Manual Usuario
Contents
1. Alimentaci n Alimenta o Power supply Em central com r dio scan stations with main unit central TEZ 300mA Central TEZ 300MA with fm tunner Clase Clase Class Clase III Clase III j l ES B di E j Instalaci n Instala o Installation Est reo mono Est reo mono enciende apaga i acender apagar iD on off SS desconexi n temporizada off temporizador e PNS off delay ti Maxima potencia de salida Pot ncia maxima de saida Maximum power output 1 5 W canal channel 1 5 W canal channel oL ceay imer TMH20 Auricular Auricular Phones Impedancia m nima Impedancia m nima Minimum impedance 8 Q canal channel 8 Q canal channel TMH20 Entrada Entrada Input 1 central TEZ Fuentes musicales Fontes musicais Musical sources 1 central TEZ 1 jack frontal 0 3 V RMS Instrucciones de funcionamiento M gt MANDO APAGADO Los altavoces asociados al mando permanecen en silencio Opciones o 1 Pulse la tecla 4 1 para encender el mando enlaza con al encender el mando pasamos a escuchar la fuente de audio de la central gt MANDO ENCENDIDO Se escucha la fuente de sonido seleccionada a trav s de los altavoces de la instalaci n Opciones 1 Pulse la tecla 4 l1 para apagar el mando 2 Para subir o bajar el volumen del mando pulse la tecla 1 o la tecla 2 respectivamente hasta conseguir el nivel deseado 3 En centrales2. caso de defectos de fabricaci n Quedan excluidos de esta garant a los defectos derivados de una incorrecta instalaci n o manipulaci n Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L garante seus produtos durante 24 meses a partir da data de fabrica o Esta garantia cobre as despesas de repara o ou reproceso no caso de defeitos de fabrica o Ficam exclu dos desta garantia os defeitos derivados de uma incorreta instala o ou manipula o Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L guarantees its products during 24 months from date of manufacture defects Its are excluded from this guarantee the defects derived from an incorrect installation or manipulation Servicio Post Venta Servi o Post Venta After Sales Service No dude en contactar con el Servicio de Atenci n T cnica S A T de TEZ si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de alg n defecto o aver a Tel 976 573 104 sat tez sonido com N o hesite em contactar com o Servi o de Aten o T cnica S A T da TEZ se surgir uma altera o no funcionamento do produto que indique a exist ncia de algum defeito ou avaria Tel 976 573 104 sat tez sonido com Please contact our Customer Service Technical SAT if there is a change in the performance of the product indicating the existence of a defect or malfunction Tel 976 573 104 sat tez sonido com Manual de usuario e instalaci n Manual de usu rio e instala o User and Insta
3. VI164 R130813 tez a udio Montaje Montaje Assenbly 1 Elemento 1 Componente 1 Unit Ejemplos Ejemplos Examples TX27 3 pr A P j o p a i TX66 y y a a ES Q ll A f TA a A D a E 1 SIMON 27 E 2 EUNEA UNICA dl Adapter TX27 Adapter TX66 TF11 TI1 TMH10 20 Tabla de adaptaciones T bua de adapta es Board of adaptations Manufacturer Series with adaption simon 27 27 Play 27 Neos 31 75 82 82 Nature 88 NIESSEN Stylo Arco Olas Zenit Signo Eunea 5M100 SM100 Master SM180 SM200 Unica Top Pius BTICINO Axolute Light Light Tech Living Luna n BIO Aura Iris Magna Mega Coral Room Sol Teide Ibiza 2 Elementos 2 Componentes 2 Units une cos00 co Pius 15990 LS Plus LEGRAND Galea President Decor Suno Valena m i VIMAR semens oeaswe oOo Resto de series consultar S A T TEZ 976 573 104 Resto das s ries consultar S A T TEZ 976 573 104 Other series consulting to S A T TEZ 976 573 104 ie x oF r la A 2859 TF22 TI22 TMH10 20 TR2102 Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad Statement of conformity Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L con direcci n en Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50 057 Zaragoza Espa a declara bajo su nica responsabilidad que los equipos descritos en este manual incorporan las funciones especificadas e
4. ada una de las teclas ofrecen al usuario informaci n intuitiva y clara en cada momento esa informaci n resulta muy til a la hora de moverse por los men s para activar las distintas opciones funciones del mando Por otro lado destacar tambi n que en funci n del tipo de pulsaci n que apliquemos sobre dichas teclas dentro de cada menu pulsaci n corta o pulsaci n larga activaremos unas opciones de funcionamiento u otras Nota os cones serigrafados no frontal do comando ao lado de cada uma das teclas oferecem ao utilizador informac o intuitiva e clara em cada momento essa informac o torna se muito til para movimentar se pelos men s e activar as diversas op es fun es do comando Por outro lado destacar tamb m que em fun o do tipo de press o que apliquemos sobre as teclas dentro de cada men press o ligeira ou press o mais intensa activaremos umas op es de funcionamento ou outras Note screen printed icons on the front of control next to each key provide the user intuitive information this information is very useful for moving through menus to select the different options control functions On the other hand note also that the type of press that we apply on these keys within each menu short press or long press will activate a options functions different
5. con radio TC25 una pulsaci n sobre la tecla 3 pasa a la siguiente emisora FM Nota en el mando TMH20 se anula la fuente de sonido de la central cuando se introduce una fuente musical externa por el Jack frontal Solo con TC25 Only with Solo con TC25 Only with TC25 TC25 Scan emisoras Scan emisoras Stations Scan SI YES SI YES Impedancia auriculares Imped ncia auriculares Headphones impedance a Margen regulaci n Margem regulamento Margin regulation 80 dB 64 p 80 dB 64 p Dimensiones Dimens es Dimensions 44 x 44 x 25 mm 44 x 44 x 25 mm Radio FM Radio FM FM Radio 4 Haga una pulsaci n larga en la tecla 4 para activar la desconexi n temporizada 20 min Instruccoes de opera o MEE gt COMANDO DESLIGADO Os altifalantes associados ao comando permanecem em sil ncio B Op es Observaciones Comentarios Comments 1 Pessione a tecla 4 Gl para ligar o comando ver AP 2 h ao ligar o comando passamos a ouvir o fonte de udio da central Al conectar los auriculares de salida hay que asegurarse de que el volumen del mando est en un nivel medio bajo para evitar posibles da os al o do gt COMANDO LIGADO Ao ligar os auriculares de sa da h que assegurar se de que o volume do comando est num n vel m dio baixo para evitar poss veis danos do ouvido O A When you go to connect handset to make sure the volume control is at medium low level to prevent damage to the ears Ouve se
6. ll manual TMH10 Mando digital b sico 1 canal Comando D 1C b sico Basic Digital Control unit 1 channel tez audio Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50057 Zaragoza Espa a E nr Tel 976 570 211 Fax 976 573 864 JBL le GR ME satOtez sonido com Blanco a Grafito Marfil www tez sonido com TMH20 Mando digital 1 canal con salida de auriculares y entrada musical Comando D 1C com saida auriculares e entrada musical Digital Control unit 1 channel with phones output and music input se oa por e e AR T A S lo en TCLOBT 1C10 S em TC1OBT 0 TC10BT gt Only in TC1OBT pe TC25 o F HEE A A La V de alimentaci n se configura manualmente mediante los puentes traseros configurables La configuraci n de f brica es a 230 V por defecto Sele o manual do V de alimenta o configur vel por jumpers traseiros A configura o de f brica de 230 V por predefini o Manual selection of the V supply configurable by rear jumpers The factory setting is 230 V by default Secci n Bornas cable Terminais pa Terminals Se o cabo Wire section Salida alimentaci n 12 Vcc mandos 0 75 mm2 Sa da alimenta o 12 Vcc comandos 12 Vcc Power supply output controls Salida de audio central mandos 0 25 mm2 Sa da de udio central comandos Output audio main unit contr
7. n cada caso y son conformes con la normativa siguiente Directiva 2004 108 CE relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE relativa a la seguridad el ctrica de los receptores de BAJA TENSION Sistemas de Sonoriza o TEZ S L com sede em Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50 057 Zaragoza Espanha declara abaixo sob a sua responsabilidade que os equipamentos descritos neste manual incorporam as fun es especificadas em cada caso e s o conformes com a normativa seguinte Directiva 2004 108 CE relativa Compatibilidade Electromagn tica e Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE relativa seguran a el ctrica dos receptores de BAIXA TENSAO Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L with address in Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50 057 Zaragoza Espa a declares under its only responsibility that the equipment described in this handbook incorporating the functions specified in each case and are in accordance with the following regulations Directive 2004 108 CE on Electromagnetic Compatibility and Directive of Low Tension 2006 95 CE on electrical safety of the recipients of Low Tension Garant a Garantia Guarantee Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L garantiza sus productos durante 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n Esta garant a cubre los gastos de reparaci n o reproceso en el
8. o fonte de udio seleccionado atrav s dos altifalantes da instala o Op es 1 Pressione a tecla 4 l para desligar o comando 2 Para subir ou descer subir o volume do comando pressione as teclas 1 ou 2 respectivamente at obter o n vel desejado 3 Em central com r dio TC25 pressione a tecla 3 para fazer um scan Nota no commando TMH20 quando se introduz uma fonte musical externa atrav s do jack frontal a fonte de udio da central fica anulada 4 Mantenha pressionada a tecla 4 para ativar o off temporizador 20 min Instructions of operation gt OFF CONTROL UNIT The associated loudspeakers to the control unit remain in silence Options 1 Press the key 4 to power on the control unit It binds with M upon switching on the control unit we can listen the main unit audio gt ON CONTROL UNIT The program channel of music selected is listened through the loudspeakers of installation Options 1 Press the key 4 D to power off the control unit 2 To rise or to descend the volume of the control unit press keys 1 or 2 respectively until obtain the level desired 3 When a main unit with radio tunner TC25 is installed key 3 makes a scan Note with TMH20 when a external music audio source is introduced main unit audio is cancelled 4 Maintain pressed the key 4 2 to activate the off delay timer 20 min Nota los iconos serigrafiados en el frontal del mando al lado de c
9. ols Hilo auxiliar para avisos y comandos 0 25 mm2 Cabo auxiliar de avisos e comandos Auxiliar wire calls and commands Entrada alimentaci n 230 115V F N 1 50 mm2 Entrada alimenta o 230 115 V 230 115 V Input power supply o LEFT RiGHT QUTRUT INPUT OUTPUT Salida entradas amplificador canal 1 W AMPLIFIER Sa das entradas do amplific canal 1 Channel 1 amplifier inputs outputs Funci n Func o Function Observaciones Coment rios Comments Para la instalaci n recomendamos la utilizaci n de nuestro cable trenzado 5 conductores ref TO2005 La longitud m xima recomendada de los cables 5 y 9 es de 60 metros para longitudes mayores se puede utilizar la siguiente f rmula Secci n mm Longitud m 80 Para a instalac o recomendamos o uso de nosso cabo trancado 5 condutores ref TO2005 O comprimento m ximo recomendado para os cabos 5 y 9 de 60 metros para comprimentos mais longos voc pode usar a seguinte f rmula Secc o mm Comprimento m 80 For installation we recommend using our 5 conductor twisted cable ref TO2005 The maximum recommended length of the wires 5 and 9 is 60 meters for longer ones the following formula can be used Section mm Lenght m 80 4Tez tez audio TECLAS TECLAS KEYS Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Technical specifications scan emisoras en centrales con radio scan emisoras l 2 V DC 2 V DC
Download Pdf Manuals
Related Search