Home

manual de usuario manuel d`usager

1. 60 60 veces por segundo Nota se recomiendan 15 30 veces por segundo P2 CAL DECI Esta opci n se utiliza para seleccionar el punto decimal Opciones 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 INC Esta opci n se utiliza para seleccionar el escal n Opciones 1 2 5 10 20 50 CAP Este display muestra xxxxx para configurar el alcance m ximo Despu s de programar el alcance el visor mostrar la opci n para b scula de animales si la resoluci n externa que usted ha configurado es inferior a 1 3000 Establezca en primer lugar la gama de vibraci n Puede usar la tecla para seleccionar el valor deseado O desactivada 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 vibraciones en los datos de lectura en la gama que usted determine La lectura quedar fijada Despu s configure la opci n de bloqueo de lectura A1 bloqueo de los datos m nimos A2 bloqueo de los datos medios A3 bloqueo de los datos m xi mos Despu s configure el valor de incremento use las teclas para intro ducir los datos use la tecla para grabar Despu s de configurar estos da tos cuando las lecturas han sido guardadas si coloca peso sobre la plataforma O lo retira la lectura ser actualizada y volver a guardarse Despu s configure el tiempo de retardo 50 60 70 80 Despu s configure las condiciones del bloqueo Puede seleccionar 3 el visor bloquear los datos de lectura si detecta datos de lectura en un mbito de vi braciones 3 veces u 8
2. droite au fixer une valeur des param tres ou d autres fonctions Elle change l unit de poids Elle incite le digit actif gauche au fixer une valeur des param tres ou d autres fonctions On l utilise pour s lectionner la fonction de l indicateur Dans le moment que l indicateur p se on s lectionnera le mode comptage S il n est pas sur le mode de pesage il reviendra la dite fonction Elle agit comme touche d effac au fixer les valeurs des param tres ou d autres fonctions Cette touche imprime les r sultats sur un PC ou imprimante utilisant l interface op tionnel RS 232 aussi elle ajoute la valeur de la m moire cumulative si la fonction d accumulation n est pas automatique Elle revient l operatif normal quand l indicateur est au mode de fixation de param tres ge HAE Sia Touche ON OFF 17 FR MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 5 DISPLAY L cran de visualisation LCD montrera une valeur et une unit droite des digits Aussi il y a quatre indicateurs pour Tare TARE Poids brut GROSS Z ro ZERO et pour batterie baisse Symbole de stabilit Symbole de Unit s de compte des pi ces batterie baisse g pes a 888888 _ Symboles de contr le de poids Unit s de poids 6 OP RATIVE 6 1 TOUCHE AUTO Z RO On peut pousser en quelconque moment pour fixer le z ro L indicateur de z ro appar
3. l indicateur devrait tre revu pour v rifier que le calibration et la lin arit sont correctes S il est n cessaire r p ter le calibration particuli rement assurer que l indicateur est en position stable avant d accepter quelconque poids 11 CODES D ERREUR CODES DESCRIPTION R SOLUTION D ERREUR nn Par dessus du rang Enlever le poids de la plate forme Si le probleme persiste contacter avec le distri buteur ou avec BAXTRAN pour assistance Err 1 Erreur au configurer la date Introduire la date utilisant le format correct et les ad quates valeurs Format aa mm dd Err 2 Erreur au configurer heure Introduire l heure utilisant le format correct et les ad quates valeurs Format hh mm ss Err 4 Erreur de configuration L indicateur n tait pas correctement configur Z ro au rang de z ro ou bien il fut allum quand on poussa la touche o Enlever le poids de la plate forme et prouver nouvellement Utiliser la touche pour mettre l cran au z ro Si le probl me persiste contacter avec le distri buteur ou avec BAXTRAN pour assistance Err 6 Convertisseur A D dehors de Les valeurs du convertisseur A D sont dehors rang du rang normal Enlever le poids de la plate forme s il y a un exc s de poids Il indique que le capteur ou l lectronique ne peut pas fonctionner correctement 25 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 12 CONFIGU
4. Apr s que l animal baisse de la plate forme la lecture de donn es il retournera z ro et le viseur fera l op ration de mani re automatique Si a reli e l imprimante il imprimera automatiquement Pour effacer la m moire accumul e pousser la touche quand la balance sera dans le point Z RO 20 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 FR 7 CONFIGURATION L indicateur a 6 param tres de configuration qui peuvent tre fix s par l usager en plus d une m thode pour entrer la section de calibration Pour fixer les param tres on pousse la touche FF L cran montrera la premi re fonction FO H L Si on pousse la touche ZO on passera par les autres fontions Si on pousse la touche on pourra configurer la fonction Peut tre il sera n cessaire utiliser ou fixer une valeur utilisant les touches pour remuer le digit actif et utiliser apr s la touche pour augmenter un DIGIT suivi de la touche pour introduire la valeur Utiliser la touche pour laisser un param tre comme il tait Par exemple quand l cran montre FO H L pousser la touche pour commencer L cran le montrera Set Lo pousser la touche pour tablir une limite minimum ou pousser lt gt pour passer au suivant param tre Set Hi pour tablir la limite maximale Apr s pousser la touche o pour tablir une limite utiliser les touches pour changer le digit tremblotant et la touche Z pour augment
5. changement de ligne lt lf gt Au r cup rer le poids total emmagasin a la m moire d accumulation le format de sortie est EEEE RAR RAR Montre une ligne d toiles lt gt Elle inclut 1 caract re de changement de ligne TOTAL N 5 Peso 21 455kg ARKKAAA KARA RAR 24 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 FR 10 CALIBRATION teindre l indicateur Recommencer a l allumer et pendant le recompte de 9 O pousser la touche FF L cran montrera C AL pendant quelques secondes Pendant qu il montre CAL pousser les touches Yu et a la m me s quence pour entrer la section de calibration L cran montrera unLoAd Enlever tous poids qu il y a sur la plate forme Pousser la touche 04 L cran montrera LoAd Placer le poids de calibration sur la plate forme Pousser la touche Fod L cran montrera le dernier poids de calibration utilis Si ce poids est correct on peut continuer pousser la touche 04 S il n est pas correct utiliser les touches de che pour changer la valeur du poids de calibration Quand il soit correct pousser la touche 04 Si le calibration est correct l indicateur reviendra le mode normale si il appara t un message d erreur recommencer la calibration puisque peut tre quelques facteurs ait emp ch un correct calibration Si le probl me persiste contacter avec BAXTRAN ou le fournisseur Apr s le calibration
6. circuit la batterie On peut produire un court circuit accidentel quand un objet m tallique monnaie clip ou stylo cause une connexion directe des p les et de la batterie bandes m talliques de la batterie par exemple quand on porte une batterie de rechange dans la poche Faire un court circuit des p les peut endommager la batterie ou l objet qu il se connecte Ne jeter pas les batteries au feu Jeter les batteries suivant la r glementation locale par exemple recyclage Ne jeter pas les batteries comme ordures domestique viter le chargement des batteries en conditions de manque d air Afin de maximaliser la soumission de la batterie Faire utilisation toujours des batteries et adaptateurs de CA originaux La garantie de l indicateur ne couvre pas les dommages caus s pour l utilisation d autres batteries et ou chargeurs diff rents La tension de sortie de l adaptateur CA est de 9V mais le rang de tension normale oscillera entre 11V heures et 15V heures Les batteries nouvelles ou des batteries emmagasin es pendant longues p riodes de temps peuvent requ rir un majeur temps de charge Maintenir la batterie la temp rature environne ou une temp rature prochaine quand effectue la charge N exposer pas les batteries aux temp ratures inf rieures 10 C ou sup rieurs 45 C Au cours de p riodes de long temps les batteries peuvent perdre progressivement capacit de char gement et elles requi rent un plu
7. comunicaci n Use la tecla para seleccionar 600 1200 2400 4800 9600 bps y despu s de hacer la selecci n pulse para grabar Prog Pin Entra en los men s de programaci n y calibraci n introduciendo la contrase a correcta Vea la sec ci n 12 CONFIGURACI N TECNICA Cuando se configura la balanza para visualizar el peso en otras unidades de peso la funci n de acumulaci n se mantiene en kilogramos 10 MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 ES 8 FUNCIONAMIENTO CON BATERIA El indicador de peso puede funcionar con bater as si se desea La duraci n de la bater a es de aproxi madamente 100 horas Cuando la bater a necesita ser recargada se encender un s mbolo en el display de peso El indica dor de peso a n funcionar unas 10 horas tras lo cual se apagar autom ticamente para proteger la bater a Para cargar la bater a s lo tiene que enchufarla a la red el ctrica No es necesario encender el vi sor La recarga deber a durar 12 horas para llenar la bater a a plena capacidad Inmediatamente debajo del display hay un LED que indica el estado de carga de la bater a Cuando el visor est enchufado a la red el ctrica la bater a interna se cargar Si el LED es verde la bater a tiene carga completa Si es rojo la bater a est pr cticamente descargada y el amarillo indica que la bater a est en proceso de recarga Con el uso la bater a puede ir
8. el visor bloquear los datos de lectura si detecta datos de lectura en un mbito de vibraciones 8 veces CAL Calibraci n vea detalles en la secci n 10 P3P PRO TRI Este display muestra xxxxx para reducir las c lulas de carga COUNT Este display muestra xxxxx para indicar las divisiones internas RESET Este par metro recupera la configuraci n original por defecto de f brica 14 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 1 INTRODUCTION La s rie MKS de plates formes et l indicateur BR40 proportionne une gamme pr cise rapide et ver satile d quipements de pesage pour toute utilisation avec fonction compte des pieces et contr le de poids Il y a 3 plates formes et 1 indicateur de cette s rie avec dimensions de plate forme qui vont de 350mm x 450mm jusqu 600mm x 800mm et un rang de port es de 30 jusqu 600 kg Tous les claviers sont scell s les interrupteurs de membrane sont marqu s par couleur et les crans de visualisation sont displays de verre liquide LCD de grand volume et faciles lire Les LCDs incor porent r tro illumination Toutes les unit s incluent la mise a z ro automatique une alarme sonore pour poids pr fix s tare automatique tare pr fix e et fonction d accumulation qu elle permet que le calcul soit emmagasin et r cup r comme un total accumul 2 SP CIFICATIONS Mod
9. indiquer les divisions internes RESET Ce param tre r cup re la configuration originale par d faut de fabrique 26 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT Nosotros We Nos BAXTRAN S L Pol Empord International C F Parcela 15 16 E 17469 VILAMALLA Girona SPAIN Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto denominado Declare under our responsibility that the denominated product Nous d clarons sous notre r sponsabilit que le produit ci dessous nomm Balanzas serie MKS e indicador BR40 Scales serie MKS and indicator BR40 Balances serie MKS et indicateur BR40 A la cual se refiere la presente declaraci n es conforme a las siguientes normas o documentos To wich d claration referes to conform wich the followings standards or other normative documents A la quelle se refaire la pr sente d claration et conforme aux normes suivantes ou documents Conformidad CE CE conformity Conformit CE 89 336 CE Directiva sobre la compatibilidad electromagn tica 89 339 CE Directive on the electromagnetic compatibility 89 339 CE Directive sur la compatibilit electromagn tique 77 23 CE Directiva sobre baja tensi n 77 23 CE Low tension directive 77 23 CE Directive sur les baisses tensions 98 37 CE Directiva sobre m quinas 98 37 CE Machinery directive 98 37 CE Directive sur les machines y a las siguientes normas armo
10. inf rieure 6 5 1 1 Types de contr le de poids Rang de contr le On tablit un rang entre deux limites pour effectuer le contr le de poids ll est n cessaire de programmer une limite sup rieure et une limite inf rieure avec des valeurs diff rentes Point clef du contr le On tablit un point pr cis pou effectuer le contr le de poids ll est n cessaire de programmer une limite sup rieure et une limite inf rieure avec la m me valeur 6 5 1 2 Op rations d alarme sonore Mode 2 de fonctionnement de l alarme sonore On tablit le mode de fonctionnement de l alarme sonore Quand il sera dans le rang de contr le le display montrera OK et l alarme sonnera quand le poids sera entre les deux limites Quand il sera dans le point clef de contr le le display montrera OK et l alarme sonnera quand le poids coincidera avec la valeur programm e dans des limites Mode 3 de fonctionnement de l alarme sonore On tablit le mode de fonctionnement de l alarme sonore Quand il sera dans le rang de contr le le display montrera OK et l alarme sonnera quand le poids sera hors des limites Quand il sera dans le point clef de contr le le display montrera OK et l alarme sonnera quand le poids ne coincidera pas avec la valeur programm e dans des limites 19 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 6 5 2 Programmation des limites Pousser la tocuche et l cran montrera FO H L Pousse
11. le MKS P MKS M MKS G BR40 Dimensions de la 356 x450 mm 420x520mm 600 x 800 mm Le plate forme Port e 30 60 150kg 60 150 300 kg 600 kg R solution 1 15 000 Interface Port RS 232 optionnel Temps de Habituellement 1 seconde stabilisation Temp rature de 0 C 40 C 32 F 104 F fonctionnement Fourniture de Adaptateur de courant 220 V ca 9 V dc 800 mA courant externe Calibration Externe automatique Ecran d cran num rique LCD de 6 digits de 24 mm de hauteur visualisation Voltage de fonctionnement du capteur de chargement Max 5V 150 mA Capteurs de Jusqu 4 capteurs de chargement de 350 ohms chargement 15 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 3 INSTALACI N 3 1 INSTALLATION G N RALE La plate forme doit tre plac e sur une surface ferme et bien nivel e viter temp ratures extr mes Ne placer pas l indicateur et la plate forme directement a la lumi re du soleil et non plus pr s de conduits de sortie d air conditionn viter les tables instables Les tables et le sol doivent tre rigides et ne pas vibrer Ne placer pas la plate forme pr s de machinerie qui vibre viter les prises de courant instables N utiliser pas l indicateur pr s d quipements avec beaucoup consommation lectrique comme quipements de soudure ou grands moteurs viter mouvements d air comme ventilateurs Ne placer pas la
12. pulse la tecla hasta que el display muestre F4 OFF pulse la tecla para entrar y la tecla hasta que el display muestre BEEP Despu s pulse la tecla para entrar y la tecla para seleccionar BP 2 modo 2 BP 3 modo 3 BP 1 sin sonido pulse la tecla para guardar pulse la tecla para salir NOTA El peso debe ser mayor que 20 divisiones de escala para que el control de peso pueda operar Para desactivar la funci n de control de peso introduzca cero en ambos l mites pulsando la tecla cuando se muestren los l mites actuales y despu s pulsando para guardar los valores cero 6 6 TOTAL ACUMULADO Se puede configurar el visor para acumular manualmente pulsando la tecla Pa Vea la secci n CONFIGURACI N para m s detalles sobre la selecci n del modo utilizando F5 PRT La funci n de acumulaci n s lo est disponible cuando se est pesando Est desactivada cuando el visor est en modo cuentapiezas El peso que se muestra en el display quedar almacenado en la memoria cuando se pulse la tecla y el peso sea estable El display mostrar ACC 1 y entonces el total almacenado en la memoria se visualizar durante dos segundos antes de volver al modo normal Si el visor incorpora el interfaz RS 232 opcional el peso pasar a una impresora o PC Quite el peso permitiendo que el visor retorne a cero y ponga un segundo peso sobre la plataforma Pulse la tecla el display mostrar ACC 2 y a continuaci n el n
13. use las teclas de echa para cambiar el valor del peso de calibraci n Cuando sea correcto pulse la tecla Fod Si la calibraci n es correcta el visor regresar al modo normal si aparece un mensaje de error intente volver a calibrar ya que quiz alg n factor haya impedido una calibraci n correcta Si el problema persiste p ngase en contacto con Baxtran o su proveedor Despu s de la calibraci n el visor deber a ser revisado para verificar que la calibraci n y la linealidad son correctas Si es necesario repita la calibraci n especialmente aseg rese de que el visor est en posici n estable antes de aceptar cualquier peso 11 C DIGOS DE ERRORES C DIGOS DE DESCRIPCI N RESOLUCI N ERROR Por encima del rango Quite el peso de la plataforma Si el problema persiste contacte con BAX TRAN o con su distribuidor para asistencia Err 1 Error al configurar la fecha Introduzca la fecha utilizando el formato co rrecto y valores adecuados Formato aa mm dd Err 2 Error al configurar la hora Introduzca la hora utilizando el formato correc to y valores adecuados Formato hh mm ss Err 4 Error de configuraci n de cero El visor no estaba correctamente configurado en el rango de cero o bien fue encendido cuan do se puls la tecla 0 Quite el peso de la plataforma y pulse nuevamente Use la tecla para poner el display en valor cero Si el problema persiste contacte con BAX TRAN o con su distribuidor para
14. y se iniciar la funci n de cuentapiezas El visor mostrar P 10 solicitando una muestra de 10 piezas Cambie el valor de la muestra pulsando la tecla Zo El display ir pasando por las distintas opciones 10 20 50 100 200 y nuevamente a 10 Colocar sobre la plataforma el n mero de piezas seleccionadas y pulsar la tecla 04 Cuando el c lculo de n mero de piezas se muestra el n mero de piezas que hay sobre la plataforma a partir de este punto el equipo mostrar el n mero de piezas depositadas sobre la plataforma Si se desea utilizar un envase para depositar las piezas a contar anteriormente se debe tarar el enva se vac o para ello depositar el envase vac o sobre la plataforma y pulsar la tecla ZO Pulse la tecla FF para regresar al modo normal de pesaje 6 5 CONTROL DE PESO 6 5 1 Operativa El control de peso es un procedimiento para hacer que suene una alarma cuando el peso situado en la plataforma alcance o supere los valores almacenados en la memoria La memoria guarda valores para un l mite superior y un l mite inferior 6 5 1 1 Tipos de control de peso Rango de control Se establece un rango entre dos l mites para realizar el control de peso Es preciso programar un l mite superior y un l mite inferior con valores diferentes Punto clave del control Se establece un punto exacto para realizar el control de peso Es preciso programar un l mite superior y un l mite inferior con el mismo valor 6
15. 5 1 2 Operaciones de alarma sonora Modo 2 de funcionamiento de la alarma sonora Se establece el modo de funcionamiento de la alarma sonora Cuando est en el rango de control el display mostrar OK y la alarma sonar cuando el peso est entre ambos l mites Cuando est en el punto clave de control el display mostrar OK y la alarma sonar cuando el peso coincida con el valor programado en los l mites Modo 3 de funcionamiento de la alarma sonora Se establece el modo de funcionamiento de la alarma sonora Cuando est en el rango de control el display mostrar OK y la alarma sonar cuando el peso est fuera de los l mites Cuando est en el punto clave de control el display mostrar OK y la alarma sonar cuando el peso no coincida con el valor programado en los l mites ESP MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 6 5 2 Programaci n de l mites Pulse la tecla y el display mostrar FO H L Pulse la tecla para entrar use la tecla para seleccionar SET HI programaci n del l mite superior o SET LO programaci n del l mite inferior pulse la tecla para entrar Use la tecla o para mover el d gito activo y use la tecla para canviar el valor Use la tecla para borrar el valor Despu s de introducir el valor pulse Ta tecla para grabar pulse la tecla para salir 6 5 3 Programaci n de la alarma sonora Pulse la tecla para entrar en el modo de configuraci n
16. RATION T CHNIQUE Pousser la touche quand l indicateur soit en mode normal de p sage et l cran montrera FO H L Pousser la touche jusqu ce que le TA montre PROG et pousser pour entrer L cran montrera PIN apr s pousser les touches et pour entrer dans le mode de configura tion et la touche pour s lectionner le param tre Pousser la touche pour sortir FONCTION SUB FONCTION DESCRIPTION P1 REF AZN 0 Cette option est utilis e pour s lectionner les options de succession de z ro Options 0 5d 1d 2d 4d 0 AUTO Cette option est utilis e pour s lectionner le rang d auto z ro quand l indicateur tourne Optionss 0 2 5 10 20 0 RANGE Cette option est utilis e pour s lectionner le rang d auto z ro manuel quand on pousse la touche Ze Options 2 4 10 20 50 100 speed Elle determine la vitesse d chantillonnage du convertisseur A D pousser la touche pour s lectionner la vitesse du convertisseur A D pousser la touche lt 0 lt pour garder 7 5 zo por segundo 15 15 fois par seconde 30 30 fois par seconde 60 60 fois par seconde Nota se recomiendan 15 6 30 fois par seconde P2 CAL DECI Cette option est utilis e pour s lectionner le point d cimal Options 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 INC Cette option est utilis e pour s lectionner l chelon Options 1 2 5 10 20 50 CAP Cet cran montre xxxx
17. a tra L indicateur a une fonction de z ro automatique pour r soudre petits probl mes de d viation ou d accumulation du mat riel sur la plate forme Quand le poids d passe en plus d un 4 de la port e programme a l indicateur la fonction d auto z ro n est pas op rative 6 2 FIXATION DE LA TARE Mettre l indicateur au z ro poussant la touche si fuera necesario s il tait n cessaire Il appara tra sur l indicateur de z ro Placer un r cipient sur la plate forme et une valeur par le poids appara tra Pousser la touche pour fixer la tare de l indicateur Le poids qui est apparu l cran est enre gistre comme valeur de tare et cette valeur est d duite de l cran le laissant z ro Ainsi on active l indicateur TARE Au fur et mesure qu on ajoute produit il se montrera seulement le poids du produit L indicateur pourrait tre tar par la deuxi me fois s on allait d ajouter un autre type de produit au premier Nouvellement il se montrera seulement le poids qui est ajoute apr s avoir fix la tare Quand on retirera le r cipient il se montrera une valeur n gative Si l indicateur a t tar avant de d enlever le r cipient cette valeur est le poids brut du r cipient plus tout le produit qui a t enlev L indicateur de z ro sera aussi allum parce que la plate forme est nouveau la m me situation ou elle tait quand on a pouss la touche Faod 6 3 POIDS D UN CHANTILLON Pour d te
18. a batterie a besoin d tre recharg il s allumera un symbole dans l cran de poids Le pointeur de poids fonctionnera encore quelques 10 heures derri re le qu il s teindra de fa on automatique pour prot ger la batterie Pour charger la batterie on doit seulement la brancher au r seau lectrique Il n est pas n cessaire allumer l indicateur La recharge devrait durer 12 heures pour remplir la batterie pleine capacit Imm diatement sous l cran il y a un Led qu il indique l tat de chargement de la batterie Quand l indicateur est branch au r seau lectrique la batterie interne se chargera Si le Led est vert la bat terie a charge compl te S il est rouge la batterie est pratiquement d charg et le jaune indique que la batterie est en proc s de rechargement Avec l utilisation la batterie peut perdre capacit des charges compl tes Si la dur e de chargement de la batterie devient inacceptable contacter avec le distributeur Remarque les batteries nouvelles sont partiellement charg es Avant de pouvoir utiliser la balance on doit installer et charger la batterie suivant les suivantes instructions Quelques batteries ont une meilleure soumission apr s diff rents cycles complets de charge d char ge La soumission des batteries d pend de nombreux facteurs incluse la configuration du R tro illumination et l op ratif N utiliser jamais un chargeur ou une batterie endommag s Ne faire pas un court
19. asa en m s de un 4 del al cance programado en el visor la funci n de auto cero no est operativa 6 2 FIJACI N DE LA TARA Ponga el visor a cero pulsando la tecla si fuera necesario Aparecer el indicador de cero Coloque un envase sobre la plataforma y aparecer un valor por el peso Pulse la tecla para fijar la tara del visor El peso que apareci en el display se almacena como valor de tara y ese valor es deducido del display dej ndolo en cero Se activa el indicador TARE A medida que se a ade producto s lo se mostrar el peso del producto El visor podr a ser tarado por segunda vez si se fuera a a adir otro tipo de producto al primero Nuevamente s lo se mostrar el peso que se a ada despu s de fijar la tara Cuando se retira el envase se mostrar un valor negativo Si el visor fue tarado antes de quitar el envase este valor es el peso bruto del envase m s todo el producto que se quit El indicador de cero tambi n estar encendido porque la plataforma vuelve a estar en la misma situaci n en la que estaba cuando se puls la tecla 6 3 PESO DE UNA MUESTRA Para determinar el peso de una muestra primero debe tarar el envase vac o y despu s colocar la muestra en el envase El display mostrar el peso y las unidades de peso que est n utilizando en ese momento MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 ES 6 4 MODO CUENTAPIEZAS Cuando el visor muestra el peso pulse la tecla
20. asistencia Err 6 Convertidor A D fuera de Los valores del convertidor A D est n fuera del rango rango normal Quite el peso de la plataforma si hay un exceso de peso Indica que la c lula de carga o la electr nica puede no estar funcionando correctamente 13 MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 12 CONFIGURACI N T CNICA Pulse la tecla cuando el visor est en modo de pesaje normal y el display mostrar FO H L Pulse la tecla hasta que el display muestre PROG y pulse para entrar El display muestra PIN despu s pulse las teclas 249 para seleccionar el par metro Pulse la tecla MW0 para salir u 7e y ZS para entrar en el modo de configuraci n y la tecla FUNCI N SUB FUNCI N DESCRIPCI N P1 REF AZN 0 Esta opci n se utiliza para seleccionar las opciones de seguimiento de cero Opciones 0 5d 1d 2d 4d 0 AUTO Esta opci n se utiliza para seleccionar el margen de autocero cuando gira el indicador Opciones 0 2 5 10 0 RANGE Esta opci n se utiliza para seleccionar el rango de cero manual cuando se pulsa la tecla Faod Opciones 2 4 10 20 speed Deternima la velocidad de muestreo del convertidor A D pulse la tecla para seleccionar la velocidad del convertidor A D pulse la tecla para grabar 7 5 7 5 veces por segundo 15 15 veces por segundo 30 30 veces por segundo
21. e pattes Si elle chancelle adapter nouveau les pattes Placer le module indicateur la colonne le glissant sur la bride avec les rebords accroch s dans les rainures de la base Placer le c ble depuis la base du connecteur situ la partie post rieure de l indicateur Placer le c ble de fourniture lectrique sur le connecteur situ la partie post rieure de l indicateur Effectuer une calibration de poids tel comme on d crit sur la section 10 Calibration 16 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 Connexion du capteur de chargement PIN 1 IN PIN 2 SENSE PIN 3 OUT PIN 4 OUT PIN 5 SENSE PIN 6 IN PIN 7 NO USADO 4 DESCRIPTION DES TOUCHES TOUCHE DESCRIPTION FONCTION PRIMAIRE FONCTION SECONDAIRE Auto z ro Fixer les param tres ou d autres fonc tions Cette touche fixe la tare de la balance et enregistrant le poids actuel sur la m moire comme valeur de tare elle sous trait la valeur de tare du poids Le r sultat est le poids net Si on introduit une valeur utilisant le clavier celui s emmagasinera comme valeur de tare Elle augmente le digit actif au fiser une valeur des param tres ou d autres fonc tions Du mode poids entre mode comptage En tant en mode comptage elle change poids unitaire poids total et nombre de pi ces Elle incite le digit actif
22. er le digit tremblotant Poursuivre avec le suivant digit et tablir les quantit s n cessaires Quand tous les digits auront t configur s pousser la touche pour emmagasiner la valeur L cran reviendra au param tre configure par exemple Set Lo Continuer jusqu arriver un autre param tre s il est n cessaire ou pousser la touche pour revenir au poids normal CONFIGURATION DU MENU DE FONCTIONS On acc de au menu en poussant depuis le mode de poids normal FONCTION SUB DESCRIPTION VALEUR FONCTION PAR D FAUT FO H L SEt Lo Fixer une valeur comme limite inf rieure 000 000 SEtHI Fixer une valeur comme limite sup rieure 000 000 F1 toL to CLr Effacer la m moire accumul e sans imprimier les r sultats to P C Imprimer la m moire totale accumul e et apr s effacer la m moire to Prt Imprimer le total accumul et n effacer pas la m moire F2unt D terminer l unit de poids qu il appara t l cran kilogram kg S lectionner kg g Lb etc F3 tl SEt dA Configurer la date L cran montrera la derni re date introduite 00 01 01 Introduire une nouvelle date format aa mm dd SEt tl Configurer l heure L cran montrera l heure actue lle Une heure nouvelle format hh mm ss 21 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 FONCTION SUB DESCRIPTION VALEUR FONCTION PAR DEFAUT F4 oFF CloCK D terminer si l horloge e
23. eso Mueve el d gito activo a la izquierda al fijar un valor de los par metros u otras funciones Se utiliza para seleccionar la funci n de la balanza Si la balanza est pesando seleccionar modo cuentapiezas Si no est en el modo de pesaje regresar a dicha funci n Act a como tecla Clear al fijar los valo res de los par metros u otras funciones Para evitar los datos a un PC o impreso ra utilizando la interfaz opcional RS 232 Tambi n a ade el valor de la memoria acumulativa si la funci n de acumulaci n no es autom tica Regresa a la operativa normal cuando la balanza est en el modo de fijaci n de par metros CROIRE Tecla ON OFF ESP MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 5 DISPLAY La pantalla de visualizaci n LCD mostrar un valor y una unidad a la derecha de los d gitos Adem s hay cuatro indicadores para TARA TARE peso BRUTO GROSS CERO ZERO y para bater a baja S mbolo de estabilidad S mbolo de Piezas bater a baja g pes E 888888 _ JLo ZERO tkglb S mbolos de comprobaci n de pesado Unidades de pesado 6 OPERATIVA 6 1 TECLA AUTO CERO Puede pulsar en cualquier momento para fijar el cero Aparecer el indicador de cero El visor tiene una funci n de puesta a cero autom tica para resolver peque os problemas de desv o o acumulaci n de material sobre la plataforma Cuando el peso sobrep
24. lsa la tecla podr configurar la funci n Quiz sea necesario usar o fijar un valor uti lizando la tecla Pz para mostrar el d gito activo y usar despu s la tecla para incrementar un d gito seguido de Ta tecla para introducir el valor Use la tecla para dejar un par metro como estaba Por ejemplo cuando el display muestra FO H L pulse la tecla ZJ para comenzar El display mostrar SET Lo pulse la tecla para establecer el l mite m nimo o pulse para pasar al siguiente par metro SET HI para establecer el l mite m ximo Despu s de pulsar la tecla para establecer un l mite use las teclas para cambiar el d gito parpadeante y despu s utilice la tecla 639 para incrementar el d gito parpadeante Contin e con el siguiente d gito y establezca las cantidades necesarias Cuando todos los d gitos hayan sido configurados pulse la tecla para almacenar el valor El dis play regresar al par metro que se acaba de configurar por ejemplo SEt Lo Contin e hasta llegar a otro par metro si es necesario o pulse la tecla para regresar al peso normal CONFIGURACIONES DEL MEN DE FUNCIONES Se accede al men pulsando FF desde el modo peso normal FUNCI N SUB FUNCI N DESCRIPCI N VALOR POR DEFECTO FO H L SEt Lo Fijar un valor como l mite inferior 000 000 SEt HI Fijar un valor como l mite superior 000 000 F1 toL to CLr Borra la memoria acumulada sin imprimir los re sultados t
25. manual de usuario manuel d usager B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 GS Baxtran ESPIFR MANUAL DE USUARIO MANUEL D USAGER MKS BR40 INDICE 1 INTRODUCCI N 2 ESPECIFICACIONES 3 INSTALACI N 3 1 INSTALACI N GENERAL eee 4 3 2 INSTALACI N DE LA SERIE MKS coococccciccococcccococococonananonancncncncncnncina 4 4 DESCRIPCI N DE LAS TECLAS ode A ner NT 6 OPERATIVA 6 TECLA AUTO CERO vu ra ses 6 6 2 FIJACI N DE LA TARA 6 6 3 PESO DE UNA MUESTRA 6 6 4 MODO CUENTAPIEZAS een 7 6 5 CONTROL DE PESO 6 5 1 OPERATIVA eee 7 6 5 2 PROGRAMACI N DE L MITES ococcccccccncnnocncnonncnnnocncnonocncnocninos 8 6 5 3 PROGRAMACI N DE LA ALARMA SONORA 008 6 6 TOTAL ACUMULADO sise 2 8 6 7 BALANZAS PARA ANIMALES see 8 funci n solo disponible en el modo de balanza para animales 7 CONFIGURACI N co nue dense lents en en meteo nt nn tal 9 8 FUNCIONAMIENTO CON BATER A sens 11 9 INTERFAZ RS 249222 pue mondeo rasa 10 CALIBRACI N annnnen 11 C DIGOS DE ERRORES 12 CONFIGURACI T CNICA INDEX 1 INTRODUCTION PN 15 2 SP CIEICATIONS nannten nennen ocio anna 15 3 INSTALLATION 3 1 INSTALLATION G N RALE eee 3 2 INSTALLATION DE LA SERIE MKS 4 DESCRIPTION DES TOUCHES ere DISPLAY nm nd ne Rene net dns enr tratara 6 OP RATION 6 1 TOUCHE D AUTO Z RO 18 6 2 FIXATION DE LA TARE auanaa
26. nizadas and at following harmonized norms normes harmonis es EN55022 Clase B EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN60950 Direct r General General Manager CS Baxtran
27. nnnananannenenunennnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnennnnn 18 6 3 PESAGE D UN CHANTILLON 6 4 MODE COMPTAGE 6 5 CONTR LE DE POIODS AMOO 6 5 2 PROGRAMMATION DES LIMITES 6 5 3 PROGRAMMATION DE L ALARME SONORE unnnn 20 6 6 TOTAL ACCUMULE eee 20 6 7 BALANCE POUR ANIMAUX eee 20 fonction disponible seulement dans le mode pour les animaux T CONFIGURATION 2 042 elta eine 8 FONCTIONNEMENT AVEC BATTERIE 9 INTERFACE RS 2322 cn 10 CALIBRATION u ee a 11 CODES D ERREUR u ee 12 CONFIGURATION TECHNIQUE is 2 MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 1 INTRODUCCI N La serie MKS de plataformas y el visor BR40 proporciona una gama precisa r pida y vers til de equi pos de pesaje para todo uso con funci n cuentapiezas y control de peso Hay 3 plataformas y un visor dentro de la serie con tama os de plataforma que van desde 350x450 mm hasta 600x800 mm y un rango de alcances de entre 30 y 600 kg Todos los teclados est n sellados los interruptores de membrana est n marcados por color y las pantallas de visualizaci n son displays de cristal l quido LCD de gran tama o y f ciles de leer Los LCDs incorporan retroiluminaci n Todas las unidades incluyen la puesta a cero autom tica una alarma sonora para pesos prefijados tara autom tica tara prefijada y funci n de acumulaci n que permite que el c lculo sea almacenado y recuperado como un t
28. o P C Imprime la memoria total acumulada y despu s borra la memoria to Prt Imprime el total acumulado y no borra la memoria F2unt Determina la unidad de peso que aparece en el kilogram kg display Selecciona kg g Lb etc F3 tl SEt dA Configura la fecha El display mostrar la ltima fecha introducida 00 01 01 Introduzca una nueva fecha formato aa mm dd SEt tl Configura la hora El display mostrar la hora ac tual Introduzca una hora nueva formato hh mm ss ESP MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 FUNCI N SUB FUNCI N DESCRIPCI N VALOR POR DEFECTO F4 oFF CloCK Determina si el reloj est encendido o apagado Reloj Reloj apagado apagado Reloj encendido el visor mostrar en el display el reloj despu s de 5 minutos de espera bL Configura la retroiluminaci n como EL AU EL ON siempre encendida EL AU apagado autom tico tras 6 segundos de no utilizaci n EL OFF siempre apagada bEEP Configura el modo de alarma sonora BP 3 1 Sin sonido 2 Alarma sonora dentro de los l mites 3 Alarma sonora fuera de los l mites F5 Prt Activa la funci n de impresi n del RS 232 cuando se pulsa la tecla 7 P Prt O impresi n continua P Cont Serie conexi n de RS 232 con el display remoto de RS 232 Despu s de configurar el modo de impresora co municaci n el display muestra b xxx Deber configurar la velocidad de
29. or nuevo en la memoria Total 12 340kg Valor total almacenado en la memoria lt if gt Incluye 2 car cteres de cambio de l nea lt lf gt Al hacer el recuento de piezas se imprimir n el peso unitario y el recuento GS 12 340kg GS para peso bruto NT para peso neto y una unidad de peso U W 123 4g pcs El peso medio por pieza computado por la balanza PCS 100pcs El n mero total de piezas contadas lt gt Incluye 2 car cteres de cambio de l nea lt lf gt Al recuperar el peso total almacenado en la memoria de acumulaci n el formato de salida es EEEE EEEE EEEE Se muestra una l nea de estrellas lt lf gt Incluye 1 car cter de cambio de l nea TOTAL N 5 Peso 21 455kg ARKAAAA KARA RARA 12 MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 ES 10 CALIBRACI N Apague el visor Vuelva a encenderlo y durante el recuento de 9 a O pulse la tecla FF El display mostrar CAL durante unos segundos Mientras muestre CAL pulse las teclas Fu j y ES en esta misma secuencia para entrar en la secci n de calibraci n El display mostrar unLoAd Quite cualquier peso que haya en la plataforma Pulse la tecla Fod El display mostrar LoAd Coloque el peso de calibraci n en la plataforma Pulse la tecla 04 El display mostrar el ltimo peso de calibraci n utilizado Si este peso es correcto puede continuar pulsando la tecla o Si no es correcto
30. otal acumulado 2 ESPECIFICACIONES estabilizaci n Habitualmente 1 segundo Modelo MKS P MKS M MKS G BR40 Tama o de la 350 x 450 mm 420 x 520 mm 600 x 800 mm plataforma Capacidad 30 60 150kg 60 150 300 kg 600 kg Resoluci n 1 15 000 Interfaz Puerto RS 232 opcional Tiempo de Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Suministro de co rriente externo Adaptador de corriente 220 Vca 9V dc 800 mA Calibraci n Externa autom tica Pantalla de visualizaci n Display digital LCD de 6 d gitos de 24 mm de alto Voltaje de funcio namiento de la c lula de carga Max 5V 150 mA C lulas de carga Hasta cuatro c lulas de carga de 350 ohms E33 MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 3 INSTALACI N 3 1 INSTALACI N GENERAL La plataforma debe ser colocada sobre una superficie firme y bien nivelada Evite temperaturas extremas No coloque el visor y la plataforma directamente bajo la luz del sol ni cerca de conductos de salida de aire acondicionado Evite las mesas inestables Las mesas o el suelo deben ser r gidos y no vibrar No coloque la plata forma cerca de maquinaria que vibre Evite las tomas de corriente inestables No utilice el visor cerca de equipos con mucho consumo el c trico como equipamento de soldadura o grandes motores Evite movimientos de aire como los procedentes de
31. perdiendo capacidad de hacer cargas completas Si la duraci n de la carga de la bater a se hace inaceptable p ngase en contacto con su distribuidor Nota las bater as nuevas est n parcialmente cargadas Antes de poder utilizar su balanza debe instalar y cargar la bater a siguiendo las siguientes instrucciones Algunas bater as tienen un mejor rendimiento despu s de varios ciclos completos de carga descarga El rendimiento de las bater as depende de numerosos factores incluida su configuraci n de la retro iluminaci n y la operativa No utilice nunca un cargador o una bater a que est n da ados No haga un corto circuito en la bater a Se puede producir un corto circuito accidental cuando un objeto met lico moneda clip o bol grafo causa una conexi n directa de los polos y de la bater a tiras met licas de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en el bolsillo Hacer un corto circuito de los polos puede da ar la bater a o el objeto que se conecta No tire las bater as al fuego Tire las bater as siguiendo la reglamentaci n local por ejemplo reciclaje No tire las bater as como basura dom stica Evite cargar la bater a en condiciones de falta de aire A fin de maximizar el rendimiento de su bater a Use siempre bater as y adaptador de CA originales La garant a del visor no cubre los da os causa dos como consecuencia del uso de otras bater as y o cargadores diferentes La
32. plate forme pr s de fen tres ouver tes Maintenir l indicateur et la plate forme propres Maintenir l indicateur et la plate forme secs Cet indicateur et la plate forme n ont pas t con u comme une balance l epreuve de l eau IP44 par ce qu on doit viter niveaux grands d humidit qui pourraient causer de la condensation viter le contact direct avec l eau Ne pulv riser pas d eau sur l indicateur ni le submerger Si l indicateur prend contact avec l eau les donn es de lecture peuvent tre instables ou il peut fonctionner incorrectement dans ce cas teindre imm diatement la fourniture lectrique N empiler pas du mat riel sur la plate forme quand elle n est pas en utilisation 3 2 INSTALLATION DE LA SERIE MKS La colonne se fixe la base gr ce une bride laquelle doit tre fixer en premier lieu a la carcasse de la base utilisant les 4 visses qu on ravitaille La colonne se fixe la bride gr ce aux 2 visses de pression Le c ble qui va depuis la base au module indicateur passe par le tube et il sort par le support de plastique de la partie d en haut On peut garder le c ble restant dans le tube La s rie MKS incorpore une plate forme d acier inoxydable qui est empaquet e s par ment Placer la plate forme sur la base Niveler la plate forme ajustant les quatre pattes On devrait niveler de forme que la bulle du niveau s accorde sur le centre du cercle et la plate forme se pousse sur les quatr
33. r la touche pour entrer utiliser la touche pour s lectionner SET HI programmation de la limite sup rieure ou SET LO progra mmation de la limite inf rieure pousser la touche pour entrer Utiliser la touche Fu pour d placer le digit actif et utiliser la touche pour changer la valeur Utiliser la touche Fr pour effacer la valeur Apres avoir introduit la valeur pousser la touche pour garder pousser la touche pour sortir 6 5 3 Programmation de l alarme sonnore Pousser la touche FF pour enter dans le mode de configuration pousser la touche PD jusqu a ce que le display montre F4 OFF pousser la touche pour enter et la touche PD jusqu ce que le display montre BEEP Apres pousser la touche Faod pour enter et la touche pour s lectionner BP 2 mode 2 BP 3 mode 3 BP 1 sans son pousser la touche Z9 pour garder pousser la touche pour sortir Remarque Le poids doit tre plus grand que 20 divisions d chelle pour que le contr le de poids puisse op rer Pour d sactiver la fonction de contr le de poids introduire z ro dans les deux limites en poussant la touche quand on montrera les limites actuelles et ensuite en poussant pour garder les valeurs z ro 6 6 TOTAL ACCUMUL On peut configurer l indicateur pour accumuler manuellement poussant la touche Pa Voir la sec tion CONFIGURATION pour plus de d tails sur la s lection du mode utilisant F5 PRT La fonction d accumula
34. r las patas Coloque el m dulo indicador en la columna desliz ndolo sobre la abrazadera con los rebordes en ganchados en las ranuras de la base Coloque el cable desde la base del conector situado en la parte posterior del indicador Coloque el cable de suministro el ctrico en el conector situado en la parte posterior del indicador Efect e una calibraci n de peso tal como se describe en el apartado 10 calibraci n MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 Conexi n de la c lula de carga PIN 1 IN PIN 2 SENSE PIN 3 OUT PIN 4 OUT PIN 5 SENSE PIN 6 IN PIN 7 NO USADO 4 DESCRIPCI N DE LAS TECLAS TECLA DESCRIPCI N FUNCI N PRIMARIA FUNCI N SECUNDARIA Autocero Fijar los par metros u otras funciones Fija la tara de la balanza almacenando el peso actual en la memoria como valor de tara resta el valor de tara del peso y muestra el resultado Dicho resultado es el peso neto Si introduce un valor utilizando el teclado ste se almacenar como valor de tara Incrementa el d gito activo al fijar un valor de los par metos u otras funciones Desde el modo peso entra a modo cuen tapiezas Estando en modo cuentapiezas cambia a peso unitario peso total y n mero de piezas Mueve el d gito activo a la derecha al fijar un valor de los par metros u otras funciones Cambia la unidad de p
35. rminer le poids d un chantillon premierement on doit tarer le r cipient vide et apr s placer l chantillon dans le r cipient L cran montrera le poids et les unit s de poids utilis s en ce moment 18 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 FR 6 4 MODE COMPTAGE Quand l indicateur montre le poids pousser la touche et la fonction comptage commencera L indicateur montrera P 10 sollicitant un chantillon de 10 pieces Changer la valeur de l chantillon poussant la touche PD L cran passera par les distinctes options 10 20 50 100 200 et nouvelle menta 10 Placer sur la plate forme le nombre de pi ces s lectionn es et pousser la touche Fod Quand le calcul du nombre des pi ces est r alis le nombre de pi ces ce qu il y a sur la plate forme se montrera partir de ce point l quipement montrera le nombre de pi ces d pos es sur la plate forme Si ont veut utiliser un r cipient pour d poser les pi ces pour compter pr cedemment on doit tarer le r cipient vide d poser le r cipient vider sur la plate forme et presser la touche Zo Pousser la touche FF pour revenir au mode normal de pesage 6 5 CONTR LE DE POIDS 6 5 1 Operative Le contr le de poids est un proc d pour faire qu il sonne une alarme quand le poids situ dans la bascule arrivera ou d passe les valeurs emmagasin es dans la m moire La m moire garde des valeurs pour une limite sup rieure et une limite
36. s long temps de rechargement Ceci est normal Si vous chargez r guli rement la batterie et vous observez qu elle diminue la p rio de de fonctionnement ou qu elle augmente la p riode de chargement probablement c est moment d acqu rir une nouvelle batterie 23 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 9 INTERFACE RS 232 Les indicateurs de cette s rie peuvent incorporer optionnellement une interface RS 232 Sp cifications e Interface RS 232 de donn es de pesage e Code ASCII e 8 bits des donn es e Sans parit Connecteur Typo SUB D de 9 pins e Pin 2 Tx e Pin 3 Rx e Pin 5 GND Les formats des donn es pour les op rations normales de pesage le mode compte des pieces et l accumulation de totaux de la m moire seront diff rents Exemples Sortie normale GS 12 340kg GS pour poids brut NT pour poids net et une unit de pesage N 1 Ce num ro augmente chaque fois qu on emmagasine une valeur nouve lle sur la m moire Total 12 340kg Valeur totale stock e sur la m moire lt If gt Elle inclut 2 caracteres de changement de ligne lt lf gt Au faire la v rification de recompte des pi ces on imprimera le poids unitaire et recompte GS 12 340kg GS pour poids brut NT pour poids net et une unit de pesage U W 123 4g pcs Le poids moyen par pi ce calcul par la balance PCS 100pcs Le nombre total de pi ces compt es lt lf gt Elle inclut 2 caract res de
37. st allum e ou tiente CLK off CLK on CLK off Horloge allum e L indicateur montrera l cran l horloge apr s 5 minutes d attente bL Configurer la r tro illumination comme EL AU EL ON Toujours allum e EL AU teint automatique apr s 6 s de non uti lisation EL OFF Toujours teinte bEEP Configurer le mode d alarme sonore BP 3 1 Sans son 2 Alarme sonore entre des limites 8 Alarme sonore hors des limites F5 Prt Il active la fonction d impression du RS 232 quand on poussera la touche P Prt O impression continue P Cont S rie connexion de RS 232 avec le display loign de RS 232 Apr s avoir form le mode d impression communi cation le display montre b xxx On devra former la vitesse de communication Utiliser la touche pour s lectionner 600 1200 2400 4800 9600 bps et apr s avoir fait la s lection pousser pour garder Prog Pin Rentrer aux menus de programmation et calibration introduisant le contremarque correct Voir la section 12 CONFIGURATION TECHNIQUE Quand on configure la balance pour visualiser le poids en autres unit s de poids la fonction d accumulation se maintien en kilogrammes 22 MANUEL D USAGER Bascules monocapteur MKS Indicateur BR40 FR 8 FONCTIONNEMENT AVEC BATTERIE L indicateur de poids peut fonctionner avec des batteries si on d sire La dur e de la batterie est peu pr s de 100 heures Quand l
38. tensi n de salida del adaptador CA es de 9V pero el rango de tensi n normal oscilar entre los 11V y los 15V Las bater as nuevas o aquellas bater as que hayan sido almacenadas durante largos periodos de tiempo pueden requerir un mayor tiempo de carga Mantenga la bater a a temperatura ambiente o una temperatura pr xima cuando efect e la carga No exponga las bater as a temperaturas inferiores a 10 C o superiores a 45 C En el transcurso de periodos de tiempo largo las bater as van perdiendo progresivamente capacidad de carga y requieren tiempos de recarga m s largos Esto es normal Si usted carga la bater a regularmente y observa que disminuye el periodo de funcio namiento o que aumenta el periodo de carga probablemente es momento de adquirir una nueva bater a 11 ES MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 9 INTERFAZ RS 232 Los visores de esta serie pueden incorporar opcionalmente un interfaz RS 232 Especificaciones Interfaz RS 232 de datos de pesada e C digo ASCII e 8 bits de datos e Sin paridad Conector Tipo SUB D de 9 pins e Pin 2 Tx e Pin 3 Rx e Pin 5 GND Los formatos de datos para las operaciones normales de pesaje el modo cuentapiezas y la acumu laci n de totales de la memoria ser n diferentes Ejemplos Salida normal GS 12 340kg GS para peso bruto NT para peso neto y una unidad de peso N 1 Este n mero aumenta cada vez que se almacena un val
39. tion seulement est disponible quand on pesse Elle est d sactiv e quand l indicateur est en mode comptage Le poids qui est montr l cran sera enregistre sur la m moire quand on pousse la touche et le poids soit stable L cran montrera ACC 1 et alors le total emmagasin sur la m moire se visualisera pendant deux secondes avant de revenir la mode normale Si l indicateur incorpore l interface RS 232 optionnel le poids passera une imprimante ou PC Enlever le poids permettant que l indicateur retourne au z ro et mettre un deuxi me poids sur la plate forme Pousser la touche l cran montrera ACC 2 et ensuite le nouveau total Continuer jusqu ce que tous les poids aient t ajout s Pour voir les totaux emmagasin s sur la m moire entrer la section de configuration et utiliser la fonction F1 TOL 6 7 BALANCES POUR LES ANIMAUX Fonction seulement disponible dans le mode de balance pour les animaux Cette gamme d indicateurs peut tre utilis e comme balance pour animaux quand la r solution exter ne sera inf rieure 1 3000 Pour sa configuration dans ce mode consulter le paragraphe 12 CONFI GURATION TECHNIQUE param tre CAP Laissez l animal sur la plate forme Apr s quelques secondement si la lecture de donn es est trouv e entre les limites maximal et minimal que vous avez tablies vous couterez un son qui vous indiquera que les donn es de lecture sont des gravures
40. uevo total Contin e hasta que hayan sido a adidos todos los pesos i Para ver los totales almacenados en la memoria entre en la SECCION DE CONFIGURACION y use la funci n F1 TOL 6 7 BALANZAS PARA ANIMALES Funci n s lo disponible en el modo de balanza para animales Esta gama de visores puede utilizarse como balanza para animales cuando la resoluci n externa es inferior a 1 3000 Para su configuraci n en este modo consulte el apartado 12 CONFIGURACI N TECNICA par metro CAP Deje al animal sobre la plataforma Despu s de unos segundos si la lectura de datos se encuentra entre los l mites m ximo y m nimo que usted ha establecido oir sonar un pitido que le indicar que los datos de lectura est n siendo grabados Despu s de que el animal baje de la plataforma la lectura de datos volver a cero y el visor har la operaci n de manera autom tica Si tiene conectada la im presora imprimir autom ticamente Para borrar la memoria acumulada pulse la tecla cuando la balanza est en el punto CERO MANUAL DE USUARIO B sculas monoc lula MKS Indicador BR40 ES 7 CONFIGURACI N El visor tiene 6 par metros de configuraci n que pueden ser fijados por el usuario adem s de un m todo para entrar en la secci n de calibraci n Para fijar los par metros pulse la tecla FF El display mostrar la primera funci n FO H L Si pulsa la tecla pS ir pasando por las otras funciones Si pu
41. ventilaciones y la apertura de puertas No coloque la plataforma cerca de ventanas abiertas Mantenga el visor y plataforma limpios Mantenga el visor y plataforma secos Este visor y plataforma no han sido dise ados como una balanza a prueba de agua 1P44 por lo que debe evitar niveles altos de humedad que podr an causar condensaci n Evite el contacto directo con el agua No pulverice agua sobre el visor ni las sumerja Si el visor entra en contacto con el agua los datos de lectura pueden ser inestables puede funcionar incorrectamente en ese caso apague el suministro el ctrico immediatamente No apile material sobre la plataforma cuando no est en uso 3 2 INSTALACI N DE LA SERIE MKS La columna se sujeta a la base mediante una abrazadera que debe sujetarse en primer lugar a la carcasa de la base utilizando 4 tornillos que se suministran La columna se sujeta a la abrazadera me diante 2 tornillos de presi n El cable que va desde la base al m dulo indicador pasa por el tubo y sale por el soporte de pl stico de la parte de arriba Se puede guardar el cable sobrante dentro del tubo La serie MKS incorpora una plataforma de acero inoxidable que viene empaquetada por separado Coloque la plataforma sobre la base Nivele la plataforma ajustando las cuatro patas Se deber a nivelar de tal forma que la burbuja del nivel quede en el centro del c rculo y la plataforma se apoye sobre las cuatro patas Si se tambalea vuelva a ajusta
42. x pour configurer la port e maximale Apr s avoir programm la port e l indicateur montrera l option pour bascule d animaux si la r solution externe que vous avez form e est inf rieur 1 3000 Establisser d abord la gamme de vibration Utiliser la touche pour choisir la valeur souhait e O d sactiv e 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 vibrations dans les donn es de lecture dans la gamme que vous d terminez La lecture sera fix e Formez ensuite l option de blocus de lecture A1 blocus des donn es minima les A2 blocus des donn es moyennes A3 blocus des donn es maxima les Formez ensuite la valeur d accroissement utilisez les touches pour introduire les donn es utilisez la touche pour garder Apr s avoir form ces donn es quand les lectures ont t gard es si on place poids sur la pla te forme ou on le retire la lecture sera mise jour et sera gard e nouveau Formez ensuite le temps de retard 50 60 70 80 Formez ensuite les conditions du blocus On peut choisir 3 le viseur bloquera les donn es de lecture si d tecte des donn es de lecture dans un cadre de vibrations 3 fois ou 8 le viseur bloquera les donn es de lecture si d tecte des donn es de lecture dans un cadre de vibrations 8 fois CAL Calibration voir des d tails de la section 10 CALIBRATION P3P PRO TRI Cet cran montre xxxxx pour r duire les capteurs de chargement COUNT Cet cran montre xxxxx pour

manual de usuario manuel d`usager

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents