Manual VMB TL-072 (v.07.14)
Contents
1. nam Sm p The 11 072 incorporates the syatem ALS Lock Security VI red roger system isutomateahy he Lower he lon is let in Esch secta o f has an ALS at cake sacan n ne vant of t res 47 Etevatin Tum the vin crank V ta lt ho cariage and profi ALS sye enatia te rae and cal ick ha profes sing ensunig that never fal Tis to be without oce ani means used forth elevation ind descent of he Tha SRS System wi ensure tat ha proles rsen sequence one ate ter 48 Hoi Tha tower can be lt n any tis necessary ust stop he hand of wich and penty tom in an anteockwea drscton 82 he ist proie The ALS lock wil take the pressure of and release stan appled on 43 Lowering To bring the it down you the winch ande and at ne same tme pul the red ALS lck 1841 cut relenses tne systems Than tum the hand his marianng he ALS lock puted unt the poe has been conoietaly lowered Al red ALS locks ALS 2 ALS 3 amp ALS C shou be by one whilst handie s uod antics2. separada de a tone como se us ra on el esquema 46 de la p gs El cun muestra la carga en su cono de gravedad con distancias al ca 4A Lberelosbrsderarps F yen elevador que sotene Ie brazos ya horizontal M xima ara de seguridad VB eros 43 Compruebe que la tore asia on bara L situado ene ari base ies usto erica de ace con Jos ostabizsdores de as patas gran do las Manual de usuario Esquema 461 easier Emo see m wwesse gt 80 esee PRECAUCI N Cuando se ut amp zan ones para levar para levar una ostucura de cualquier po es que dos m s per bir las cargas En un momento deter minado cada auna aura ferente aa de las dem s Por llo es s necesario que la estructura no se str permita estas diferencias Coo una sa de niveles Importar uerza generada de la del cabrestante deformar ia y aplicar una fuerza olevadors provocando su bloqueo Sistema de seguridad ALS 1LS E TL072 Incorpora el sistema de sogu dad paletado ALS autom tico seguridad Esta sistema VMB gai rojo Bloques autom ticamente a toe en a posici n que s
3. VAR TL 072 TOWERLIFT TORRE ELEVADORA 6 OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ERGUFTS s LIFTING TOWER TLO72 C TORREELEVADORA 072 CONTENTS NDICE Features of the 1 072 Caratersucas 1072 3 4 Engl Quick operation guide s n Manual de usario Espa ol 12 19 Sketches Planos piezas 20 27 Spare partit Lista de repuestos 28 20 Certfcations Certificaciones a ECConformity Declaration pursuant toe EC Machinery Direct ves 89 392 CE and 8 37 CE Manual trs MADE IN SPAIN EU Manufacturer Fabricante PROLFTS SL infor es ww ra en A 11 072 VAS TL 072 s Quick operation guide CONTENTS 2 TECHNICAL INFORMATION 24 TL6T2 Tower formation platos 22 Designed tot cade such as ng and systems upto 4 Operation Maintenance derent ond 240 5291 24 Mrimom cad 25 Kg 55 b INTRODUCTION 25 Seculy and operaten of 7075 6 26 tower loas tha insruclons in iis booketcamilyBeloeopeingie 27 foladheght 1 98 m 65 rad instusdons and 28 Worksuface techicalniormatan con 22522 02 872 tai win is manua 29 Untwegnt 14 Kg 251b AX VMB products undergo very rigorous s
4. insert 465 shows he ead on he gravity heir postins checing Tal cane dances he teg cariage oed by he pns B maximum Use adapter 43 ChecktatiheWtisinvarieapos ln vang he sort level base of ho tower lus 9 he handle Hf necesar CAUTION Wen towers are used o elevate rus brida cr many towers o levata 4A Relesseihefors F andpaceiem ici of pe el almost Impos in ready to tke at peogla Insert ins o winenes eevatng or kwereg the fone loads at exactly pace At a 45 DONOTOVERLOADTMELIFT tai point each tower il be exonded to MAXIMUM 240 hg hot For bis reason ll ne The NEVER be overoaded cossar ate not tech Safety at work is most Important allows fr ese dierances sue th using Vi on nh level dife adequate VMB supportactordng to ne rene la force generated us so weigh of vil b eleva in avenicaldscton ihe and agp tera force to Tho nitimom ada 26 ho causing tem break and Block Quick operation guide Diagram 46
5. prats are brought down y ono Quick operation guide i you release your rom be ALS spinlofihe crank and sectons lock wil automatcaly book in this 53 Al ifs should undergo an annual rstoperabonbyluming techcal Ispecton out by an chaise and men autoriza VIS dealer check he and general condition falle AbSiodkou ismecessaytecompletel and securty systems profiebefresaringiniower elits use nox DO NOT pod anctharred ALS having completely prevous prie B Only pare pars o gua continued security level a any spa Transport part otr nan aro used or Forthewanspotftetowerisnacessay cas cut any modfieaton altcaon o machine lowering every prole oh completely Once he comple place e lege in ne comosriment 8 and he lega win he securty knobs K ten ihe t vil o road to bo transporte 55 request please in este conespondig code which can be found n tus manual together vit the ita sera number and yaar manufac 5 MAINTENANCE 6 GUARANTEE Regular check to sta of ho ca th
6. RECUERDE NUNCA engrasar ubicar mecanismo de feno Na es necesario engrasar los 6 Los decns TT Manual de usuario e reno venen engrasados una so especial resistente la presi n y cor No deben tos produc ios para estar cios negalvos so e mecanismo de franado 53 Todes cs una inspecci n t cnica anual leva abo por un disbtudor autorzado VB para comprobar coriicacones y ai estado general de odos olementos de ievac n itmas de seguridad que n nicamente pezas do o ocgiales para garaniza el nive seguridad de forma coninuada usus perd odos ls derechos de garant a sas pleza de repuesto no son ongeaies ulizan leva a cabo cualquier modicac n o atraci n de l 58 Par soltar una de retam Indique c digo que se encuentra en esta manua con al n mero de see de ia torre y el a o de fabricaci n GARANT A Ei periodo de grati para cstaievador de 2 a os a pari dela echa de com PRO LIFTS S L se compromete que Pari d a fecha de compra y durata al de garant a os que puedan produceso debidos a mate defacuns tareac n Los da os causados un uso inadecuado raci n dl producto la manipulaci n de tarcros o incendio accidental no
7. s Description 08 USA Descripci n ES gt DEKRA Test report about accoptanco inspection yp mw Tera Pal Pese Picasont VALENZIA 7 p T fimum Ng base 2x2m Sei Number Era Yescmendacum 2010 Foun ston BGVCI The sccompishrment o he towerit comptes related recvabls e BGV CT Atesch towers an EG declaran of corfomity to Bevor commissioning an opc onto fom sn esteso 800012 Bein 15022011 or oe Canal VMBLifts o For further information follow the advise of our technicians Para m s informaci n consulte con nuestros t cnicos en PRO LIFTS 51 CI Cludad de Barcelona N19 Pal ind Fuente del Jaro 46988 Patema Valencia Spain TI Export 34 98 171 8186 TI 96 171 81 83 emaiinfogprolitses www proli
8. de transpor No engrasar lubricar el mecanismo de freno del abestrant Los dcos de freno Venen engrasados con una soluci n especial restent aa presi n No debon products para afectos negatios sobre cl mecanismo da 315 1 carga minima para problemas relaciona con e mecanismo de rotura es 25 ig S esta carga minima funcionar Manual de usuario 346 NUNCA desmontar la manivela del cabrestane cuando el elevado una carga exer deben utizadas piezas de repuesto PRO LIFTS 51 ORIGINAL 4 INSTRUCCIONES DE USO 45 LA CARGA M XIMA PARA TL 072 4 Coloque elevador sobe una su y de lazonade pielevadorNUNCAdebe ser strange Jo sevendoe delas ruedas recae Seguid en Ftp es mento m s iporante Coque 42 ponosdetanqore K y 0 llevados medant un sopor ae aga palas de seg n a necesidad de modo que sera 5 e ars limen de 1 carge sd en ares leen abajo V compe Cn vertical La cargo uma son 25 Darcos os gallos segundas insertan y anta pata 45 Como colocarla carga Corgue sempre tan carta de la tone pueda La capacidad de cara de a ora decree cuanto m s los ete a
9. elevadora 26 65 m Q3 lea las Instrucciones complete y tenga canta a Informaci n en este manual Todos o produc de someten muy 22x22m T2x72 en condones escas y son 24 de la 114 S1 b monterzados contnuamenta durant e proceso de fabncac o Con el fe de ge conecto funconaranto se uridad delos elevadores sd debenser 248 Matera de construci n Cuerpo lizaasplezas originales del fabricante prncoalde cuatro tramos m s camo Siseulizan plezas que sean las cit en peri de aluminio extusionado del fabricante el producto mo 6082 16 Base patas y soportes vanos alguna manera el usuano pierda perlena de acero seg n DIN 234 todos los derechos de gran de segurdad y poleas 27 plegada m 65 28 Ares del base 2 30 Soporta de caga Brazos de carga coros 54 Som reserva el derecho de es enaceroST las especfcacones y las plazas del 2 12 Cabestrante 900 ig de cara m i docto sin provo aviso de modelo con reno autom tico de retenci n de de producci n y el niner de sere Manual de usuario pS la carga Certicac n CEy 246 Protecc n mprmaci n con intra de polestral homo La 243 Cate Acero DIN 3
10. of cables extended Quick operation guide 56989 6969 s 3 Do not usa on tne or 3 2 using tho chack tno of he cable cable should not have broken treads or show any signs of rushedtatnod areas NEVER us cables ahays change them f her ny dnb Only use referonoe DIN 3060 Qualy 180KGImm and torso resistant 343 Al salons must be frat and legs placed transpor poston before vansperiaton 34 Do grose or bake mechanism The brake disks have been pressed uit heat and pressure restant soluto Obr products should not be used to avo negative afec ragerdeg 348 The minimum lod to avoid regar mechanism 25K Without thi lad 348 NEVER tato crank ol ho wch when ho tls load oe extended Quick operation guide vA 9 ORIGINAL 4 USER INSTRUCTIONS 41 46 How o place he inte area ti to be sed vit the help of Pipini Always as dose the tower as The maximum dishes 42 Unighon th K and accorieg to ihe dstance fom the boy remove he lege P fom her of stoner usata in comparen 8 ana
11. 060 Caldas de resistencia 180 Dimetr cable 244 Patas establizadors lore sor sumnistada de aluminio negro veran do burbuja para ver onsoporesdegomaanidesizani 245 Gallos de sequrdad para ancar 1 18 Ruedas drecconles para Dore de tore cuando eet plegada 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 33 La tone elevadora 1 072 una m quna do ada para elevaci n da cagas en drecci n NUNCA se debo como plataoma eesvadora 32 Colocar e elevador superis fes lanas venicando que est en posici n vera ul zando e Indicador de ree de LI que se an ient en la base os establzaores gi ando las anivelas nivelar l necosaro Nunca ce cunas ors ojtos extra os para equi 33 La carga maxima indicada on las cracadstess t cnicas mostradas en a etiqueta dela trao on este manual NO deben excess Manual de usuario 69 66949 CS CS 34 Este NUNCA debe elevar una que ha corsctamente revisada Es necesario Vercar que a carga est consctamente apoyada ycenta da en soporte de elevaci n apropiado par que ci peso de la carga slo en una direcci n vertical 35 Comprobar que ls patas
12. P situadas conocia y fjadas con los gatos de seguridad los deban estar introducidos bloqueados 38 NUNCAuse e elevado sobre un vehiculo o cualquier 37 Si esse posiblidad de vientos r fagas llevado sui meza feo tonsores Nunca un vehiculo o cual quer oro objeto que pueda mover 38 NUNCA mueva el elevador mientras est cargado es aconseja levar cabo culquer de movimiento horontal ni tan slo peque os ajusta 39 NUNCA perrita que ning n miembro del equpo cualquier penna se debajo de carpa en la 2002 de operaci n de tres elevadora Manual de usuario C 6 696909 dado contados los obst culos por encima de ia elevaci n y su zona de extensi n como bones ers luminosos te Es Important tar la presencia de todo de por debajo e la un apoyo para stas Arte de e elevador compruabe el estado de atl cable debe contener los rotos o mostrar signos de reas aplastadasplnados NUNCA usa ctia defectuosos sempre debe cambiaros alguna duda Utica solamente de coro VM referencia DIN 3060 Ca as 10 ala 3 3 Antes de daban Sr bojados yla patas exaers y colocarse en su posici n
13. e cabe has broken veads ori warranty perod foris Mtis 2 year anos amy sins of cahedfatened dae cf purchase areas b changed ond replaced PRO LIFTS SL promises ha on he cables ore in bad condon purchase and waranty Orsyuse ate reerenca DIN resolve any faute Int may oc 2050 onion resistant produced trough defect mater or dabrcaton Damage caused by improper use produc modification tid ma or accidental re are not re by ts Tre suple fom the factory comcitalyoroasad However is recom to rease according 10 iso tho gering ha beans he Manual de usuario CONTENIDO dobon ser en consul o podido piezas de recambio 2 Informaci n 3 Precauciones de seguridad 2 INFORMACI N T CNICA secadora 6 Garantia 22 Dise ada para estructuras 1 INTRODUCCI N decanos atras Estmado Con el de 23 240 kg 529 zar un funcionamiento seguro y fable de la tore elevadors 1 072 por favor sa cuidadosamente las intrucciones de este 25 Seguridad ALS Sistema de autom ten de segura 24 Cargo m nima 25 Kg 5 5 Antes de manpuar a tore
14. e deja Cada de eisvac n lene un ALS que bloquea on el cas Improbabia de quaa obla so rompa Para ain seguridad cao tambi n corpora ILS de bloqueo de 47 Etevaci n Gea manivela del cabestante en sen ko horno para elevar el caro y los vamos El sistema gallos ALS lo par elevar todos los amos mantas que estos so van bioqueando auon ii mente asegurando que la tone nunca Esto hace que no ninguna sobre el mientas la tore esta parada lo que que slo ser sado para levar y descender ia tne ES sistema nico SRS que los eleven de secuencia Manual de usuario pa 43 Bloqueo los ALS rojos desbloqueados Debo des La puede dejarse cuakuler po condercomplelamante cada anas rendere Una vez empezara bar ei siguente sistema esta elevado hasta a NUNCA de oro ALS haber scada an solo deje de grar la mani bajado completamente ol amo vela y e feno atom tio del cabrstan o bloquear sujear carga en ate momento gro a manivela senidoanthorario A para bloquear ltimo con el galo ALS rojo Los silos tomar n i presi n de la carga cato Transporte Para el anspone ato es necesa completamente todo ls amos Una vez or
15. e haya sido plegada loque ls patas en sbjamiento para 5 poros de presi n y la tre ya estar Isa para su 49 Descenso Para descender la Vane es necesaro manta el cabrestan dgeramente en senido horario ga ALS Conorcarperdcameni e esa continuaci n rera manivela en seno gel San cabe aon uos mientas s ue tando sous pos de sons spas ALS ALS hasta que el tadasaplanadas debe ser susto ln amo completamente bajado 15468 mesiatamente No use el ios galos ALS ALS 41524 los cables est n en mal eta ALSO deben ser destloqueados Une solamente cable de acero DIN Was se gra la manivela del cabrestante 3060 renato ala en sentido N repta esa operaci n hasta descender dos pr les de uno en uno 5 MANTENIMIENTO 52 La elevadora suministrada de completamente engrsada Se embargo recomienda un engrase proceso sequia el mano del LS perso seg n suso a ruedas de e bloquear autom ticament En los de ej a espiral de caso rep a p mere operaci n rando mansa y e tramos gerament a manivela sentido ho sesloquando el ALS y siendo en sento anthoraro mantener a
16. est n por esta grata 1 072 11 072 Ab As Ds BR Lus ED xn 1 072 4 4004 re Ar o D 4 od 11 072 B 7 072 7040 IN 3 A 5 SPARE PARTS LIST LISTA DE REPUESTOS 072 Description 08 USA Descripci n ES Esas s Gode Description GB USA Descripci n ES
17. hould NEVER b used asa plato t ovata 32 place hard fat surfaces by using o bub ble indicator L found on ase Adust eg stablizer by he handle 4 0 ave na NEVER use wedges or hr foreign objects to 33 Tremdmom dated on e characteristics label andi instructions manual notte exces 24 Tha M shouid NEVER be usd to elevate lad nat has been checked Iis necessary o vert hat load i corochy supporied and centre on appropriate supporto Dat the weigh load in verte dirocon B 3 E E C963 69 C9 3 C9 35 Check tha he loge P ae placed setup c hir safety ins 36 NEVER use he on a veis any 37 I hore of song wnds e gus lace the proud and secura with tne use of NEVER attach o vici or any her object that can possby be moved 38 NEVER move M caryng a lad it scusate to out any o arzontal adusimonis 39 NEVER allow any team member below ha load or anybody sse in th operating zone care With al obstacis above and sinooants imprint ta vod tne Presence o typos
18. ing under stt condons and monitored eontnous dr he actua process 241 Construction mata 608218 lumen for main body compras 214 pois and Heg Base and legs are made of steel profe ng to DIN 2304 and puleys of STA 230 Losd support Sho tod 54 5 In order to guarante be Ks functon and safe pars rom te mani facturar be used any ener ian those cf he manufacture are use rie products modd in any the user forts warranty to dm 212 Winch 900 Kg Maximum load reserves opm specitcaon Cerifeaton and GS TOV DIN 3080 Qua 180 wit resistant Cabe 6mm Tho model poducton year and fal number quota n queries or spare pars TT Quick operation guide Aqutati est th ni 247 Spitievelo aut e inier ver supp 2 15 Safe cats to anchor no 218 Swivel wheels lo transpor wen fade 248 Antust protection pemad paint With cured peyesar dust The tower can be suppl ris Verlo 3 sarErYPRECAUTIONS 566 s The 072 machine to slate loads i s
Download Pdf Manuals
Related Search