Manual de usuario Manuel d`usager User`s guide Balanza PRECIO
Contents
1. pour effacer les don n es e Appuyer sur pour revenir au mode normal de pesage 10 Configuration 1 En allumant la balance maintenit appuy e n importa quelle touche L cran affichera le message CAL 2 Appuyer sur 6 pour acc der aux menus de configuration CAL1 et CAL2 CAL3 et CALA inactifs seulement pour professionnels 2 1 S lection menu CAL1 appuyer sur e pour acc der la CONFIGURATION G N RALE 2 2 S lection menu CAL2 appuyer sur e pour acc der la CONFIGURATION DE LA SORTIE RS 232 en option 11 Configuration g n rale CAL 1 Appuyer sur v pour acc der aux menus de configuration choirsir le menu CAL 1 et y 3 appuyer sur e pour confirmer 12 Configuration autod connexion AUE OBE Fonction d sactiv e oFF Aut oFF La balance s teint apr s 5 minutes 5 de non utilisation Aut oFF La balance s teint apr s 10 minutes 10 de non utilisation Aut oFF La balance s teint apr s 20 minutes 20 de non utilisation Aut oFF La balance s teint apr s 30 minutes 30 de non utilisation 13 Configuration du r tro clairage b LigHt Fonction d sactiv e oFF b LigHt Fonction activ e on b LigHt Auto Fonction automatique 13 1 Configuration modeles avec RS 232 en option CAL2 NOTE Cette section est seulement disponible pour les mod les sortie de donn es RS 232 en option f RN Appuyer sur pour acc der aux menus de configuration choi2. Indicaci n de acumulaci n ACC e Varias acumulaciones han sido guar dadas en la memoria Pulsar la tecla WW para visualizar en el display todas las acumulaciones efectuadas Muestra el modo de la memoria ACC e El n mero aparece encima del indica dor ACC es el n mero de acumulaci n e Pulsar para visualizar los datos de las acumulaciones e Pulsar para ver al modo normal de pesaje Modo Precio Total El numero que aparece encima del indi cador ACC es el n mero de acumulaci n e Datos visualizados en el display de precio total es la suma total de todas las acumulaciones f c 1 El indicador ACC est encendido pero no parpadea 2 No hay datos en el display de peso 3 El display de peso unitario muestra CO L e Pulsar Con la opci RS 232 para borrar los datos e Pulsar W para volver al modo normal de pesaje 10 Configuraci n 1 Durante el encendido de la balanza mantener pulsada cualquier tecla El display mostrar el mensaje CAL NN 2 Pulsar la tecla para acceder a los menus de configuraci n CAL1 y CAL2 CAL3 y CAL4 inactivos s lo para Servicio T cnico 2 1 Selecci n menu CAL1 pulsar la tecla para acceder ala CONFIGU RACION GENERAL 2 2 Selecci n menu CAL2 pulsar la tecla para acceder ala CONFIGU RACION DE LA SALIDA RS 232 opcional 11 Configuracion general CAL 1 Pulsar la tecla para acceder a los menus de configuraci n s
3. 20h indica que es un peso positivo cero Ws Wp Datos de la pesada punto decimal incluido SPACE 20h Uy Un k 6Bh g 67h indica que la unidad de pesada es kg CR ODh LF OAh FORMATO PRECIO UNITARIO Wg Wr W Ws Wy W4 Wo W W SPACE U Up CR LF We Wo Datos del precio unitario punto decimal incluido SPACE 20h UnUo l 2Fh 20h K 6Bh g 67h F 2Fh 20h 1 31h 0 30h 0 30h g 67h CR ODh LF OAh FORMATO PRECIO TOTAL SIGN Wg WwW We Ws Wy Wz Wo Wy W CR LF Wa Wo Datos del precio unitario punto decimal incluido SIGN 2Dh significa que es un precio negativo 20h indica que es un precio positivo 6 cero CR ODh LF OAh COMANDO DE IMPRESION La balanza respondera a una introducci n ENQ 05h y volver a la secuencia de peso 14 Garantia Esta balanza est garantizada contra todo defecto de fabricaci n y de material por un periodo de 1 a o a partir de la fecha de entrega Durante este periodo BAXTRAN se har cargo de la reparaci n de la balanza Esta garantia no incluye los da os ocasionados por uso indebido o sobrecargas La garantia no cubre los gastos de envio portes necesarios para la reparaci n de la balanza 1 Caracteristiques Mod le Max Max2 Min Min2 e1 e2 Divisions Display Dimensions du plateau mm Dimensiones mm Poids net kg Temp rature de travail Humidit relat
4. cran Cela signifie que la deuxi me donn e a t m moris e NOTE La balance peut m moriser jusqu 199 accumulations 9 2 Accumulation total de pes es MR avec option RS 232 1 En mode normal de pesage appuyer sur N A L cran de poids se mettra z ro L cran du prix unitaire afficher le message ko AL L cran du prix total affichera le nombre total de m moire Le nombre qui appara t au dessus du symbole ACC est le nombre d accumulations m moris es 2 Appuyer sur le symbole D et l cran de poids clignoteront Les trois crans poids prix unitaire et prix total afficheront l information de la premi re accumulation E 3 En appuyant de nouveau sur Q le symbole ES et l cran de poids clignoteront Les trois crans poids prix unitaire et prix total afficheront l information de la seconde accumulation 4 Appuyer sur la touche pour r cup rer toutes les accumulations m moris es toute l information m moris e sera effac e NN 5 Si vous appuyez sur 6 Lorsque le total s affiche appuyer sur la touche v pour effacer toutes les donn es de la m moire NOTE Appuyer sur pour sortir de cette fonction sans affacer les donn es de la m moire 9 3 Description des modes plu et accumulation ACC Aucun des crans PLU et ACC s activent ou clignotent Indicateur PLU allum mais ne clignote pas Indicateur PLU qui clignote 1 Indicate
5. an ENQ 05h input and return the weight string 14 Warranty This scale is guaranteed against all manufacturing and material defects by a period of 1 year from the date of delivery During this period BAXTRAN will repair free the scale This warranty does not include the damages caused by illegal use or overloads The warranty does not cover the expenses of shipment freight rate necessary for the scale reparation 3 Baxtran
6. memory is loaded The PLU indicator shows 13 A 2 Press 13 again the 29 PLU memory es loaded The PLU indicator shows 29 3 Press WY to acces 1 PLU memory The PLU indicator shows 1 8 Steps in loading PLU no 0 999 1 In weighing mode press and hold until double beep sound then release w 2 Press the white number keys to input the desired PLU number 3 Press again and the reference PLU is loaded 9 Modify PLU 1 When the light of PLU is ON press And you will see the Unit price flashing 2 Use the white number keys to set unit price 3 Press to accept setting The Unit Price no longer flashing and the new price has been updated 9 1 Operating of M only with RS 232 1 Load the weight on the scale and input the unit price I f 2 Press to accumulate the weighing result in memory When a beep sounds nec indicator appears on the LCD This indicates one data has been recorded 3 Clear the load on the weighting pan and place another load on the weighing pan Input the unit price and then press After a beep sound 8 indicator appears on the LCD indicating second data has been recorded 4 After each recording if the load on the weighing pan is not cleared pressing will result in the long beep and the scale will not be able to record the next weighing result NOTE The scale can save up to 199 weighing results 9 2 Operation of MR only with
7. Dh LF OAh LF LF Manuel d usager Balance Poid Prix Mod le PTI COMMANDE D IMPRESSION La balance r pond a une introduction ENQ 05h et revient a la s quence de poids 14 Garantie Cette balance est garantie contre tout d faut de fabrication et de mat riel pendant une p riode de 1 an a partir de la date de livraison Pendant cette p riode BAXTRAN se chargera de la r paration de la balance Cette garantie n incluit pas les dommages caus s par une utilisation impropre ou surcharge La garantie ne couvre pas les frais d envoi n cessaires pour la r paration de la balance ES ENG 1 Specification Model Max Max2 Min Min2 e1 e2 Accuracy Display digit Platter size mm Dimensions mm Net weight kg Operating temperature Relative humidity Power Interface 2 LCD display PTI 15 30 PTI 15 30C 15kg 30kg 100g 200g 59 10g 1 3000 dual LCD height 14 5 mm 6 7 7 Weigh Unit price Total 245 x 355 WxH 387x365x117 WxLxH 3 7kg PTI 15 30 4 5kg PTI 15 30C 0 C to 40 C Less than 85 9V 500mA AC Adapter Rechargeable battery 6V RS 232C optional NET ma 20e BBB ABCD BBB Y Y Y Y YY 4 Normal unit price input In weighing mode press the white number keys to change the unit price Total price will be automatically calculated when there is weight on the scale When there is no we
8. Manual de usuario Manuel d usager User s guide Balanza PRECIO PESO IMPORTE Balance POIDS PRIX PRICE COMPUTING scale 3 Baxtran 1 ESPECIfICACIONES unitat ics Led eic E PORE ERU TELE ERR EFIE REF sigs tesbsksaanscesaadasvanisnatedes leacdun soit ess 2 Deseripcion del display x inrer dances e eects 3 Descripci n del teclado econ ii iia ide a sea dci 4 Introducci n del precio unitario n 5 Programaci n de los plu s directos 1 a 32 Plu s i 5 6 Programaci n de los plu s indirectos 0 999 ssssssssssseeeneeneeneenenn 6 7 Recuperar los plu s directos 1 32 sh 8 Recuperar los plu s indirectos 0 999 corn nnrncnn cnn ancora nc rca cnn 9 Modificaci n delos PIS isso eie cc reete etia edo aeo hose Ea Aa coc d EPOR FLORE LIA 9 1 Acumulaci n de pesadas M S lo con opci n RS 232 T 9 2 Acumulaci n total de pesadas MR S lo con opci n RS 232 sss 7 9 3 Descripci n de los modos plu s y acumulaci n ACC sse 8 10 Configuraci n zu 11 Configuraci n general CAL1 itii ai 12 Configuraci n autodesconexi n nennen nennen nennen 13 Configuraci n iluminaci n del display a 13 1 Configuraci n modelos con RS 232 Opcional CAL2 10 13 2 Salida de datos RS 232 Opcional ss 12 14 Garantia T Garacteristiquesc ottica aa 15 2 Description
9. OTAL Print A SA ALL 2 TOTAL PRICE of 2 ITEMS S lt Total Price format gt Print StAbLE 1 Print t ole StAbLE 2 No print out Impression d sactiv e Print oFF IMPRESSION AUTOMATIQUE QUAND LE POIDS EST STABLE Print Net Weight lt Weight format gt StAbLE 1 Tare Weight lt Weight format gt Print Unit Price lt Unit Price format gt ALL 1 Total Price lt Total Price format gt Print ALL 2 lt weight format gt Print StAbLE 2 Print PrESS No print out Print oFF FORMAT DE POIDS STA SIGN Ws W W Wy W W SPACE U Uy CR STA U 55h indique que le poids est instable S 53h indique que le poids est stable SIGN Dh signifie que le poids est n gatif 20h indique que le poids est positif ou z ro Ws Wp Donn es de la pes e point d cimal inclut SPACE 20h U4 Ug K 6Bh g 67h indique que l unit de pes e est le kilogramme CR ODh LF OAh FORMAT PRIX UNITAIRE Wg Wr We Ws Wy W Wo W Wo SPACE U Up CR We Wo Donn es du prix unitaire point d cimal inclut SPACE 20h Un Up l 2Fh 20h K 6Bh g 67h I 2Fh 20h 1 31h O 30h 0 30h g 67h CR ODh LF OAh FORMAT PRIX TOTAL SIGN W W Ws Ws W W W W Wo CR LF We Wo Donn es du prix total point d cimal inclut SIGN 2Dh signifie que le prix est n gatif 20h indique que le prix est positif ou z ro CR O
10. RS 232 1 In weighing mode press and the weight column will be cleared The unit price column shows E OQ L The total price column shows the total number of memories The number above the ACC indicator shows the number of weighing results stored on memory a i 2 Press the 9 and the weight column will flash weight column unit price column total price column shows the info of first data 3 And then press WF the ED ant the weight column will flash weight column unit price column total price column shows the info of second data 4 Press again to cycle through all the data on memory SET M es pressed the current stored data will be erased from the memory SN 5 1f 6 When the total is shown pressing Ne will clear all the data on memory NOTE Pressing will exit this mode without clearing the recorded data 9 3 PLU amp ACC mode description Neither PLU LCD nor ACC LCD light up Weighing mode or flash e Able to input the unit price PLU unit price indication PLU light up not flash e PLU setting is finished PLU flashing 1 PLU light up no flash 2 The number below PLU keep flashing ACC light up no flash Numbers in weight column ACC flashing RS 232 option 1 ACC light up no flash 2 The weight column is empty 3 The unit price column shows Eo tH n Li RS 232 option 10 Setting and calibration PLU setting mode e During PLU se
11. d de transmisi n 19200 Velocidad de transmisi n 9600 AJUSTE DE LA PARIDAD ER Ajuste a 7 e 1 ui Ajuste a 7 0 1 iod Ajuste a 7 n 2 Fond Ajuste a 8 n 1 13 2 Salida de datos RS 232 opcional IMPRESI N PULSANDO LA TECLA PRINT 1 Para sustraer un nico resultado de peso Print PrESS SUBRACT ITEM ITEM 1 Net Weight Weight format Tare Weight Weight format nytt nr Unit Price Unit Price format Net Weight Weight format ANE Print Tare Weight lt Weight format gt Total Price lt Total Price format gt ALL 1 Unit Price lt Unit Price format gt E Total Price Total Price format 2 Para imprimir larac mulaci n total de pesadas cuando el total est visualizado en el display TRANSACTION TOTAL Print ia ALL 2 TOTAL PRICE of 2 ITEMS S lt Total Price format gt Print StAbLE 1 uiu No print out Impresi n desactivada Print oFF IMPRESION AUTOMATICA CUANDO EL PESO ES ESTABLE Print Net Weight lt Weight format gt StADLE 1 Tare Weight lt Weight format gt Print Unit Price lt Unit Price format gt ALL 1 Total Price lt Total Price format gt Print ALL 2 lt weight format gt Print StAbLE 2 Print PrESS T No print out Print oFF FORMATO DE PESO STA SIGN W W W3 W W Wy SPACE U U CR LF STA U 55h indica que el peso es inestable S 53h indica que el peso es estable SIGN 2Dh significa que es un peso negativo
12. de l cran 3 Description du clavier 4 Introduction du prix unitaire 16 5 Programmation des plu directs 1 a 32 Plus s 6 Programmation de la plu indirecte 0 999 7 Recuperer les plu directes 1 32 17 8 Recuperar les plu indirectes 0 999 9 Modification des Pl er a ia idas amp 9 1 Accumulation des pes es M Avec option RS 232 18 9 2 Accumulation total des pes es MR Avec option RS 232 9 3 Description des modes plu et accumulation ACC 19 10 Configuration ss leale 11 Configuration g n rale CAL 1 12 Configuration autodeconnexion 13 Configuration du r tro clairage 13 1 Configuration mod les avec RS 232 En option CAL 2 21 13 2 Sortie de donne s RS 232 Opcional 14 Garantie 1 Sp cificatiOn iii rei ie Pe eise roce PORE HE o eee EUR e CREER SERERE E E inni 26 2 Operation of LCD display rere bee eo eto eer e e Pr tens 26 3 Operation of keypad 4 Normal unit price input 5 Steps in setting PLU no Ll Blu ee tne net e legte rece 6 Speps in setting PLU no 0 999 7 Steps in loading PEU rio t 32 inier p E PR ERA HI ER eR 8 Steps in loading PLU no 0 999 9 Modify PLU 9 1 Operation of M only with option RS 232 28 9 2 Operation of MR only with option RS 232 29 9 3 PLU amp ACC mode description 10 Settin
13. e Price Computing Scale Model PTI u STABLE AUTO PRINT ENC FR CES Print Net Weight Weight format StADLE 1 Tare Weight lt Weight format gt Print Unit Price lt Unit Price format gt ALL 1 Total Price lt Total Price format gt Print ALL 2 weight format Print StAbLE 2 Print PrESS No print out Print oFF WEIGHT FORMAT STA SIGN W W4 Wg Wz W4 W SPACE U Uy CR LF STA U 55h indicates its an unstable weight S 53h indicates it s a stable weight SIGN Dh means it s a negative weight es 20h ispace char indicates it s a positive or zero weight Ws Wg Weight data decimal point included SPACE 20h U4 Ug K 6Bh g 67h indicates that the Unit is kilogram CR ODh LF OAh UNIT PRICE FORMAT Wa Wy We Ws WW W W Wy SPACE U Uy CR LF Wg Wo Price data decimal point included SPACE 20h Un Ug T 2Fh 20h k 6Bh g 67h P 2Fh 20h 1 31h 30h 30h g 67h C34 CR ODh LF OAh TOTAL PRICE FORMAT SIGN W W We Ws Wy Wz Wo W Wo CR LF We Wo Price data decimal point included SIGN Dh means it s a negative price 20h space char indicates it s a positive or zero price CR ODh LF OAh COMMAND PRINT OUT The scale will respond
14. eighing result Press C in MR mode to print accumulated weighing result and total accumulation Automatically print weighing result Net wt Tare wt Unit price Total price when the scale is stable and weight gt 0 Press M to print single weighing result Press C in MR mode to print accumulated weighing result and total accumulation Automatically print Net wt when the scale is stable and weight gt 0 Print function disabled M and MR are disabled bAud 2400 bAud 4800 bAud 9600 bAud 19200 Set the baud rate to 2400 Set the baud rate to 4800 Set the baud rate to 9600 Set the baud rate to 19200 PARITY SETTING su Set the parity to 7 e 1 ipu Set the parity to 7 0 1 Tr Set the parity to 7 n 2 Fo Set the parity to 8 n 1 13 2 Bi direccional RS 232 optional KEY PRESS PRINT 1 To subtract single weighing result Print SUBRACT ITEM PrESS Net Weight Weight format ITEM 1 Tare Weight Weight format _ _ _ Unit Price lt Unit Price format gt Net Weight lt Weight format gt Total Price lt Total Price format gt Print Tare Weight lt Weight format gt ALL 1 Unit Price lt Unit Price format gt 2 To print total accumulation when Total Price Total Price format total is shown on display TRANSACTION TOTAL Print AA ALL 2 TOTAL PRICE of 2 ITEMS S lt Total Price format gt Print StAbLE 1 Print Not print out Not print out StAbLE 2 p p Print oFF User s guid
15. eleccionar el menu Y N CAL 1 y pulsar la tecla e para confirmar 12 Configuraci n autodesconexi n AUOT Funci n desactivada oFF Aut oFF La balanza se apagar transcurridos 5 5 minutos sin ser utilizada Aut oFF La balanza se apagar transcurridos 10 10 minutos sin ser utilizada Aut oFF La balanza se apagar transcurridos 20 20 minutos sin ser utilizada Aut oFF La balanza se apagar transcurridos 30 30 minutos sin ser utilizada 13 Configuraci n iluminaci n del display b LigHt oFF b LigHt on b LigHt Auto Funci n desactivada Funci n activada Funci n autom tica 13 1 Configuraci n modelos con RS 232 opcional CAL2 NOTA Esta secci n s lo es disponible para modelos con salida de datos RS 232 opcional SN Pulsar la tecla para acceder a los menus de configuraci n seleccionar el menu Y ON CAL2 y pulsar la tecla para confirmar CONFIGURACION DE LOS PROTOCOLOS DE COMUNICACION POS SEt tPu_A POS SEt tPu_b POS SEt tPu_2A POS SEt tPu_2b POS SEt tPu_4 POS SEt tPu_7 POS SEt tEdC1 POS SEt Default Configuraci n protocolo a TPVO tipo A Configuraci n protocolo a TPVO tipo B Configuraci n protocolo a TPV2A Protocolo Uniwell ICL Configuraci n protocolo a TPV2A Protocolo Uniwell W Configuraci n protocolo a TPV4 Protocolo Berkel Configuraci n protocolo a TPV7 Protocolo Samsung Configuraci n protocolo a TEDC1 Protocol
16. g and calibrationi 2 certet A 11 Generale setting CAL 1 12 Auto shutdown setting 13 Backlight setting 13 1 POS setting optional CAL2 eren nnns 13 2 Bi directional RS 232 Optional si 14 Warranty iii A a 1 Especificaciones Modelo Max Max2 Min Min2 e1 e2 Divisiones Display Tama o de plato mm Dimensiones mm Peso neto kg Temperatura de trabajo Humedad relativa Alimentaci n Salida de datos 2 Descripcion del display PTI 15 30 PTI 15 30C 15kg 30kg 100g 200g 5g 10g 1 3000 por rango LCD altura 14 5 mm 6 7 7 Peso Precio unitario Precio total 245 x 355 WxH 387x365x117 WxLxH 3 7kg PTI 15 30 4 5kg PTI 15 30C 0 C hasta 40 C Inferior a 85 Adaptador 9V 500mA DC Bateria recargable 6V RS 232C opcional wer ma 30e HBBBB ABEBE ee HHHHBH 3 Descripcion del teclado vv DO DO DO Vv YY 4 Introduccion del precio unitario Colocar el producto sobre el plato e introducir el precio unitario utilizando las teclas blancas num ricas El precio total ser autom ticamente calculado y visualizado en el display de precio total Cuando no haya ning n peso sobre el plato de pesada el precio unitario se borrar autom ticamente transcurridos 6 segundos Sin embargo si se ha programado el peso unitario en el PLU S ste se mantendr guardado en la memoria 5 Prog
17. ight on the scale the unit price will be cleared in 6 se conds However the price will not be cleared when programming price into PLU 5 Steps in setting PLU no 1 32 1 Use the white number keys to set the unit price 2 Press and you should see the PLU indicator flashing 3 Press the preset PLU key to select the desired PLU memory 1 to 32 4 Press again to save the setting The PLU will stop flashing Example 1 Press wi to enter the unit price as 500 2 Press W The PLU indicator starts flashing on LCD 3 Press 13 PLU memory shows 13 and 3 is flashing 4 Press 13 again PLU memory now shows 29 and 25 is flashing 5 Press and a beep will sound The price setting for PLU 29 is completed 6 Steps in setting PLU no 0 999 1 Press white number keys to set unit price 2 Press and will be see PLU indicator flashing 3 Press white number key to select the PLU memory 0 999 4 Press to finish setting PLU indicator will stop flashing NOTE If the input isn t completed within 30 seconds the setting will be suspended and return to normal weighing mode 7 Steps in loading PLU no 1 32 In weighing mode press on the desired PLU 1 to 2 key a press any preset PLU keys to access the lower right set of PLU memory b Pres the same preset Plu key again to access the upper left set of PLU memory Examples 1 Press once the 13 PLU
18. ive Alimentation Sortie de donn es 2 Description de l cran PTI 15 30 PTI 15 30C 15kg 30kg 100g 200g 59 10g 1 3000 Dual LCD hauteur 14 5 mm 6 7 7 Poids Prix unitaire Prix total 245 x 355 WxH 387x365x117 WxLxH 3 7kg PTI 15 30 4 5kg PTI 15 30C O C 40 C Inf rieure 8596 Adaptateur 9V 500mA DC Batterie rechargeable 6V RS 232C en option wer ma 30 ud HBHBHB H HBHHBH EH HBHBH H 3 Description du clavier 4 Introduction du prix unitaire Poser le produit sur le plateau et introduire le prix unitaire en utilisant les touches blanches num riques Le prix total sera automatiquement calcul et affich a l cran du prix total Quand il n y a aucun poids sur le plateau le prix unitaire s efface automati quement apr s 6 secondes Touttefois si le poids unitaire a t programm dans une PLU il se m morisera dans la m moire 5 Programmation des plu directs 1 32 Plu s 1 Utiliser les touches blanches num riques pour introduire le prix unitaire 2 Appuyer sur y 3 Appuyer sur la touche num rique de la PLU pour la valeur introduit 1 32 le symbole PLU clignotera 4 Appuyer de nouveau sur pour m moriser la valeur introduite Le symbole PLU cessera de clignoter Exemple 1 Appuyer sur ar pour introduire le prix unitaire de 500 2 Appuyer sur W 3 Si vou
19. nte y la balanza volver al modo normal de pesaje 7 Recuperar los plu s directos 1 32 Estando en el modo normal de pesaje pulsar el PLU S directa deseada del 1 al 32 a pulsando 1 s la vez la tecla se recuperar el valor asignado al n mero inferior derecho b pulsando 2 veces la tecla se recuperar el valor asignado al n mero superior izquierdo Ejemplo 1 Si se desea recuperar el precio unitario asignado al PLU S 13 pulsar la tecla 13 una vez El indicador PLU mostrar 13 2 Si se desea recuperar el precio unitario asignado al PLU S 29 pulsar de nuevo la tecla 13 El indicador PLU mostrar 29 3 Si se desea recuperar el precio unitario asignado al PLU S 1 pulsar la tecla 101 El indicador PLU mostrar 1 8 Recuperar los plu s indirectos 0 999 1 Estando en el modo normal de pesaje mantener pulsada la tecla ww hasta que la h balanza emita una doble se al ac stica en este momento liberar la tecla e 2 Pulsar las teclas n mericas para introducir el numero del PLU S deseado 3 Pulsar de nuevo la tecla el valor del peso unitario sera recuperado 9 Modificaci n de los PLU S 1 Cuando el indicador PLU est encendido pulsar la tecla El display mostrar el precio unitario de forma parpadeante 2 Utilizar las teclas blancas num ricas para introducir el nuevo precio unitario 3 Pulsar la tecla para confirmar El precio unitario dejara de
20. o CAS Impresi n de los resultados del pesaje MODOS DE IMPRESION POR DEFECTO Print PrESS Print StAbLE 1 Print StAbLE 2 Print ALL 1 Print ALL 2 Print OFF Pulsar M para imprimir un unico resultado de pesaje Pulsar la tecla C dentro del modo MR para imprimir el resultado de las acumulaciones de pesada y el total acumulado Impresi n autom tica de los resultados del pesaje peso neto tara precio unitario precio total cuando la balanza est estable y el peso es gt 0 Teclas M y MR no disponibles Impresi n autom tica del peso neto cuando la balanza est estable y el peso es gt 0 Teclas M y MR no disponibles Pulsar M para imprimir un nico resultado de pesaje Pulsar la tecla C dentro del modo MR para imprimir las acumulaciones efectuadas y el total acumulado Impresi n autom tica del peso neto tara precio unitario y pre cio total cuando la balanza est estable y el peso es gt 0 Pulsar M para imprimir un nico resultado de pesaje Pulsar la tecla C dentro del modo MR para imprimir las acumulaciones efectuadas y el total acumulado Impresi n autom tica del peso neto cuando la balanza est estable y el peso es gt 0 Funci n de impresi n desactivada disabled Teclas M y MR no disponibles AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISI N bAud 2400 bAud gt ion 4800 Velocidad de transmisi n 4800 Velocidad de transmisi n 2400 bAud 9600 bAud sas 19200 Velocida
21. parpadear y el nuevo valor introducido quedara guardado 9 1 Acumulaci n de pesadas M solo con opci n RS 232 1 Colocar el producto sobre el plato e introducir el precio unitario 2 Pulsar la tecla para acumular el resultado de la pesada en la memoria Despu s de que la balanza emita un bip el indicador ED aparecer en el display Esto indica que se ha guardado un dato en la memoria 3 Retirar el producto del plato de pesada y colocar un nuevo producto Introducir el precio Pale y pulsar la tecla i P Despu s de que la balanza emita un bip el indica dor aparecer en el display Esto significa que el segundo dato ha sido guardado en la memoria NOTA La balanza puede memorizar hasta 199 acumulaciones 9 2 Acumulaci n total de pesadas MR solo con opci n RS 232 1 Estando en el modo normal de pesaje pulsar la tecla Q El display de peso que dar a cero El display de precio unitario mostrar el mensaje E O E H L El display de precio total mostrara el numero total de memorias El numero que aparece encima del indicador ACC es el numero de acumulaciones guardadas en la memoria 2 Pulsar la tecla Y J el indicador y el display de peso parpadear n Los tres displays peso precio unitario y precio total mostrar n la informaci n de la primera acumulaci n 3 Pulsando de nuevo la tecla Q el indicador y el display de peso parpadea r n Los tres displays
22. peso precio unitario y precio total mostrar n la informaci n de la segunda acomulaci n 4 Ir pulsando la tecla para ir recuperando todas las acumulaciones guardadas en la memoria TN C e gt 5 Si se pulsa la tecla toda la informaci n almacenada en la memorias ser borra da mU C 6 En el momento de visualizar el total pulsar la tecla para borrar todos los datos de la memoria NOTA Pulsar la tecla P para salir de esta funci n sin borrar los datos de la memoria 9 3 Descripci n de los modos plu s y acumulaci n ACC Ninguno de los indicadores PLU y ACC se activan ni parpadean Indicador PLU encendido pero no par padea Indicador PLU parpadeando 1 Indicador PLU encendido pero no parpadea 2 El numero situado debajo del indica dor PLU se mantiene parpadeante El indicador ACC est encendido pero no parpadea Display de peso con datos Con opci n RS 232 Indicador ACC parpadeando Con opci n RS 232 Modo pesaje e Situaci n apta para introducir el precio unitario Indicaci n PLU S precio unitario e Configuraci n del PLU S finalizado Configuraci n PLU S modo 1 e Durante el ajuste del PLU S introducir el n mero del PLU S deseado y pulsar la tecla para completar la operaci n Modo recuperaci n PLU S e Durante la lectura del PLU S introduz ca el valor del PLU S deseado y pulsar la tecla para completar la operaci n
23. ramaci n de los plu s directos 1 a 32 Plu s 1 Utilizar las teclas blancas num ricas para introducir el precio unitario 2 Pulsar la tecla el indicador PLU parpadeara 3 Pulsar la tecla en la cual se desea gauardar el valor introducido 1 a 32 4 Pulsar de nuevo la tecla e para guardar el valor introducido en la memoria El indicador PLU dejar de parpadear Ejemplo 1 Pulsar las teclas para introducir el precio unitario de 500 2 Pulsar la tecla El indicador PLU parpadeara 3 Si desea que el peso unitario quede guardado en la tecla n 13 pulsar Us el display mostrar 13 en modo parpadeante 4 Pulsar la tecla para confirmar y guardar el valor en la memoria del PLU 13 5 Si desea que el peso unitario quede guardado en el segundo n mero A asignado a esta tecla el 29 pulsar de nuevo la tecla Us el display mostrar 2 6 Pulsar la tecla para confirmar y guardar el valor en la memoria del PLU 29 6 Programaci n de los plu s indirectos 0 999 1 Pulsar las teclas blancas num ricas para introducir el precio unitario 2 Pulsar la tecla el indicador PLU parpadeara 3 Pulsar las teclas blancas num ricas para seleccionar un plu s 0 999 4 Pulsar la tecla para finalizar el indicador PLU dejara de parpadear NOTA Si la introducci n del precio unitario no se realiza en 30 segundos la programa ci n ser suspendida autom ticame
24. s voulez m moriser le prix unitaire dans la touche n 13 appuyer cs sur 3 l cran affichera 13 en clignotant Le symbole PLU clignotant 4 Appuyer sur pour confirmer et m moriser la valeur de la PLU 13 5 Si vous voulez garder le prix unitaire dans le second numero o de cette touche le 29 oe de nouveau sur a l cran affichera 29 6 Appuyer sur W pour confirmer et m moriser la valeur de la PLU 29 6 Progammation de la plu indirecte 0 999 1 Appuyer sur les touches blanches num riques pour introduire le prix unitaire 2 Appuyer sur Q le symbole PLU clignotera 3 Appuyer sur les touches blanches num riques et choisir une PLU de 0 999 w pour terminer le symbole PLU cesara de clignoter NOTE Si l introduction de prix unitaire ne se r alise pas en 30 secondes la progra mmation sera annuler automatiquement et la balance retournera au mode de pesage normal 7 Recuperer les plu directes 1 32 Dans le mode normal de pesage appuyer sur la PLU directe d sir e de 1 32 a En appuyant 1 fois sur cette touche la valeur assign e au numero inf rieur droit sera r cup r e b En appuyant 2 fois sur cette touche le Valeur assign e au num ro sup rieur gauche sera r cup r e Exemple 1 Si vous d sirez r cup rer le prix unitaire assign la PLU 13 appuyer sur Us une fois Le symbole PLU affichera 13 2 Si vous d sirez le prix uni
25. scale in 20 20 minutes Aut oFF In no operation shutdown the scale in 30 30 minutes 13 Backlight setting b LigHt oFF Shut down backlight b LigHt Turn on backlight on b LigHt Auto Automatic backlight 13 1 POS setting optional CAL2 NOTE This seccion is available only for models with RS 232C module During the POS setting procedure press 6 to toggle amount the options and press e to confirm your setting POS SETTING POS SEt Set POS protocol to TPVO tPu A TypeA POS SEt Set POS protocol to TPVO tPu b Type B POS SEt Set POS protocol to TPV2A tPu 2A Uniwell ICL Protocol POS SEt Set POS protocol to TPV2A tPu 2b Uniwell W Protocol POS SEt Set POS protocol to TPV 4 tPu_4 Berkel Protocol POS SEt Set POS protocol to TPV 7 tPu_7 Samsung Protocol POS SEt Set POS protocol to TEDC1 tEdC1 CAS Protocol POS SEt NR Default Print out weighing results DEFAULT PRINT OUT SETTINGS Print PrESS Print StAbLE 1 Print StAbLE 2 Print ALL 1 Print ALL 2 Print OFF BAUD RATE Press M to print single weighing result Press C in MR mode to print accumulated weighing result and total accumulation Automatically print weighing result Net wt Tare wt Unit price Total price when the scale is stable and weight gt 0 M and MR are disabled Automatically print Net wt when the scale is stable and weight gt 0 M and MR are disabled Press M to print single w
26. sir le menu CAL2 et appuyer sur WW pour confirmer CONFIGURATION DES PROTOCOLES DE COMMUNICATION POS SEt tPu A POS SEt tPu b POS SEt tPu 2A POS SEt tPu 2b POS SEt tPu 4 POS SEt tPu 7 POS SEt tEdC 1 POS SEt Default MODES D IMPRESSION PAR D FAUT Configuration protocole ATPVO tipo A Configuration protocole ATPVO tipo B Configuration protocole TPV2A Protocole Uniwell ICL Configuration protocole TPV2A Protocole Uniwell W Configuration protocole TPV4 Protocole Berkel Configuration protocole TPV7 Protocole Samsung Configuration protocole TEDC1 Protocole CAS Impression des r sultats du pesage Appuyer sur M pour imprimer un unique r sultat de pesage Print Appuyer sur C dans le mode MR pour imprimer le r sultat des PrESS accumulation de pes es et le total accumul Impression automatique des r sultats de pesage poids net Print tare prix unitaire prix total quand la balance est stable et le StAbLE 1 poids est gt 0 Touches M et MR non disponibles Manuel d usager Balance Poid Prix Mod le PTI 0 E Impression automatique du poids net quand la balance est Print SIAbLE 2 stable et le poids est gt 0 i Touches M et MR non disponibles 0 Appuyer sur M pour imprimer un unique r sultat de pesage z Print Appuyer sur C dans le mode MR pour imprimer les accumula x ALL 1 tions effectu es et le total accumul Impression automatiq
27. taire assign la PLU 29 appuyer de nouveau sur M3 Le symbole PLU affichera 29 3 Si vous d sirez r cup rer le prix unitaire assign la PLU 1 appuyer sur Le symbole PLU affichera 1 8 Recuperer les plu indirectes 0 999 1 En mode normal de pesage maintenir appuy e la touche usava ce que la balance mette un double signal sonore cet instant lib rer la touche g 2 Appuyer sur les touches num riques pour introduire le numero de la PLU d sir e 3 Appuyer de nouveau sur a la valeur du poids unitaire sera r cup r e 9 Modification des PLU 1 Quand le symbole PLU sera allum appuyer sur L cran affichera le prix unitaire en clignotant 2 Utiliser les touches blanches num riques pour introduire un nouveau prix unitaire 3 Appuyer sur e pour confirmer Le prix unitaire cessera de clignoter et la nouvelle valeur sera m moris e 9 1 Accumulation de pes es M avec option RS 232 1 Poser le produit sur le plateau et introduire le prix unitaire Mi 2 Appuyer sur W Pour accumuler le r sultat de la pes e dans la m moire Apr s que I a la balance mette un bip le symbole t m moris e dans la m moire 3 Retirer le produit du plateau de pes e et poser un nouveau produit Introduire le D appara tra Cela indique que la donn e a prix unitaire et appuyer sur WM Apr s que la balance mette un bip le symbole apparaitra l
28. tting please input the PLU set to be saved and press y to complete Loading PLU mode e During PLU reading please input the PLU number and press to complete ACC accumulation indication e Several sets of data have been saved Press Y to enter circulating data dis play mode Show ACC memory mode e The number above ACC is the set of the data No weighing function at this moment e Press to circulate and display data e Press N mode I to go back to weighing Total price display mode e The number above ACC is the set of data No weighing function at this moment e Total price column is the price summa tion of all the data e Press to clear all data e Press to return to weighing mode 1 Press and hold any key while turning the scale ON CAL is shown on the LCD dis play 2 Press LO to cycle through the calibration menus CAL1 and CAL2 CAL3 and CAL4 inactivity only for SAT 2 1 Select CAL1 press to enter General Setting menu option 2 2 Select CAL2 press 11 General setting CAL 1 TN C Press to toggle amount the options and press N to enter the POS Setting menu option to confirm your setting 12 Auto shutdown setting ore Disable shutdown function oFF Aut oFF In no operation shutdown the scale in 5 5 minutes Aut oFF In no operation shutdown the scale in 10 10 minutes Aut oFF In no operation shutdown the
29. ue du poids net tare prix unitaire et le prix total quand la balance est stable et le poids est gt 0 Appuyer sur M pour imprimer un unique r sultat de pesage Appuyer sur C dans le mode MR pour imprimer les accumula Print gt tions effectu es et le total accumul ALL 2 m Impression automatique du poids net tare prix unitaire et le prix total quand la balance est stable et le poids est gt 0 Print Fonction d impression d sactiv e oFF Touches M et MR non disponibles R GLAGE DE LA VITESSE DE TRANSMISSION e Vitesse de transmission 2400 Po Vitesse de transmission 4800 2000 Vitesse de transmission 9600 hoa Vitesse de transmission 19200 R GLAGE DE LA PARIT iM R glage 7 e 1 is R glage 7 0 1 i R glage 7 n 2 a R glage 8 n 1 13 2 Sortie de donn es RS 232 en option IMPRESSION EN APPUYANT SUR PRINT 1 Pour soustraire un unique r sul tat de poids Print PrESS SUBRACT ITEM ITEM 1 Net Weight lt Weight format gt 1 Tare Weight Weight format Unit Price Unit Price format Net Weight Weight format DAN Print Tare Weight Weight format Total Price Total Price format ALL 1 Unit Price Unit Price format ee f DAE 2 Pour imprimer l accumulation Total Price lt Total Price format gt A totale de pes es quand le total est affich l cran TRANSACTION T
30. ur PLU allum mais ne cligno te pas 2 Le nombre situ en dessous du sym bole PLU clignote Le symbole ACC est allum mais ne clignote pas Ecran de poids avec des donn es avec option RS 232 Le symbole ACC clignote avec option RS 232 1 Le symbole ACC est allun mais ne clignote pas 2 Il n y a pas donn es dans l cran de poids 3 L cran de poids unitaire affiche EaERL avec option RS 232 Mode pesage e Situation apte pour introduire le prix unitaire Indication PLU prix unitaire e Configuration de la PLU termin e Configuration PLU mode 1 e Durant le r glage de la PLU introduire la valeur de la PLU et appuyer sur N pour terminer Mode r cuperation PLU e Durant la lecture de la PLU introduire le nombre de la PLU d sir e et appuyer sur W pour compl ter l op ration Indication d accumulation ACC e Plusieurs accumulations sont m mori s es Appuyer sur W pour visualiser l cran toutes les accumulations effec tu es Test dans le mode m moire ACC eLe nombre qui apparait au des sus du symbole ACC est le nombre d accumulation we e Appuyer sur pour voir les donn es de accumulation e Appuyer sur pour revenir au mode normal de pesage Mode prix total Le nombre qui appara t au des sus du symbole ACC est le nombre d accumulations e Donn es affich es l cran de prix total est la somme totale de toutes les accumulations _ C e Appuyer sur
Download Pdf Manuals
Related Search