Pro-B3 1200 AirS
Contents
1. Es www profoto com Informaci n sobre normativa Pocket Wizard La informaci n sobre normativa presentada en esta secci n es aplicable al sistema Pocket Wizard Frecuencias operativas El sistema de radio Pocket Wizard opera en la banda de 344 MHz EE UU o 433 MHz Europa En caso de duda sobre la frecuencia permitida en su pa s p ngase en contacto con el distribuidor local de Profoto ANTES DE activar el transmisor Pocket Wizard Est estrictamente prohibido por ley usar estas frecuencias en otros pa ses EE UU El equipo Pocket Wizard ha sido probado comprob ndose que cumple con los l mites para dispositivo digital de Clase B seg n el Cap tulo 15 de las normas FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no se producir en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las medidas siguientes e Reorientaro2. oocncncnonocococonanonononononrnrnrnrnrnroronononononononinonina 15 Sincronizaci n por fOtOC lU A ooonocococicinicocininonononcnrnrnnorononnnrcrnrninininona 15 Sincronizaci n por radio Profoto Air ccccscscscscscscscscseseseseseseeseseseees 16 Sincronizaci n por radio Pocket WiZard ococicicincnnncnononononononananonanonons 16 Desactivaci n del generador iiiesias isa isa ea 16 Mantenimiento itinere ie ones To SUCIO 17 Cambio de Datena ssent ratonera 17 Caiga de Da rial 18 Cambio de fusibles de baterid cooinorinin nara 18 www profoto com Pro B3 1200 AirS Pro B3 1200 AirS AGGOSOMOS nn 19 DATOS T CNICOS aiii ada 20 Informaci n sobre normativa Profoto Air cnooo PRAN Utilizaci n del espectro de radio en todo el MUNDO onococccccnnnncnnnos 21 Declaraci n CE de conformidad vussias soas ios coa ios cea aa ea a cona coa eo a ea cea ena Dente acen DO 22 Estados Unidos y Canada scsccscesscecsssssesesesesseseseeesesessesesnsecassesesnsesassnsesesesateness 23 F C C Comisi n Federal de Comunicaciones e Industria de Canad 23 JAPO noe 24 Informaci n sobre normativa Pocket WiZard occcccccnonocecenenenenoncnonononrnrnrararooa 25 Frecuencias OPeraliVaS v3 unde intenten aa 25 A e ENA ATT 25
3. apagado Control de luz de modelado Antena de Profoto Air Bot n de canal Bot n de encendido apagado de radio Indicador de canal Control de energ a preciso Control de energ a Funcionalidad Bater as LiFe Profoto utiliza las bater as recargables m s avanzadas y fiables Bater as LiFe ion de litio fosfato de hierro LiFePO4 cortas Estas bater as incluyen una electr nica avanzada Una placa BMS sistema de monitorizaci n de bater a especialmente construida que controla y ajusta la salida para asegurar un rendimiento ptimo Las c lulas LiFe tienen una capacidad muy alta son ligeras aguantan cargas altas y son muy seguras y fiables Adem s tienen una vida til mucho m s larga que las bater as de cido de plomo y se pueden usar en una gama de temperaturas mayor Su construcci n especial permite usar los mismos cargadores para bater as LiFe y Pb cido de plomo lo que simplifica el uso combinado de generadores para bater as nuevos y antiguos Los propietarios de generadores para bater as Profoto anteriores pueden actualizar sus sistemas con las nuevas bater as LiFe El generador Pro B3 est equipado con una bater a LiFe El generador no se puede usar sin que haya una bater a colocada La bater a se puede cargar con un enchufe de red usando el cargador Profoto 2A o con una toma de encendedor de un autom vil usando el cargador Profoto UPA La bater a se puede cargar separada o colocada en el generador
4. aprendizaje Control remoto de radio No Tama o 24x17 x23 cm incluyendo empu adura Peso 6 4kg excepto bater a 8 8 kg incluyendo bater a Varios Fotoc lula integrada 2 tomas de sincronizaci n Todos los datos se deben considerar como nominales Profoto se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso www profoto com Informaci n sobre normativa Profoto Air La informaci n sobre normativa presentada en esta secci n es aplicable al sistema Profoto Air Utilizaci n del espectro de radio en todo el mundo El sistema Profoto Air funciona en la banda sin licencia de 2 4 GHZ ISM para dispositivos de corto alcance DCA Esta banda se puede utilizar en la mayor a de lugares del mundo Podr an aplicarse restricciones regionales Nora Consultar y cumplirla normativa local de la regi n en la que se va a utilizar la unidad Profoto Air Sync o Profoto Air Remote 21 Pro B3 1200 AirS Declaraci n CE de conformidad De conformidad con la Ley relativa a los equipos terminales de radiotelecomunicaciones y con la Directiva 1999 5 CE ETRT Fabricante Profoto AB Direcci n Box 2023 128 21 SKARPN CK Suecia Producto m dulo de comunicaci n de 2 4 GHZ DCA Tipo Profoto Air Remote Profoto Air Sync Profoto Air USB Profoto declara que el producto cumple con los requisitos esenciales del 83 y las dem s disposiciones relevantes de la Ley relativa a los equipos terminales de radiotelecomuni
5. cambiar de posici n la antena receptora cambiando la posici n del generador e Enchufar el equipo a una toma o a un circuito distinto al que se enchufa el generador e Consultar con el concesionario o con un t cnico experimentado para ayuda 1200 AirS 9 Pro B3 9419 0021 68 040 www profoto com Los datos t cnicos y la informaci n del producto pueden ser modificados sin previo aviso Profoto AB P O Box 2023 SE 128 21 Skarpnack SUECIA Tel fono 46 8 447 53 00 info profoto com www profoto com z Profoto The Light Shaping Company
6. descargar el generador cuando se reduce el nivel de energ a Tiempo de reciclado El tiempo de reciclado se controla con el bot n de reciclado 11 Soltando el bot n de reciclado 11 el generador reciclar a velocidad normal Pulsando el bot n el reciclado ser m s r pido Eltiempo de reciclado tambi n depende del ajuste del nivel de energ a Cuando se necesita un tiempo de reciclado corto el nivel de energ a debe ajustarse lo m s bajo posible Para detalles sobre tiempos de reciclado ver el apartado Datos t cnicos Luz de modelado La luz de modelado es constante y no var a en funci n del nivel de energ a seleccionado La potencia m xima de luz de modelado es de 250 W La luz de modelado se aten a autom ticamente a un m ximo de 250 W si se usa una l mpara de modelado de 500 W Puesto que la eficiencia salida es mayor cuando se usa un foco de 100 250 W se recomienda usar focos de como m ximo 250 W www profoto com El bot n de luz de modelado 12 se usa para encender apagar la luz de modelado El control de luz de modelado 14 se usa para seleccionar luz de modelado temporizada ocontinua e TIME Para ahorrar la bater a la luz de modelado se apaga autom ticamente despu s de 10 segundos o cuando se dispara un flash Pulsando el bot n de luz de modelado 12 dos otres veces consecutivas la luz de modelado permanecer encendida durante 30 y 60 segundos respectivamente Por cada periodo de 20 segundos
7. puede ajustar parcialmente con el control de energ a 20 en 1 2incrementos de n merof desde 1 1 a 1 16 de la energ a total equivalente a cinco n meros f El ajuste preciso dela energ a se hace con el control de energ a preciso 19 en 1 10 incrementos de n mero f La energ a tambi n se ajusta parcialmente con el interruptor de simetr a asimetr a 2 y usando uno o dos focos Unfoco e Sielfoco se conecta a la toma de focoA 1 se obtiene toda la energ a seleccionada poniendo el interruptor de simetria asimetria 2 en la posici n A1 1 1 2 y la mitad de la energ a poniendo el interruptor de simetria asimetria 2 en la posici n A1 2 e Sielfocoseconectaalatoma de foco B 3 se obtiene la mitad la energ a seleccionada poniendo el interruptor de simetria asimetria 2 en la posici n B1 2 y una cuarta parte de la energ a poniendo el interruptor de simetria asimetr a 2 en la posici n B1 4 Dos focos e Laenerg aseleccionada se puede distribuir por igual a trav s de los dos focos poniendo el interruptor de simetria asimetria 2 en la posici n B1 2 A1 1 1 2 e Alternativamente se puede distribuirla misma cantidad de energ a equivalente a una relaci n de un n mero f atrav s del foco A poniendo el interruptor de simetria asimetr a 2 en la posici n B1 4 A1 2 Puesto que el generador tiene funcionalidad de vaciado autom tico no es necesario disparar un flash para
8. unidad es de flash en cuatro zonas controlables por separado ABCD sin abandonar la posici n de la c mara Ejemplo El transmisor ense ante se ajusta en el canal 17 con laszonasA By C seleccionadas Sise ense a esta combinaci n al generador disparar desde cualquiertransmisor ajustado en el canal 17 con las zonas A B y C seleccionadas No disparar si solamente est seleccionada la zona D en el transmisor Disparar si est n seleccionadas las zonas Ay D Se ales ac sticas y visibles Lal mpara de preparado 9 se enciende cuando el generador est completamente cargado 100 y preparado para el flash Cuando se cambia la salida de energ a la l mpara de preparado 9 y la l mpara de modelado se apagan indicando que se est realizando el vaciado o la carga de energ a www profoto com Cuando finaliza el reciclado del generador suena un pitido breve Sise dispara un flash antes de que finalice el reciclado o el vaciado autom tico cuando se ha reducido el nivel de energ a sonar un pitido largo indicando un fotograma subexpuesto o sobreexpuesto Antes de la desactivaci n autom tica del generador despu s de 30 minutos sin ser usado sonar n varios pitidos breves Los sonidos audibles se habilitan pulsando el bot n de sonido 10 y se deshabilitan soltando el bot n Funci n de prueba El bot n Prueba 9 se utiliza para probar que todos los ajustes de luz son correctos y que la funcionalidad
9. B1 4 A1 2 y con solamente un foco conectado ala toma de foco B 3 www profoto com Instrucciones de manejo Conexi n del foco 1 Alconectarelconector de foco a la toma de foco A 1 y o a la toma de foco B 2 alinearlos puntos blancos del conector con el punto blanco en el panel del generador Fijar girando el anillo del conector a derechas CONEXI N DEL FOCO haa Y Activaci n del generador 1 Pulsar el bot n de encendido apagado 13 2 Lalampara de preparado 9 se encender cuando el generador est preparado Si el generado est conectado con un cable de sincronizaci n a una c mara se activa autom ticamente cuando se recibe una se al de sincronizaci n Ajustes e Seleccionar TIME o CONT con el control de luz de modelado 14 Pulsar el bot n de luz de modelado 12 para encender la luz de modelado e Usar el control de energ a 20 el control de energ a preciso 19 y el interruptor de simetria asimetria 2 para ajustar el nivel de energ a e Pulsar el bot n de reciclado 11 para reciclado r pido soltar el bot n para velocidad normal e Pulsar el bot n de sonido 10 para habilitar sonidos audibles soltar el bot n para deshabilitar los sonidos Sincronizaci n por cable 1 Conectar un cable de sincronizaci n desde la c mara o un medidor de flash a las tomas de sincronizaci n 7 Sincronizaci n por cable medidor de flash 1 Conectar un cable de sincronizaci n desde la c mara a una
10. DAD Noutilice este equipo antes de haber estudiado el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad Aseg rese de que el equipo siempre va acompa ado por las instrucciones de seguridad de Profoto Los productos de Profoto est n destinados a ser utilizados por profesionales El generador los focos y los accesorios est n destinados para uso fotogr fico en interiores No sit e o utilice el equipo en lugares en los que puede estar expuesto a humedad campos electromagn ticos extremos o en reas con gases inflamables o suciedad No exponga el equipo a goteos o salpicaduras No sit e objetos llenos de l quido como jarrones en el equipamiento o cerca del mismo No exponga el equipo a cambios r pidos de temperatura en condiciones de humedad ya que esto podr a llevar ala condensaci n de agua en la unidad No conecte este equipo a equipos de flash de otras marcas No utilice focos de flash sin las tapas de vidrio de protecci n o rejillas de protecci n suministradas Se deben sustituir las tapas de vidrio si presentan da os visibles de tal manera que se ver afectada su efectividad por ejemplo en el caso de fisuras o rasgu os profundos Las l mparas se deben sustituir si est n da adas o deformadas t rmicamente Al colocar una l mpara en el soporte aseg rese de no tocar el bulbo con las manos desprotegidas El equipo solo debe ser revisado modificado o reparado por personal de servicio competente y autorizado Advertencia La
11. El generador se puede usar durante la carga La bater a se puede cargar en cualquier nivel de carga aunque no debe cargarse por m s tiempo del necesario Para una duraci n larga de la bater a debe recargarse completamente antes del almacenaje Las bater as defectuosas deben devolverse al distribuidor para su reciclado Para detalles sobre la bater a ver el apartado Datos t cnicos Encendido apagado Normalmente el generador se activa manualmente pulsando el bot n de encendido apagado 13 Si se recibe una se al de sincronizaci n de una c mara por una de las tomas de sincronizaci n 7 el generador se activa autom ticamente El generador se desactiva autom ticamente despu s de 30 minutos sin ser usado Para la desactivaci n manual mantener pulsado el bot n de encendido apagado 13 durante m s de tres segundos Indicador de bater a El indicador de bater a 4 muestra el nivel de la bater a El indicador se actualiza cuando se dispara un flash Al activarse pueden encender las cuatro l mparas y es necesario disparar un flash para obtener una indicaci n de bater a actualizada Debido a las caracter sticas de descarga de la bater a LiFe el indicador de bater a 4 permanecer en m ximo y caer repentinamente cuando s lo quede capacidad para unos pocos flashes m s www profoto com Pro B3 1200 AirS Pro B3 1200 AirS Control de energ a Lasalida de energ a se regula en ocho n meros f La energ a se
12. Pro B3 1200 AirS The Light Shaping Company Gracias por elegir Profoto Le agradecemos su confianza al invertir en un generador Pro B3 Hemos estado buscando la luz perfecta durante m s de cuatro d cadas Lo que nos motiva es nuestra convicci n de que podemos ofrecer mejores herramientas para los fot grafos m s exigentes Nuestros productos pasan porun amplio y estricto programa de pruebas antes de ser enviados Nos aseguramos de que cada producto cumple con los requisitos m s exigentes en cuanto a rendimiento calidad y seguridad Por esta raz n nuestro equipos de flash son muy utilizados en estudios de alquiler de fotograf a de todo el mundo desde Par s Londres Nueva York y Tokio hasta Ciudad del Cabo Algunos fot grafos pueden distinguir si se ha utilizado el equipamiento Profoto con s lo ver una fotograf a Fot grafos profesionales de todo el mundo valoran la profesionalidad de Profoto en iluminaci n y correcci n de luz Nuestra amplia gama de herramientas de correcci n de luz ofrece a los fot grafos posibilidades ilimitadas para crear y ajustar su propia luz Cada uno de los reflectores y accesorios crean su luz especial y el exclusivo sistema de enfoque Profoto le ofrece la posibilidad de crear su propia luz con s lo unos pocos reflectores diferentes Disfrute de su producto Profoto www profoto com Pro B3 1200 AirS Pro B3 1200 AirS Instrucciones de seguridad x PRECAUCIONES DE SEGURI
13. Ws a 2 m con reflector Magnum de 50 90 3 Control de energ a En una gama de ocho n meros f hasta 9 Ws en ajustes de 1 10 6 1 2 paso Distribuci n de energ a Sim trica o asim trica relaci n 2 1 Tiempo de reciclado 0 06 1 8 s O lleno 0 9 s a600 Ws Duraci n de flash 1 2200 1 7400 s con foco Pro Head y Pro B NOTA ProTwin y dos generadores Pro B3 en la misma potencia equivalente dan la mitad del tiempo de reciclado y una duraci n de flash m s corta N mero de flashes por carga 300 llena gt 30 000 E m n N mero de tomas de foco 2 Luz de modelado Hasta 250W continua o temporizada m ximo 60 s Vaciado autom tico S Tipo de bater a 13 2V 11 5Ah LiFePo4 Tiempo de carga de bater a 5 horas con cargador Profoto 2A 2 5 horas con adaptador el ctrico universal Profoto UPA Indicador de estado de bater a S NOTA Debido a las caracter sticas de descarga de la bater a el indicador permanecer en m ximo y caer repentinamente cuando s lo quede capacidad para unos pocos flashes m s Durabilidad de bater a 1 200 ciclos de carga queda el 80 de la capacidad Gama de temperaturas operativas 20 Ca 50 C de bater as Gama de temperaturas de 30 C a 60 C almacenaje de bater as Sincronizaci n de radio Profoto Air alcance de hasta 300 m selector de canal en generador PocketWizard alcance de hasta 100 m selector de canal con modo de
14. ateur du dispositif doit tre pr t a accepter tout brouillage radio lectrique recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif El t rmino IC antes del n mero de certificaci n registro significa que se cumple con las especificaciones t cnicas de industria de Canad Les lettres IC n ont aucune autre signification ni aucun autre but que d identifier ce qui suit comme le num ro de certification d enregistrement d Industrie Canada Profoto AB Transmisor Receptor MODELO Profoto Air Sync REFERENCIA DE PRODUCTO PCA5108 0000 MODELO Profoto Air Remote REFERENCIA DE PRODUCTO PCA5102 0000 MODELO Profoto Air USB REFERENCIA DE PRODUCTO PCA5104 0000 ID FCC W4G RMI 1C 8167A RMI Fabricado en Suecia Pro B3 1200 AirS Jap n Se ha concedido al m dulo aprobaci n modular para su venta y operaci n en Jap n FERRE RAR AAR fi D PE Clasificaci n de equipo de radio especificado Articulo 2 Clausula 1 Partida 19 2 4 GHz Comunicaci n de datos de banda ancha de baja potencia LALO ERO Hy WEE 38 O 2458 MELO MO EIC lt HBS lt BGR EOCHSAT iio Por el presente se certifica que la certificaci n por tipo arriba mencionada ha sido concedida de conformidad con las disposiciones del Articulo 38 24 Parrafo 1 de la Ley de radio e D 202WW08109202 202WW08109203 202WW08109204 ES
15. caciones FTEG art culo 3 de la Directiva ETRT siempre y cuando se utilice para los fines para los que est destinado Normas armonizadas aplicadas Interfaz de aire de los sistemas de radio seg n el art culo 3 2 EN 300 328 Requisitos de protecci n referentes a la compatibilidad electromagn tica de conformidad con el art culo 3 1 b EN 301 489 1 EN 301 489 17 EN 61000 4 3 Skarpn ck 02 3 2009 oo A Bo Dalenius VP Technology and QA Profoto AB www profoto com Estados Unidos y Canad oe F C C Comision Federal de Comunicaciones e Industria de Canada Declaraci n de conformidad Capitulo 15 19 Este dispositivo cumple con el Cap tulo 15 de las normas FCC Comisi n Federal de Comunicaciones y RSS 210 de Industria de Canada La operatividad est supeditada a las dos condiciones que se indican a continuaci n 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que podr an causar una operaci n indeseada 23 Advertencia Cap tulo 15 21 Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo Ce dispositif est conforme aux normes RSS 210 d Industrie Canada Lutilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilis
16. de canales se utiliza para seleccionar una de las ocho frecuencias espec ficas en la banda de 2 4 GHz Las frecuencias se distribuyen uniformemente en toda la banda de frecuencias lo que permite optimizar una funcionalidad fiable El gran n mero de canales de radio permite seleccionar un canal que no es interferido por otros fot grafos que utilizan Profoto Air o por dispositivos WLAN y Bluetooth y otros equipos de radio que funcionan en la misma banda de frecuencias de 2 4 GHz ampliamente utilizada La selecci n de canales en el generador se hace con el bot n de canal 16 Se enciende el indicador de canal 18 correspondiente al canal de radio seleccionado 1 8 Selecci n de canal y zona Pocket Wizard El radioreceptor Pocket Wizard tiene una funci n de aprendizaje Ello significa que durante 30 segundos desde el encendido intentar detectar una se al de disparo en cualquiera de los 32 canales Si se detecta una se al de disparo el radioreceptor se bloquear en el canal pertinente Sino se detecta una se al de disparo el radioreceptor utilizar el canal previamente utilizado No se deben disparar fotograf as durante el periodo de aprendizaje de 30 segundos puesto que el resultado puede ser imprevisible debido al proceso de aprendizaje de canal El radioreceptor PocketWizard tambi n puede aprender m ltiples zonas en los canales de disparo Quad de 17 a 32 Ello permite al fot grafo activar o desactivar inalambricamente la s
17. de las tomas de sincronizaci n 7 en el generador 2 Conectar otro cable de sincronizaci n desde el medidor de flash ala toma de sincronizaci n 7 Sincronizaci n por fotoc lula 1 Conectar un transmisor IR a la c mara 2 Pulsar el bot n secundario 8 15 Pro B3 1200 AirS A Sincronizaci n por radio Profoto Air 1 Mantener pulsado el bot n de encendido apagado de radio 17 para encender el receptor Profoto Air Se encender el indicador de canal 18 del canal utilizado previamente Para cambiar el canal pulsar el bot n de canal 16 hasta que se encienda el indicador de canal 18 deseado Ahora el generador Pro B3 est preparado para flash con el canal de radio seleccionado Sincronizaci n por radio Pocket Wizard El radioreceptor Pocket Wizard est siempre funcionando mientras el generador est activado El canal y la zona utilizados previamente se seleccionan por defecto Para cambiar canal y zona 1 Seleccionar el canal y la zona deseados en el dispositivo Pocket Wizard transmisor otransceptor Apagar el generador y esperar 5 segundos Encender el generador Dentro de 30 segundos mantener pulsado el bot n TEST del dispositivo Pocket Wizard hasta 4 segundos hasta que se dispare el flash Si se utiliza un medidor Sekonic con m dulo de radio como transmisor pulsar repetidamente el bot n de medici n dentro del periodo de aprendizaje de 30 segundos hasta que se dispare e
18. es la esperada Cuando se pulsa el bot n de prueba 9 el generador activa elflash y la l mpara de preparado 9 se apaga Cuando finaliza el reciclado del generador la l mpara de preparado 9 se enciende de nuevo Flash antes de preparado La funci n de Flash antes de preparado permite utilizar el flash antes de que haya finalizado completamente el reciclado o el vaciado autom tico Cuando se dispara un flash antes de que el generador est preparado al 100 suena un pitido largo indicando un fotograma incorrectamente expuesto Naturalmente laluzdeflash podr ano corresponderse completamente con el valor ajustado Tambi n puede ocurrir que la exposici n incorrecta del fotograma sea tan peque a que sea insignificante y que el fotograma sea til si la captaci n del momento es perfecta Funciones de seguridad Si el generador se sobrecalienta el reciclado se ralentizar o se detendr Despu s de unos instantes cuando la temperatura ha disminuido lo suficiente el generador empezar areciclar normalmente El generador se desactiva autom ticamente si el nivel de bater a es demasiado bajo para impedir la descarga completa de la bater a Hay tres fusibles en el casete de bater a uno para los circuitos de carga y dos para la bater a Adem s los conectores de l mparas son a prueba de cortocircuitos Prueba de fiabilidad prueba R LapruebaR de Profoto garantiza que todos los productos que salen de la f brica cum
19. l mbrica no control remoto est integrada en todos los generadores Pro B3 Los dispositivos Profoto Air Remote y Profoto Air Sync permiten la sincronizaci n inal mbrica de un n mero pr cticamente infinito de generadores Pro B3 Parainformaci n detallada consulte las Gu as de usuario de Profoto Air Remote o Profoto Air Sync Pocket Wizard La sincronizaci n de flash inal mbrica tambi n es posible con el sistema Pocket Wizard que opera en la banda de 344 MHz EE UU o 433 MHz Europa Puesto que las reglamentaciones y legislaciones cambian constantemente consulte la normativa local en cuanto a la versi n legal Pro B3 1200 AirS 344 MHz LiFe y Pro B3 1200 AirS 433 MHz LiFe tienen un radio receptor integrado compatible con todos los transmisores y transceptores Pocket Wizard que funcionan en la frecuencia correspondiente Para informaci n detallada sobre los transmisores y transceptores Pocket Wizard consulte el manual de PocketWizard www profoto com Pro B3 1200 AirS Nomenciatura SP e ANAS Toma de focoA Interruptor de simetria asimetr a Toma de foco B Indicador de bater a Tomas de carga Fotoc lula Tomas de sincronizaci n Bot n secundario L mpara de preparado y bot n de prueba 0 Bot n de sonido 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Bot n de reciclado Bot n de luz de modelado Bot n de encendido
20. l flash Nora Durante la selecci n de canal y zona no debe producirse disparo de otros transmisores PocketWizard para evitar que el receptor se bloquee en el canal incorrecto Desactivaci n del generador El generador se desactiva autom ticamente despu s de 30 minutos sin ser usado il Para desactivar el generador mantener pulsado el bot n de encendido apagado 13 durante m s de 3 segundos www profoto com Mantenimiento Cambio de bater a 1 Soltarelcasete de bater a deslizando las dos empu aduras hacia el centro Sacar la bater a 2 Deslizar las dos empu aduras de la bater a nueva hacia el centro e introducir la bater a completamente en el generador 3 Bloquear el casete de bater a apartando las dos empu aduras la una de la otra 17 Deslizar las empu aduras hacia el centro al quitar o colocar la bater a Apartar las empu aduras la una de la otra para bloquear el casete de bater a Pro B3 1200 AirS Carga de bater a La bater a se puede cargar por separado o colocada en el generador usando el cargador Profoto 2Ao el cargador Profoto UPA El tiempo de carga depende del tipo de cargador ver el apartado Datos t cnicos Carga de la bater a separada 1 a Conectarel cargador Profoto 2A en latoma de carga peque a de la bater a b Conectar el cargador Profoto UPA en la toma de carga grande de la bater a Carga de la bater a colocada en el generador 1 a Conectarel cargador Prof
21. lientes Aseg rese de que el voltaje para la l mpara de modelado se corresponde con los datos t cnicos de la gu a de usuario en cuanto a la alimentaci n el ctrica AVISO Riesgo de sobrecalentamiento del equipo Retire la tapa de transporte del foco antes de utilizarlo No obstruya la ventilaci n situando filtros materiales de difusi n etc sobre entradas o salidas de ventilaci n del equipo o directamente sobre la tapa de vidrio la luz de modelado o el tubo de flash Nota sobre RF Este equipo hace uso del espectro de radio y emite energ a de radiofrecuencia Se debe prestar especial atenci n cuando el dispositivo est integrado en sistemas Aseg rese de que se siguen todas las especificaciones incluidas en este documento especialmente las que se refieren a la temperatura de funcionamiento y al rango de tensi n de alimentaci n Aseg rese de que el dispositivo se utiliza de conformidad con la normativa local El espectro de frecuencia que utiliza este dispositivo se comparte con otros usuarios No se podr n eliminar las interferencias Eliminaci n final El equipo contiene componentes el ctricos y electr nicos que podr an ser perjudiciales para el medio ambiente El equipo puede ser devuelto a un distribuidor Profoto para su reciclaje gratuito de acuerdo con la RAEE Aseg rese de cumplir con los requisitos legales locales relativos ala eliminaci n selectiva de residuos cuando se ha agotado la vida til del producto por ejem
22. o B3 tienen integrado el sistema de radio Profoto Air por lo que pueden sincronizarse mediante un dispositivo Profoto Air remoto o un dispositivo de sincronizaci n Profoto Air e Los generadores Pro B3AirS 344 MHz y Pro B3AirS 433 MHz tienen un radioreceptor integrado para sincronizaci n mediante el dispositivo PocketWizard Nota antes de tomar fotograf as consultarlos manuales de la c mara y del dispositivo de sincronizaci n en cuanto a los tiempos de sincronizaci n m s cortos posibles Manejo de la radio El radioreceptor Profoto Air se enciende apaga con el bot n de encendido apagado de radio 17 El radioreceptor Pocket Wizard est siempre funcionando mientras el generador est activado Al usar el sistema PocketWizard se recomienda desactivar el sistema Profoto Air www profoto com Pro B3 1200 AirS Pro B3 1200 AirS Procedimiento para obtener un funcionamiento ptimo de la radio Profoto Air y Pocket Wizard e Mantener los cables de red sincronizaci n y foco apartados de la antena e Mantener la l nea de visibilidad entre el transmisor Profoto Air Sync Remoto o PocketWizard y el generador siempre que sea posible e Alocultar el generador procurar no hacerlo detr s de o contra objetos met licos o llenos de agua puesto que r ello afecta al alcance de la radio e Para Pocket Wizard mantenerla antena del transmisor paralela con la antena del generador Selecci n de canales Profoto Air Laselecci n
23. oto 2A en la toma de carga m s peque a 5 del generador b Conectar el cargador Profoto UPA en la toma de carga m s grande 5 del generador Cambio de fusibles de la bater a Hay tres fusibles de 40 A en el casete de bater a 1 Comprobar que el generador Pro B3 est apagado 2 Sacar el fusible 3 Introducir con cuidado el fusible de 40 A nuevo totalmente en el soporte de fusible Funcionamiento con enchufe de red carga durante el uso El adaptador el ctrico universal UPA Profoto opcional se puede usar para aumentar considerablemente el tiempo de funcionamiento de un Pro B3 en el estudio El adaptador UPA tambi n funciona con voltaje de autom vil 12V 24V cable de adaptador incluido INFORMACI N IMPORTANTE Usar solamente bater as originales Profoto Pb o LiFe El uso de bater as de otras marcas comporta riesgo de mal funcionamiento e incluso aver a del generador La garant a no abarca mal funcionamiento ni defectos debidos al uso de bater as de una tercera parte www profoto com Accesorios ProHead ProTwin ProRing ProRing2 Foco Pro B Cargador Profoto 2A Adaptador el ctrico universal Profoto UPA Bolsa protectora para Pro B Para m s informaci n p ngase en contacto con el concesionario o distribuidor local Conectando un foco ProTwin a dos generadores Pro B3 puede obtenerse 2400 Ws www profoto com Pro B3 1200 AirS Pro B3 1200 AirS Datos t cnicos Energ a N merof 1200
24. plen con los altos requisitos de calidad que los fot grafos profesionales esperan de los equipos profesionales Despu s de la prueba el equipo es examinado para verificar que todos los componentes han mantenido una temperatura de funcionamiento normal y que no tienen ning n tipo de mal funcionamiento Todos los productos Profoto son sometidos a la prueba R antes de la entrega Temperatura de color Puesto que la temperatura de color es constante y fiable el Pro B3 es perfectamente adecuado para fotograf a digital Girando el control de energ a 20 desde MAX a 4 y el control de energ a preciso 19 desde MAX a 1 la temperatura de color cambia nominalmente 250 K Entre MAX y 4 la temperatura de color cambia nominalmente 300 K Precisi n crom tica de flash a flash 50 K Hay disponibles tapas de vidrio opcionales para m s ajustes de temperatura de color www profoto com Pro B3 1200 AirS Pro B3 1200 AirS Duraci n de flash La duraci n de flash corta a plena potencia tiene m s ventajas que la fijaci n de un objeto m vil por ejemplo para eliminar la influencia de la exposici n a la luz ambiente interior y ala luz solar directa Consultar el manual de la c mara para informaci n sobre el tiempo de sincronizaci n de flash m s corto La duraci n de flash m s corta 1 7400s se obtiene tanto con el control de energ a 20 y con el control de energ a preciso 19 en MAX el interruptor de simetria asimetria 2 en
25. plo la directiva RAEE para equipamiento el ctrico y electr nico en el mercado europeo www profoto com ndice Descripci n del SISTEM Ay ovni AA A A E 7 O o 7 E A E 7 Nomenclatura Mese reenen ee eane 8 F NCIONAlICad usa iaa Bater as LiFe Encendido apagado Indicador de bater a Control desenerd a socorro aan Tiempo de reciclado veria 10 LUZ de MO ercer 10 Se alizaci n de sincronizaci n cecescesesecesseseseseeeecsesesteeeeteeststeeeasetees 11 Manejo dela AIO soriana 11 Selecci n de canales Profoto Air ceccsececessescsesssessesestsesesetseseeesesetees 12 Selecci n de canal y zona Pocket Wizard ococicicononicocononocanananacananonos 12 Se ales ac sticas y VISIDICS cccccesesssesesssescscsesessscssseseseseseseseseseees 12 Funci n de DIUODA ins 13 Flash antes de preparado scsssccsssssssssssscssssssseessssssssssssensssseararseseees 13 Funciones de Seguridad teni diana 13 Prueba de fiabilidad prueba R ccceccsssseccssssecssesseecsssseecsssesecsvscersesaees 13 Temperatura de color Duraci n de flash Instrucciones de manejo Conexi n del fOCO csseccesesesesssessessserecscsesersuesersssersnsrscteseressnesessseererss Activaci n del generador iiioss ios oa cosa coa ia acea cea ea acea Doa ee a cea rea cen neon 15 A ERATA IESE ESETA EIE 15 Sincronizaci n por Cable
26. que est encendida la luz de modelado la capacidad de la bater a disminuye en el equivalente a dos flashes a plena energ a e CONT La luz de modelado est encendida continuamente pero la l mpara de modelado se atenuar autom ticamente durante el reciclado o cuando se cambie la salida de energ a En esta posici n la bater a se vaciar dentro de 20 60 minutos dependiendo del foco utilizado 100 250W y del n mero de flashes disparados Sise usan focos antiguos Pro 7 en el generador Pro B3 se recomienda apagar la luz de modelado Se alizaci n de sincronizaci n El generador Pro B3 se puede sincronizar con la c mara de varias formas por cable por fotoc lula o por radio e Las dos tomas de sincronizaci n 7 se usan para conectar simult neamente la c mara y un medidor de flash El cable de sincronizaci n de 5 metros se puede alargar sin restricciones con cables alargadores de sincronizaci n Pueden hacerse m s conexiones de sincronizaci n con el cable de interconexi n de sincronizaci n Profoto o usando el llamado cableado directo Es posible enviar por este cable una se al secundaria de la fotoc lula 6 a otro generador de flash e Lafotoc lula 6 detecta el disparo de flash y las se ales de la mayor a de transmisores de sincronizaci n IR La fotoc lula se activa pulsando el bot n secundario 8 La fotoc lula tambi n puede activar un generador adicional mediante cable e Todos los generadores Pr
27. s terminales marcadas con el s mbolo del rayo son potencialmente peligrosas ADVERTENCIA Sacudida el ctrica Alto voltaje El generador que se alimenta con la red el ctrica debe enchufarse siempre a una toma provista de conexi n de protecci n a tierra Utilice exclusivamente cables de alargue Profoto No abra ni desmonte el generador ni el foco El equipo funciona con alto voltaje Los condensadores del generador est n cargados el ctricamente durante un tiempo considerable despu s de que el generador se haya apagado No toque la l mpara de modelado o el tubo de flash cuando se monte un paraguas con eje de metal en el hueco del reflector Desconecte el cable del foco entre el generador y el foco cuando sustituya la l mpara de modelado o el tubo de flash El enchufe de alimentaci n de red o el aparato acoplador se utilizan como dispositivo de desconexi n El dispositivo de desconexi n debe permanecer operativo f cilmente Las bater as bloque de bater as o bater as instaladas no se deben exponer a calor excesivo como luz solar fuego o similares Precauci n Peligro de quemaduras Piezas calientes No toque piezas calientes con las manos desprotegidas Las l mparas de modelado tubos de flash y ciertas partes de metal emiten calor intenso cuando se utilizan No sit e las l mparas de modelado o los tubos de flash cerca de personas En raras ocasiones todas las l mparas podr an explotar y despedir part culas ca
28. www profoto com Descripci n del sistema Pro B3 1200 AirS Li es un generador de flash port til con un rendimiento superior al de generadores de estudio El generador Pro B3 tiene una gama de ocho n meros f en ajustes de 1 2 1 10 pasos distribuci n el ctrica sim trica o asim trica reciclado en 0 04 1 8 segundos duraciones de flash muy cortas desde 1 2 200 1 7 400 segundos luz de modelado continua o controlada por temporizador de hasta 250 W y sincronizaci n de radio integrada Aunque tiene un rendimiento profesional el Pro B3 es un equipo bastante peque o y ligero con unas dimensiones de solamente 24 x 17 x 23 cm y un peso de 8 8 kg incluso bater a Pro B3 es el generador de bater a de gama alta de Profoto Todos los focos de flash actuales Pro B ProHead ProTwin ProRing y ProRing2 son plenamente compatibles con el generador Pro B3 La familia de productos Pro B3 incluye los siguientes generadores de flash e Pro B31200AirS LiFe e Pro B3 1200AirS Li 344 MHz LiFe e Pro B31200AirS Li 433 MHz LiFe Profoto Air Profoto Air es un sistema que facilita la sincronizaci n inal mbrica y el control remoto de generadores de flash El sistema Profoto Air es operativo en uno de los ocho canales de radio seleccionables en la banda de frecuencias de radio de 2 4 GHz que se puede utilizar en todo el mundo El sistema Profoto Air se puede usar en todo el mundo La funcionalidad de radio de Profoto Air para sincronizaci n ina
Download Pdf Manuals
Related Search