QRG Spanish 5 14 02.fm - Davis Instruments Corp.
Contents
1. 22 Lluvia anual RAIN YR Pulse RAINYR para alternar entre e Precipitaci n mensual 0 0 mm 0 00 in e Precipitaci n anual 0 0 mm 0 00 in e Intensidad de lluvia 0 0 mm 0 00 in Pulse 219 UNITS para cambiar las unidades de medida Todas las medidas de lluvia y ET se expresan en las mismas unidades Cambiar una de 0 0 mm a 0 00 in o viceversa autom ticamente cambia todas las dem s Cuando est lloviendo Aparecer entre los campos de lluvia diaria y lluvia anual En el teletipo LAST 15 MIN OF RAIN aparecer en el teletipo cuando est visuali zando la intensidad de lluvia 23 SET Configuraci n Configurar una alarma 1 Pulse para entrar en la pantalla de alarmas Elicono amp aparecer en la pantalla En cada campo podr ver la configuraci n de la alarma o guiones si no hay alarma seleccionada 2 Pulse TIME o una tecla de variable o use gt para mo verse entre las variables Excepto para la alarma de tiempo el icono gr fico se mover para mostrarle qu variable ha seleccionado 3 Pulse mow para fijar si la alarma es de m xima o de m nima No todas las alarmas est n disponibles para todas las variables Consulte el Ma nual de la Consola para m s detalles 4 Pulse 20 SET para introducir o modificar una selecci n de alarma Use 0 para cambiar el d gito dentro de un campo Use o gt p2. LAMPS Luces LAMPS para alternar entre e Luz posterior encendida e Luz posterior apagada Si la consola est funcionando con alimentaci n AC e La luz posterior permanecer encendida hasta que la desconecte Si la consola est funcionando con bater a e La luz posterior permanecer encendida mientras continue pulsando teclas o alg n mensaje del teletipo est cruzando la pantalla Se apagar autom ticamente si no pulsa ninguna tecla durante diez segundos e La luz posterior no se encender cuando la bater a est baja de energ a 21 RAIN DAY Lluvia diaria Pulse 2x0 RAIN DAY para alternar entre e Lluvia diaria 0 0 mm 0 00 in Lluvia de tormenta 0 0 mm 0 00 in Pulse 22 UNITS para cambiar las unidades de medida Tanto las medidas de lluvia como de ET se leen en las mismas unidades Cambiar una de 0 0 mm a 0 00 pulgadas o viceversa cambiar las otras autom ticamente Para ver la lluvia de las ltimas 24 tormentas 1 Elija Rain Storm y pulse GRAPH para entrar en la pantalla gr fica 2 Pulse pz O 5 para desplazarse adelante o atr s en el tiempo 3 Pulse para salir de la pantalla gr fica En el teletipo LAST 24 HRS OF RAIN aparecer en el teletipo si ha llovido en las lti mas 24 horas y est visualizando intensidad de lluvia STORM STARTED ON aparecer cuando est visualizando precipitaci n acumulada de la tormenta
3. a a d a mes Cambiar de latitud norte a latitud sur Cambiar de longitud este a longitud oeste Cambiar la elevaci n de pies a metros Cambiar el tama o de las cazoletas de peque o a grande Cambiar la unidad de medida del pluvi metro 29 Si tiene un sensor UV pulse UV para alternar entre e ndice UV Dosis UV meds 30 Viento WIND Pulse WIND para alternar entre e Velocidad del viento O km h 0 0 m s 0 mph O nudos e Direcci n del viento grados Pulse 210 UNITS para cambiar las unidades de medida En la rosa de los vientos f Direcci n actual del viento Direcci n dominante en un periodo de diez minutos dentro de la ltima gt hora Si la direcci n dominante permaneci constante durante la ltima hora s lo se mostrar una flecha Si la direcci n dominante vari se mostrar n hasta seis flechas que representan seis periodos de diez minutos La direcci n del viento actual coincide con una de las direcciones do minantes En el teletipo 10 MIN AVG WIND SPEED aparecer este mensaje en el teletipo cuando est visualizando la velocidad del viento 31 DAVIS TT Davis Instruments 3465 Diablo Avenue Hayward CA 94545 2778 U S A 510 732 9229 Fax 510 732 9188 E mail info davisnet com www davisnet com Part Number 07395 166 Spanish Rev A Manual 30 April 2002 2002 by Davis Instruments Corp All rights reserved Vantage P
4. 0 06 Hg o m s Aumento de 0 7 hPa 0 5 mm Hg 0 02 Hg o m s Variaci n menor que 0 7 hPa 0 5 mm Hg 0 02 Hg Disminuci n de 0 7 hPa 0 5 mm Hg 0 02 Hg o m s X Disminuci n de 2 0 hPa 1 5 mm Hg 0 06 Hg o m s 10 Pulse 200 e Sensaci n Pulse 20D UNITS Sensaci n T rmica CHILL CHILL para visualizar t rmica C F para cambiar las unidades de medida Todas las medidas relacionadas con la temperatura temperatura interior y exterior sensaci n t rmica indice de calor y punto de roc o se expresan en las mismas unidades Cambiar una de ellas de C a F o viceversa cambia todas las dem s En el teletipo WIND CHILL WARNING aparecer en el teletipo cuando est visuali zando sensaci n t rmica si la lectura es lt 18 C OF y la velocidad media del viento en 10 min es gt 16 km h 10 mph 11 CLEAR Borrar Borrar una cantidad diaria mensual o anual 1 Seleccione la variable que desea eliminar 2 Pulse 289 y a continuaci n CLEAR sosteniendo CLEAR hasta que los d gitos dejen de parpadear y aparezcan ceros en el campo Borrar una configuraci n de alarma 1 Pulse 250 ALARM para entrar en la pantalla de alarmas 2 Elija la configuraci n consulte los detalles en ALARM 3 Pulse 249 y a continuaci n CLEAR sosteniendo CLEAR hasta que los d gitos dejen de parpadear
5. para volver a la pantalla principal r datos a otra consola wireless Para entrar en la pantalla de config mantenga pulsado DONE y pulse Pulse DONE dos veces para avanzar hasta el mensaje RETRANSMIT Pulse STATION Presione DONE Pulse o para fijar la capacidad de retransmisi n en ON o en OFF para avanzar hasta el ID de la siguiente estaci n para volver a la pantalla principal Pulse TEMP Temperatura TEMP para alternar entre e Temperatura exterior 0 C 0 0 C 0 F 0 0 F e Temperatura interior 0 C 0 0 C 0 F 0 0 F e Temperatura 2 a 8 0 C 0 0 C 0 F 0 0 F si tiene una o m s estaciones de Temperatura y o de Temperatura Humedad e Humedad del suelo centibares y Temperatura del Suelo 0 C 0 0 C OF 0 0 F si se dispone de una estaci n de Temperatura Humedad Foliar y del Suelo Contin e pulsando TEMP para mostrar cada par de temperatura humedad del suelo El m ximo es tres pares para la la est aci n de Temperatura Humedad Foliar y del Suelo y cuatro pares para la estaci n de Temperatura Humedad del Suelo Pulse 20D para cambiar las unidades de medida Todas las medidas relacionadas con la temperatura temperatura interior y exterior sensaci n t rmica ndice de calor y punto de roc o se expresan en las mismas unidades Cambiar una de ellas de C a F o vic
6. 8 C 0 F y la velocidad media del viento en 10 min gt 16 km h 10 mph Siempre que vea Pulse TECLA en este manual significa que debe pulsar y soltar la tecla 210 e inmediatamente pulsar la otra tecla Para estaciones wireless X parpadeando en la esquina derecha indica que est recibiendo datos L indica que la se al se ha perdido R indica que la consola est intentando restablecer la recepci n CONFIGURACION Configuraci n Mantenga pulsado DONE y pulse Pulse DONE avanzar o para retroceder entre estos mensajes 1 RECEIVING FROM Muestra las estaciones transmisoras disponibles 2 ON OFF Para fijar la recepci n de una de las estaciones transmisoras disponibles Vea STA TION 3 RETRANSMIT ON OFF Para retransmitir a otra consola wireless Vea STATION 4 ENTER TIME Para cambiar la fecha y la hora Vea TIME 5 ENTER LATITUDE Pulse LHI o para cambiar el d gito intermitente Pulse C para moverse entre campos Pulse 2 UNITS para cambiar de norte a sur 6 ENTER LONGITUDE Pulse o gt para moverse entre campos Pulse 29 UNITS para cambiar de este a oeste horarias Pulse para entrar el offset 7 TIME ZONE Pulse o Pa GMT en lugar de la zona horaria Pulse 8 DAYLIGHT SAVINGS AUTO MANUAL 9 Si el ahorro de luz MANUAL pulse 10 ENTER ELEVATION Para corregir la 11 WIN
7. D CUP SIZE SMALL LARGE Pu 13 RAIN SEASON BEGINS Pulse Salir de la pantalla de configuraci n Mantenga pulsado DONE para ver las zonas para cambiar el d gito intermitente Pulse o E para cambiar el offset GMT L Pulse Co para cambiar la configuraci n DAYLIGHT SAVINGS OFF ON Si el ahorro de luz AUTOM TICO muestra el estado actual o E para cambiar el estado actual presi n barom trica Vea BAR se E o para cambiar la configuraci n 12 RAIN COLLECTOR 01 IN 2 MM 1 MM Pulse 4 o CSC para cambiar la configuraci n para cambiar el mes DIAGN STICO La pantalla de diagn stico es til para que nuestro personal t cnico pueda diagnosticar problemas Si tiene dificultades por favor consulte con su distribuidor local Davis en primer lugar Tambi n puede llamar a Davis Instruments al 001 510 732 7814 de lunes a viernes de 7 00 a 17 30 hora del Pac fico Para comprobar la recepci n y o cambiar la ganancia de la antena 1 Para entrar en la pantalla de diagn stico presione y sostenga TEMP y pulse TIME Leer GAIN ON o GAIN OFF en el teletipo 2 Busque el n mero con el signo en el centro de la primera fila Un n mero gt 90 es bueno o excelente Si el n mero que lee es lt 90 intente cambiar la
8. DAVISE Vantage PRO Gu a de Referencia R pida INTRODUCCION Esta Gu a de referencia r pida le proporciona instrucciones resumidas para todas las funciones de la consola Vantage Pro Para instrucciones m s detalladas consulte el Manual de la consola Vantage Pro Las p ginas con cabecera BLANCA proporcionan instrucciones generales e informaci n sobre la con sola proporcionan instrucciones para el uso de cada tecla Aparecen presentadas por orden alfab tico Para instrucciones acerca de HUMEDAD DE HOJA vea HUM HUMEDAD DEL SUELO vea TEMP Ce RECUERDE Presione y sostenga la tecla DONE siempre que quiera volver a la pantalla principal Temp Exterior LCD Icono de Fase de la Hora y Fecha Humedad Temp de 1 a 3 Se A Previsi n Luna Salida y Puesta de Sol Exterior estaciones de humedad del suelo Velocidad del viento del viento SE D Direcci n YM ki i H m Gr ficos Teletipo Sens T rmica Pto de Roc o ndice de Calor ndice THWS Temp de1a2 estaciones de humedad de hoja TEMP OUT HUM OUT 75 BAROMETER US 3 ig LI 193 RAIN I 1 Ps me Intensidad de lluvia Temp Interior Hum Interior Lluvia diaria Lluvia Mensual one de2a8 Lluvia de tormenta Hum de 2 a 8 estaciones Lluvia Anual estaciones de ET Diaria de Temp Hum ET Mensual emp o Temp Hum de Hoja ET Anual
9. Humedad ndice UV Rad solar Humedad del Dosis UV suelo ICONOS Iconos de previsi n Vea FORECAST Fases de la luna Los iconos de la ilustraci n corresponden al hemisferio norte Para el hemisferio sur la orientaci n es la inversa EN a po d d a N F r Ly 7 ap d d Y F A A A A Y A Luna nueva Cuarto creciente Luna llena Cuarto menguante Luna nueva A Campana de alarma Aparece cuando est configurando una alarma Parpadea cuando una alarma est activada LA Gr fico Aparece junto a una variable cuando pulsa su tecla correspon diente En la mayor a de pantallas indica que se muestra esta variable en el gr fico En la pantalla de alarmas indica que est configurando una alarma para esta variable Funci n secundaria Aparece cuando pulsa 272 Se usa para selec cionar la variable o funci n impresa en blanco sobre cada tecla asa Paraguas Aparece cuando est lloviendo TELETIPO Pulse la s tecla s apropiadas para ver estos mensajes Previsi n hasta 48 horas 20 FORECAST Vel media del viento en 10 min WIND Velocidad del viento ltimos 15 min de lluvia RAINYR Intensidad de lluvia ltimas 24 horas de lluvia 2N0 RAINDAY Prec diaria Aviso de ndice de calor 205 HEAT Si gt 322C 90 F Aviso de Sensacion t rmica 200 CHILL Si lt 1
10. ara moverse al siguiente campo 5 Pulse DONE para aceptar la selecci n Repita los pasos 2 a 4 para confi gurar otra alarma o pulse DONE para salir de la pantalla de alarmas La tecla tambi n se usa para entrar totales diarios mensuales y anu ales selecccionados y calibrar las lecturas Consulte el Manual de la Consola para m s detalles 24 SOLAR Si posee un sensor de radiaci n solar pulse 2 SOLAR para visualizar e Radiaci n solar W m 25 STATION Estaci n Para recibir desde una estaci n transmisora distinta 26 1 Para entrar en la pantalla de configuraci n mantenga pulsado DONE y pulse En el primer mensaje de configuraci n leer RECEIVING FROM Espere un momento hasta que aparezcan los ID de la estaci n disponible Pulse DONE para avanzar hasta el siguiente mensaje estaci n 1 4 Pulse o o en OFF para no recibir 6 r 8 Para retransmiti para poner la estaci n en ON para recibir desde esa estaci n Pulse GRAPH para cambiar el tipo de estaci n ISS TEMP HUM TEMP HUM WIND RAIN LEAF SOIL LEAF SOIL SENSORLINK Pulse STATION para avanzar al ID de la siguiente estaci n Repita los pasos 4 a 6 para seleccionar m ltiples estaciones Mantenga pulsado DONE
11. ariable pulse la tecla correspondiente Estudiar un punto seleccionado Pulse o para moverse a dere cha o izquierda en el gr fico El punto seleccionado se parpadear y la lec tura en el campo de la variable cambiar La hora y o fecha tambi n cambiar n conforme se mueva adelante y atr s en el gr fico Graficar m ximas y m nimas Pulse O para cambiar el gr fico a m ximas y m nimas de los ltimos 24 d as meses o a os Pulse HI LOw para alternar entre m ximas y m nimas La fecha y hora cambiar n con forme se mueva adelante y atr s en el tiempo NOTA No todas las m xi mas y m nimas est n disponibles para todas las variables Vea el Manual de la Consola para m s detalles Salir de la pantalla de gr ficos Pulse DONE 17 HEAT Calor Pulse 2m0 HEAT para alternar entre e indice de calor C F e ndice THSW Temp Hum Sol Viento C F si tiene sensor de radiaci n solar Pulse 20 Todas las medidas relacionadas con la temperatura temperatura interior y exterior sensaci n t rmica ndice de calor y punto de roc o se expresan en las mismas unidades Cambiar una de ellas de C a F o viceversa cambia todas las dem s En el teletipo HEAT INDEX WARNING aparecer en el teletipo cuando est visuali zando indice de calor si la lectura es gt 32C 90 F 18 UNITS para cambiar las u
12. configuraci n 14 Si posee un sensor de radiaci n solar pulse 21 ET para alternar entre ET Diaria 0 0 mm 0 00 in ET Mensual 0 0 mm 0 00 in ET Anual 0 0 mm 0 00 in Pulse 219 UNITS para cambiar las unidades de medida Tanto las medidas de lluvia como de ET se leen en las mismas unidades Cambiar una de 0 0 mm a 0 00 pulgadas o viceversa cambiar las otras autom ticamente Intervalo de actualizaci n La ET se actualiza una vez cada hora a las horas en punto 15 FORECAST Previsi n Intervalo de actualizaci n Los pron sticos se actualizan una vez cada hora a las horas en punto Iconos de previsi n Los iconos predicen el tiempo de las pr ximas doce horas UD 2 Lh va Ja V i D D oP Muy Parcialmente Muy Lluvias Nieve Despejado Nublado Nublado Probables Si es posible que llueva o nieve pero no es muy seguro que ocurra para presentar el icono lluvias probables ver el icono de parcialmente nublado junto con el de lluvia o nieve Teletipo Pulse 21D FORECAST para ver una previsi n detallada en el teletipo Los mensajes del teletipo predicen el tiempo hasta 48 horas 16 Gr fico GRAPH Entrar en la pantalla de gr ficos Pulse GRAPH Ver el gr fico y las lectu ras m xima y m nima de la variable escogida La lectura en el campo de la variable corresponde al punto intermitente del gr fico Para ver otra v
13. eversa cambia todas las dem s 27 TIME Hora Pulse para alternar entre e Fecha y Hora actual e Hora de Salida y Puesta de Sol Para establecer la fecha y la hora 1 Presione y mantenga DONE y a continuaci n pulse para entrar en la pantalla de configuraci n 2 Pulse DONE tres veces o hasta que aparezca el mensaje ENTER TIME en el teletipo 3 Pulse O para cambiar el d gito intermitente Pulse lt o gt para desplazarse entre los campos 4 Pulse 210 UNITS para cambiar el formato de 12h a 24h o de mes d a a d a mes si lo desea 5 Presione y mantenga DONE para volver a la pantalla principal Para corregir la hora de salida y puesta de sol Introduzca latitud longitud y zona horaria en la pantalla de configuraci n Vea CONFIGURACION 28 Unidades UNITS Pulse 210 UNITS para cambiar las unidades de medida de la variable seleccionada Todas las medidas relacionadas con la temperatura temperatura interior y exterior sensaci n t rmica ndice de calor y punto de roc o se expre san en las mismas unidades Cambiar una de ellas de C a F o vice versa cambia todas las dem s Todas las medidas de lluvia y ET se expresan en las mismas unidades 0 0 mm o 0 00 pulgadas En la pantalla de configuraci n pulse 29 UNITS para Cambiar el formato de 12 a 24 horas y de mes d
14. ganancia o reubicar la consola A veces mover la consola s lo unos metros puede crear una gran diferencia 3 Para cambiar la ganancia de la antena pulse HILOw Escoja GAIN OFF si hay m ltiples transmisores incluyendo tel fonos inal mbricos o baby monitors en la zona Escoja GAIN ON si el transmisor y la con sola est n muy separados o existen barreras f sicas como rboles muros o grandes aparatos entre ellos 4 Para salir de la pantalla de diagn stico pulse DONE Pulse 2 para seleccionar la funci n secundaria de las teclas impresa en letras blancas sobre cada tecla El icono MEX aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla por debajo de la hora y la fecha Cuando pulse otra tecla el icono desapare cer Si desea seleccionar otra funci n secundaria pulse 2ND de nuevo El icono tambi n desaparecer de la pantalla si no pulsa ninguna otra tecla durante algunos segundos Siempre que lea Pulse 20 TECLA en este manual significa que debe presionar y soltar la tecla inmediatamente pulsar la otra tecla 2ND e Alarma ALARM Conectar una alarma Vea SET NOTA No todas las alarmas estan dis ponibles para todas las variables Vea el Manual de la Consola Cuando una alarma est activada la oir sonar e Hasta que las condiciones cambien pe sobrepasan o son inferiores a los umbrales que ha fi
15. jado o borre la alarma si la consola est funcioan do con alimentaci n AC Durante dos minutos si la consola est funcionando con bater a Durante un minuto si ha configurado una alarma de tiempo Y ver las alarmas visibles e El icono con forma de campana parpadear e Aparecer un mensaje en el teletipo Para silenciar una alarma Pulse DONE Para eliminar todas las alarmas Pulse 210 ALARM para entrar en la pantalla de alarmas Pulse 2 y presione y sostenga hasta que aparezcan guiones en todos los campos Pulse DONE para salir de la panta lla de alarmas Para eliminar alarmas individualmente Vea CLEAR BAR Bar m tro Pulse BAR para seleccionar Presi n barom trica 0 0 hPa 0 0 mbar 0 0 mm 0 00 in Pulse 22 UNITS para cambiar la unidad de medida Corregir un cambio en la elevaci n Pulse DONE nueve veces o hasta que lea ENTER ELEVAT Pulse 2ND si desea cambiar de pies a metros Pulse 0 para cambiar el d gito intermitente Pulse arse entre campos 5 Pulse y sostenga DONE para volver a la pantalla principal Rona ON Presione y mantenga DONE y pulse para entrar en la pantalla de configuraci n para desplaz La flecha de tendencia barom trica muestra la variaci n en las ltimas tres horas Aumento de 2 0 hPa 1 5 mm Hg
16. nidades de medida Max Min HI LOW Para entrar en la pantalla de max min Pulse HILOW Ver la hora y fecha de las m ximas diarias para la variable seleccionada junto con un gr fico que muestra las m ximas de las ltimas 24 horas o d as Para ver una variable distinta pulse la s tecla s para esa variable Para alternar entre m ximas y m nimas Pulse A LOw 0 O para alternar entre M ximas diarias M nimas diarias M ximas mensuales M nimas mensuales M ximas anuales M nimas anuales La hora fecha cambiar n cuando se mueva entre las diversas m ximas y m nimas NOTA No todas las m ximas y m nimas est n disponibles para todas las variables Consulte el Manual de la Consola Avanzar o retroceder en el tiempo Pulse lt o gt La hora y fecha cambiar n y el punto correspondiente del gr fico parpadear Para salir de la pantalla de m x m n Pulse DONE Para borrar las m ximas y las m nimas Vea CLEAR 19 HUM Humedad Pulse HUM para alternar entre Humedad exterior Humedad interior e Hum 2 8 si tiene una estaci n de Temperatura Humedad Humedad Foliar e Si Usted tiene una estaci n de Humedad Foliar y Suelo Temperatura Contin e pulsando HUM para visualizar cada lectura del sensor de humedad foliar El m ximo son dos sensores 20 Pulse 200
17. ro is a trademark of Davis Instruments Corp
18. y aparezcan guiones en el campo 4 Pulse DONE para volver a la pantalla principal Borrar las m ximas y m nimas Siga las mismas instrucciones que para eliminar alarmas pero pulsando HILOW para acceder a la pantalla de max min Borrar TODO incluyendo m ximas y m nimas alarmas y cantidades dia rias mensuales y anuales 1 Pulse WIND 2 Pulse 2 y a continuaci n CLEAR sosteniendo CLEAR durante seis segundos hasta que aparezca CLEARING NOW en el teletipo 12 Punto de Roc o DEW PT Pulse 210 DEWPT para visualizar Punto de Rocio C F Pulse 210 UNITS para cambiar las unidades de medida Todas las medidas relacionadas con la temperatura temperatura interior y exterior sensaci n t rmica indice de calor y punto de roc o se expresan en las mismas unidades Cambiar una de ellas de C a F o viceversa cambia todas las dem s 13 DONE Hecho Pulse DONE para e Aceptar una configuraci n de alarmas e Salir de la pantalla de alarmas e Silenciar una alarma e Salir de la pantalla de gr ficos e Salir de la pantalla de m x m n e Iral siguiente mensaje en la pantalla de configuraci n Mantenga pulsado DONE y pulse para e Entrar en la pantalla de configuraci n Mantenga pulsado DONE para e Salir de la pantalla de
Download Pdf Manuals
Related Search