Manual de instrucciones Termómetro infrarrojo
Contents
1. PCE Instruments PCE Instruments Chile SPA PCE Ib rica S L RUT 76 423 459 6 C Mayor 53 Bajo Avd Lo Marcoleta n 0170 Oficina S 02500 Tobarra Quilicura Santiago de Chile Albacete Chile Espa a Telf 56 2 24053238 Tel nacional 902 044 604 Fax 56 2 2873 3777 Fax 34 967 543 548 infoOpce instruments cl info pce iberica es www pce instruments com chile www pce instruments com espanol www pce instruments com Manual de instrucciones Term metro infrarrojo PCE 890U Versi n 1 0 Fecha de creaci n 07 08 2015 Fecha de ltima modificaci n 18 09 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments ndice 1 o AA 3 2 Notas de SOQUIMdAd siii aiii 3 AAA 4 4 Descripci n del sistema ooccconnncccnnnncccccnncccnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnncrrnnnnnrrnnnnnnrnnannnns 5 4 1 Descripcion del Medidor ecorioccione arista misiles bambi 5 4 2 Descripci n de la pantalla cccccccnnncnnccccnoncnnnoconancnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnrnnnnnnnnncnnnnnnnnnennnnnnnas 6 5 Instrucciones de Operaci N oooonccccnnnccccncnncconcnnncnnnnnnnnnnancrnnnnnnrrnnnnnrrnnnnnrrnnnnnrrnaaanans 7 5 1 Pasos de la operacion deta 7 5 2 Teclas de UNCION ai 7 5 3 Operaci n del software del PC c ooonncnnccccccncnncccconncnncnonnancnnnnononnnnnononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnancnnnonnnannnnnns 7 5 3 1 AStalaci n del SOnWarE uscar risotto 7 5 4 Introducci n de la barra de herraMientaS ccccooonccnncccnoncnnncnononnnnnononancnnnononan2. Lecturas de medici n rea de visualizaci n MAX MIN AVG DIF Icono DIF Icono AVG Valor de alarma alta Icono Max Min Icono de bater a baja 16 1 14 Icono de alarma baja Icono de alarma alta Icono de conexi n USB Valor de alarma alta PCE Instruments PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 Instrucciones de operaci n 5 1 Pasos de la operaci n Sostenga el medidor por el mango y ap ntelo hacia la superficie a medir Mantenga pulsado el gatillo para encender el medidor el icono SCAN aparecer y empezar a medir La temperatura de la superficie que se est midiendo aparecer en la pantalla LCD Suelte el gatillo el icono HOLD aparecer y la lectura se mostrar durante algunos segundos El medidor se apagar de manera autom tica transcurridos 20 segundos Nota Si el medidor se utiliza en una temperatura ambiente con grandes oscilaciones espere al menos 30 minutos para que ste se adapte El l ser s lo debe utilizarse con fines de enfoque debe apagarlo si mide en distancias cortas para ahorrar bater a 5 2 Teclas de funci n 1 Tecla C PF En modo Medici n pulse Al y JD para seleccionar la unidad de temperatura C o F 3 Tecla Modo Durante la medici n pulse la tecla K005 para mostrar las lecturas MAX MIN AVG DIF Alarma alta baja Durante la medici n pulse la tecla Quen hasta que el icono O gt parpadee en la pantalla despu s suelte la tecla K005
3. alguna pregunta por favor contacte con PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 3 Especificaciones 50 1150 C 58 2102 F l 8 50 0 C 58 32 F 4 C Precisi n 500 C 32 932 F 1 5 2 C 3 6 F por encima de 500 C 932 F 2 2 C 3 6 F 0 Visualizaci n autom tica indica negativo la polaridad positiva no tiene signo Salida lt 1mW _ 630 670nm clase 2 11 Apagado autom tico El medidor se apaga autom ticamente tras 20 s pag de inactividad O 50 C 32 122 F Temperatura de almacenamiento 20 60 C 4 140 F Operacional 10 95 RH Almacenamiento Humedad relativa lt 80 H r 2909 191 5 x 126 x 60 mm PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 Descripci n del sistema 4 1 10 11 12 Descripci n del medidor Pantalla LCD 49 Tecla subir n PCE 890U Puntero l ser tecla luz de 40 InfraRed Thermometer fondo 50 0 to 1150 58 0 to 2102 F Tecla bajar 42 Tecla de funci n Tuerca del tr pode Tapa de la bater a Tecla disparo Tecla para abrir la tapa de la bater a Sensor IR Puntero l ser Interfaz USB o POY 4 2 10 11 12 13 14 19 16 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripci n de la pantalla Icono Data Hold Icono de medici n Icono de emisividad Icono de l ser Icono de luz de fondo Unidad de temperatura 2C 9F
4. para acceder al modo de Emisividad pulse A y 2 para ajustar el valor de emisividad despu s mantenga la tecla A pulsada para volver al modo de medici n normal despu s de acceder al modo de emisividad pulse la tecla X025 para ajustar el valor de alarma alto bajo 5 3 Operaci n del software del PC 5 3 1 Instalaci n del software s l Microsoft P Inserte el CD en el la unidad de CD haga doble clic en el icono Y y siga los consejos de instalaci n para instalar el software Cuando el software se ha instalado correctamente haga clic en el icono de acceso directo del escritorio para abrir el software El interfaz de usuario se muestra de la siguiente manera dELABO LIA m cis 0 0 C Sarrg fate MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments Conecte el medidor con el PC a trav s del cable USB y encienda el medidor El software se conecta de manera autom tica al medidor y efect a la transmisi n de datos en tiempo real 5 4 introducci n de la barra de herramientas 5 4 1 Men archivo El men desplegable aparece de la siguiente manera 1 Abrir Abrir el archivo de datos guardado 2 Guardar Guardar datos 3 Imprimir Imprimir gr ficos 4 Salir Salir del software 5 4 2 Men vista El men desplegable aparece de la siguiente manera Zoom in Zoom Out Zoom CLS M Y Grid W X Grid Y Cursor Cross 1 Zoom In Acercarse a la curva gr fica 2 Zoom Out Alejarse de la curva gr fica
5. 3 Zoom CLS La curva gr fica vuelve a la relaci n normal 4 Y Grid Cuadr cula Y del gr fico 5 X Grid Cuadr cula X del gr fico 6 Cruce del cursor datos de los puntos del cursor 7 Unidad selecci n C F Unit C PF 5 4 3 Men de control El men desplegable aparece de la siguiente manera 1 Start Empezar a registrar 2 Stop Parar el registro Connect 3 Connect Establecer conexi n Disconnect 4 Desconexi n Desconexi nConexi n NewRecora me E High Alarm Yalue 40 0 Low Alarm Value 0 0 OK Cancel 8 PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 5 Explicaci n de los iconos de acceso directo o Guardar Abrir archivo Desconectar conexi n Acercarse a la curva gr fica Empezar a registrar Establecer conexi n Alejarse de la curva gr fica La curva gr fica vuelve al estado normal Color de fondo de la curva gr fica Color de la curva de datos MANUAL DE INSTRUCCIONES E CE Instruments 5 6 Cambio de bater a Cuando el icono de bater a baja 5 gt aparece cambie la bater a del medidor Abra el compartimento de la bater a cambie la bater a de 9V y cierre el compartimento de la bater a Press this button the battery compartment will be open automatically Close the battery compartment it will be automatically locked 10 PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 Eliminaci n de residuos Por sus contenidos t xicos
6. ennnnnnnanennnonnnnnnnnnnnnnas 8 5 4 1 A E E E E E 8 oaz 8 DA Men ae CORO ene E E 8 5 5 Explicaci n de los iconos de acceso directo occccccoconncnnccnnonnconcconnnncnnnononancnnonnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnns 9 5 6 11 oo o 10 6 Eliminaci n de residuoOS ococcccnnnccccccnnccconnncccnnnnnonnnannnnnnnnnnrnnnnnrrrnnannrrnnannrrnnnnnnnnnans 11 a a 11 N PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Introducci n Gracias por adquirir el term metro infrarrojo PCE 890U de PCE Instruments El term metro infrarrojo PCE 890U le proporcionar lecturas de temperatura r pidas f ciles y precisas Con la tecnolog a sin contacto por infrarrojos estos term metros pueden utilizarse para medir la temperatura de superficies de objetos de dif cil acceso como equipos que contienen tensi n u objetos en movimiento sin da arlos o contaminarlos Estas unidades se utilizan ampliamente en la preparaci n de alimentos para la inspecci n de seguridad contra incendios molduras de pl stico asfalto tinta de impresi n y temperatura de secado diesel y mantenimiento de la flota 2 Notas de seguridad Por favor lea este manual atenta y completamente antes de utilizar este dispositivo por primera vez S lo el personal cualificado de PCE Instruments puede utilizar y reparar el aparato No asumimos garant a alguna por los da os y lesiones producidos por la inobservancia de este manual No guarde este dispositivo en ambientes con una temperatura o hu
7. las bater as no deben tirarse a la basura dom stica Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje Para poder cumplir con la RAEES devoluci n y eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos retiramos todos nuestros aparatos Estos ser n reciclados por nosotros o ser n eliminados seg n ley por una empresa de reciclaje Puede enviarlo a PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 7 Contacto Para cualquier pregunta sobre nuestros productos p ngase en contacto con PCE Ib rica S L Postal PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Por tel fono Espa a 902 044 604 Internacional 34 967 543 695 ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones sin previo aviso En las siguientes direcciones encontrar una listado de T cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm Medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm Sistemas de regulaci n y control http www pce iberica es instru
8. medad altas No desmonte la unidad sta debe ser reparada por el personal cualificado No lo sumerja en el agua No utilice l quidos vol tiles para limpiar la unidad utilice un pa o suave y seco Si la superficie del objeto bajo prueba est cubierta con escarcha aceite suciedad etc l mpiela antes de realizar las mediciones No efect e mediciones a trav s de superficies transparentes como el vidrio No recomendado para medir en superficies brillantes o met licas pulidas como acero inoxidable aluminio etc Sea extremadamente cauto cuando el haz l ser est activado No apunte con el l ser a una personal o a un animal No permita que el l ser incida en los ojos de alguien despu s de chocar con una superficie reflectante No utilice el l ser cerca de gases explosivos El dispositivo s lo puede utilizarse en un rango de temperatura aprobada La apertura de la carcasa s lo deber a ser efectuada por el personal cualificado de PCE Instruments El instrumento no debe colocarse nunca con el lado del interfaz de usuario por ej teclado sobre una mesa No deber a realizar modificaciones t cnicas en el aparato El dispositivo s lo puede limpiarse con un pa o h medo utilice s lo un limpiador de pH neutro PCE instruments publica este manual de usuario sin ninguna garant a Explicamos expresamente nuestras condiciones generales de garant a que pueden encontrarse en las condiciones generales de venta Si tiene
9. mentos de medida sistemas regulacion htm Balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm Instrumentos de laboratorio http www pce iberica es instrumentos de medida equipos laboratorio htm WWW pce iberica es EE 11
Download Pdf Manuals
Related Search