seleccionado La llave de seguri dad est averiada Soluci n Borre los archivos en ejecuci n en la instalaci n est ndar del cach lt Vectron VCom7ACach gt Instale de nue vo Vectron Commander 7 Conecte la llave de seguridad Solicite una licencia v lida Instale de nuevo el controlador de la llave de seguridad Ponga la llave de seguridad en otro puerto USB Sustituya la llave de seguridad 301 VECTRON COMMANDER 7 302 Problema No puede iniciar sesi n firmar se en Vectron Commander 7 El software se blo quear tras el ter cer intento fallido Puede activar los comandos de la barra de men s y de la barra de s mb
91. ci nVectron POS DumplEnviar gt transferir dumps a los sistemas de terminales Con el comando lt Comunicaci nWVectron POS Dump Enviar gt sobrescribir todos los archivos del sistema de terminales Atenci n e Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci nl Vectron POS DumplEnviar o Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic i en lt Ejecutar gt para transferir el Vectron Nota POS Dump En la ventana Selecci n de ECRs seleccione el sistema de terminales al que desee transferir el Vectron POS Dump y haga clic en lt Continuar e Introduzca en la ventana Opciones en Nombre de ar chivo la ruta y los nombres de archivos o haga clic en el s mbolo 8 para seleccionar el Vectron POS Dump y haga clic en lt Continuar e Si desea transferir los Vectron POS Dumps m s adelan te indique en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecu ci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar VECTRON AN Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para transferir los Vectron POS Dumps 191 VECTRON COMMANDER 7 7 2 6 14 Comunicaci niUpdate Vectron POS Soft ware Con el comando lt Comunicaci nUpdate Vectron POS Software actuali
92. cionado Haga clic en el s mbolo lt Borrar registro Introduzca el n mero del registro de datos que desea borrar en el campo N mero Haga clic en lt OK gt para borrar el registro de datos Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones uu A Editar registro de rango gt Con el comando lt Editar registro de rango podr abrir la ventana para editar el registro de datos de rango La modi ficaci n del registro de datos de rango afecta al programa de terminales seleccionado en la lista de carpetas El regis tro de datos de rango guarda los datos escritos al modifi car un rango en el registro de datos seleccionado Haga clic en lt Editar registro de rango Realice las modificaciones en el registro de datos de rango Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones 65 VECTRON COMMANDER 7 66 E lt Insertar rango Con el comando lt Insertar rango podr introducir registros de datos en el programa de terminales seleccionado Haga clic en el s mbolo lt Insertar rango Introduzca el n mero del registro de datos a partir del que se deben introducir registros de datos en el campo Del n mero Introduzca el n mero del registro hasta el que se deben introducir registros de datos ste incluido en el campo Hasta el N O En caso de indicar un rango en los cam pos Del n mero y H
93. clic en A lt Ejecutar para transferir los programas Nota de terminales Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyos programas de terminales desea transferir y haga clic en lt Continuar e Si desea transferir la configuraci n ponga en la ventana Marcar datos de programa una cruz en Configura ci n e Ponga una cruz en la ventana Marcar datos de progra ma en los programas de terminales que desea transferir y haga clic en lt Continuar e Seleccione en la ventana Opciones en el campo Modo de env o el modo de env o de la lista de selecci n y haga clic en lt Continuar El modo de env o Solo modificado transfiere s lo los datos modificados O El modo de env o Nivelaci n completa transfiere todos los datos El modo de env o Nivelaci n optimada Nota transfiere todos los datos Se intentar de todos modos reducir la cantidad de datos transferida 177 VECTRON COMMANDER 7 178 Si desea transferir los programas de terminales m s adelante indique en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para transferir los programas de terminales VECT
94. comando lt Editar gt podr abrir la ventana para editar las definiciones de plantilla de informes S lo podr editar las definiciones de plan A tilla de informes cuando se hayan defini do plantillas de informes Nota Marque en la ventana Definici n de plantilla de infor mes las plantillas de informes que desee editar y haga clic en lt Editar 3 En la secci n lt Insertar de este cap tu lo podr ver los ajustes que se pueden editar Nota lt Insertar gt Con el comando lt Insertar gt podr abrir la ventana para crear plantillas de informes e Haga clic en la ventana Definici n de plantilla de infor mes en lt Insertar e Introduzca en la ventana Crear nuevo registro Plantilla de informe en Plantilla de informe un n mero entre 1 y 9999 En el campo Copiar datos desde tiene la posibilidad de copiar las definiciones de A plantilla para informes de otras plantillas Nota para informes cuando est n disponibles 241 VECTRON COMMANDER 7 242 e Si desea copiar la definici n de plantilla para informes de una plantilla para informes existente deber intro ducir el n mero de plantilla en la ventana Crear nuevo registro en Copiar datos desde o hacer clic en el s mbolo para seleccionar una plantilla de la lista de selecci n e Haga clic en lt OK gt para crear la plantilla para informes E Crear nuevo registro Plantil
95. cuyos datos desea editar o introducir de nuevo Haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar para abrir la ventana para la introduc ci n de datos Introduzca en la ventana Introducir datos los datos de lectura modificados o unos nuevos Haga clic en lt Guardar para aplicar los cambios 123 VECTRON COMMANDER 7 124 7 2 1 19 ArchivolPaquete Software Vectron POSI Importar Con este comando podr importar el paquete de software de Vectron POS en Vectron Commander 7 Un paquete de software de Vectron POS incluye varios archivos las actualizaciones del software de Vectron POS con el archivo de instalaci n de Vectron POS PC y las ac tualizaciones de Flash para los sistemas de terminales el controlador Anywhere de Vectron POS necesario para una sesi n de Vectron POS Anywhere y el controlador Vectron POS Programming para mostrar los programas de termina les e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolPaquete Software Vectron POS Importar gt En la ventana Importar el paquete Software Vectron POS en Software archivo s introduzca la ruta y el nombre del archivo o haga clic en el s mbolo Y para seleccionar el archivo Zip del paquete de software de Vectron POS En la ventana Importar el paquete Software Vectron POS en Opciones seleccione el controlador que se debe instalar y haga clic en lt Continuar Debe i
96. daWVectron en Internet abrir la p gi na de inicio de Vectron en su explorador de Internet Haga clic en la barra de men s en lt AyudaWVectron en Internet 7 2 10 3 AyudalEnviar e mail de feedback Con el comando lt AyudalEnviar e mail de feedback abrir el programa de correo electr nico con una plantilla para enviar un e mail de retroalimentaci n Haga clic en la barra de men s en lt AyudalWEnviar e mail de feedback 7 2 10 4 AyudalAcerca de Con el comando lt AyudalAcerca de gt abrir la ventana que contiene el Copyright y la informaci n de la versi n de Vectron Commander 7 265 VECTRON COMMANDER 7 Haga clic en la barra de men s en lt AyudalAcerca de gt VECTRON Commander 7 AN Copyright 1990 2009 Vectron Systems AG All rights reserved Vectron Commander 7 0 0 0 Fig 70 Informaci n de la versi n 266 VECTRON AN 7 3 Barra de s mbolos La barra de s mbolos contiene comandos importantes de la barra de men s Puede activar los comandos haciendo clic en el s mbolo S mbolo 67 PFPP EEEE E OHE Comando Mostrar informe Imprimir informes Vista general del informe Recibir informes Editar Programas de ECR Asistentes programas de ECR Enviar Programas de ECR Recibir Programas ECR Diario de comunica ci n Mostrar tareas de comunicaci n Evaluar tareas de co municaci n Editar ECRs Vectron POS Anywhe re Recibir inf
97. dar Fig 16 Editar datos de ventas 119 VECTRON COMMANDER 7 120 7 2 1 17 4 ArchivolYinformeslEditar datosiConta bilizar En la ventana Contabilizar introduzca los datos de una contabilizaci n o En la ventana Contabilizar se solicitan de forma din mica los datos del usuario A El campo Vendedores estar oculto por ejemplo si no se han definido vendedores en el sistema de terminales Vendedores e Seleccione en el campo Vendedores los vendedores a los que se debe asignar la edici n de los datos Empleados Seleccione en el campo Empleados los empleados a los que se debe asignar la edici n de los datos Hora Introduzca en el campo Hora la hora a la que se vendie ron los art culos e Haga clic en el campo de hora para introducir la hora con el teclado o marque las horas minutos o segundos en los campos de hora y haga clic en el s mbolo para ajustar la hora Medios de pago Seleccione en el campo Medios de pago el medio de pago con el que se pag la factura 1 V A e Seleccione en el campo I V A el I V A correspondiente de la lista de selecci n VECTRON AN Clientes Comensales Enel campo Clientes Comensales puede introducir el n mero de clientes a los que hace referencia la edici n de datos e Editar datos Fig 17 Contabilizaci n 121
98. datos de un campo de datos por ejemplo en un archivo de exportaci n El tipo de datos puede ser por ejemplo TX para texto o NR para datos num ricos Definici n de ECR Una Definici n de ECR contiene los ajustes que necesita Vectron Commander 7 para poder comunicarse con los sistemas de termi nales Dump Un dump es una imagen grabada de un sistema de terminales En un dump se guardan los programas de terminales y los datos de ventas 297 VECTRON COMMANDER 7 298 Informe El informe muestra los datos de art culos usuarios y o datos de ventas de los sistemas de terminales Los informes se pueden mostrar en la pantalla o imprimir Informe de salida Los informes de salida definen el contenido y la apariencia de los informes Lectura Una lectura contiene los datos que se reciben de los sistemas de terminales especialmente las ventas En cada recepci n se guarda la lectura de un sistema de terminales Una lectura se puede iden tificar por el n mero de terminal la fecha y la hora de recepci n Lectura X La lectura X recibe los datos de los sistemas de terminales Los datos no se borran del sistema de terminales tras finalizar la lectura Lectura Z La lectura Z recibe los datos de los sistemas de terminales Los datos Sl se borran del sistema de terminales tras finalizar la lec tura POS POS es la forma abreviada de Point Of Sale Programa de terminales Los programas de terminales incluye
99. de comunicaci n i MEMCAMA desane eaeoe S A E E A E ETAS VentanalSUPETPUEStA mccecorionccoicocanesaninnnonodo aii VentanalUna debajo de otra a VentanalUna al lado de OtTA oooccnnoccccnoncnonnnnnonnnnnonnnnnonnnnnnnnnos VentanaxCe iia VentanalCerrar todas VentanalRestablecer ajustes de ventana VECTRON COMMANDER 7 10 11 12 10 7 2 10 O AO 7 2 10 1 AyudalChange documentation m 7 2 10 2 AyudalVectron en InterNet ccccooccccccnononnnnnnnonenanoncnonanananonnnos 7 2 10 3 AyudalEnviar e mail de feedback ccoooooccccnonoconnncnonnnnnnncnnnns 7 2 10 4 AyudalAcerca de 3 Barra de simbolo Sentada eas T Aclaraci n d COMANdOS sssisersirisirericissisessiesirirerisessipes 7 4 Seleccionar entradas de los campos de selecci n Ajustes recurrentes sssscesssssesviieesssssevsionevsissessicensussevsisekss 8 1 Seleccionar lectura 8 2 Seleccionar rango de lecturas 8 3 Seleccionar ECU etorri ido ii iris 8 4 Seleccionar tipos de lectura 8 5 Seleccionar modo de exportaci n 8 51 Exportaci n autom tiCd cccccccnnnnnnnonnoooonononnnnnnnnnnnnnnnccncnnnanans 8 5 2 Exportaci n manual con patr n 8 5 3 Exportaci n Mahal ista 8 5 3 1 Exportaci n manual seleccionar Opciones ccccccnccncnnncnnnns 284 8 6 Seleccionar datos de informe 8 7 Seleccionar Programas ECR isosoraosoccn as iovan nccnin iii ariei ii 8 8 Seleccionar OPCIONES isaac iris 8 9 Seleccionar niveles de comparaci n
100. de datos en este registro e Haga clic en el s mbolo lt Editar registro est ndar Realice las modificaciones en el registro de datos est n dar Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones 61 VECTRON COMMANDER 7 62 de lt Insertar registro gt Con el comando lt Insertar registro gt podr introducir un nuevo registro de datos en el programa de terminales seleccionado e Haga clic en el s mbolo lt Insertar registro e Introduzca el n mero del registro en el campo N me ro o En el caso de introducir el n mero de un registro de datos que ya existe en el campo N mero no se modificar ni se sobrescribir el registro de datos dispo nible e Haga clic en lt OK gt para introducir el registro de datos e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar gt para aplicar las modificaciones VECTRON AN Em lt Copiar registro Con el comando lt Copiar registro se copia un registro de datos en el programa de terminales seleccionado Haga clic en el s mbolo lt Copiar registro Introduzca el n mero del registro de datos que desea copiar en el campo Del n mero Introduzca el n mero del registro que desea introducir en el campo Al n mero En el caso de introducir en el campo Del n mero el n mero de un registro de da tos que no est disponible no se copiar ning n registr
101. de terminales y a mostrarlos e imprimirlos en Vectron Commander 7 6 8 1 Recibir Lecturas Para poder mostrar e imprimir informes debe recibir los datos de informe de los sistemas de terminales Vectron Commander 7 guarda las lecturas hechas a cada sistema de terminales con una fecha y una hora En el asistente Recibir informes se soli citan de forma din mica datos al usuario La ventana Tareas de informe estar oculta por ejemplo si no hay programa dos informes en la configuraci n de los terminales Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci nReci bir informes Seleccione en la ventana Marcar ECR en Tipo de lectu ra si debe realizar una Lectura normal una Lectura de turno o una Lectura de diario de tarjetas En la Lectura normal se recibir n los datos de ventas est ndar de los sistemas de terminales En la Lectura de turno se recibir n del sistema de terminales los datos relaciona dos con los turnos En la lectura de Diario de tarjetas se re cibir n los diarios correspondientes a las tarjetas usadas para pago electr nico VECTRON DN Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyas lecturas desea recibir y haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Opciones de lecturas en Tipo de informe si desea realizar un Informe X o un Informe Z o Con el in
102. der 7 Se mantienen los datos y los ajustes Tras la reinstalaci n de Vectron Commander 7 tendr a su dispo sici n de nuevo los datos y los ajustes Si desea borrar todos los datos elimine tras la desinstalaci n el directorio lt Vectron VCom 7 o el directorio de instalaci n que haya seleccionado e Haga clic en el men de inicio de Windows en lt Iniciol Todos los programas Vectron Vectron Commander 71 Programas de ayudalWDesinstalar e Lea las indicaciones de la desinstalaci n seleccione el modo de desinstalaci n Autom tico y haga clic en lt Siguiente e Haga clic en lt Fin gt para cerrar la desinstalaci n 25 VECTRON COMMANDER 7 6 Primeros pasos En este cap tulo aprender a configurar el Vectron Commander 7 y el software Al iniciar el Vectron Commander 7 el software 2 comprueba si se ha conectado un Hardlock En caso de que el Hardlock se conecte en la inter faz paralela de una impresora posiblemente Nota deba encender la impresora para que Vectron Commander 7 detecte el Hardlock 6 1 6 2 26 Inicio del software Inicie el Vectron Commander 7 a trav s del men de inicio de Windows e Haga clic en lt IniciolTodos los programasIVectronl Vectron Commander 7 Vectron Commander 7 gt o Encontrar el archivo de inicio VCom7 exe tras la instalaci n est ndar en el directo rio lt Vectron VCom7 Bin gt Nota Configuraci
103. di logo durante la instalaci n y haga clic en lt OK gt Lea las indicaciones de instalaci n y haga clic en lt Si guiente No instale Vectron Commander 7 en uno de los directorios de Vectron Commander 6 o de una de las versiones anteriores de Vectron Commander Si no tiene en cuenta esta indicaci n podr an Anl Atenci n borrarse sus datos y configuraciones 9 El directorio de instalaci n indicado lt Vectron VCom 7 gt no se podr modificar Nota Haga clic en lt Siguiente gt para instalar Vectron Commander 7 en el directorio indicado Seleccione si se deben establecer los grupos de progra mas en el men de inicio de Windows y para qui n y haga clic en lt Siguiente Seleccione en el caso de una configuraci n interna cional el idioma en el que se debe instalar Vectron Commander 7 y haga clic en lt Siguiente Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Instalar Haga clic en lt Finalizar para finalizar la instalaci n VECTRON AN 5 4 Desinstalar Vectron Commander 7 Puede desinstalar Vectron Commander 7 de su PC El pro grama de desinstalaci n le guiar en la desinstalaci n de Vectron Commander 7 A Nota Antes de desinstalar Vectron Commander 7 deber finalizar el soft ware y los servicios iniciados de Vectron Commander 7 El programa de desinstalaci n elimina los archivos de programa de Vectron Comman
104. e Haga clic en la barra de men s en lt Ayuda Change docu mentation Limitaciones de Vectron Commander 7 Las limitaciones del Vectron Commander 7 se recopilan en un documento de notas y limitaciones que podr consultar en Vectron Commander 7 Haga clic en la barra de men s en lt AyudalObservaci n importante VECTRON DN 3 4 Requisitos del sistema Para poder utilizar Vectron Commander 7 su PC debe cum plir unos requisitos de sistema establecidos 3 4 1 Instalaci n en un sistema monopuesto Software Sistema operativo Windows XP o Windows Vista Hardware Un PC que cumpla los requisitos de sistema del sistema operativo e Disco duro con un m nimo de 50 MB de espacio libre O Es posible que se requiera m s espacio libre en funci n del n mero de sistemas A de terminales utilizados y de las lecturas Nota realizadas e Pantalla con una resoluci n recomendada de un m nimo de 1024 x 768 p xeles 19 VECTRON COMMANDER 7 3 4 2 Servidor en una red Software Sistema operativo e Windows XP o Windows Vista Hardware e Un PC que cumpla los requisitos de sistema del sistema operativo e Disco duro con un m nimo de 50 MB de espacio libre Es posible que se requiera m s espacio A libre en funci n del n mero de sistemas de terminales utilizados y de las lecturas Nota consultadas e Pantalla con una resoluci n recomendada de un m nimo de 1024 x
105. e instalar m s plugins en Vectron Commander 7 7 2 5 3 1 Programas ECRlAsistentesliconos Con el plugin de iconos puede administrar los iconos de los sistemas de terminales Puede introducir borrar y conver tir iconos Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECR Asis tentes Marque el plugin de Iconos y haga clic en lt Ejecutar gt En la ventana Elegir ECR seleccione el sistema de ter minales cuyos iconos desea editar y haga clic en lt OK gt 7 2 5 3 2 Programas ECRlAsistentesiBotones Con el plugin de botones puede programar y distribuir los botones Puede crear modificar y borrar botones Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECR Asis tentes Marque el plugin de Botones y haga clic en lt Ejecu tar gt En la ventana Elegir ECR seleccione el sistema de ter minales cuyos botones desea editar y haga clic en lt OK gt VECTRON DN 7 2 5 3 3 Programas ECRlAsistentesiComposi ci n pantallas Con el plugin de composici n de pantalla puede programar la interfaz de usuario gr fica de los sistemas de termina les Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECR Asis tentes Marque el plugin de Composici n pantallas y haga clic en lt Ejecutar gt En la ventana Elegir ECR seleccione el sistema de terminales cuya composici n de pantalla desea editar y haga clic en lt OK gt 7 2 5 3 4 Programas ECRlAsistentesiMapas de m
106. e introducir un punto Red Introduzca en el campo N tel Pipe Host IP Site ID la direcci n IP del sistema de terminales si ha selec cionado Red en el campo Tipo de canal O Encontrar la direcci n IP en el sistema de terminales Para poder consultar la direcci n IP necesita los correspondien Nota tes derechos M dem Introduzca en el campo N tel Pipe Host IP Site ID el n mero de tel fono del sistema de terminales si ha seleccionado M dem en el campo Tipo de canal 43 VECTRON COMMANDER 7 GenerallContrase a de acceso Los sistemas de terminales pueden protegerse con contra se as de acceso para evitar un acceso no autorizado O Encontrar la contrase a de acceso en el sistema de terminales Para poder consul A tar la contrase a de acceso necesita los Nota correspondientes derechos e Introduzca en el campo Contrase a de acceso la contrase a de acceso del sistema de terminales si est disponible Guardar Definici n de ECR e Haga clic en lt OK gt para guardar la Definici n de ECR e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definici n de ECR 44 VECTRON AN 6 5 Recibir informaci n b sica Con el comando lt Comunicaci n Recibir informaciones b sicas gt podr recibir la informaci n b sica del sistema de terminales Entre la informaci n b sica se incluye por ejemplo la versi n
107. eclado o haga clic en el s mbolo para seleccionar una fecha de la ventana de selecci n 205 VECTRON COMMANDER 7 206 A fecha El dato introducido en el campo A fecha indica la fecha hasta la que se ejecutar el temporizador Ponga una cruz en el campo A fecha Haga clic en el campo A fecha para introducir la fecha con el teclado o haga clic en el s mbolo para seleccio nar una fecha de la ventana de selecci n De Hora El dato introducido en el campo De hora indica la hora desde la que se ejecutar el temporizador Haga clic en el campo De hora para introducir la hora con el teclado o marque las horas minutos o segundos en los campos de hora y haga clic en el s mbolo para ajustar la hora A Hora El dato introducido en el campo A hora indica la hora hasta la que se ejecutar el temporizador Haga clic en el campo A hora para introducir la hora con el teclado o marque las horas minutos o segundos en los campos de hora y haga clic en el s mbolo para ajustar la hora En caso de que se introduzca una hora o en los campos De hora y A hora este dato determinar un per odo En este per odo se ejecutar el temporizador con el intervalo indicado En el campo In Nota tervalo puede introducir una unidad de tiempo VECTRON AN Intervalo El dato introducido en el campo Intervalo determina los min
108. ectron Commander 7 en el directorio lt Vectron VCom 7 Doc gt en el archivo MigrationEng txt Soporte Vectron POS En general todos los sistemas de terminales es tar n soportados a partir de la versi n Vectron 4 2 0 0 En cuanto a la interfaz de datos impor taci n exportaci n de programas de caja la compatibilidad integral est dada a partir de la versi n 4 3 2 3 En la documentaci n de modificaciones se in cluyen los cambios y las limitaciones de Vectron Commander 7 Podr recibir esta documentaci n en la barra de men s de Vectron Commander 7 en lt AyudalChange documentation Las funciones habilitadas de Vectron Commander 7 depender n de la licencia que haya adquirido 13 VECTRON COMMANDER 7 2y 14 Informaci n sobre este manual de usuario 2 1 2 2 2 3 Grupo de destino Este manual de usuario est dirigido a los distribuidores t cnicos de Vectron y a los usuarios finales con experien cia Objetivo Este manual de instrucciones est concebido para facilitar la instalaci n y configuraci n del software Con este ma nual de usuario conocer mejor el manejo de los comandos de Vectron Commander 7 Aclaraciones del contenido El cap tulo Especificaciones de funcionalidad le ofrece un resumen de las tareas que puede llevar a cabo en Vec tron Commander 7 En el cap tulo Instalaci n se describe c mo puede instalar el software en un PC
109. efinidas correctamente e Haga clic en la ventana Definiciones de cadenas de tareas en lt Comprobar lt Actualizar gt Con el comando lt Actualizar actualizar la visualizaci n de las cadenas de tareas e Haga clic en lt Actualizar gt para actualizar la visualizaci n de las cadenas de tareas Cerrar ventana e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definicio nes de cadena de tareas 201 VECTRON COMMANDER 7 7 2 7 2 Configuraci niTemporizador Con el comando lt Configuraci n Temporizador se abrir la ventana Definici n del temporizador El temporizador activa los comandos en el momento indicado por ejemplo la recepci n de las lecturas e Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci niTem porizador E Definici n del temporizador Aqu administra temporizadores Temporizadores son autom ticamente por el m dulo de comunicaci n De esta manera se puede automatizar tareas p ej la lectura Z diaria de todos los ECRs e Fig 42 Definici n de temporizador lt Editar gt Con el comando lt Editar gt podr abrir la ventana para editar las definiciones de temporizador 202 VECTRON DN O S lo podr editar las definiciones de temporizador cuando se haya definido el temporizador Nota Marque en la ventana Definici n del temporizador el temporizador que desee editar y haga clic en lt Editar
110. ejecutar las tareas remotas 182 VECTRON DN 7 2 6 9 Comunicaci niRecibir informaciones b sicas Con el comando lt Comunicaci n Recibir informaciones b sicas gt podr recibir la informaci n b sica del sistema de terminales Entre la informaci n b sica se incluye por ejemplo la versi n del Vectron POS que est instalada en el sistema de terminales Vectron Commander 7 utilizar tras recibir la informaci n b sica el VPP adecuado para los sistemas de terminales Los VPP permiten acceder a la programaci n de termina les Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci n Reci bir informaciones b sicas 0 Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar para recibir la informaci n Nota b sican Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los sis temas de terminales cuya informaci n desea recibir y haga clic en lt Continuar e Si desea recibir la informaci n b sica m s adelante ponga en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar e Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para recibir la informaci n b sica La informaci n b sica se recibe a trav s del m dulo de comunicaci n 1
111. el campo Copiar datos desde tiene la posibilidad de copiar las definiciones A de otras cadenas de tareas cuando est n Nota disponibles e Si desea copiar la definici n de una cadena de tareas deber introducir el n mero de la cadena de tareas en la ventana Crear nuevo registro en Copiar datos desde o hacer clic en el s mbolo para seleccionar una cadena de tareas de la lista de selecci n Haga clic en lt OK gt para crear la cadena de tareas VECTRON AN W Crear nuevo registro Cadena de tareas Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confirme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 40 Crear un nuevo registro de datos Cadena de tareas Nombre La cadena de tareas se identifica en Vectron Commander 7 adem s de por el n mero de cadena de tareas por el nom bre de la cadena e Introduzca un nombre de cadena de tareas en el campo Nombre Tareas Seleccione en el campo Tarea 1 una tarea de la lista de selecci n Haga clic en el s mbolo EJ para abrir la ventana para editar las opciones de tarea y defina las opciones de tarea Haga clic en lt OK gt para guardar las opciones de tarea Seleccione en caso necesario otras tareas Guardar definici n de cadena de tareas e Haga clic en lt OK gt para guardar la definici n de la cade na de tareas 199
112. el comando lt Archivo Exportar Estaciones gt exportar las definiciones de las estaciones que haya definido en lt Configuraci nAjusteslEstaciones gt Las definiciones de estaci n exportadas se pueden importar por ejemplo en otras instalaciones de Vectron Commander 7 e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolExportarl Estaciones Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en A lt Ejecutar para exportar las definiciones Nota de estaci n Ponga una cruz en la ventana Marcar estaci n en las estaciones cuyas definiciones desee exportar y haga clic en lt Continuar En la ventana Opciones seleccione las Opciones introduzca el nombre del archivo s en Archivo s de ex portaci n y en Comentario introduzca un comentario O Podr consultar los ajustes disponibles en A la ventana Opciones en el cap tulo 8 8 Seleccionar opciones en la p gina 288 Nota e Haga clic en lt Ejecutar para exportar las definiciones de estaci n e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n 85 VECTRON COMMANDER 7 86 Los archivos de exportaci n se colocar n en el directorio lt Vectron VCom 7 gt a no ser que seleccione otro diferente VECTRON DN 7 2 1 6 ArchivolExportarlinforme de salida Con el comando lt Arc
113. el s mbolo A para abrir la ventana de elegir lectura Marque la lectura en la vista general Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos A Nota Puede marcar una cruz en el campo De talles para mostrar el n mero y el tipo de lectura en la vista general Puede seleccionar en el campo Rango de informe el rango cuyas lecturas deben mostrarse en la vista general 275 VECTRON COMMANDER 7 29 Elegir lectura Elija un rango de lecturas Fig 74 Seleccionar lecturas 276 VECTRON AN 8 2 Seleccionar rango de lecturas En la secci n rango de informe seleccionar todas las lec turas que desea incluir en su informe Mediante la selecci n del rango de lecturas por ejemplo puede reducir el tama o del archivo de exportaci n de informes o el n mero de p ginas de un informe Tiene varias opciones para seleccionar el rango de lectu ras Rango de informe De mi zoma w00 e A F Mi 27 01 2010 5 235958 A Fig 75 Seleccionar rango de Lecturas Introducir fecha e Haga clic en los campos de fecha De y A para intro ducir la fecha con el teclado e Haga clic en el s mbolo para seleccionar una fecha en la ventana de selecci n Introducir hora e Haga clic en los campos de hora De y A para introdu cir la hora con el teclado Marque en el campo de hora las horas minutos y segun dos y haga clic e
114. en lt Bus car Introduzca en la ventana Buscar en Texto de b sque da el nombre de la estaci n que desea buscar y selec cione la Direcci n de b squeda y las Opciones VECTRON AN Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Buscar en el cap tulo 8 11 B squeda en la p gina 296 Nota lt Comprobar gt Con el comando lt Comprobar gt comprobar si las estaciones est n definidas correctamente e Haga clic en la ventana Definici n de estaci n en lt Com probar lt Actualizar gt Con el comando lt Actualizar actualizar la visualizaci n de las estaciones e Haga clic en la ventana Definici n de estaci n en lt Ac tualizar gt para actualizar la visualizaci n de las estacio nes Cerrar ventana e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definici n de estaci n 225 VECTRON COMMANDER 7 7 2 7 7 Configuraci nlAjusteslYUsuario Con el comando lt Configuraci n AjusteslUsuario gt se abrir la ventana Definici n de usuario En la ventana Definici n de usuario podr definir por ejemplo un usuario y especi ficar sus derechos dentro de Vectron Commander 7 Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci nAjus teslUsuarios E Definici n de usuario Aqu administra la cuenta de usuario de Vcom Usted debe definir una cuenta de usuario individual para cada persona que trabaje con Vcom
115. en Vectron Commander 7 a trav s de VPP Enelcampo Tipo ECR introduzca el n mero del tipo de terminal conectado o seleccione el tipo de terminal de la lista de selecci n GenerallMemoria El tama o de la memoria instalada establece por ejemplo el n mero de art culos y grupos de mercanc as que pueden introducirse en los programas de terminales O Encontrar el tama o de la memoria ins talada en el sistema de terminales Para A poder consultar la memoria necesita los Nota correspondientes derechos e Introduzca la memoria instalada en el campo Memoria 216 VECTRON AN El Vectron POS PC adapta los requisi tos de memoria de forma din mica a los programas El VPP no puede adaptar los requisitos de memoria de forma din mi ca Vectron recomienda introducir diez megabytes en el campo Memoria ya que es necesario introducir un dato para el VPP El VPP contiene informaci n adicional pa ra su uso interno Es posible que el valor introducido en el campo Memoria sea insuficiente Deber introducir un 10 adicional en lt Configuraci nPar metrosl ECRsVAjustes generaleslOverhead de memoria GenerallWDirecci n en red La Direcci n de conexi n de red se configura en el sistema de terminales y sirve para asignar el terminal a una red A Nota Encontrar la direcci n de red en el siste ma de terminales Para poder consultar la direcci n
116. es en el cap tulo 6 7 Editar programas de terminales en la p gina Nota 48 7 2 5 2 Programas ECR Copiar Con el comando lt ProgramasECRACopiar gt podr copiar los programas de terminales en Vectron Commander 7 de un sistema de terminales a otro e Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECRICo piar gt O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar para copiar los programas Nota de terminales En la ventana Selecci n de ECRs seleccione el sistema de terminales cuyos programas de terminales desea co piar y haga clic en lt Continuar es decir ECR origen Ponga una cruz en la ventana Marcar datos de progra ma en los programas de terminales que desee copiar y haga clic en lt Continuar e Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los sis temas de terminales a cuyos programas de terminales desea copiar y haga clic en lt Continuar es decir ECR destino e Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar para copiar los programas de termina les Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y ha ga clic en lt Finalizar gt para finalizar el proceso de copia 165 VECTRON COMMANDER 7 166 7 2 5 3 Programas ECRlAsistentes Los asistentes son plugins Con Vectron Commander 7 se suministran varios plugins que le pueden ayudar en la programaci n de terminales Pued
117. esas Con el plugin de mapas de mesas puede programar los ma pas de mesas Puede ajustar el tama o de la superficie de trabajo al tama o de la pantalla del sistema de terminales y distribuir los mapas de mesas Puede crear modificar y borrar elementos de los mapas de mesas Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECRYAsis tentes Marque el plugin de Mapas de mesas y haga clic en lt Ejecutar gt En la ventana Elegir ECR seleccione el sistema de ter minales cuyos mapas de mesas desea editar y haga clic en lt OK gt 167 VECTRON COMMANDER 7 168 7 2 5 3 5 Programas ECRlAsistentesYPlausibili dad Con el plugin de plausibilidad comprobar si existen pro blemas en los programas de terminales y en las configura ciones de terminales El plugin de plausibilidad muestra los errores encontrados y las posibles soluciones Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECR Asis tentes Marque el plugin de Plausibilidad y haga clic en lt Eje cutar gt Ponga una cruz en la ventana Marcar ECRs en los siste mas de terminales cuya plausibilidad desea comprobar y haga clic en lt OK gt 7 2 5 3 6 Programas ECRlAsistentesiTeclado Con el plugin del teclado programar la disposici n del te clado de los sistemas de terminales Puede crear modificar y borrar teclas Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECR Asis tentes Marque el plugin de Teclado
118. espondiente deben ser exportados Algunos software de destino necesitan tambi n estos datos para procesar correctamente O Exportar programas de ECR Modo programa ECR Configuraci n PLUs etc Empleados etc Medios d pago etc Intro Pantalla Imprimir Red Textos Textos formularios Informes diarios Varios Mailbox ServiceCall Caracter st ECR Settings Cascade 3 Par metros Seguridad sistema Mantenimiento POE Fig 82 Seleccionar programas de terminales 287 VECTRON COMMANDER 7 8 8 Seleccionar opciones En la ventana Opciones podr definir por ejemplo los datos que se van a exportar Determine entre otras cosas en que archivo deben ser escritos los datos Fig 83 Seleccionar opciones Suprimir cero Ponga una cruz en Suprimir cero si se deben suprimir los campos de datos vac os Caracteres ANSI Ponga una cruz en Caracteres ANSI si desea editar los datos utilizando caracteres ANSI 288 VECTRON AN Archivo s de exportaci n e Introduzca en el campo Archivo s de exportaci n la ruta y el nombre del archivo Puede introducir varios nombres de archivo separados por punto y coma Comentario Introduzca en el campo Comentario una descripci n que le ofrezca informaci n sobre el contenido del archi vo 289 VECTRON COMMANDER 7 8 9 Seleccionar niveles de comparaci n En la ventana Niveles de compa
119. exportaci n como Exportaci n manual en la ventana Ajustes 2 Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para exportar las lecturas Nota e Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyas lecturas desea exportar y haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Ajustes el Rango de informe y el Modo de exportaci n Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Ajustes en el cap tulo 8 2 Seleccionar rango de lecturas en la p gina 277 y en el cap tulo 8 5 Nota Seleccionar modo de exportaci n en la p gina 281 e Haga clic en lt Continuar VECTRON AN Seleccione en la ventana Opciones los Ajustes de archivos los Ajustes de exportaci n y los Ajustes de moneda Podr consultar los ajustes disponibles de la ventana Opciones en el cap tulo A 8 5 3 1 Exportaci n manual seleccionar Nota opciones en la p gina 284 e Haga clic en lt Continuar Ponga una cruz en la ventana Datos de informe en los datos de informe que desee exportar O Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Datos de informe en el cap A tulo 8 6 Seleccionar datos de informe Nota en la p gina 286 Haga clic en lt Continuar e Ponga una cruz en la ventana Programas ECR en los p
120. ferente VECTRON AN 7 2 1 11 Archivo lmportar Procesar archivo de importaci n Con el comando lt Archivo lmportar Procesar archivo de im portaci n gt importar los archivos de exportaci n e impor taci n de Vectron Commander 7 y los programas externos Vectron Commander 7 reconoce en funci n del contenido de los archivos de qu tipo de datos se trata Haga clic en la barra de men s en lt Archivo lmportar Procesar archivo de importaci n o Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar gt para importar el archivo de Nota importaci n Introduzca en la ventana Procesar archivo de importa ci n en Archivo s de importaci n la ruta y el nombre de los archivos o haga clic en el s mbolo 8 para selecio nar el archivo de importaci n Si desea borrar el archivo de importaci n tras la impor taci n ponga una cruz en la opci n Borrar archivo s despu s de importaci n y haga clic en lt Continuar Haga clic en lt Ejecutar para llevar a cabo la importa ci n Cuando se muestre la ventana Importaci n de definicio nes seleccione el modo Modo y el N de llave 8 Podr ver los ajustes que se deben reali zar en la ventana Importaci n de defini ciones en el cap tulo 7 2 1 11 1 Impor Nota tar definiciones en la p gina 99 Haga clic en lt OK gt 97 VECTRON COM
121. figurar aplicaciones externas Nombre En la celda Nombre deber introducir el nombre del pro grama que se va a iniciar El nombre se introducir en lt Uti lidadesYProgramas externos Si hace clic en esta entrada se iniciar el programa configurado Introduzca en la celda Nombre el nombre del progra ma que se va a iniciar L nea de comandos En la celda L nea de comandos deber introducir el nom bre de archivo o programa a ejecutar e Introduzca en la celda L nea de comandos el nombre del programa que va a iniciar con todo y su extensi n 249 VECTRON COMMANDER 7 250 Directorio de trabajo En la celda Directorio de trabajo deber introducir la ruta donde se encuentra el archivo o programa a ejecutar e Introduzca en la celda Directorio de trabajo la ruta donde se encuentra el archivo de inicio del programa que se va a iniciar lt Llenar la columna Con el comando lt Llenar la columna podr abrir la ventana para rellenar las columnas Todas las celdas de la columna seleccionada se rellenar n con el mismo valor e Marque una celda en la columna que desea rellenar con el mismo valor e Haga clic en lt Llenar la columna para abrir la ventana para rellenar las columnas e Introduzca en la ventana Llenar la columna el valor que desea introducir en todas las celdas de la columna seleccionada e Haga clic en lt OK gt para introducir
122. finici n de ECR la memoria que real mente est disponi ble en los sistemas de terminales Aumente los par metros de Over head de memoria Controle el sistema de terminales con el teclado del PC y compruebe el perfil del teclado 303 VECTRON COMMANDER 7 11 Servicio al cliente Si tiene preguntas y necesita ayuda sobre le manejo de Vectron Commander 7 acuda a su distribuidor especializado de Vectron 12 Historial de modificaciones Modificaciones 01 12 2009 Primera versi n y publicaci n TZ 2012 Actualizaci n soporte Vectron POS 304
123. forme X los datos se conser van en el sistema de terminales tras su recepci n Con el informe Z los datos se eliminan del sistema de terminales tras su Nota recepci n Si recibe una lectura Z y el sistema de O terminales est configurado para repor tes guardados salvados tendr la posibi lidad en la ventana Opciones de lecturas de guardar primero los informes actuales Nota en el sistema de terminales e inmedi ta mente despu s de recibirlos Seleccione en la ventana Opciones de lecturas en Guardar como la fecha y la hora con la que se deben guardar las lecturas y haga clic en lt Continuar En la ventana Tareas de informe seleccione los infor mes que desea recibir y haga clic en lt Continuar Si desea recibir las lecturas m s adelante marque en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para recibir los informes 69 VECTRON COMMANDER 7 70 Para comprobar si las lecturas se han recibido correctamente haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci nWDiario de comunicaci n VECTRON AN 6 8 2 Definir informe de salida Consiste en definir los informes de salida el aspecto y la infor
124. gnar a los sistemas de terminales Nota de la primera sucursal por ejemplo los n meros 101 102 103 y a los sistemas de terminales de la segunda sucursal los n meros 201 202 203 VECTRON AN o En el campo Copiar datos desde tiene A la posibilidad de copiar a otros terminales las definiciones de terminal cuando est n Nota disponibles Si desea copiar la definici n de teminal de un terminal previamente definido deber introducir el n mero de terminal en la ventana Crear nuevo registro en Copiar datos desde o hacer clic en el s mbolo para seleccio nar un terminal de la lista de selecci n e Haga clic en lt OK gt para crear el terminal MM Crear nuevo registro ECR Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confirme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 47 Crear un nuevo registro de datos Terminal 215 VECTRON COMMANDER 7 GenerallNombre Los sistemas de terminales en Vectron Commander 7 se identifican adem s de por el n mero de terminal por el nombre del terminal e Introduzca un nombre de terminal en el campo Nom bre O Puede por ejemplo introducir el nombre de la sucursal o de la ubicaci n del siste ma de terminales Nota GenerallTipo ECR La selecci n del tipo de terminal indica los programas de terminales disponibles
125. hivolExportariDatos de salida de in formes exportar los informes de salida que haya definido en lt Configuraci nInformesiDatos de salida de informes Los informes de salida exportados se pueden importar por ejemplo en otras instalaciones de Vectron Commander 7 Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolExportarl Datos de salida de informes O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar gt para exportar los informes Nota de salida Ponga una cruz en la ventana Marcar datos de salida de informe en los informes de salida que desee exportar y haga clic en lt Continuar En la ventana Opciones seleccione las Opciones introduzca el nombre del archivo s en Archivo s de ex portaci n y en Comentario introduzca un comentario O Podr consultar los ajustes disponibles en A la ventana Opciones en el cap tulo 8 8 Seleccionar opciones en la p gina 288 Nota Haga clic en lt Ejecutar para exportar los informes de salida Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n 87 VECTRON COMMANDER 7 88 Los archivos de exportaci n se colocar n en el directorio lt Vectron VCom 7 gt a no ser que seleccione otro diferente VECTRON AN 7 2 1 7 Archivo Exportar Usuarios Con el comando lt Archivo Exportar
126. itar las definiciones de usuario y a realizar los ajustes necesarios para una cuenta de administrador E Usuarios 1 Defina los detalles de cuenta de usuario Para que la cuenta de usuario pueda ser correctamente utilizada la secci n Derechos tiene que ser llenada Em eea E Ajustes Interfaz de usuario po L Preajustes Nombre Derechos General Recibir informes Programas ECR Ejecutar tareas remo Derechos de grupos Fig 5 Editar la definici n de usuario GenerallNombre El usuario se identifica en Vectron Commander 7 adem s de por el n mero de usuario por el nombre del usuario Enelcampo Nombre introduzca un nombre de usuario por ejemplo Administrador VECTRON AN General Usuario de Windows En el campo Usuario de Windows tiene la posibilidad de introducir el usuario de Windows para iniciar sesi n con el mismo en Vectron Commander 7 El usuario de Windows es el nombre de usuario con el que iniciar sesi n en el inicio de Windows En caso de introdu cir un nombre de usuario de Windows Vectron Commander 7 reconocer al Nota usuario y iniciar sesi n sin solicitar la contrase a General lt Cambiar contrase a gt Deber establecer una contrase a de administrador para evitar que otro usuario modifique los ajustes e Haga clic en lt Cambiar contrase a En la ventana Cambiar contrase a
127. l rea de trabajo 57 VECTRON COMMANDER 7 58 L lt Vista como m scara Con el comando lt Vista como m scara se muestra un regis tro de datos del programa de terminales seleccionado en forma de m scara en el rea de trabajo 24 Zz lt Clasificar gt Con el comando lt Clasificar gt puede controlar la clasifica ci n de los registros de datos de un programa de termina les en la vista como tabla Determinar orden e Haga clic en el s mbolo lt Clasificar gt Seleccione en el campo 1 Orden la columna que desea clasificar y si la clasificaci n debe ser Ascendente o Descendente e Seleccione en caso necesario otros criterios de clasifi caci n e Haga clic en lt OK gt para aplicar la clasificaci n Eliminar la clasificaci n e Haga clic en lt Clasificar e Haga clic en lt Borrar todos para eliminar todos los crite rios de clasificaci n e Haga clic en lt OK gt para eliminar la clasificaci n Y lt Filtrar gt Con el comando lt Filtrar gt puede controlar la visualizaci n de los registros de datos del programa de terminales selec cionado VECTRON AN Definir filtro Haga clic en el s mbolo lt Filtrar gt Seleccione de la lista de selecci n Columna la columna a la que se le debe aplicar el filtro Seleccione de la lista de selecci n Condici n la condi ci n de filtro con que se debe filtrar Introduzca en el campo V
128. la de informe Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confirme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 60 Crear un nuevo registro de datos Plantilla de informes Nombre Una plantilla para informes se identifica en Vectron Commander 7 adem s de por el n mero de plantilla para informes por el nombre de la plantilla Introduzca un nombre de plantilla de informes en el campo Nombre Guardar definiciones de plantilla para informes e Haga clic en lt OK gt para guardar la configuraci n de la definici n de plantilla para informes VECTRON Defina los detalles de la plantila de informe Llenar la Niveles de s lo si esta plantila de informe ser usada para visualizar E 0 L Lacana comparaci n para d imprimir Fig 61 Editar definici n de plantilla de informes lt Borrar gt Con el comando lt Borrar gt borrar las plantillas para infor mes seleccionadas e Marque en la ventana Definici n de plantilla de infor mes la plantilla para informes que desea borrar y haga clic en lt Borrar e Confirme la pregunta de seguridad con lt S 243 VECTRON COMMANDER 7 244 lt Buscar gt Con el comando lt Buscar podr buscar las plantillas para informes Haga clic en la ventana Definici n de plantilla de infor mes en lt Buscar Introduzca en la ventana Buscar en Text
129. las Solo registros marcado Y Caracteres ANSI C Caracter sticas de tipo de datos C Exportar campos de datos vacios M zima longitud de l ne 0 Archivo s de exportaci n Fig 11 Exportar programas de terminales Opciones VECTRON AN 7 2 1 3 Archivo Exportar Par metros Con el comando lt Archivo Exportar Par metros gt exporta r los par metros que haya definido en lt Configuraci n Par metros Los par metros exportados se pueden importar por ejemplo en otras instalaciones de Vectron Commander 7 e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolExportarl Par metros Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para exportar los par metros Nota En la ventana Opciones seleccione las Opciones introduzca el nombre del archivo s en Archivo s de ex portaci n y en Comentario introduzca un comentario 6 Podr consultar los ajustes disponibles en A la ventana Opciones en el cap tulo 8 8 Seleccionar opciones en la p gina 288 Nota e Haga clic en lt Ejecutar para exportar los par metros e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n O Los archivos de exportaci n se colocar n A en el directorio lt Vectron VCom7 gt a no ser que seleccione otro diferente Nota 83
130. lecturas X aunque no se vayan a guardar las lecturas X en la lectura de destino VECTRON AN 7 2 1 15 2 Archivo lnformes Agrupar Guardar como En esta secci n aprender el significado de los ajustes de la lista de selecci n Guardar como Autom tico El tipo de lectura de la lectura de destino lo establece Vectron Commander 7 Si existe una lectura Z entre las lecturas seleccionadas la lectura agrupada se guardar como lectura Z Si no existe ninguna lectura Z entre las lecturas seleccionadas la lectura agrupada se guardar como lectura X Lectura Z La lectura de destino se guardar como lectura Z Lectura X La lectura de destino se guardar como lectura X 109 VECTRON COMMANDER 7 7 2 1 16 Archivolinformes1iBorrar Con el comando lt ArchivolinformesIBorrar se borran las lecturas e Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolInformes1 Borrar U Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar para borrar las lecturas Nota e Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyas lecturas desee borrar y haga clic en lt Continuar Seleccione el Rango de lecturas en la ventana Rango de Informe O Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Rango de Informe en el cap tulo 8 2 Seleccionar rango de lecturas Nota en la p gina 277 e Haga clic
131. lo para excluir los art culos no vendidos Nota Precio e En la columna Precio puede controlar o modificar el precio de un art culo Valor Vectron Commander 7 calcula a partir del n mero de art culos vendidos y del precio un valor total El valor total se muestra en la columna Valor VECTRON AN 21 V A e Introduzca en la columna I V A el valor de I V A de los art culos editados Niveles de precios de ventas e Introduzca en la columna Niveles de precios de ventas los niveles de precios de ventas de los art culos edita dos lt Borrar gt Con el comando lt Borrar gt borrar todos los datos introduci dos en la columna Cantidad e Haga clic en lt Borrar para borrar todos los datos intro ducidos en la columna Cantidad Confirme el mensaje Borrar entradas con lt S gt para borrar todas las entradas de la columna Cantidad lt Precios gt Con el comando lt Precios gt podr introducir los precios de los niveles de precios de ventas en la columna Precio y borrar todas las entradas de la columna I V A Haga clic en el comando lt Precios para abrir la ventana Utilizar los precios e Indique en la ventana Utilizar los precios el nivel de precios deseado para calcular los precios correspon dientes en la columna Precio Haga clic en la ventana Utilizar los precios en lt OK gt para utili
132. los siste mas de terminales cuyas lecturas desea agrupar y haga clic en lt Continuar Seleccione el Rango de lecturas en la ventana Rango de Informe O Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Rango de Informe en el cap A tulo 8 2 Seleccionar rango de lecturas Nota en la p gina 277 Haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Lectura de destino en Agru par si desea agrupar las lecturas Z o s lo las lecturas X e Seleccione en la ventana Lectura de destino en Borrar lecturas individuales si no se debe borrar ninguna lectura s lo las acumuladas o todas las lec turas en un per odo 105 VECTRON COMMANDER 7 o Podr ver los ajustes disponibles en la ventana Borrar lecturas individuales en el cap tulo 7 2 1 15 1 Archivolinformes1 AgruparYBorrar lecturas individuales en Nota la p gina 108 Seleccione en la ventana Lectura de destino en Guardar el sistema de terminales en el que desee guardar la lectura de destino Seleccione en la ventana Lectura de destino en Guardar como la fecha y hora con la que se deben guardar las lecturas agrupadas Seleccione en la ventana Lectura de destino en Guardar como el tipo de lectura con el que desea guardar las lecturas agrupadas 0 Podr ver los ajustes disponibles en la ventana Guardar como en el cap tulo A 7 2 1 15 2 Archivolinfor
133. maci n que contienen En caso de que no haya infor mes de salida definidos los informes no se pueden mostrar en la pantalla ni imprimirse con una impresora Con el asis tente podr seleccionar los diferentes informes est ndar En esta secci n aprender a realizar los ajustes necesa rios para que Vectron Commander 7 muestre e imprima los informes de salida Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci nInfor mesiDatos de salida de informes Haga clic en lt Plantillas gt Ponga una cruz en la ventana Marcar datos de salida de informe en los informes de salida que desea utilizar y haga clic en lt Ejecutar Lea la indicaci n de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana de defini ci n de datos de informe 71 VECTRON COMMANDER 7 72 6 8 3 Mostrar informes En esta secci n aprender a mostrar los datos de lecturas guardados en Vectron Commander 7 Mostrar informes con ajustes individuales e Haga clic en la barra de men s en lt Informes Mostrar gt O Cuando haya configurado los ajustes m A nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para mostrar los informes Nota En el asistente Mostrar informes se solicitan de forma din mica datos al usua rio La ventana Plantillas para informes A estar oculta por ejemplo si no hay Nota plantillas de informe definidas en Vectron Commande
134. mero de los informes mostrados Encontrar los ajustes est ndar de la Exportaci n manual en lt Configuraci n A Par metrolinterfaz de datos1Exportarl Nota Informes 8 Exportar informes Datos de informe Marque los datos de informe a ser exportados De esta manera se puede exportar por ejemplo solo datos de ventas de PLUS si el software de destino solo necesita estos datos M PLU V Departamentos 4 Zonas horarias M Diario de comandas MI Entrada de datos de PLU Y Ingresos pagos en caja M Mesas abiertas 1 Mesas abiertas Jn M PLUB 1 Departamentos Empleados 1 B fer de cr dito de empleado M Grupos principales 1 Empleados M Grupos principales 2 Empleados pe Fig 81 Seleccionar datos de informe VECTRON AN 8 7 Seleccionar Programas ECR En la ventana Programas ECR seleccione los programas de terminales que deben incluirse en la exportaci n de las lecturas previamente seleccionadas Mediante la selecci n de los programas de terminales puede por ejemplo reducir el tama o de archivo de una exportaci n e Ponga una cruz en Exportar programas de ECR para exportar los programas de terminales Seleccione de la lista de selecci n el Modo programa ECR Ponga una cruz en los programas de terminales que desee exportar CS Programas ECR Determine si adem s de las lecturas tambi n los datos de programa del ECR corr
135. mero para el nuevo elemento y confirme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 71 Combo Box e Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci nYInfor mesiDatos de salida de informes Haga clic en la ventana Definici n de datos de informe en lt Insertar Introduzca en la ventana Crear nuevo registro Datos de salida de informe en Datos de salida de informe un n mero entre 1 y 9999 Haga clic en la ventana Crear nuevo registro Datos de salida de informe en Copiar datos desde en el s mbolo para seleccionar un informe de salida de la lista de selecci n 272 VECTRON AN A partir de la entrada n mero 21 seleccione las entra das en la ventana Definici n de informe de salida de la denominada Ventana de selecci n como en la Fig 72 Ventana de selecci n en la p gina 273 E Crear nuevo registro Datos de salida de informe Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confirme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 72 Ventana de selecci n e Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci n Infor mes1Datos de salida de informes e Haga clic en la ventana Definici n de informe de salida en lt Insertar Introduzca en la ventana Crear nuevo registro en
136. meslAgrupar Nota Guardar como en la p gina 109 e Haga clic en lt Continuar e Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar para agrupar las lecturas e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para concluir la agrupaci n de las lecturas 106 VECTRON 2 Agrupar informes Lectura de destino Defina como combinar lecturas adem s ECR fecha y hora para la lectura resultante Fig 13 Agrupaci n de lecturas Lectura de destino 107 VECTRON COMMANDER 7 108 7 2 1 15 1 ArchivolinformeslAgrupariBorrar lec turas individuales En esta secci n aprender el significado de los ajustes de la lista de selecci n Borrar lecturas individuales No borrar ninguna lectura No se borrar ninguna lectura individual La lectura de destino se guardar como lectura adicional Borrar s lo lecturas acumuladas S lo se borrar n las lecturas individuales que se vayan a guardar en la lectura de destino La lectura de destino se guardar como lectura adicional Borrar todas las lecturas en el per odo de tiempo Se borrar n todas las lecturas de los sistemas de termina les seleccionados del rango de lecturas seleccionado Se borrar n tambi n las lecturas que no se vayan a guardar en la lectura de destino La lectura de destino se guardar como lectura adicional Si por ejemplo agrupa s lo lecturas Z se borrar n tambi n las
137. mportar todos los controladores A del paquete de software de Vectron POS Nota VECTRON 4 Importar el paquete Software Vectron POS Importar el paquete Software Vectron POS Indique los nombres de archivos del paquete de software del Vectron POS a ser importados Indique tambi n cuales archivos de controlador deben ser importados Software archivo s Opciones Updates Vectron POS Software VPF Y Controlador Vectron POS Anywhere VPA Controlador Vectron POS Programming VPP Fig 18 Importar paquete de software Vectron POS Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar para instalar los controladores Haga clic en la ventana Finalizado en lt Finalizar gt para cerrar la instalaci n 0 Encontrar el VPP importado en la A instalaci n est ndar en el directorio lt VectronVCom7IVPosDrv Nota 125 VECTRON COMMANDER 7 7 2 1 20 ArchivolPaquete Software Vectron POSI Administrar archivos del controlador Con el comando lt ArchivolPaquete Software Vectron POS Administrar archivos del controlador abrir la ventana para administrar los archivos de controladores que est n instalados en Vectron Commander 7 Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolPaquete Software Vectron POS1Administrar archivos del contro lador 8 Administrar archivos del controlador del Vectron POS Aqu admnistra los archivos de controladores de Vectron
138. n el s mbolo para ajustar la hora Seleccionar lectura e Haga clic en el s mbolo Y para abrir la ventana Elegir lectura Marque en la ventana Elegir lectura las lecturas a in cluir en Vista general 277 VECTRON COMMANDER 7 Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos Puede marcar una cruz en el campo De A talles para mostrar el n mero y el tipo de lectura en la vista general Nota O Puede seleccionar en el campo Rango de A informe el rango cuyas lecturas deben mostrarse en la vista general Nota 8 Elegir lectura Elija un rango de lecturas Vista general 1 Mi 20 01 2010 13 48 F4 1 Mi 20 01 2010 13 46 1 Mi 20 01 2010 12 49 1 Mi 20 01 2010 12 48 1 Mi 20 01 2010 12 47 1 Mi 20 01 2010 12 46 Rango de informe Todos v Fig 76 Seleccionar lecturas 278 VECTRON DN 8 3 Seleccionar lecturas En la secci n de informes podr elegir los d as de la sema na y el tipo de lectura a incluir en el informe e Ponga una cruz en los d as de las semana cuyas lecturas deben mostrarse en el informe e Ponga una cruz en S lo Informes Z si s lo se deben mostrar las lecturas Z en el informe Informes lu Ma Mmi Hu Mvi Msa Y Do O Solo informes Z Fig 77 Seleccionar lecturas para informe 279 VECTRON COMMANDER 7 280 8 4 Seleccionar tipos de lectura En la secci n de tipos
139. n la programaci n de los sistemas de terminales VECTRON AN Suprimir cero En la supresi n de cero se suprimen los campos de datos vac os por ejemplo en la exportaci n o importaci n Temporizador El temporizador inicia las tareas autom ticamente en el tiempo establecido previamente Vista como m scara y vista como tabla En la vista como m scara se muestra s lo un registro de datos en el rea de trabajo En cada l nea se incluye la informaci n de un campo En la vista como tabla se muestran en el rea de trabajo todos los registros de datos En cada l nea se muestra un registro de datos VPA VPA es la forma abreviada de archivo controlador de Vectron POS Anywhere El archivo VPA es necesario para el mantenimiento remoto de los sistemas de terminale VPOS VPOS es la forma abreviada de Vectron POS Con esta abreviatura se hace referencia al software cuando a VPOS le siguen unas cifras por ejemplo VPOS 4 2 0 0 Las cifras indican la versi n del software Con esta abreviatura se hace referencia a los sistemas de termina les cuando tras VPOS se indica el nombre del modelo de terminal por ejemplo VPOS MobilePro 299 VECTRON COMMANDER 7 VPP VPP es la forma abreviada de archivo de controlador de Vectron POS Programming El archivo VPP es necesario para la configuraci n de tabla de los programas de terminales en Vectron Commander 7 300 VECTRON AN 10 Errores posibles
140. na cruz en Caracter sticas de tipo de datos si desea exportar los programas de datos con caracter s ticas del tipo de datos En la exportaci n se incluir el tipo de datos de los campos de datos Exportar campos de datos vac os Ponga una cruz en Exportar campos de datos vac os si desea exportar los campos de datos vac os 81 VECTRON COMMANDER 7 82 M xima longitud de l nea Introduzca un n mero en el campo M xima longitud de l nea para establecer el n mero m ximo de caracte res en una l nea en la exportaci n de los programas de terminales O Encontrar los par metros de M xima longitud de l nea en lt Configuraci niPa A r metrosIinterfaz de datos1ExportarlPro Nota gramas ECRIM xima longitud de l nea Archivo s de exportaci n Introduzca la ruta y el nombre de archivo del archivo de exportaci n en el campo Archivo s de exportaci n Puede introducir varios nombres de archivo separados por punto y coma Si introduce varios nombres de archi vo se escribir la misma informaci n en cada uno de los archivos 8 Exportar programas de ECR Opciones Aqu entre otras cosas define el formato y el nombre del archivo donde van a ser escritos los datos Las opciones que se establezcan aqu depende en gran medida de la finalidad o aplicaci n para la que se crean los datos Opciones Modo de exportaci n Vectron POS formato de tab
141. na cruz en Caracter sticas de tipo de datos si desea exportar los programas de terminal con caracte r sticas del tipo de datos En la exportaci n se incluir el tipo de datos de los datos exportados Caracteres ANSI e Ponga una cruz en Caracteres ANSI si desea exportar las lecturas utilizando caracteres ANSI Modo Seleccione en Modo el modo con el que se deben ex portar las lecturas Tipos de Informes Seleccione en Tipos de Informes los tipos de lecturas que deben exportarse VECTRON DN S lo informes Z e Ponga una cruz en S lo informes Z si s lo se deben exportar las lecturas Z S lo lo no exportado e Ponga una cruz en S lo lo no exportado si s lo se deben exportar las lecturas que a n no se hayan expor tado Exportar definiciones de informes e Ponga una cruz en Exportar definiciones de informes si los textos de Vectron Commander 7 se van a exportar con la informaci n de las lecturas Ajustes de moneda Esta funci n no est por el momento disponible en Vectron Commander 7 285 VECTRON COMMANDER 7 286 8 6 Seleccionar datos de informe En la ventana Datos de informe seleccione los datos de informe que deben tenerse en cuenta en la parte del pro grama seleccionada Mediante la selecci n de los datos de informe puede por ejemplo reducir el tama o de archivo de una exportaci n de lecturas o el n
142. nal pa O ra su uso interno Es posible que el valor introducido en el campo Memoria sea insuficiente Deber introducir un extra de un 10 en lt Configuraci n Par me Nota troslECRslAjustes generaleslOverhead de memoria GenerallWDirecci n en red La direcci n de red se configura en el sistema de termina les y sirve para asignar una red de terminales a ste Oo Encontrar la direcci n de red en el siste ma de terminales Para poder consultar la A direcci n de red necesita los correspon Nota dientes derechos e Introduzca en el campo Direcci n en red la Direcci n de red consultada en el sistema de terminales GeneraliTipo de canal El tipo de canal indica c mo est conectado el sistema de terminales al PC e Enelcampo Tipo de canal introduzca el n mero del tipo de canal o seleccione el tipo de canal de la lista de selecci n VECTRON AN General N tel Pipe Host IP Site ID Estos datos depender n del tipo de canal seleccionado Serie e No introduzca nada en el campo NO tel Pipe Host IP Site ID si ha seleccionado Serie en el campo Tipo de canal Windows Pipe Introduzca en el campo N tel Pipe Host IP Site ID el nombre del equipo o la direcci n IP del PC si ha seleccionado Windows Pipe en el campo Tipo de canal Si Vectron Commander 7 est instalado en el mismo PC que el Vectron POS PC pued
143. nales Nota de la primera sucursal por ejemplo los n meros 101 102 103 y a los sistemas de terminales de la segunda sucursal los n meros 201 202 203 E En el campo Copiar datos desde tiene la posibilidad de copiar desde otros termi nales las definiciones de terminal cuando Nota est n disponibles Si desea copiar la definici n de teminal de un terminal deber introducir el n mero de terminal en la ventana Crear nuevo registro en Copiar datos desde o hacer clic en el s mbolo para seleccionar un terminal de la lista de selecci n Haga clic en lt OK gt para crear el terminal W Crear nuevo registro ECR Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confirme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 7 Crear un nuevo registro de datos Terminal 39 VECTRON COMMANDER 7 6 4 2 Editar las definiciones de terminal Tras crear un nuevo terminal se abrir una ventana en la que deber introducir la definici n del terminal En esta secci n aprender a realizar los ajustes necesa rios para que Vectron Commander 7 se pueda comunicar con los sistemas de terminales Aqui define los detalles de la definici n de ECR Los ajustes m s importantes se encuentran en la p gina General Normalmente no hay que hacer cambios en las otras p ginas Fig 8 Editar definici n de terminal 40 VE
144. nexiones entre Vectron Commander 7 y los sistemas de terminales Tiene la posibilidad de mostrar y evaluar las tareas de comunica ci n Adem s puede transferir y recibir los programas de terminales y los dumps de Vectron POS Otros comandos ofrecen la posibilidad de recibir las lecturas y ejecutar las actualizaciones de software de Vectron POS Puede iniciar en este men el m dulo de comunicaci n y el monitor de comunicaci n 170 VECTRON AN 7 2 6 1 Comunicaci n Diario de comunicaci n Con el comando lt Comunicaci n Diario de comunicaci n abrir la ventana en la que se muestran los protocolos de comunicaci n En el diario de comunicaci n se muestran informaci n so bre las tareas de comunicaci n con errores o terminadas El diario de comunicaci n protocoliza por ejemplo cu ndo y porqu una tarea de comunicaci n ha sido err nea e Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci n Diario de comunicaci n Periodo Veta Eto ma ale F JCF FECR 1 Caja 1 Descripci n Kassengrogiamme abren Resutada 1 Fhakzado ICF ZECA 1 Taja 1 Descripci n Basiomatoren abaden Resutada 1 Frnaizado S JCF 1 ECR 1 Caja 1 Descrpci n Basisiniomationen abnden Renutado 1 Fna zado 200 210 155521 160232 JCF B ECR 1 Caja 1 Descripci n Recti inlomes X Resutado 1 Fnsizado S JCF 5 ECR 1 Caja 1 Descrpci n Rock fomes Resulado 1 Finakeado 2001 2010 1347 00
145. nformesIMostrar A Nota Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para mostrar los informes En la ventana Plantillas para informes seleccione No plantillas de informes y haga clic en lt Continuar 157 VECTRON COMMANDER 7 158 Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyos informes desea mostrar y haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Informes el Rango de Infor me es decir las Lecturas y los Tipos de lecturas a mostrar Podr consultar los ajustes disponibles de la ventana Informes en el cap tulo 8 2 Seleccionar rango de lecturas en la p gi A na 277 en el cap tulo 8 3 Seleccionar lecturas en la p gina 279 en el cap tu lo 8 4 Seleccionar tipos de lectura en la p gina 280 Haga clic en lt Continuar Si desea introducir niveles de comparaci n haga clic en la ventana de Niveles de comparaci n en A adir compa raci n Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Niveles de comparaci n A en el cap tulo 8 9 Seleccionar niveles de Nota comparaci n en la p gina 290 Haga clic en lt Continuar En la ventana Marcar datos de salida de informe se leccione los informes que desea mostrar y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la vent
146. ns en Vectron Commander 7 7 2 2 14 1 EditarlAsistentesliconos Con el plugin de iconos puede administrar los iconos de los sistemas de terminales Puede introducir borrar y conver tir iconos Haga clic en la barra de men s en lt EditarlAsistentesl Iconos 7 2 2 14 2 EditarlAsistentesiBotones Con el plugin de botones puede programar y distribuir los botones Puede crear modificar y borrar botones e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlAsistentesl Botones 7 2 2 14 3 EditarlAsistentes1Composici n panta llas Con el plugin de composici n de pantalla puede programar la interfaz de usuario gr fica de los sistemas de termina les e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlAsistentesl Composici n pantalla 147 VECTRON COMMANDER 7 148 7 2 2 14 4 EditarlAsistentesiMapas de mesas Con el plugin de mapas de mesas puede programar los ma pas de mesas Puede ajustar el tama o de la superficie de trabajo al tama o de la pantalla del sistema de terminales y distribuir los mapas de mesas Puede crear modificar y borrar elementos de los mapas de mesas e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlAsistentesl Mapas de mesas 7 2 2 14 5 EditarlAsistentesYPlausibilidad Con el plugin de plausibilidad comprobar si existen pro blemas en los programas de terminales y en las configura ciones de terminales El plugin de plausibilidad muestra los errores encontrados y las posibles s
147. nta el efecto de la nueva configuraci n Por ejemplo si reduce el n mero de art culos en la configuraci n pero est n guardados m s art culos en el programa de terminales la modificaci n de la configuraci n puede causar una p rdida de datos O Atenci n e Haga clic en lt OK gt para configurar de nuevo el sistema de terminales e Confirme la pregunta de seguridad con lt S gt para aplicar la nueva configuraci n 131 VECTRON COMMANDER 7 el Caja 1 1 Configuraci n Bl En esta ventana puede editar la configuraci n del Vectron POS Nota Pulse OK para que sus cambios tengan efecto Fig 20 Editar la configuraci n de terminales 7 2 2 4 EditarlO0peraciones Con el comando lt EditarlOperaciones gt podr abrir la ven tana para ejecutar operaciones La ventana Operaciones contiene comandos que por ejemplo actualizan o clasifi can los art culos seleccionados e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlOperaciones Seleccione la operaci n que desea ejecutar Haga clic en lt OK gt Confirme la pregunta de seguridad con lt S gt para ejecu tar la operaci n 132 E Operaciones S Ea PLUs etc B P PLU selecci n Preparar Actualizar Clasificar 6 E Pantalla Colores estandard E E Textos P Cargar text est nd Textos de ECR Detall espec pa s E P Par metros Borrar par m servic B E Entra sup
148. ntana Buscar en el cap tulo 8 11 B squeda en la p gina 296 Nota lt Comprobar gt Con el comando lt Comprobar gt compruebe si los usuarios est n definidos correctamente e Haga clic en la ventana Definici n de usuario en lt Com probar lt Actualizar gt Con el comando lt Actualizar gt actualizar la visualizaci n de los usuarios e Haga clic en lt Actualizar gt para actualizar la visualizaci n de los usuarios Cerrar ventana e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definici n de usuario 231 VECTRON COMMANDER 7 7 2 7 8 Configuraci nYIinformesiDatos de salida de informes Con el comando lt Configuraci niInformesiDatos de salida de informes se abrir la ventana Definici n de datos de informe donde podr administrar los datos de salida de informe es decir editar la definici n de los informes de salida en Vectron Commander 7 e Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci nYInfor mesiDatos de salida de informes E Definici n de datos de informe Aqu administra los datos de salida de informe Un dato salida de informe define en detalle como van a ser mostrados impresos los datos del informe en la lectura VCOM contiene un grupo de datos de salida de informe estandares que pueden ser copiados facilmente a la instalaci n pulsando el bot n Plantilas Fig 55 Definici n de informe de salida 232 VECTRON AN
149. ntillas de informes por ejemplo informes de contadores Z de transacciones de usuarios y de art culos El software ofrece la posibilidad de corregir los informes Puede contabilizar a posteriori las ventas que falten cam biar las fechas y agrupar las lecturas Con el m dulo de comunicaci n de Vectron Commander 7 se pueden recibir o enviar al mismo tiempo datos de varios sistemas de terminales Los datos de comunicaci n se pue den preprogramar por ejemplo para consultar de forma autom tica las ventas de un per odo determinado en el sistema de terminales 17 VECTRON COMMANDER 7 18 3 2 3 3 Vectron Commander 7 puede gestionar hasta 2 000 siste mas de terminales Se pueden definir usuarios con dere chos individuales y configurar datos de salida de informes Con Vectron POS Anywhere puede por ejemplo conectar se a los sistemas de terminales a trav s de una red o de un m dem manejarlos remotamente y controlar las operacio nes Vectron Commander 7 se puede utilizar como interfaz entre los sistemas de gesti n de mercanc as y los sistemas de terminales Vectron Commander 7 no es un sistema de terminales y no se puede utilizar como tal El software no es un sistema de gesti n de mercanc as Modificaciones con respecto a las versiones anteriores de Vectron Commander 7 Los cambios del Vectron Commander 7 se recopilan en un documento de modificaciones que podr consultar en Vectron Commander 7
150. o Nota En el caso de introducir el n mero de un registro de datos que ya existe en el cam po Al n mero se preguntar si desea sobrescribir el registro disponible Haga clic en lt OK gt para copiar el registro de datos Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar para aplicar las modificaciones 63 VECTRON COMMANDER 7 64 E lt Mover registro Con el comando lt Mover registro puede cambiar el n mero de un registro de datos del programa de terminales selec cionado e Haga clic en el s mbolo lt Mover registro Introduzca el n mero del registro que desea cambiar en el campo Del n mero e Introduzca el nuevo n mero que desea asignar al regis tro en el campo Al n mero A Nota En el caso de introducir en el campo Del n mero el n mero de un registro de datos que no est disponible no se cam biar el n mero del registro Nota En el caso de introducir el n mero de un registro de datos que ya existe en el campo Al n mero no se modificar ni se sobrescribir el registro disponible e Haga clic en lt OK gt para cambiar el n mero del registro de datos e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar gt para aplicar las modificaciones VECTRON AN Es lt Borrar registro Con el comando lt Borrar registro puede borrar un registro de datos en el programa de terminales selec
151. o los s lo de forma limitada No se pueden mos trar los informes En Vectron Commander 7 no se muestran todos los sistemas de termi nales en la ventana Elegir ECR Posible causa Ha introducido mal el nombre de usua rio o la contrase a El usuario no se ha creado No se ha creado nin g n usuario con los derechos deseados suficientes El sistema de ter minales no se ha instalado correcta mente La informaci n b sica de los sistemas de terminales no se han recibido En la Definici n de ECR se ha seleccio nado un modo de licencia diferente a Licencia completa para los sistemas de terminales Soluci n Compruebe los datos de nombre de usuario y la contra se a Cree el usuario Cree un usuario con los derechos desea dos suficientes Instale el sistema de terminales y vuelva a recibir los progra mas de terminales Reciba la informa ci n b sica de los sistemas de termi nales Modifique el modo de licencia en la configuraci n de terminales y esta blezca Licencia completa VECTRON AN Soluci n Problema Se interrumpir la tarea Recibir Pro gramas ECR No puede utilizar un teclado de VPOS en Vectron POS Anywhere Posible causa En la Definici n de ECR no hay espacio suficiente para los sistemas de termi nales El perfil del teclado se ha configurado de forma incorrec ta Introduzca en la De
152. o de estaci n del PC en el que desea crear los v nculos Escritorio e Ponga una cruz en Escritorio si desea crear un v nculo en el escritorio e Ponga una cruz en General si desea crear el v nculo para todos los usuarios del PC Men de inicio e Ponga una cruz en Men de inicio si desea crear un v nculo en el men de inicio e Ponga una cruz en General si desea crear el v nculo para todos los usuarios del PC e Introduzca en el campo Nombre de carpeta el nombre de la carpeta del men de inicio en la que desea colocar el v nculo Autoinicio e Ponga una cruz en Autoinicio si desea crear un v nculo en la carpeta de autoinicio Barra de inicio r pido e Ponga una cruz en Barra de inicio r pido si desea crear un v nculo en la barra de inicio r pido 259 VECTRON COMMANDER 7 Registrar v nculos de archivos Ponga una cruz en Registrar v nculos de archivos si desea introducir v nculos de archivos en el archivo de registro de Windows lt Crear v nculo s gt e Haga clic en lt Crear v nculo s gt para crear v nculos en los lugares seleccionados Vectron Commander Link Install Crear v nculos de programa Aqu puede crear v nculos a la aplicaci n principal del Yectron Commander y m dulo de comunicaci n en el ordenador local LIL merda M dulo de comunicaci n Nombre de v nculo M dulo de comunicaci
153. o de b sque da el nombre de la plantilla para informes que desea buscar y seleccione la Direcci n de b squeda y las Opciones Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Buscar en el cap tulo 8 11 B squeda en la p gina 296 Nota lt Plantillas gt Con el comando lt Plantillas gt podr cargar plantillas para informes Haga clic en la ventana Definici n de plantilla de infor mes en lt Plantillas gt Ponga una cruz en la ventana Marcar plantillas de infor me en las plantillas para informes que desea cargar y haga clic en lt Ejecutar Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para cargar las plantillas para informes lt Comprobar gt Con el comando lt Comprobar gt compruebe si las plantillas para informes est n definidas correctamente Haga clic en la ventana Definici n de plantilla de infor mes en lt Comprobar VECTRON AN lt Actualizar gt Con el comando lt Actualizar gt actualizar la visualizaci n de las plantillas para informes e Haga clic en la ventana Definici n de plantilla de infor mes en lt Actualizar gt para actualizar la visualizaci n de las plantillas para informes Cerrar ventana e Haga clic en lt Cerrar para cerrar la ventana Definici n de plantilla para informes 245 VECTRON COMMANDER 7 7 2 7 11 Configuraci niLicencias Con el comando lt C
154. odificados Los registros de datos modificados se marcan con diferen tes s mbolos en la primera columna del rea de trabajo en la vista como tabla El s mbolo indica que se ha modificado este registro de datos Los cambios todav a no se han guardado en el pro grama de terminales de Vectron Commander 7 y el progra ma de terminales modificado todav a no se ha transferido al sistema de terminales El s mbolo indica que se ha modificado este registro de datos Los cambios se han guardado en el programa de terminales de Vectron Commander 7 pero el programa de VECTRON AN terminales modificado todav a no se ha transferido al siste ma de terminales Vista como m scara Indicaci n de los registros de da tos modificados Los registros de datos modificados se indicar n con un texto en la primera l nea State del rea de trabajo en la vista como m scara La indicaci n Todav a no guardado Todav a no enviado a ECR indica que se ha modificado este registro de datos Los cambios todav a no se han guardado en el programa de terminales de Vectron Commander 7 y el programa de terminales modificado todav a no se ha transferido al siste ma de terminales La indicaci n Todav a no enviado a ECR indica que se ha modificado este registro de datos Los cambios se han guardado en el programa de terminales de Vectron Commander 7 pero el programa de terminales modificado todav a no se ha transferido
155. oluciones e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlAsistentesl Plausibilidad 7 2 2 14 6 EditarlAsistentesiTeclado Con el plugin del teclado programar la disposici n del te clado de los sistemas de terminales Puede crear modificar y borrar teclas Haga clic en la barra de men s en lt EditarlAsistentesl Teclado 7 2 2 14 7 EditarlAsistentelFormulario de textos Con el plugin de formulario de textos programar formu larios de textos para los sistemas de terminales Puede crear modificar y borrar los formularios de textos Con este plugin puede programar los formularios para recopilar los pedidos y los datos de los clientes VECTRON AN Haga clic en la barra de men s en lt Editar Asistentes Formularios de textos 7 2 2 14 8 EditarlAsistentesliProgramaci n de llave Con el plugin de programaci n de llave touchkey puede programar candados de operador e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlAsistentesl Programaci n de llave 7 2 3 Vista Con los comandos de este men puede ajustar la visualiza ci n de los programas de terminales en el rea de trabajo Tiene la posibilidad de clasificar y filtrar los registros de datos en los programas de terminales Las entradas en la barra de men s del men Vista s lo se pueden seleccionar A si est abierto un programa de terminales Nota o un informe 149 VECTRON COMMANDER 7 7 2 3 1 VistalVis
156. onfiguraci nLicencias gt se abrir la ven tana que muestra informaci n de la licencia Haga clic en la barra de men s en lt Configuraci nLicen cias el Licencias DER Aqu puede ver informaci n acerca de la condici n de la licencia actual Pulse Manager de licencia para abrir la ventana donde puede ingresar Y nuevos c digos de licencia Esta funci n es disponible s lo si un Vcom Hardlock est conectado al PC local Programmversion T7 0 1 0 12 Update Stempel 49 01 2010 Testzeitraum 195 4 18 01 2010 14 02 2010 Timestamp 20 01 2010 12 45 12 Tipo de Hardlock Training N mero de serie 91006452 Updatelizenz 1 Unlimited ECR Licencia completa 1000 ECR Licencia de programaci n O L neas de comunicaci n 2 Fig 62 Licencias lt Actualizar gt Con el comando lt Actualizar gt actualizar la visualizaci n de las licencias Haga clic en la ventana Licencias en lt Actualizar para actualizar la visualizaci n de las licencias 246 VECTRON AN lt Manager de licencia gt Con el comando lt Manager de licencia gt se abrir el manager de licencia O S lo podr abrir el manager de licencia si el PC tiene conectada una llave de seguri dad Hardlock Nota e Haga clic en la ventana Licencias en lt Manager de licen cia gt para abrir el manager de licencia lt Nuevo New gt Con el comando Nuevo New a
157. ora Haga clic en la barra de men s en lt Comuni caci n Recibir informaciones b sicas 15 VECTRON COMMANDER 7 16 Signo Puntos Puntos sangrados Funci n Indican una acci n Indican que es tos pasos est n supeditados a los anteriores Ejemplo e Ponga en la ventana Marcar ECR una cruz en los sistemas de terminales e Si desea recibir la informaci n b sica m s ade lante ponga en la ventana Eje cuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fecha y la hora VECTRON AN 3 Especificaciones de funcionalidad 3 1 Especificaciones de funcionalidad Con Vectron Commander 7 puede programar sistemas de terminales as como gestionar y modificar los datos de dichos sistemas Tiene la posibilidad de consultar los programas de termina les y las lecturas de los sistemas de terminales de modifi car los programas de terminales y las listas de art culos y de transmitirlos a los sistemas de terminales El software puede actualizar los sistemas de terminales a las nuevas versiones POS de Vectron Se pueden crear respaldos y transferirlos a los sistemas de terminales Vectron Commander 7 puede mostrar informes por ejemplo sobre las ventas en la pantalla e imprimirlos Los informes se pueden ajustar a los requisitos de su empre sa para valorar los datos Con Vectron Commander 7 se ofrecen diferentes pla
158. ormaciones b sicas Editar usuarios Acceso directo Ctrl B Ctrl D rl Alle lt gt E Ctri P Ctrl Alt P May s Ctrl Alt P Ctrl Alt J May s Ctrl Alt J Ctrl Alt W May s Ctrl K Ctrl Alt A rl Alte lt gt 3 May s Ctrl U 267 VECTRON COMMANDER 7 268 S mbolo Comando Acceso directo P Dar de baja al usuario actual o Iniciar m dulo de co Ctrl Alt C municaci n Iniciar monitor de May s Ctrl Alt C comunicaci n Aclaraci n de comandos E lt Mostrar informe gt Con el comando lt Mostrar informe abrir el asistente para mostrar los informes lt Imprimir informes gt Con el comando lt Imprimir informes abrir el asistente para imprimir los informes pr lt Vista general del informe Con el comando lt Vista general del informe abrir el asis tente para mostrar la vista general de lecturas Edo lt Recibir informes gt Con el comando lt Recibir informes abrir el asistente para recibir las lecturas E lt Editar Programas de ECR gt Con el comando lt Editar Programas de ECR gt abrir el asis tente para editar los programas de terminales VECTRON AN B lt Asistentes programas de ECR gt Con el comando lt Asistentes programas de ECR gt abrir los asistentes de programas de terminales en los que podr editar por ejemplo los iconos los botones las composicio nes de pantalla y los
159. os al ordenador local Ponga una cruz en Copiar archivos al ordenador local si desea copiar los archivos del servicio en el PC local lt Desinstalar Haga clic en lt Desinstalar para desinstalar el servicio seleccionado lt Instalar gt Haga clic en lt Instalar para instalar el servicio seleccio nado Vectron Commander Link Install Establecer servicios de comunicaci n Aqu puede configurar hasta 10 servicios de comunicaci n Un servicio de comunicaci n es un m dulo de comunicaci n que funciona como servicio de IS Windows y as trabaja siempre en el trasfondo tambi n cuando nadie est Senici Estado Ruta de instalaci n N mero de estaci n Tipo de Inicio Autom tico al iniciar el sistema y Registrar como Cuenta del sistema local l Copiar archivos al ordenador local Fig 69 Establecer servicios de comunicaci n VECTRON AN 7 2 9 Ventana Con los comandos de este men podr distribuir las venta nas en el rea de trabajo cerrar las ventanas y restaurar las propiedades de las ventanas 7 2 9 1 Ventana Superpuesta Con el comando lt Ventana Superpuesta gt podr superponer las ventanas abiertas e Haga clic en la barra de men s en lt Ventana Superpues ta gt 7 2 9 2 Ventana Una debajo de otra Con el comando lt VentanalUna debajo de otra gt podr poner las ventanas abiertas una debajo de otra e Haga clic en la barra de men
160. poder utilizar el VPP adecuado de Vectron Commander 7 VECTRON AN 6 6 Recibir programaci n de terminales Es aconsejable recibir la programaci n de terminales tras la recepci n de la informaci n b sica Una vez configu rados los sistemas de terminales se puede tomar por ejemplo toda la programaci n como base para realizar modificaciones en los programas e Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci niPro gramas ECR Recibir gt O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar para recibir los programas Nota de terminales e Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyos programas de terminales desea recibir y haga clic en lt Continuar Ponga en la ventana Marcar datos de programa una cruz en Configuraci n e Haga clic en la ventana Marcar datos de programa en el s mbolo para seleccionar todos los programas de terminales y posteriormente pulse lt Continuar e Si desea recibir los programas de terminales m s adelante indique en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar e Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para recibir los
161. programas de terminales Los programas de terminales se reciben a trav s del m du lo de comunicaci n Finalmente los programas de termina les se pueden editar en Vectron Commander 7 47 VECTRON COMMANDER 7 48 6 7 Editar programas de terminales Puede editar en Vectron Commander 7 la programaci n de terminales recibidos de los sistemas de terminales e Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECR Edi tar gt Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar para abrir los programas de Nota terminales En la ventana Selecci n de ECRs seleccione el sistema de terminales cuyos programas de terminales desea editar y haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Elegir modo el modo en el que desea editar los programas de terminales y haga clic en lt Ejecutar Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Elegir modo en el cap tulo 8 10 Seleccionar modo en la p gina Nota 293 VECTRON AN 6 7 1 Interfaz de usuario En esta secci n conocer la interfaz de usuario y el signifi cado de los s mbolos dentro de la interfaz Lista de carpetas EI VPP controla los programas de terminales que se mues tran en la lista de carpetas Consulte la Fig 9 Interfaz de usuario de programas de terminales en la p gina 50 La estructura de los programas de terminales en la li
162. que seleccione otro diferente Nota 90 VECTRON AN 7 2 1 8 Archivo Exportar Cadenas de tareas Con el comando lt Archivo Exportar Cadenas de tareas gt exportar las cadenas de tareas que haya definido en lt Configuraci n Cadenas de tareas Las cadenas de tareas exportadas se pueden importar por ejemplo en otras ins talaciones de Vectron Commander 7 Haga clic en la barra de men s en lt ArchivolExportarl Cadenas de tareas O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic A en lt Ejecutar gt para exportar las cadenas Nota de tareas Ponga una cruz en la ventana Marcar cadenas de tareas en las cadenas de tareas que desee exportar y haga clic en lt Continuar En la ventana Opciones seleccione las Opciones introduzca el nombre del archivo s en Archivo s de ex portaci n y en Comentario introduzca un comentario O Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Opciones en el cap tulo 8 8 Seleccionar opciones en la p gina 288 Nota Haga clic en lt Ejecutar para exportar las cadenas de tareas Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n 91 VECTRON COMMANDER 7 92 Los archivos de exportaci n se colocar n en el directorio lt Vectron VCom 7 gt a no ser que seleccione otro diferente VECTRO
163. r datos1Crear nueva lectura en la p gina 114 y en el cap tulo 7 2 1 17 2 Archi voWYinformesWEditar datos1Seleccionar lectura disponible en la p gina 115 e Haga clic en lt Continuar e Introduzca en la ventana Editar datos de ventas los datos de ventas que desee editar 112 VECTRON AN 0 Podr ver los ajustes disponibles en la ventana Editar datos de ventas en el cap tulo 7 2 1 17 3 Archivolinformesl Editar datosYEditar datos de ventas en la Nota p gina 116 e Haga clic en lt Continuar e Introduzca en la ventana Contabilizar los detalles de la edici n de datos O Podr ver los ajustes que puede realizar en la ventana Contabilizar en el cap tulo A 7 2 1 17 4 Archivo lnformes Editar da Nota tos Contabilizar en la p gina 120 e Haga clic en lt Ejecutar gt para completar la edici n de datos e Haga clic en la ventana Finalizado en lt Finalizar gt para finalizar la edici n de los datos de ventas o haga clic en lt Contabilizar nuevo ticket gt para introducir otra edici n de datos 113 VECTRON COMMANDER 7 7 2 1 17 1 ArchivolinformesYEditar datos1Crear nueva lectura En esta secci n aprender a configurar los ajustes de la ventana Selecci n de lecturas para crear una nueva lectu ra al editar los datos Introducir fecha e Haga clic en el campo de fecha para introducir la fecha con el teclado o haga clic en el
164. r n los programas de terminales Seleccione en la ventana Elegir modo la entrada Ini ciar con datos vac os e Haga clic en lt Ejecutar para abrir los programas de terminales 295 VECTRON COMMANDER 7 8 11 B squeda En la ventana Buscar defina los criterios de b squeda para buscar un texto el Buscar Texto de b squeda Direcci n de b squeda Abajo O Arriba O Desde el inicio O Desde el final Opciones C Sensitivo a may sculas y min Bo E Fig 86 B squeda Texto de b squeda Enelcampo Texto de b squeda introduzca el texto que desea buscar Direcci n de b squeda Seleccione en Direcci n de b squeda la direcci n con la que se debe realizar la b squeda Opciones Ponga una cruz en el campo Sensible a may sculas y min sculas sien la b squeda se debe distinguir entre may sculas y min sculas 296 VECTRON DN Glosario Cadena de tareas Las cadenas de tareas procesan varias tareas de comunicaci n en un orden determinado por ejemplo las recepciones de lecturas Caracteres ANSI ANSI es la forma abreviada de American National Standards Insti tute Los caracteres ANSI son caracteres que incluyen s mbolos espe ciales por ejemplo di resis Los caracteres ANSI son los utiliza dos en Windows Caracter sticas de tipo de datos Las caracter sticas de tipos de datos describen el tipo de
165. r 7 En la ventana Plantillas para informes seleccione Sin plantillas de informes y haga clic en lt Continuar Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyos informes desea mostrar y haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Informes el Rango de infor me los Informes y los Tipos de Informes y haga clic en lt Continuar Podr consultar los ajustes disponibles de la ventana Informes en el cap tulo 8 2 Seleccionar rango de lecturas en la p gi na 277 en el cap tulo 8 3 Seleccionar lecturas en la p gina 279 y en el cap tulo 8 4 Seleccionar tipos de lectura en la p gina 280 VECTRON AN e Si desea introducir niveles de comparaci n haga clic en la ventana Niveles de comparaci n en A adir compa raci n y haga clic en lt Continuar O Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Niveles de comparaci n A en el cap tulo 8 9 Seleccionar niveles de Nota comparaci n en la p gina 290 En la ventana Marcar datos de salida de informe se leccione los informes que desea mostrar y haga clic en lt Continuar e Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar gt para mostrar los informes 73 VECTRON COMMANDER 7 7 Referencia En el cap tulo Referencia se describe la interfaz de usuario
166. raci n podr definir las comparaciones entre los sistemas de terminales E9 Mostrar informe Niveles de comparaci n Z Defina niveles de comparaci n adicionales si quiere crear informes de comparaci n Sy ECRs 1 A adir comparaci n Rango 20 01 2010 00 00 00 23 59 59 Tipos de informes Informes normales Editar comparaci n Bonas comparaci n Mover hacia arriba Mover hacia abajo Ejecutar Fig 84 Seleccionar niveles de comparaci n lt A adir comparaci n gt Con el comando lt A adir comparaci n podr abrir la ventana para a adir comparaciones Haga clic en lt A adir comparaci n gt En la ventana Marcar ECR ponga una cruz en los siste mas de terminales que desea a adir a la comparaci n 290 VECTRON AN Seleccione en la pesta a Informes los ajustes de lectu ras de la comparaci n Podr consultar los ajustes disponibles de o la ventana Informes en el cap tulo 8 2 Seleccionar rango de lecturas en la p gi na 277 en el cap tulo 8 3 Seleccionar lecturas en la p gina 279 y en el cap Nota tulo 8 4 Seleccionar tipos de lectura en la p gina 280 Haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos lt Editar comparaci n gt Con el comando lt Editar comparaci n podr abrir la ven tana para editar la comparaci n Seleccione la comparaci n que desee editar e H
167. rcar ECR en los siste mas de terminales a cuyas lecturas desea asignar una nueva fecha y hora y haga clic en lt Continuar Seleccione el Rango de lecturas en la ventana Rango de informe Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Rango de lecturas en el cap A tulo 8 2 Seleccionar rango de lecturas Nota en la p gina 277 Haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Opciones en Fecha hora de destino la fecha y la hora que desea asignar a las lecturas seleccionadas Si desea asignar todas las lecturas a un terminal de des tino marque de manera opcional con una cruz Asignar todas las lecturas a un ECR Marque los terminales de destino cuyas lecturas de see asignar y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar gt para mover las lecturas 103 VECTRON COMMANDER 7 e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para concluir el desplazamiento de las lecturas 104 VECTRON AN 7 2 1 15 Archivo lnformes Agrupar Con el comando lt Archivo lnformes Agrupar gt podr agru par las lecturas Haga clic en la barra de men s en lt Archivo lnformes Agrupar o Cuando haya configurado los ajustes m A nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar gt para agrupar las lecturas Nota Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en
168. rim P Mesas Facturas Reorganiz mesas E Mantenimiento Borrar par m servic Fig 21 Editar operaciones 133 VECTRON COMMANDER 7 7 2 2 5 EditarlRegistrolinsertar registro Con el comando lt EditarlRegistrolInsertar registro gt podr introducir un nuevo registro de datos en el programa de terminales seleccionado e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlRegistrolIn sertar registro Introduzca el n mero del registro en el campo N me ro o En el caso de introducir el n mero de un registro de datos que ya existe en el campo N mero no se modificar ni se sobrescribir el registro de datos dispo Nota nible e Haga clic en lt OK gt para introducir el registro de datos e Haga clic en la barra de men s en lt Editar1Guardar para aplicar las modificaciones E Insertar registro Ingrese el n mero del registro a insertar Nota su entrada ser ignorada si el n mero de registro ya O existe 10 cance JE o Fig 22 Insertar registro 134 VECTRON AN 7 2 2 6 Editar Registro Borrar registro Con el comando lt Editar Registro Borrar registro gt puede borrar un registro de datos en el programa de terminales seleccionado e Haga clic en la barra de men s en lt Editar Registro Bo rrar registro e Introduzca el n mero del registro de datos que desea borrar en el campo N mero e Haga clic en lt OK gt
169. rme pulsando OK Opcionalmente se puede crear un nuevo elemento copi ndolo de uno ya existente Fig 53 Crear un nuevo registro de datos Usuario GenerallNombre El usuario se identifica en Vectron Commander 7 adem s de por el n mero de usuario por el nombre del usuario Enelcampo Nombre introduzca un nombre de usuario por ejemplo Administrador GenerallUsuario de Windows En el campo Usuario de Windows tiene la posibilidad de introducir el usuario de Windows para iniciar sesi n con el mismo en Vectron Commander 7 VECTRON AN El usuario de Windows es el nombre de usuario con el que iniciar sesi n en el inicio de Windows En caso de introdu cir un nombre de usuario de Windows Vectron Commander 7 reconocer al Nota usuario y iniciar sesi n sin solicitar la contrase a General Cambiar contrase a Deber establecer una contrase a para evitar que otro usuario modifique los ajustes e Haga clic en lt Cambiar contrase a En la ventana Cambiar contrase a en el campo Con trase a nueva introduzca la contrase a deseada y haga clic en lt OK gt Conserve bien la contrase a seleccionada y proteja las contrase as y los datos para que no se descubran S lo el usuario al que pertenezca la cuenta deber conocer la contrase a Se debe evitar la divulga ci n de la contrase a Por ejemplo no se deber anot
170. ro de registro a ya existe entonces no ocurre ning n movimiento Fig 24 Mover registro 137 VECTRON COMMANDER 7 7 2 2 8 EditarlRegistrolCopiar registro Con el comando lt EditarlRegistrolCopiar registro puede copiar un registro de datos en el programa de terminales seleccionado e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlRegistrolCo piar registro e Introduzca el n mero del registro de datos que desea copiar en el campo Del n mero e Introduzca el n mero del registro que desea introducir en el campo Al n mero O En el caso de introducir en el campo Del n mero el n mero de un registro de da A tos que no est disponible no se copiar Nota ning n registro Oo En el caso de introducir el n mero de un registro de datos que ya existe en el cam po Al n mero se preguntar si desea Nota sobrescribir el registro disponible e Haga clic en lt OK gt para copiar el registro de datos e Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar gt para aplicar las modificaciones 138 VECTRON AN W Copiar registro Con de se define el registro que se desea copiar Con a se define el n mero de registro en el que se copiar Nota si el n mero de registro a ya existe se le preguntar si desea sobrescribir el registro de destino o no Fig 25 Copiar registro 139 VECTRON COMMANDER 7 7 2 2 9 EditariRango de regist
171. rogramas de terminales que desee exportar o Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Programas ECR en el cap tulo A 8 7 Seleccionar Programas ECR en la Nota p gina 287 e Haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana Resumen y haga clic en lt Ejecutar para exportar las lecturas Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la exportaci n 77 VECTRON COMMANDER 7 78 Los archivos de exportaci n se colocar n en el directorio lt Vectron VCom 7 gt a no ser que seleccione otro diferente VECTRON AN 7 2 1 2 Archivo Exportar Programas ECR Con el comando lt Archivo Exportar Programas ECR gt expor tar los programas de terminales que haya recibido de los sistemas de terminales Los programas de terminales que vaya a exportar por ejemplo podr procesarlos con otros programas e Haga clic en la barra de men s en lt Archivo Exportar Programas ECR gt O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en A lt Ejecutar gt para exportar los programas Nota de terminales Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales cuyos programas de terminales desea exportar y haga clic en lt Continuar e Ponga una cruz en la ventana Marcar programa en los programas de terminales que desee exportar
172. rosYinsertar ran go Con el comando lt EditariRango de registros Insertar ran go gt podr introducir registros de datos en el programa de terminales seleccionado Haga clic en la barra de men s en lt EditariRango de registros1insertar rango Introduzca el n mero del registro de datos a partir del que se deben introducir registros de datos en el campo Del n mero Introduzca el n mero del registro hasta el que se deben introducir registros de datos en el campo Hasta el N O En caso de indicar un rango en los cam pos Del n mero y Hasta el N que ya est disponible los registros de datos disponibles no se modificar n ni se so brescribir n 140 Haga clic en lt OK gt para introducir los registros de datos Haga clic en la barra de men s en lt EditarlGuardar gt para aplicar las modificaciones VECTRON AN EM insertar rango Ingrese el rango de n meros desde hasta de registros a insertar Nota registros ya existentes en ese rango no ser n sobrescritos Fig 26 Insertar rango 141 VECTRON COMMANDER 7 7 2 2 10 EditarlRango de registros1Borrar rango Con el comando lt EditarlRango de registros1Borrar rango puede borrar registros de datos en el programa de termi nales seleccionado Haga clic en la barra de men s en lt EditarlRango de registrosiBorrar rango Introduzca el n mero del registro a partir del que se deben borrar
173. s mbolo para seleccio nar una fecha de la ventana de selecci n Introducir hora e Haga clic en el campo de hora para introducir la hora con el teclado o marque las horas minutos o segundos en los campos de hora y haga clic en el s mbolo para ajustar la hora Informe ae Mi 270 200 5 134900 Q Fig 14 Crear nueva lectura 114 VECTRON AN 7 2 1 17 2 Archivo lnformes Editar datos Selec cionar lectura disponible En esta secci n aprender a seleccionar una lectura dispo nible en la ventana Selecci n de lecturas e Haga clic en el s mbolo Y para abrir la ventana de selec ci n de lecturas e Marque la lectura que desea editar en la ventana Elegir lectura y haga clic en lt OK gt para confirmar los datos introducidos Informe es Mi 27 01 2010 13480 O Fig 15 Seleccionar lectura disponible 115 VECTRON COMMANDER 7 116 7 2 1 17 3 ArchivolinformeslEditar datos1Editar datos de ventas En la ventana Editar datos de ventas introduzca los datos de la nueva lectura o de una lectura ya disponible pLU En la columna PLU se enumeran los n meros de art culo Nombre En la columna Nombre se enumeran los nombres de los art culos Cantidad e Introduzca en la columna Cantidad el n mero de art culos que se van a editar En la columna Cantidad puede tambi n introducir una cifra negativa por ejem p
174. s estaciones Defina una estaci n individual para cada aplicaci n Vcom principal y cada m dulo de comunicaci n que debe iniciarse Por razones de daridad las estaciones de m dulos de comunicaci n deben ser asignados con un n mero de estaci n por encima de 9000 Fig 49 Definici n de estaci n 221 VECTRON COMMANDER 7 222 lt Editar gt Con el comando lt Editar gt podr abrir la ventana para editar las definiciones de estaci n S lo podr editar las definiciones de esta A ci n cuando se hayan definido estaciones Nota e Marque en la ventana Definici n de estaci n la esta ci n que desee editar y haga clic en lt Editar En la secci n lt Insertar gt de este cap tu lo podr ver los ajustes que se pueden editar Nota lt Insertar gt Con el comando lt Insertar gt podr abrir la ventana para definir estaciones e Haga clic en la ventana Definici n de estaci n en lt In sertar e Introduzca en la ventana Crear nuevo registro Esta ci n en Estaci n un n mero entre 1 y 9999 0 En el campo Copiar datos desde tiene la posibilidad de copiar las definiciones A de otras estaciones cuando est n dispo Nota nibles VECTRON AN Si desea copiar la definici n de una estaci n deber introducir el n mero de la estaci n en la ventana Crear nuevo registro en Copiar datos desde o hacer cli
175. st configurado para repor tes guardados salvados tendr la posibi lidad en la ventana Opciones de lecturas de guardar primero los informes actuales Nota en el sistema de terminales e inmedi ta mente despu s de recibirlos Seleccione en la ventana Opciones de lecturas en Guardar como la fecha y la hora con la que se deben guardar las lecturas y haga clic en lt Continuar En la ventana Tareas de informe seleccione los infor mes que desea recibir y haga clic en lt Continuar e Si desea recibir las lecturas m s adelante marque en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar e Haga clic en Finalizar en la ventana lt Finalizado para recibir los informes 8 Para comprobar si las lecturas se han A recibido correctamente haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci nADiario Nota de comunicaci n 176 VECTRON AN 7 2 6 5 Comunicaci n Programas ECR Enviar Con el comando lt Comunicaci n Programas ECR Enviar gt transferir los programas de terminales al sistema de terminales Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci niPro gramas ECR Enviar gt O Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer
176. sta de carpetas es id ntica a la del sistema de terminales rea de trabajo En el rea de trabajo se muestran los registros de datos del programa de terminales seleccionado en la lista de carpe tas Consulte la Fig 9 Interfaz de usuario de programas de terminales en la p gina 50 Mostrar subcampos El s mbolo Bl indica que esta columna o l nea contiene registros de datos adicionales que est n ocultos en este momento e Haga clic en el s mbolo Bl para mostrar los registros de datos ocultos Ocultar subcampos El s mbolo El indica que esta columna o l nea contiene registros de datos adicionales que se muestran en este momento Haga clic en el s mbolo El para ocultar los registros de datos mostrados 49 VECTRON COMMANDER 7 50 5 Vectron Commander o Edtar Vista Informes Programas ECR Comunicad n Configuraci n Utiidades Ventana Ayuda 2225929853928 278 1 00 RA50B3Y 2 a ae ass E EEEE EEEE 12 E Par metros E seri at Lista de carpetas rea de trabajo 3 Fig 9 Interfaz de usuario de programas de terminales VECTRON AN 6 7 2 Navegaci n En esta selecci n aprender a navegar en la interfaz de usuario Cambiar entre la lista de carpetas y el rea de trabajo Con la tecla del tabulador puede cambiar entre la lista de carpetas del lado izquierdo y rea de trabajo del lado derecho
177. t Ejecutar e Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para finalizar la inicializaci n 254 VECTRON cializaci n de m dem Local Ajustes a tipo de modem a ser inicializado y defina el puerto donde est conectado el Mi M lt negesa Conine tirao carca Fig 66 Inicializar m dem local 239 VECTRON COMMANDER 7 256 7 2 8 4 UtilidadesiCrear v nculos de programa Con el comando lt Utilidades1Crear v nculos de programa se abrir la ventana para crear v nculos de programa Pue de crear v nculos de programa para Vectron Commander 7 y para el m dulo de comunicaci n e Haga clic en la barra de men s en lt Utilidades1Crear v nculos de programa 7 2 8 4 1 Vectron Commander e Haga clic en la pesta a Vectron Commander Nombre de v nculo e Introduzca en el campo Nombre de v nculo el nombre del v nculo N mero de estaci n e Introduzca en el campo N mero de estaci n el n mero de estaci n del PC en el que desea crear los v nculos Escritorio e Ponga una cruz en Escritorio si desea crear un v nculo en el escritorio e Ponga una cruz en General si desea crear el v nculo para todos los usuarios del PC VECTRON AN Men de inicio Ponga una cruz en Men de inicio si desea crear un v nculo en el men de inicio e Ponga una cruz en General si desea crear
178. ta como tabla Con el comando lt VistalVista como tabla gt se muestran los registros de datos del programa de terminales selecciona do en forma de tabla en el rea de trabajo Los programas de terminales se mostra r n al abrir la vista como tabla Puede de A cidir si desea mostrar los datos en la vista Nota como tabla o en la vista como m scara e Haga clic en la barra de men s en lt VistalVista como tabla 2 Caja 1 11 PLUS etc PLUS Fig 31 Vista como tabla 150 VECTRON AN 7 2 3 2 Vista Vista como m scara Con el comando lt Vista Vista como m scara gt se muestra un registro de datos del programa de terminales seleccionado en forma de m scara en el rea de trabajo O Los programas de terminales se mostra r n al abrir la vista como tabla Puede de A cidir si desea mostrar los datos en la vista Nota como tabla o en la vista como m scara e Haga clic en la barra de men s en lt VistalVista como m scara Fig 32 Vista como m scara 151 VECTRON COMMANDER 7 152 7 2 3 3 Vista Clasificar Con el comando lt Vista Clasificar gt puede controlar el orden de los registros de datos de un programa de terminales en la vista como tabla Determinar orden Haga clic en la barra de men s en lt Vista Clasificar gt Seleccione en el campo 1 Orden la columna que desea clasificar y si la clasificaci n debe ser
179. tual gt cerrar la sesi n del usuario actual El lt Iniciar m dulo de comunicaci n gt Con el comando lt Iniciar m dulo de comunicaci n iniciar el m dulo de comunicaci n lt Iniciar monitor de comunicaci n Con el comando lt Iniciar monitor de comunicaci n iniciar el monitor de comunicaci n VECTRON DN 7 4 Seleccionar entradas de los campos de selecci n En esta secci n aprender a seleccionar entradas de los campos de selecci n En Vectron Commander 7 existen diferentes modos de visualizaci n para seleccionar las en tradas Este modo se configura en los par metros El ajuste est ndar est definido por el modo Autom tico Vectron Commander 7 se comporta con el modo Autom tico co mo se describe a continuaci n 0 Encontrar los ajustes para seleccionar las entradas en lt Configuraci nPar me trosYUsuarioslAjustes est ndareslAjus tes Interfaz de usuario gt en Campos de Nota selecci n El ejemplo de creaci n de informes de salida pone de ma nifiesto c mo cambia la visualizaci n en el ajuste est ndar Autom tico En caso de que en la ventana Datos de salida de infor me haya hasta 20 entradas seleccione las entradas de la llamada Combo Box como se muestra en la Fig 72 Ventana de selecci n en la p gina 273 271 VECTRON COMMANDER 7 E Crear nuevo registro Datos de salida de informe Ingrese el n
180. update seleccione si desea realizar una Actualizaci n de interconexi n en red o una Actualizaci n indivi dual O Atenc n En la actualizaci n update individual se actualizan las versiones de Vectron POS de los sistemas de terminales que selec cione Se desaconseja la actualizaci n individual ya que se pueden producir conflictos de versiones en la conexi n de los terminales si los sistemas de termina les disponen de versiones de Vectron POS diferentes Nota La actualizaci n update de interco nexi n de red actualiza la versi n de Vectron POS de todos los sistemas de terminales de una red de terminales Ponga una cruz en la ventana Marcar ECR en los siste mas de terminales que desee actualizar y haga clic en lt Continuar Seleccione en la ventana Selecci n de versi n la versi n de Vectron POS a la que desee actualizar los sistemas de terminales 193 VECTRON COMMANDER 7 194 Si desea realizar la actualizaci n de Vectron POS Soft ware m s adelante indique en la ventana Ejecuci n una cruz en Ejecuci n retrasada e Introduzca en el campo Ejecuci n retrasada la fe cha y la hora y haga clic en lt Continuar Compruebe los ajustes de la ventana de Resumen y haga clic en lt Ejecutar Consulte las indicaciones de la ventana Finalizado y haga clic en lt Finalizar gt para transferir la actualizaci n de Vectron POS Software
181. utos tras los que se volver a ejecutar un temporizador e Introduzca en el campo Intervalo el tiempo en minutos tras el que deber volver a ejecutarse el temporizador D a de la semana El dato introducido en el campo D a de la semana deter mina los d as de la semana en los que se ejecuta el tempo rizador e Haga clic en el campo D a de la semana para introdu cir los d as de la semana con el teclado o haga clic en el s mbolo EJ para seleccionar un d a de la semana la venta na de selecci n M x n de intentos En caso de que se generen tareas de comunicaci n a trav s del temporizador el dato introducido en el campo M x n de intentos indicar las veces que deber intentarse ejecutar la tarea de comunicaci n generada hasta inte rrumpirla e Introduzca en el campo M x n de intentos una cifra que determine las veces que debe intentarse ejecutar una tarea de comunicaci n hasta antes de interrumpirla En caso de que se introduzca un cero en el campo M x n de intentos el valor se que se asignar ser el indicado en la O Definici n de ECR Podr encontrar los ajustes del n mero m ximo de intentos en lt Configuraci n AjustesYECRs gt hacien Nota do clic en lt Editar y a continuaci n en lt AjustesIComunicaci n Puede definir en el campo Intentos el ajuste deseado como est ndar 207 VECTRON COMMANDER 7 208
182. y haga clic en lt Ejecu tar gt En la ventana Elegir ECR seleccione el sistema de ter minales cuyo teclado desea editar y haga clic en lt OK gt VECTRON AN 7 2 5 3 7 Programas ECR Asistentes Formulario de textos Con el plugin de formulario de textos programar formu larios de textos para los sistemas de terminales Puede crear modificar y borrar los formularios de textos Con este plugin puede programar los formularios para recopilar los pedidos y los datos de los clientes Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECR Asis tentes Marque el plugin de Formulario de textos y haga clic en lt Ejecutar gt En la ventana Elegir ECR seleccione el sistema de ter minales cuyos formularios de textos desea editar y haga clic en lt OK gt 7 2 5 3 8 Programas ECRlAsistentesiPrograma ci n de llave Con el plugin de programaci n de llave touchkey puede programar candados de operador Haga clic en la barra de men s en lt Programas ECRVAsis tentes Marque el plugin de Programaci n de llave y haga clic en lt Ejecutar gt En la ventana Elegir ECR seleccione el sistema de terminales cuya programaci n de llave touchkey desea editar y haga clic en lt OK gt 169 VECTRON COMMANDER 7 7 2 6 Comunicaci n Con los comandos de este men puede mostrar el diario de comunicaci n El diario de comunicaci n contiene los datos de protocolo de todas las co
183. y los apropiados derechos individuales para esa persona ea Fig 52 Definici n de usuario 226 VECTRON AN lt Editar gt Con el comando lt Editar gt podr abrir la ventana para editar las definiciones de usuario O S lo podr editar las definiciones de A usuario cuando se haya definido el usua rio Nota e Marque en la ventana Definici n de usuario el usuario que desee editar y haga clic en lt Editar En la secci n lt Insertar gt de este cap tu lo podr ver los ajustes que se pueden editar Nota lt Insertar gt Con el comando lt Insertar gt podr abrir la ventana para crear usuarios e Haga clic en la ventana Definici n de usuario en lt Inser tar e Introduzca en la ventana Definici n de usuario en Usuario un n mero entre 1 y 9999 O En el campo Copiar datos desde tiene la posibilidad de copiar las definiciones de A usuario de otros usuarios cuando est n Nota disponibles 227 VECTRON COMMANDER 7 228 Si desea copiar la definici n de un usuario deber intro ducir el n mero de usuario en la ventana Crear nuevo registro Usuarios en Copiar datos desde o hacer clic en el s mbolo para seleccionar un usuario de la lista de selecci n Haga clic en lt OK gt para crear el usuario E Crear nuevo registro Usuarios Ingrese el n mero para el nuevo elemento y confi
184. zar las versiones de Vectron POS en los sistemas de terminales Lea antes de la actualizaci n la documen taci n de modificaciones de la versi n de Vectron POS ya que es posible que se hayan modificado funciones de la versi n de Vectron POS instalada actualmente que influyan en el funcionamiento de los sistemas de terminales O Atenci n Durante la actualizaci n garantice el suministro de energ a de los sistemas de terminales y del PC en los que se vaya a realizar la actualizaci n En caso de que se interrumpa la corriente durante la actualizaci n el sistema de terminales s lo podr ser restaurado por Vectron o uno de los distribuidores especializados de Vectron o Atenci n Garantice durante la actualizaci n que no se ejecuten otros programas en el PC No cierre el m dulo de comunicaci n durante la actualizaci n En caso de que se inte rrumpa la corriente durante la actualiza ci n el sistema de terminales s lo podr ser restaurado por Vectron o uno de los distribuidores especializados de Vectron o Atenci n 192 VECTRON AN Haga clic en la barra de men s en lt Comunicaci n Upda te Vectron POS Software A Nota Cuando haya configurado los ajustes m nimos en el asistente podr hacer clic en lt Ejecutar para ejecutar la actualizaci n de Vectron POS Software Update En la ventana Marcar ECR en el modo de actualizaci n
185. zar los precios del nivel de precio indicado 117 VECTRON COMMANDER 7 118 lt Niveles de precios de ventas gt Con el comando lt Niveles de precios de ventas podr introducir los niveles de precios de ventas en la columna Niveles de precios de ventas y borrar todas las entradas de la columna Cantidad e Haga clic en el comando lt Niveles de precios de ventas para abrir la ventana Niveles de precios de ventas e Indique en la ventana Niveles de precios de ventas los niveles de precios para introducir el valor en la columna Niveles de precios de ventas e Haga clic en lt OK gt en la ventana de Niveles de precios de ventas para aplicar los niveles de precios lt Buscar gt Con el comando lt Buscar podr buscar un valor en la co lumna Nombre e Haga clic en el comando lt Buscar para abrir la ventana Buscar e Introduzca en la ventana Buscar el nombre del art culo que desea buscar en la columna Nombre y seleccione la Direcci n de b squeda y las Opciones Podr consultar los ajustes disponibles en la ventana Buscar en el cap tulo 8 11 B squeda en la p gina 296 Nota e Haga clic en lt OK gt para iniciar la b squeda VECTRON 9 Editar datos de venta Editar datos de ventas O a la Puede tambi n impuestos individuales y redireccionar la ventas a un diferente nivel de precios de Po Continua para proce

Vectron Commander 7 - Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents