Manual de usuario Key Bluetooth ASGTrans
Contents
1. Inserte el conector para descarga de la Key Bluetooth ASGtrans en el conector de descarga del tac grafo digital En cuanto inserte la Key Bluetooth ASGtrans el Led verde empieza a parpadear indicando Stand By ASGtrans con el SmartPhone o Tablet el Led verde pasar a posici n fija Finalizada la transferencia de datos extraiga la Key Bluetooth ASGtrans del conector de descarga y cierre la tapa protectora del conector de descarga del tac grafo digital Para finalizar extraiga su tarjeta de empresa del tac grafo digital Nota El led rojo es indicador de procesos de comandos y rdenes entre la APP de su SmartPhone o Tablet y la Key Bluetooth ASGtrans Si la descarga no fue correcta ser indicado en su SmartPhone o Tablet Manual Usuario Key Bluetooth ASGtrans ASGrrans jervicios Globales al Transp Notes Generales Mantenimiento La Key Bluetooth ASGtrans est dise ada y concebida para no precisar requisitos de mantenimiento Debido a que por s sola no dispone de tensi n ni corriente para garantizar su correcto funcionamiento se recomienda mantenerla apartada de ambientes h medos y polvorientos Descarga y custodia de datos Los datos almacenados en el tac grafo digital as como en la tarjeta del conductor deben descargarse peri dicamente conforme a la normativa vigente en su pa s as como Ragto UE n 581 2010 sobre los plazos m ximos para transferir los datos pertinent2. ASGrraANS Asesor a y Servicios Globales al Transporte Manual Usuario Key Bluetooth ASGirans Manual Usuario Key Bluetooth ASGtrans ASGrrans Descripci n Con la Key Bluetooth ASGtrans de ltima generaci n podr descargar a la m xima velocidad gracias a su variador y procesador que se adecuar n y ajustar n a la m xima velocidad de salida de su tac grafo Con el sistema Autobaudio de negociaci n autom tica de la velocidad ptima de conexi n variar entre 9 600 baudios hasta el m ximo 115 200 baudios dependiendo de la velocidad m xima que permita su tac grafo Por medio de la la Key Bluetooth ASGtrans podr descargar los siguientes bloques de datos e Total El contenido completo de la memoria del tac grafo datos de 365 d as como m ximo e Desde la ltima descarga Tras la identificaci n del ltimo d a que descarg el bloque de memoria hasta el d a actual e Acotada entre fechas Los bloques de datos delimitados seg n criterios cronol gicos o de contenido deseado e Tarjeta de conductor El contenido de una tarjeta de conductor insertada en el tac grafo digital Manual Usuario Key Bluetooth ASGtrans Proceso qe descarga del tac grafo y tarjeta de conductor a ES ASGrrans OO 0 secos Globales a Transporte Inserte su tarjeta de empresa en El Emparejada la Key Bluetooth el tac grafo digital Descubra el conector de descarga del tac grafo digital
3. ximo 115 200 baudios que permita su tac grafo ISI E caida DC 6 28 V Conexi n a trav s de la interfaz de 6 polos 70 mA max Conexi n a trav s de la interfaz de 6 polos ELA EEG Almacenamiento 40 C a 85 C Operaci n 40 C a 70 C MELE Interfaz normalizada de 6 polos para el conector de descarga de los tac grafos digitales Conector con forma de D Longitud 71 mm Anchura 36 mm Altura 17 mm EEEE Pl stico PC ABS A Pl stico PC ABS 4 gt 2 GLACE RoHS AndroidO es una marca registrada de Google Inc y su uso est sujeto a los permisos de Google ASGrrans dos Globales al Transp Manual Usuario Key Bluetooth ASGtrans Exclusi n de responsabllidao La llave Key Bluetooth ASGtrans est concebida exclusivamente para la descarga de datos de tac grafos digitales y tarjetas de conductor El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de un uso indebido del dispositivo especialmente los da os personales materiales o patrimoniales relacionados directamente con el uso indebido de la Key Bluetooth ASGtrans ASG trans S L Asesor a de Servicios Globales al Transporte Edificio Somport L 55 56 P I Ciudad del Transporte 50 820 San Juan de Mozarrifar Zaragoza ESPA A infoOasgtrans com www asgtrans com Las informaciones contenidas en esta documentaci n contienen descripciones o caracter sticas generales que no siempre se corresponden con la aplicaci n co
4. ervicios Globales al Transporte ASGrirans O Tr Precauciones Peligro con riesgo de explosi n Si utiliza la Key Bluetooth ASGtrans en entornos con riesgo de explosi n o en veh culos que transporten mercanc as peligrosas debe cumplirse la siguiente norma de seguridad Durante la carga y descarga de mercanc as peligrosas la Key Bluetooth ASGtrans deber estar desconectada Es decir no debe haber ninguna llave conectada al tac grafo digital y no se pueden descargar sus datos La Key Bluetooth ASGtrans nunca debe extraerse del conector de descarga durante una descarga o transferencia de datos Podr an destruirse los archivos descargados Espere hasta que la descarga haya finalizado correctamente La Key Bluetooth ASGtrans no debe estar conectada durante la marcha del veh culo Puede obstruir la visibilidad y distraer la atenci n del conductor Adem s en caso de accidente podr a salir proyectada Acuerdo europeo sobre el internacional transporte de mercanc as peligrosas por carretera Observe las prescripciones a para ADR 8 O Peligro de explosi n Por favor observe las prescripciones para ADR al cargar y descargas productos peligrosos en entornos con riesgo explosivos debiendo Tener la tapa del conector cerrada No descargar datos durante estos procesos Observi les prescripcions per RO OIRR Teniu en compte les prescripcions per ADR en carregar i descarregar productes perill
5. es de las unidades instaladas en los veh culos y de las tarjetas de conductor Una vez descargados los archivos digitales estos se deben conservar de forma segura en los plazos prescritos por la legislaci n vigente Se deben tener en consideraci n las disposiciones legales vigentes en su pa s para guardar y almacenar los archivos veh culo y de las tarjetas de conductor Certificaci n de conformidad ASG trans S L certifica que el dispositivo Key Bluetooth ASGtrans ha sido dise ado desarrollado y fabricado integramente en Espa a cumpliendo con las certificaciones CE y RoHS de aplicaci n en aparatos electr nicos En caso de que lo desee puede solicitarse una copia del documento original a ASGtrans S L Funci n de Reset En casos extremos puede ocurrir que la Key Bluetooth ASGtrans pueda dejar de funcionar Puede pulsar el bot n de reinicio vali ndose por ejemplo de un clip de oficina introduciendo el extremo en el agujero correspondiente Para ello pulse 3 veces sobre el bot n de reinicio Eliminaci n y reciclaje La normativa vigente sobre eliminaci n de residuos de aparatos electr nicos obliga a respetar las disposiciones legales sobre su eliminaci n No debe arrojarse a la basura dom stica Entregue la Key Bluetooth ASGtrans para su reciclaje en un punto de recogida autorizado o p ngase en contacto el servicio t cnico de ASGtrans Manual Usuario Key Bluetooth ASGtrans j
6. het laden en ontladen van gevaarlijke producten in omgevingen met explosiegevaar en moeten Laat het deksel gesloten connector Geen download gegevens die tijdens deze processen em Przestrzega recepty na ADR Ki O Wybuchowy Nale y przestrzega przepis w ADR za adunku i roz adowa niebezpieczne produkty w rodowiskach zagro onych wybuchem i powinien Czy z cze pokrywy zamkni te Brak pobieranie danych podczas tych proces w A IEA Overhold de forskrifter for ADR lastning og udlede farlige produkter i milj er med eksplosive risiko og b r Har l get lukket stik Ingen download data i disse processer Maparnp ote cuvray c yia ADR gt O Ekpnktik G Mapakado pe Tipoc te TIC Tpodiaypag s yia tnv EEA p ptwWONC Kat EkP PTWONC TWV ertikivOUVWwV TIpol vTwV o TEPIB AMMO TA pe expnktikA kiv uvo kan Ba np ne A1laB TOUV TNV UTTOGOXN KATT KL KAELOT Aev urr pxouv otolxela Ana kat TN I PKEIA AUTWV TWV LAgIKACLWV ASGrrans zeit Servicios Globales al Transporte Manual Usuario Key Bluetooth ASGtrans mm Co nonatre npegnncanna no ADR Zi Y Onachocro eapbisa Moxany cta co noga te npeanucanna no ADR norpyskn n BbITpy3kM OnacHbIX MpoAykKTOB B cCpegax C B3pbiBOONaCHO W DCK ONXKHbI EcTb pa3bem Nog 3akpbITO KpbILIKO Her 3arpy3Ku Dans BO BPEMA TNX MPpOLeCCOB OCETA Y Robban svesz ly K rj k vegye figyelembe az el r sokat ADR felt lt si s k
7. i r t si vesz lyes term kek olyan k rnyezetben ahol robban svesz lyes kock zat s hat rozzon Van a kupakot csatlakoz Nem kell let lteni adatokat a folyamatok sor n Dodr ujte po iadavky ADR Y V bu n Dodr ujte predpisy pre ADR nakladanie a vyp anie nebezpe n ch v robkov v prostred s nebezpe enstvom v buchu a mal by Nechajte zatvoren m vekom konektor Bez s ahovanie d t pri t chto procesoch em Observe las prescripciones a para ADR Gi O Nevarnost eksplozije Prosimo upo tevajte predpise za ARS nakladanje in odvajanje nevarnih izdelkov v okolju z eksplozivno tveganja in naj Ali konektor pokrov zaprt Ni podatkov Download med temi procesi I in re ete g zlemleyin ADR amp O Patlama tehlikesi Patlay c risk ve gerekti i ortamlarda tehlikeli r nler ADR y kleme i in re ete g zlemlemek ve de arj edin Kapa kapal konnekt r var Bu i lemler s ras nda hi bir veri indirme Observere resepter for ADR Gi O Fare for eksplosjoner Ta hensyn til de resepter for ADR lasting og utslipp farlige produkter i milj er med eksplosiv risiko og b r Ha lokket lukket kontakt Ingen nedlasting av data i l pet av disse prosessene ASGrrans O 101 y Servicios Globales al Transporte Manual Usuario Key Bluetooth ASGtrans atos t cnicos EGEA EAEE Autobaudio Negociaci n autom tica de la velocidad ptima de conexi n hasta el m
8. ncreta o que pueden variar por el desarrollo y perfeccionamiento de los productos Dichas informaciones son simplemente una descripci n del producto No representan una garant a espec fica en cuanto a acabado o durabilidad del producto Las caracter sticas deseadas s lo ser n vinculantes previo acuerdo expreso al formalizar el contrato Queda reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas y las opciones de entrega
9. osos en entorns amb risc d explosi havent d Tenir la tapa del connector tancada No descarregar dades durant aquests procesos ahy See the requirements of ADR amp O Danger of explosion Please see the prescriptions for ADR loading and discharge hazardous products in environments with explosive risk and should Have the lid closed connector No download data during these processes H Beachten Sie die Vorschriften des ADR gt O Explosionsgefahr Bitte beachten Sie die Vorschriften f r ADR Be und Entladen gef hrlicher Produkte in Umgebungen mit explosiven Risiko und sollte Lassen Sie den Deckel geschlossen Anschluss Keine Download Daten w hrend dieser Prozesse BP Respecter les prescriptions de ADR gt O Risque d explosion Se il vous pla t respecter les prescriptions de l ADR chargement et le d chargement des produits dangereux dans des environnements risque explosif et devrait Avoir le connecteur de couvercle ferm Pas de donn es de t l chargement au cours de ces processus Manual Usuario Key Bluetooth ASGtrans ASGrrans O or y Servicios Globales al Transporte DP Rispettare le prescrizioni per ADR 3 O Rischio di esplosione Per Favore osservare le prescrizioni per ADR il carico e lo scarico dei prodotti pericolosi in ambienti con rischio di esplosione e dovrebbe Avere il connettore coperchio chiuso Non scaricare dati nel corso di questi processi E Obse
10. rvar as prescri es para ADR a O Perigo de explos es Por favor observar as prescri es de ADR carga e descarga de produtos perigosos em ambientes com risco de explos o e devem Ter o conector tampa fechada N o h dados de download durante estes processos Beakta h nvisningarna f r recept till ADR Explosionsfara Beakta f reskrifterna f r ADR lastning och sl ppa ut farliga produkter i milj er med explosionsrisk och b r Ha locket st ngt kontakten Inga ladda ner data under dessa processer em CnazBa te npeanucanusta 3a ADR Gi OCZ Mona cna3Ba te npeanucaHusta 3a ADR ToBapeHe n pasToBapBaHe Ha onacHn mpoaykTu B cpepa C ekcnsno3nBHn pucka n cnepBa pa VmaTe chegnHnTensa 3aTBOpeH Kanak Bez warernane Ha Daunu no Bpeme Ha Tegn npoyecn H Respectati retete pentru ADR gt Oy Pericol de explozie V rug m s respecta i prescriptille pentru ADR nc rcarea si desc rcarea de gestiune a produselor periculoase n medii cu risc exploziv si ar trebui Au conectorul capac nchis Nu exist date de desc rcare in timpul acestor procese Laikykit s receptus ADR OE Atkreipkite d mesj AGS pakrovimo recept ir vykdyti pavojing produkt aplinkoje turin i sprogstam j rizik ir tur t Ar dangtis u darytas jungt Nieko Parsisi sti duomenys per iuos procesus emm Acht te nemen voorschriften voor ADR gt O Explosiegevaar Neem de voorschriften voor ADR
Download Pdf Manuals
Related Search