Home

NetSure 801 Brasil Manual (Spanish)

image

Contents

1. S5 SHUNT Distribution O Bee 480 DB Copper Bar Bars ov Load connection o gt UDC Alarm to page 4 d d ms 2 2 3 U1 a 2 ROAB117184 2 3 o o 7 lt lt i RPMB628500 37 If UDC w Shunt NV to page 4 oo 5 DJ1 m B B opper Bar IE OEM O TA 1 L S5 SHUNT Low or High Ohmic Distribution Optional lin es is x x Emerson Network Power Prepared Responsible hecked EMERSON Copper Bar o T 7 UDC MAIN CABINET ov UDC MAIN CABINET CR oe B Date Sunday December 30 2007 of 9 Bheet 6 1 Load connection p gt UDC Alarm a to page 5 y 9 q g U1 ROAB117184 F1 F2 F3 NH3 NH3 NH3 gt 2 o o o o DD o o a lt RPMB628500 41 If UDC w Shunt to page 5 SH2 opper Bar SHar 1000009 O E EM 1 1200A NH2 or NH3 1200A Optional Distribution mE Copp Ben sv opper Bar Bars ov Load connection n C gt UDC Alarm to page 5 y d d o 2 2 1 U1 a 2 ROAB117184 2 5 o o Va Lt lt RPMB628500 41 If UDC w Shunt NV to page 5 oo 5 DJ1 5 opper Bar EE O Ex O 2100000 a S1 400A Low or High Ohmic Distribution Optional lin es is x x Emerson Network Power Prepared Responsi
2. Rect Rect Us UDCA UDC UFB Bars ui Bars UFB l l DO1 NC SDI14 lt lt TI sPDALM A ov 11 POWER spi7 H C dec poi com yj SDH 2 l l ov ES 2 VBUSIN SDI7 48V J 3 _ U3 NC 7 SDI8 K1 NC SDI2 LLVD spis 5 SDI2 H 48V 1 gt Power in bus 6 LLVD q 5 1 Es 7 SDI3 B1 Power in bat CAN SDI3 oe 48V 1 84 GND Jd CAN gt FUSE 1 2 sois LL 9 Fat T9 10 BFUSE 1 HS Jg SP ee O PESE SDI5 D3 gt 137 FUSE 3 ES SDI5 FB3 gt 14 BFUSE 3 D4 1 gt 151 FUSE 4 Lo l SDI6 i FB4 4 6 BFUSE 4 L6 2 S SHi 7 a s Sie L o FUSE 6 jg SD7 FE SH1 E IB1 2 Spig TWICE a T L4 I I SDI8 l Temp Amb optional FUSE 8 gt J10 BV Sanso FUSE 9 el TEMP sH3 C gt 26 1 1744 Uo GND Bis gt FUSE 10 ET Temp Batt j 2 VAS 2 J11 Tempo Sensor If UDC w Shunt Twisted 0 vai GND BLVD VB1 VC2 Jig LVDi H i C1 LVDt VC1 NC 2 vB2 LVD1 LVD1 54 5V Z BLVD DB Internal J17 TU E 9 m dnd ACU SCU CA 40 7 GND BackBoard Jig POWER 1 lt __ SPDALMB POWER 2 ROA1190823 1 wc SE ES UFB a o o 2 o RS485 Z os ACU SCU o x o Eo Connector Board ROA1190824 1 Emerson Network Power K1 Contactor 1 Prepared Responsible hecked K2 Contactor 2 te C Common ACU Main Cabinet i
3. A B C PE 5800W 100A A B C PE 2 5800W 100A A B C PE Ey 5800W 100A A B C PE A 5800W 100A RPM628350 2 Terminaison Resistor RPM628351 1 Extension cabinet A B C PE A 5800W 100A 4 ABCR Su 5800W 100A 4 a A B C PE 5800W 100A E Nu A B C PE 5800W 100A A B C PE 5800W 100A A B C PE 5800W 100A A B C PE a 5800W 100A E A B C PE s 5800W 100A ABCR L 5800W 100A A B C PE S 5800W 100A A B C PE 5800W 100A A B C PE As 5800W 100A RPM628350 2 Terminaison Resistor RPM628351 1 p gt next extension Cabinet Cartao jarela Reprod Drawing out of scale LZFB 77 048 A3L Folha Sheet 1 10
4. INFORMACIONES GENERALES Y NORMAS DE SEGURIDAD Reglas de Seguridad 1550 1004 Ues F 1 Y Relato de Fallos 1424 LZT 109 278 Ues K EM ERSON Formulario de Comentarios 1424 LZTB 119 201 Ues D e Certificado de Garant a EES EO 01 027 D Lista de Materiales Excluidos EES PE 00 187 B INSTALACION MAN UAL Instrucci n de Instalaci n 1531 BZAB 348 07 Uen PA2 TECNICO DIAGRAMA ELECTRICO Diagrama de Circuito El ctrico 1911 BZAB 348 07 Uen A Diagrama de Circuito El ctrico CANBUS para Large 1 1072 BZAB 348 07 Upb PA1 Arquivo n Diagrama de Conexi n para Subrack Sistema Large 29 00350 1072 BFLB 110 023 Upb PA1 GU A DE USU RIO Sistemas NetSure ACU para NetSure 5 1553 BMP 903 050 1 Ues C Titulo SISTEMAS NetSure BZAB 34807 ES LZBB 101 613 N do Documento 001 52 ES LZBB 101 613 Ues Fecha Pagina 2008 09 22 1 1 Preparado por Rev ENP PE AMG B Aprobado por ENP PE JROP 3 4 o 6 8 9 amp EMERSON Network Power REGLAS REGLAS DE SEGURIDAD Para trabajo con eguipos de suministro de energ a climatizaci n y supervisi n de energ a Este documento sustituye el documento K 1539 102 Usp AS N Emerson Energy Systems AB 2003 Reservados todos los derechos 1550 1004 Ues Rev G 2003 01 10 Word 1 9 amp EMERSON El contenido de este documento es sujeto a revisi n sin aviso debido al progreso continuo de metodolog a disefio y fabricaci
5. EMERSON AMG AMG JCSS itle Rectifiers ize Document Number Rev A3 1911 BZAB34807 A Date 2 of 9 Sunday December 30 2007 Bheet 1 Mains Connection Eu de m PB DJ13 50A RPMB628501 18 C PE Subrack1 C PE Subrack2 To page 1 and 2 T PE Subrack3 Chassi Auxiliar Contact DJ13 F1 cc FR UU ACFilter a SPDALM A SPDALM B INPUT To ACU page 4 or to SMDU page 5 SPD1 DRS23031 OUTPUT Te Optional RT NE bri BAT ee ae ee ee cor Chassi Optional RPMB628501 18 DJ12 3 5 DJ1 y 3 5 DJ2 4 3 5 DJ3 4 3 5 DJ4 3 5 X X R T R S T R S T R S T RECT1 RECT2 RECT3 RECT4 RECT5 R S RECT6 R S RECT7 R S RECT8 RPMB628501 30 To page 1 R S T R S T R S T R S T RECT9 RECT10 RECT11 RECT12 RPMB628501 30 To page 2 Emerson Network Power NetSure 801 LB Prepared AMG Responsible AMG hecked JOSS EMERSON itle ACDU AC DISTRIBUTION 1 PER MAIN AND EXTENSION CABINET ze Document Number 5 11 87a834807 fey Date i Sunday December 30 2007 Bheet 3 of 9 3 2 1 5 4 3 2 1 CANBUS RPMB628500 37
6. La pantalla es gr fica Provee de informaci n detallada relacionada con el estado del sistema y permite que los par metros y configuraciones se comprueben y ajusten S lo personal cualificado est autorizado a cambiar los valores establecidos de la ACU Se pueden crear configuraciones usando las teclas y la pantalla de la ACU Panel de operaci n La ACU cuenta con una pantalla LCD con luz de fondo teclas y LEDs indicadores Para montar la unidad en la ranura del bastidor hay una manetacon un pestillo 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 16 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure icador de operaci n Indicador protecci n Indicador de alarma Teclas de funci n Maneta con pestillo Figura 6 Panel frontal ACU 3 1 1 LEDs LED Estado Estado Causa normal Anormal Indicador de ON OFF No hay suministro de Operaci n Verde energia eee be OFF Sistema DC tiene una rere alarma de observaci n Indicador de OFF pagana Alarma Red clin 3 1 2 Teclado Las teclas se usan para moverse por los men s de la pantalla 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 17 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 3 2 3 2 1 Nombre EJ INN CN Tecla Pulse el bot n para volver al ESC men anterior o cancelar un Return parametro configurado Pulse la tecla para ir al Tecla siguiente men resaltar rea ENT editable de par metros o Enter s validar un cambio realizado en e
7. 2 8 Substituci n de rectificadores Destrabe la manija handle del rectificador a ser sustituido presion ndola le vemente y solt ndola La manija handle se abrir para facilitar la remoci n del rectificador 7 zl Manija con Q D tornillo l i Abierta Figura 18 de la manija handle del rectificador 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 18 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB 2 9 Tarjeta sensora de fusible interrumpido RO AB 117 184 1 La unidad de supervisi n posee 10 entradas para detecci n de fusibles inte rrumpidos Estas entradas pueden ser multiplicadas us ndose tarjetas senso ras de fusible interrumpido c digo ROAB 117 184 1 conforme la Figura 19 si guiente BACK BOARD Vista traseira J7 V Sys 0V 2 1 Sys Power 0V 4 3 6 5 SysPower 48V V Sys 48V 8 Batt Power VBAT ROAB 117 184 1 Sensor de fus vel de F1 B1 10 9 Alarme de disjuntor aberto 1 A1 D1 5 bateria aberto F2 B2 12 11 Alarme de disjuntor aberto 2 A2 D2 Jo Le Ligar no lado da bateria F3 B3 14 13 Alarme de disjuntor aberto 3 AS D3 LS Direto para os fusiveis de F4 B4 16 15 Alarme de disjuntor aberto 4 A4 D4 consumidor Lado da carga BSH1 To battery shunt 1 SH 18 17 Alarme de disjuntor aberto 5 A5 D5 Lis san P Shunt BSHl To battery shunt 1 SH
8. 20 19 Alarme de disjuntor aberto 6 A6 D6 a de bateria BSH24 To battery shunt 2 22 21 Alarme de disjuntor aberto 7 A7 BSH2 To battery shunt 2 24 23 Alarme de disjuntor aberto 8 A8 P Shunt LSH To load shunt 1 26 25 Alarme de disjuntor aberto 9 A9 ROAB 117 184 1 d cons To load shunt 1 28 27 Alarme de disjuntor aberto 10 A10 m a Re 5J0 S6415X1 Ly sen Figura 19 Ejemplo de ampliaci n de las entradas de fusible interrumpido La tarjeta ROAB 117 184 1 posee conectores conforme la Figura 20 siguiente Entradas de los fus veis H LARD LB LH mMmRFFUUEGUD R D Bor nm ms nir Duk eoe QW ALR ACLSCU Salida de alar Sa da de alarmas mas a trav s de para CSU Figura 20 Tarjeta de alarma de fusible interrumpido La tarjeta posee en la parte superior 27 entradas para monitoreo de fusibles denominadas 3J0 a 29J0 En la parte inferior existen dos salidas de alarma denominadas ACU SCU J1 o J2 que deben ser conectadas directamente 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 19 26 LAN Direto para os fus veis de consumidor Lado da carga INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB 2 10 en las entradas de alarmas de fusible interrumpido da ACU o SCU Existe tambi n una salida de alarma a trav s de 0V denominada ALR J3 Las entradas de alarmas da tarjeta deben ser conectadas a los fusibles de consumidor en el lado de los consumidores Ta
9. lt TC Dist iit gn lt Batiray Fuse Group LVO Group EEN pe AL ARMS gt SETTMES De MAUMTERAMCE E pe QUERY Ell alarm Ghsencaiion gar aea Alarm immi Rolaing dence Signal name PE A Site map E 1 8005 11 21 122350 Figura 10 P gina principal de ACU En la pantalla Homepage se muestran en la parte izquierda los men s Device explore Alarms Settings Maintenance Query data Site map y en la parte inferior fecha y hora En la parte superior derecha se muestra por defecto el estado del sistema Tres botones para Sample Control y Setting se utilizan para abrir diferentes subp ginas La informaci n de las alarmas aparece en el medio de la pantalla Se puede quitar haciendo click en la flecha superior de ste y configurarla para que aparezca autom ticamente comprobando el cuadro Auto popup Una barra de estado aparece en la parte inferior de la pantalla Cuando se transfieren datos de un submen de la ACU aparece la siguiente pantalla 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 27 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure Emerson Energy Master YY 123 zis Al f p b xr fi H s we i OD GLEN LLA AL IET M 4 5 Figura 11 Indicaci n de carga de datos Si la pantalla est vac a y el texto Loading data no aparece quiere decir que no hay datos que mostrar del men selecci
10. 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 11 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 2 1 6 2 1 6 1 2 1 6 2 carga Si las bater as fallan los rectificadores se conectar n con la carga e En el modo prueba de corriente costante la tensi n de salida de los rectificadores es reducida para que las bater as aporten la corriente a la carga e Esta prueba continuar hasta que ocurra una de las cuatro siguientes situaciones Finaliza el tiempo de prueba fijada v ase Figura 5 La bater a h pasado la prueba La tensi n de la bater a est por debajo del nivel de tensi n establecida Us Figura 5 La bater a no ha pasado la prueba y sta se interrumpe La capacidad de la bater a est por debajo de la capacidad establecida de la prueba La bater a no ha pasado la prueba y sta se interrumpe Salta una alarma en el sistema e Despu s de la prueba la tensi n de salida de los rectificadores volver a aumentar para que los rectificadores alimenten la planta y carguen l s bater as e La ACU grabar la hora de comienzo final de la prueba de bater a tensi n de la prueba de bater a y capacidad restante de la bater a en el registro de prueba de bater a El registro de la prueba ser emitido em caso de fallo de red Se pueden grabar 10 grupos de datos de prueba de bater a El usuario puede solicitar el registro de prueba de la ACU a trav s del interfaz de Web o v a EEM Control de Ba
11. E 3 R Local de fijaci n de la barra de parale lismo 0 Vcc en el gabinete principal Figura 6 Detalle del gabinete principal La Figura 7 siguiente muestra donde la barra de paralelismo 0 VCC entre los gabinetes debe ser ligada en el gabinete principal Barra de paralelis mo 0 Vcc en el gabinete de exten si n Figura 7 Detalle del gabinete de extensi n 2 6 2 Paralelismo de los buses 48 vcc de los gabinetes Para colocar en paralelo los buses 48VCC entre los gabinetes ha sido en viado uno kit BMYB 410 101 que contiene una barra SXAB 103 814 111 tornillos M8x30 03 SBA 186 080 0300 arandelas lisas SCA 330 04 y aran delas de presi n SCL 103 164 24 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 11 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB Para sistemas con UFB sin contactor la barra SXAB 103 814 111 debe ser instalada entre las unidades de distribuci n de consumidor La Figura 8 siguiente muestra la barra de paralelismo 48 VCC entre Ias uni dades de distribuci n de consumidor 2 na HRR ri PP Mn UM 48VCC Figura 8 Barra de paralelismo 48 VCC entre las unidades de distribucion de consumidor Para sistemas con UFB con contactor la barra SXAB 103 814 111 debe ser instalada entre las unidades de fusible de bater a 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 12 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N
12. HNalSura DPL DRAR arp F Ue LUI LER AS e BI ARMAS je AJUSTES ILE MAHTEHIMEFHTO 2 i 2004 04 14 18 124 Tirso LTr anv 2006 06 15 18503 1 ERC E mem 1 85031 E Aus In 21 31 06 00 15 18 308 Parla da haces xm Eme ERES Co mmm al T Ce pomme wei momwwmu eene E yr Alarmas de distribuci n Cada unidad de distribuci n de consumos genera un alarma independiente en el controlador ACU en caso de fallo de un de los fusibles Las alarmas de fu sibles de bater a son individuales por fusible siendo gue cada gabinete tiene un m ximo 4 fusibles de bater a Abreviaciones ACU Advanced Control Unit AWG American Wire Gauge CAN Controller Area Network DI Digital Input DIP Dual In line Package ESD ElectroStatic Discharge LAN Local Area Network LVD Low Voltage Disconnect MET Main Earth Terminal 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 25 26 INSTRUCCION DE INSTALACION NetSureTM 801 LB PE Protective Earth SM DU Supervision Module Distribution Unit 1531 BZAB348074 Ues Rev PA2 2008 07 07 26 26 Hl gt CANBUS 8 gt 0v E EI gt 48V E BFLB110023 1 a BFLB110023 1 R48 5800 R48 5800 CANBUS CANBUS R Connection RE gt 1 Connectio
13. cum EXC 1 Lu IO po CI LL zz r RPMB628501 30 Cabos 1 36 fases RST RPMB628501 30 Cabo 37 Verde Amarelo Reprod Desenho fora de escala Somente efeito ilustrativo LZFB 77 048 A3L Folha Sheet 1072 BFLB110023 Upb 2 2 EMERSON twor Fowe DESCRIPCI N GU A PARA EL USUARIO ACU para NetSure SISTEMAS DE SUMINISTRO DE ENERGIA a 4 O Emerson Network Power 2006 Todos los derechos reservados 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 GU A DE USUARIO ACU para NetSure El contenido de este documento est sujeto a revisi n sin previo aviso debido al continuo progreso de metodolog a disefio y fabricaci n Emerson Network Power SP 12306 310 Jacare Brazil Tel 455 12 3955 6800 Fax 55 12 3955 6895 www emersonnetworkpower com br 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 2 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure Contenidos Ie Hen a RR textui ame tust deles Sa Dd 5 Els Alarmas EE 5 1 2 Terminales de entradas adi sese 6 1 2 1 Comunicaci n con m dulos SNT uae td 8 1 2 2 Comunicaci n dela Web tai AF EE E 8 1 2 3 Comunicaci n remota con sistemas de gesti n sese 8 1 2 4 Comunicaci n SNMP ca DY YF tute es a E codes Mus 8 1 2 5 Puerto de Consoles coeno Y y Sist Y GG YF GL YR CUDD Y 8 2 Funciones del SOL Wade 9 Zils Euncionesde Control ya i GE it 9 2al Fensiondel sister i atadas CF AO age de
14. n Emerson Energy Systems AB SE 141 82 Estocolmo Suecia Tel 46 8 721 6000 Fax 46 8 721 7177 www emersonenergy com 1550 1004 Ues Rev G 2003 01 10 2 9 amp EMERSON Network Power Contenido Punto T tulo m N m m amp wm M n A A 2 ua A 0O M gt A Introducci n Niveles de advertencia Autorizaci n Directrices b sicas Alta potencia y alta tensi n Tempestades Gases Explosivos cido Materiales venenosos Perforaci n Manejo de objetos pesados Uso de escaleras Radiaci n de radiofrecuencia Descarga electrost tica REGLAS P gina y o oc A aA a o o O o o o N N 1550 1004 Ues Rev G 2003 01 10 309 REGLAS amp EMERSON Network Power Introducci n Al trabajo con equipos el ctricos refrigeraci n y sistemas de tubos presurizados debe tomarse precauciones para asegurar la suficiente seguridad de personal y de propiedad Las directrices de seguridad de este documento deben aplicarse durante instalaciones pruebas mantenimiento reparaciones y el traslado de equipos de suministro de energ a refrigeraci n y de supervisi n Las normas y c digos de seguridad del pa s actual anulan las directrices de este documento 2 Niveles de advertencia Los siguientes dos niveles de advertencia en orden de emergencia decreciente se utilizan a lo largo de este documento PELIGRO Peligro significa que un accidente puede ocurrir si no se cumple con las precaucione
15. problemas Los tipos de alarma est n clasificados en diferentes categor as Las diferentes categor as cuentan con distintas alarmas visuales audibles y funciones de retrollamada Categoria de LED rojo LED alarma amarillo A EA D Funci n S Retrollamada activada S Funci n Retrollamada activada i i EEN Alarma Observaci n Tabla 1 Categor as de alarmas ACU Se puede silenciar la alarma audible presionando cualquier tecla en la ACU si el fallo que provoca la alarma est solucionado o despu s de 10 min configurable La alarma audible se puede desactivar en el men de la pantalla LCD El LED de alarma deja de emitir luz si todos los fallos que muestra la alarma se han resuelto 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 5 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 1 2 Terminales de entrada salida RS 232 Puerto de consola Terminales entrada salida Puerto RS 485 Puerto RS 232 para EEM Puerto Ethernet Figura 1 ACU con panel de conexi n Ocho entradas digitales configurables forman parte del panel del conector localizado en la parte superior o lateral del ACU Las conexiones al panel del conector se describen en las INSTRUCCIONES DE INSTALACION El panel del conector est provisto de ocho salidas de rel libres de potencial Pueden ser conectados para trasmitir la alarma por contacto cerrado o abierto Tres de los rel s est n configurados por defecto y adjudicados par
16. 1004 Ues Rev G 2003 01 10 4 9 EMERSON Network Power REGLAS Al instalador le toca tambi n ser responsable del uso correcto de los cables destino a o del equipo y de su protecci n con los correctos fusibles disyuntores Para el trabajo con equipos el ctricos siempre hay que observar las estipulaciones de autorizaci n del lugar 4 Directrices b sicas ADVERTENCIA P ngase en contacto con el gerente de operaciones del sitio o con otro personal responsable del sitio antes de empezar el trabajo Informar todo el personal alrededor del equipo de que se est haciendo un trabajo y que el equipo est bajo tensi n Reducir el riesgo de accidentes y aumentar la fiabilidad de operaci n al mantener limpia la sala de fuerza o refrigeraci n y libre de materiales impropios Mientras que el trabajo est en curso el equipo debe protegerse contra da os e intervenciones indebidas Barras colectoras armarios bajo tensi n etc deben protegerse durante el trabajo con cubiertas de protecci n Nunca trabajar a solas en la sala de fuerza o refrigeraci n Equipos que tienen partes sin protecci n bajo tensi n nunca dejarlos desatendidos Informe el gerente de operaciones del sitio u otro personal responsable del sitio cuando el trabajo est terminado 1550 1004 Ues Rev G 2003 01 10 9 REGLAS EMERSON Network Power 5 Alta potencia y alta tensi n PELIGRO Alta potencia y alta tensi n hasta 480 V CA
17. AS 15 2 3 1 Ciravedatd de kalan niora eid sale Y EE UYN ON 15 29 2 Alarmas enn iesu A ue Medina GN YY ODd 15 2 3 3 Alarmas salientes 2 oue sena car A P Ra DH e Ua NEN RUE 15 2 3 4 SUL MI UMS 15 24s Estado d Ia Plantos A A Y FYR 16 3 Manejo de la ACU desde la pantalla LCD 16 Sede Panel d Operacion eu Wu O A aa 16 ILL MED epe ee Y ee Y le CY AAT A E E ba tated 17 3 1 2 ec ado o GR a y um A 17 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 3 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 22 3Sstucturdemarmboldel menu ane opt y id GG WA Aa UC 3 2 1 Pantallaanicial de la ACUSA e Oea 3 2 2 Pantalla principal por defecto adi 3 23 Pantalla del men principal aen ias 3 24 Menu decstados e e prO ERN dee URS baute Eoi PDT eiue Lupe 3 2 5 Men de mimo i 3 2 6 Menu de Configuraci n ue deud er onte dad FYR 3 2 6 1 Par metro de Alana aee oe o eco Pb ai 3 2 6 2 Configuraciones del sistema oi de 4 Manejo de la ACU a partir del interfaz Web sess Ade Requisitos del interfaz Websense Y Y a UR ERES 4 1 LAL uod imo etos tbt A ede 4 1 2 GOLWG oi bL de cj ud unt 42 Conexi n al servidor web AC Uy itas eee RE NOR Wd COF 4 2 1 A cio du da RI Sd on So 4 22 Conexi n yi LAN o WAN uu ROC Ra da AGO Gu on det dcum ua d 4 4 Presentaci n de la P gina Principal Homepage eee 4 5 Exploraci n de dispositivos aeu p e epi a Co OTHO d yR DD Fy 4 5 1 Configuraci n de param
18. TYF CG AN 9 Ze Los Tensi n de bater a compensada por temperatura essere 9 2 1 3 Cargarapida de batida cd eie etc Rec tail AAA A tied 10 2 1 4 Manejo de muy alta temperatura de bater a sese 11 2 1 5 Prueba de bateria nen dd id EE E A EETA 11 26 Gonttobde Bac aio 12 2 1 6 1 Desconexi n controlada por tensi n esee 12 21 6 2 Desconexi n controlada por tiempo eee 12 OL Gesuondeeneroi Oi ddid A AA AN Fu SA UN 13 2 1 7 1 Ahorro dE Cera ee CG HY GU Cd R E A E 13 E Oe ESS Redundancia del rectificador su sus ae derer y ysa Dw tna rages bananas 13 2 1 8 Power PU AN OA GN ON 13 2 1 9 Supervisi n de Grupo v a SM AC 13 2110 Supervisi n v a SMAO uu tein nl EE GY a 13 22 RONCIONES TE SUPERVISION neones n RA ita equ dM Y a E Exe E 14 2 2 1 Alarmas de fusible4 disyuntor sado eras es ro m p eer i uir a 14 22 2 Alarmas de tenSiOllu ce A SA Sa 14 212 3 Supervisi n de temperatura de la bater a eese 14 2 2 4 Supervisi n de bater a v a SM BA T e 14 223 Supervisi n de la temperatura ambiente essere 14 2200 SUpervisi nide TEU iredi Yd DYSGA CR WHY eau eee eese vana NO sda aua NN MOn 14 E Supervisi n de red v a SM AC seene 14 2 2 8 Supervisi n del rectificador i see te erred dde ED GWD O GN Fo 15 2 2 9 Mantenimiento peri dico rein caus oen torn aan CF GWY AABO 15 23 Uperynsion deal aiid s ewydd
19. actuar como un sistema esclavo para compartir la carga salida compartida con un sistema principal existente que necesita extensi n La ACU no necesita comunicarse con la unidad de control del sistema principal Ver documento aparte Supervisi n de Grupo v a SM AC La Gesti n de grupo incluye una prueba de grupo manual y autom tica y grava el resultado del test diesel cuando el SM AC est conectado Ver documentos de la unidad SM AC Supervisi n v a SM IO La ACU puede controlar y supervisar diferentes objetos como son los interruptores ventiladores equipo refrigerador alarmas de incendio y robo a trav s de la unidad SM IO Vea documentos de la unidad SM IO 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 13 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 Funciones de supervisi n Alarmas de fusible disyuntor Si una distribuci n o fusible de bater a disyuntor con una carga conectada ha disminuido debido a sobrecorriente o cortocircuito o se ha quitado manualmente la alarma se activa Alarmas de tensi n Un nivel de sobretensi n y dos niveles de subtensi n son supervisados Supervisi n de temperatura de la bater a La temperatura de la bater a puede ser supervisada por medio de un sensor de temperatura montado en una celda de bater a Las alarmas aparecen en dos intervalos en caso de alta temperatura Existe tambi n una alarm
20. carga se puede iniciar c clica autom tica o manualmente Se deben observar las instrucciones de carga r pida del fabricante de bater as Inicio de carga Cuando la corriente de carga de la bater a excede un valor establecido durante 3 minutos o si la capacidad calculada de la bater a ha bajado del valor establecido despu s de un fallo en red por ejemplo se activa la funci n de carga de la ACU Una se al de carga se env a desde la ACU a los rectificadores para aumentar la tensi n hasta el nivel de carga de la bateria U2 Limitaci n de corriente de bater a Tras un fallo de red o cuando algunas celdas de la bater a est n permanentemente dafiadas la corriente a bater as puede ser bastante elevada Para evitar sobrecalentamiento o m s da os en la bater a la ACU limitar la corriente a bater a a un nivel establecido reduciendo la tensi n de carga de los rectificadores Si la corriente de bater a todav a excede del valor m ximo establecido se emitir una alarma Parada de carga Cuando la corriente de carga baje del valor establecido durante un tiempo prolongado definido se iniciar antes de parar la carga y la tensi n de los rectificadores vuelva a su nivel de carga en flotaci n normal U1 una carga costante Para mayor seguridad existe un tiempo l mite de carga r pida 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 10 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure Tensi n Corriente Parada
21. como descargas atmosf ricas inundaciones etc e Problemas sociales tais como vandalismo huelgas atentados etc c instalaci n y mantenimiento correctivo e preventivo no realizados por personas certificadas por EES Sistemas de Energ a Ltda 5 EES Sistemas de Energ a Ltda su opci n en caso de defecto se reserva el derecho de sustituir las piezas o componentes por otros de igual o superior prestaciones de igual a superior revisi n Las piezas y los componentes substituidos ser n de propiedad de EES Sistemas de Energ a Ltda EES Sistemas de Energ a Ltda se reserva el derecho de realizar alteraciones de revisi n y o caracter sticas en sus productos softwares sin previo aviso a los clientes 6 La ejecuci n de los servicios de reparaciones en los productos en garant a ser obligatoriamente ejecutada por EES Sistemas de Energ a Ltda siendo que los gastos de env o de los equipamientos correr n por cuenta del Contratante y el retomo por cuenta de EES Sistemas de Energia Ltda 6 1 Si es necesario y t cnicamente posible los servicios podr n ser ejecutados en el local donde se encuentra instalado el equipamiento y los gastos decurrentes del env o del t cnico correr n por cuenta del comprador conforme Tabla de Precios de Servicios Externos vigente en la ocasi n 6 2 El plazo para la ejecuci n de las reparaciones ser de acuerdo con la disponibilidad de partes y piezas y programaci n de servicios de EES Sistemas de Energ
22. de carga Imite de tiempo r pida de carga r pida inicio del tiempo Uz Tensi n de carga marcado U Tensi n de Sotaci n de bater a Calda de red 4 Alarma de corriente de carga s Corriente de carga establecida la inicio de carga r pida h Comente de comienzo de carga r pida Aut Figura 4 Evoluci n de la tensi n en fallo de red carga r pida autom tica 2 1 4 Manejo de muy alta temperatura de bater a Si la temperatura de la bater a supera el nivel m ximo de temperatura la tensi n del sistema se reducir a la tensi n definida para esta funci n 2 1 5 Prueba de bater a Esta prueba tiene tres modos prueba corta requiere dos shunts de bater a prueba Tfinal tiempo y prueba de corriente constante Se pueden iniciar las pruebas de bater a manualmente o autom ticamente em horas programadas para test regular del estado de la bater a Para pruebas de bater a manuales al igual que las pruebas c clicas de bater a se han de ajustar seg n los siguientes par metros Tensi n final Tiempo de prueba y el l mite de descarga de la capacidad de la bater a U voli Tes start i Test OK E Test NOT OK bed battery Tes lima Time Hours Figura 5 Diagrama de la prueba de bater a Las pruebas de bater a siguen el procedimiento que se detalla a continuaci n e En el modo pruebaTfinal tiempo la tensi n de salida de los rectificadoreses reducida para que s lo las bater as alimenten la
23. en caso que sea necesario Los seccionadores de CA deben ser dise ados de modo que todas las fases puedan cortarse con una sola manipulaci n Las normas locales deben ser observadas La unidad actual debe si es posible ser descargada antes de que comience el trabajo aplicando procedimientos establecidos Tenga usted presente que la unidad puede tener m s de un punto de alimentaci n y que los filtros de la unidad pueden ser cargadas aunque la tensi n de alimentaci n sea desconectada Elementos cargados en una bater a tienen efecto de cortocircuito Un cortocircuito entre los polos puede causar quemaduras peligrosas y la formaci n de chispas puede causar explosi n de elementos Por lo tanto no debe ponerse unidades de metal sin instalar en la vecindad de bater as y proteger los bornes de las bater as contra contacto f sico Desconectar la alimentaci n de energ a si el equipo se nota mojado por dentro Evitar la entrada de humedad en el equipo Antes de conectar la alimentaci n de energ a al equipo antes de una prueba o despu s de una reparaci n deben quitarse todas las herramientas y otros objetos no asociados al equipo Para evitar la acumulaci n de electricidad est tica durante el servicio de las bater as el personal de mantenimiento debe tener contacto peri dicamente con tierra 1550 1004 Ues Rev G 2003 01 10 6 9 amp EMERSON 6 Tempestades PELIGRO Evitar trabajar con instalaciones el ctricas
24. ho Sar void a ebur OD 46x AS TC a usd I a AR 4 6 1 Hist rico do dL AEDINIS o sa oS A e dd Y REM LN NEP DUCI MM C TEMPS 4 7 1 Configuraci n de red ao Gaa CN ADS DEAN 4 1 2 Confrguraci n NMS las 4 1 3 Confrg raci n de ESR sc Ga GG den edm anion aeara aait 4 1 4 Configuraci n de la informaci n del usuario eene 4 71 5 Sincronizaci n de la DORA Lina 4S O ps id YU eaea iaa PTUS 4 8 1 CAP AOS CARS o asc o Y Ed eae hess ae ee du 4 8 2 Borrar dico 4 8 3 Restaurar valores de tad A 4 8 4 Modificaci n de configuraci n online eese dU Z ADA We Ds a d thc erdt aar aa aael d b td 5 Abreviaturas utilizadas en este documentos sese sees seene 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 4 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 1 1 General La ACU es una unidad de control avanzada utilizada en los sistemas de suministro de energ a DC BZAB34805 Se comunica con las otras unidades del sistema de energ a como los rectificadores LC y m dulos SM SM IO SM BAT y SM AC y gestiona el manejo de alarmas procesos de datos control de tensi n etc La ACU puede monitorizar el sistema de energ a localmente a partir de un sistema de gesti n remota Alarmas Las unidades de control y los rectificadores est n equipadas con LEDs que aportan informaci n relevante relacionada con el estado del sistema y las unidades y gu a al servicio t cnico en la direcci n adecuada en caso de haber
25. o estar en la proximidad de torres durante tormentas el ctricas e Tormentas el ctricas generan fuertes campos el ctricos que pueden resultar en rayos Es esencial que el equipo y las facilidades sean adecuadamente puestos a tierra para minimizar el riesgo de heridas personales y da os de equipos 7 Gases Explosivos PELIGRO Las bater as contienen gases potencialmente explosivos que podr n ser despedidos durante una carga o en condiciones de operaci n tal como mal funcionamiento de rectificador o alta temperatura e Ninguna forma de fuego formaci n de chispas o el fumar es permisible en salas de bater as o en la vecindad de bater as e Las recomendaciones de seguridad del fabricante de las bater as deben ser seguidas 8 Acido ADVERTENCIA Las bater as contienen cido sulf rico el cual es altamente corrosivo y puede causar quemaduras severas Impactos pueden causar una ruptura en la caja de bater a e Proteger los ojos y la piel contra salpicaduras elementos ventilados utilizando gafas y ropa protectoras En caso de contacto de la piel con el electrolito quitar la ropa contaminada y enjuagar las reas afectadas a fondo con agua En caso de contacto con los ojos enjuagar durante un m nimo de 15 minutos con agua corriente abundante y consultar un m dico inmediatamente e Mantenga las bater as del tipo ventilado en posici n vertical e Las recomendaciones de seguridad del fabricante de las bater as deben s
26. reported per form This report does not informe no sustituye las rutinas normales de replace normal routines of claims but reclamaciones pero puede adjuntarse en caso can be enclosed in case claims are de reclamaci n o al pedir entrega de sustituci n forthcoming or requests for replacement delivery are made 1424 LZT 109 278 Ux Rev K 2000 05 10 2 2 S SUPORTE TECNICO AO CLIENTE EMERSON Documentaci n Preparado por Fecha Mandar a Emerson Sistemas de Energia Ltda Cliente planta Documentac o T cnica Rod Geraldo Scavone 2006 Jacare SP Pa s 12306 310 Brasil Tel Fax 55 12 3955 6800 FORMULARIO DE COMENTARIOS DEL CLIENTE Ha Ud Encontrado errores en este manual Si es as especificarlo por favor por denominaci n del documento revisi n y p gina Si es posible por una c pia de la p gina corregida Cu les mejoras quisiera Ud Para la pr xima revisi n de este manual Especificarlas por favor por denominaci n del documento revisi n y p gina Si es posible por una c pia de la p gina corregida 1424 LZTB 119 201 UES Rev D 2001 09 10 1 1 5 EMERSON Network Prrerer Emerson Energy Systems CERTIFICADO DE GARANTIA Este documento describe los t rminos generales de garantia de los productos de Emerson Sistemas de Energia Ltda Las disposiciones contractuales estando debidamente firmadas y reconocidas por Emerson Sistemas de Energia Ltda se sobreponen a los t rminos descritos a
27. se utilizan en la operaci n de los equipos de fuerza y refrigeraci n Esta alta tensi n representa un riesgo significante de descarga el ctrica o de electrocuci n Bater as pueden almacenar grandes cantidades de energ a Contacto directo con bornes de bater a o cualquier contacto indirecto por cables o objetos mojados puede resultar en una descarga peligrosamente r pida de esta energ a resultando en incendios o da os personales El trabajo debe ser ejecutado y supervisado solamente por personal con conocimiento de los riesgos implicados y entrenado en las medidas de seguridad que se deben tomar Objetos met licos como anillos pulseras de reloj brazaletes etc que pueden causar cortocircuitos no deben llevarse al trabajar en un equipo que est bajo tensi n ni en las proximidades de tal equipo Las herramientas que se utilizan en equipos que est n bajo tensi n deben estar aisladas en f brica conforme a las normas de IEC 900 para herramientas de mano aisladas Herramientas aisladas con cinta aislante no son admisibles bajo ninguna circunstancia Las herramientas deben ser inspeccionadas cuanto a da os antes del inicio de cada turno No trate usted mismo de reparar una herramienta defectuosa Todos los cables de bater a deben tener los dos extremos marcados para prevenir cortocircuitos involuntarios Debe ser posible desconectar la carga la alimentaci n de CA y de CC del sistema de suministro de energ a refrigeraci n
28. 72 BZAB34807 Upb 1 1 7 EMERSON o Diagrama de Cabeac o 1 2 Executado Prepared Resp Assunto Subject Responsible Nro No ENP BR PE AMG ENP PE AMG 1072 BFLB110023 Upb Resp Documento Aprovado Doc Respon Approved Control Cheked Data Date Rev Arquivo File ENP PE ACR 2007 12 06 PA1 29 0350 T tulo Title Diagrama de liga o para SubRack sistema Large Toler ncias Tolerances Media Normas de Desenho Drawing Rules lt _A 0 Medium i i i JE O original encontra se aprovado e arquivado na rea de documentac o t cnica Vista Traseira RPMB628501 30 Cabo 37 Verde Amarelo Para o Pr ximo Subrack di RPM2110004 1 RPM2110004 1 Etiqueta Do Subrack anterior Reprod Desenho fora de escala Somente efeito ilustrativo LZFB 77 048 A3L A No No Folha Sheet 1072 BFLB110023 Upb 1 2 7 EM ERSOM Folha Sheet Diagrama de Cabea o 2 2 Executado Prepared Resp Assunto Subject Responsible Nro No 1072 BFLB110023 Upb Resp Documento Aprovado Doc Respon Approved Control Cheked Data Date Rev Arquivo File T tulo Title Diagrama de liga o para SubRack sistema Large Toler ncias Tolerances Media Normas de Desenho Drawing Rules Medium O original encontra se aprovado e arquivado na rea de documenta o t cnica Vista Traseira observar detalhe da posi o do conector no SubRack ressalto plastico E T para baixo
29. BZAB34807 describe cual unidades constituyen lo sis tema Los equipos se env an con sus componentes internos y el cableado preinsta lados en f brica Las bater as son enviadas aparte Equipamientos necesarios 1 Mult metro 1 Conjunto de herramientas Normas de seguridad e Toda instalaci n y operaci n de equipamiento energizado debe ser reali zada solamente por personal entrenado y capacitado e Siga siempre las normas de seguridad que se encuentran en el documen to 1550 1004 e Hay presentes voltajes alternos peligrosos en el sistema hasta 380VCA en sistemas fase neutro e Enelcaso de tensiones de CC a pesar de que el nivel de tensi n es rela tivamente bajo 48VCC hay un riesgo de quemaduras y explosiones de bido al uso de bater as Estos componentes almacenan energ a elevada y pueden generar corrientes alt simas en caso de que sean corto circuitadas pudiendo inclusive ocurrir una explosi n del envase e Siempre utilice lentes de seguridad e Todo objeto met lico de uso personal relojes llaveros anillos cadenas etc debe ser removido antes del inicio de los trabajos e Todas las herramientas deben ser aisladas e Nunca trabaje solo Instalaci n Inspecci n del material recibido Desembale e inspeccione el equipamiento apenas llegue al sitio 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 3 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB Aseg rese de que no existen da os en los
30. Como las entradas digitales 7 y 8 tambi n est n disponibles en la parte posterior del backboard puede parecer que estas entradas no est n siendo utilizadas sin embargo normalmente son utilizadas para recibir la se al de fe edback del estado de los contactores del sistema No utilice estas entradas a menos que tenga la seguridad de que no est n siendo utilizadas ya b la capacidad de los rel s de salida para carga resistiva es de2A a 30VCC 1A a 60VCC y 0 5A a 125VCC o 60W resistivos La tensi n m xima es de 220VCC La tarjeta permite adem s la conexi n de 2 sensores de temperatura llama dos Temp Sensor 1 y Temp Sensor 2 Los dos sensores est n definidos como sensor de temperatura ambiente y el otro como sensor de temperatura de bater as Tambi n es posible definir los sensores como inexistentes en la versi n avanzada ACU en caso de que no est n conectados Rel s de salida Est n descritos en el Manual de SW 5 1553 BMP 903 050 1 Backboard La tarjeta backboard queda en el sub rack que aloja el controlador del sis tema atr s del mismo Vea la siguiente figura 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 17 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB Figura 17 Backboard y sus fusibles Existen dos fusibles en el backboard El superior de 2A protege la alimenta ci n del controlador del sistema SCU o ACU El inferior de 4A protege el circuito de comando de los contactores
31. Emerson DRS23031 Los cables de tierra para los rectificadores ya salen preinstalados de f brica 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 7 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB 2 3 2 Conexi n de las bater as 2 4 IMPORTANTE a pesar de la baja tensi n involucrada las bater as presentan niveles de energ a almacenada extremadamente elevados que pueden gene rar corrientes mayores que 1000A en caso de cortocircuito Tales corrientes pueden provocar un calentamiento elevado y quemaduras graves En caso de corto circuito o inversi n de la polaridad existe el riesgo de explosi n del en vase pudiendo ocasionar graves lesiones corporales principalmente a los o jos Siempre trabaje con lentes de protecci n Al instalar las bater as para mayor seguridad siempre conecte el cable positi vo por ltimo Al remover un banco descon ctelo primero Rectificadores En caso de que los rectificadores hayan sido enviados en cajas separadas desemb lelos e inst lelos en los sub racks pero no los conecte totalmente hasta terminar la instalaci n de la parte de CA del sistema Poner los rectificadores en orden creciente de n mero de serie en los nichos conforme el mapa abajo El cableado de alimentaci n CA est n dispuestos conforme el mapa bien como los disyuntores en la UDCA Vista frontal del gabinete Posi es dos Retificadores X Colocar tampa cega gt Sequ ncia de cabeac o Posi o dos Dis
32. N A N A N A N A N A N A Contactor Biestable N A N A OFF NA NA NA NA NA LYP prohibido sin comu nicacion N A N A NA ON NA NA NA NA YD usado como salida de alarma 4 Software 4 1 El Software de control de lo sistema se queda cargado en la ACU y tiene refe rencia SA0024 LAR V1XX Para acceder la ACU como administrador utilizar usuario admin y contrase fia 1 mirar manual de Software para mayores detalles de la operaci n da la ACU Autoconfiguraci n El Software de los sistemas permite reconocer hasta 6 gabinetes de exten si n Los sistemas son suministrados configurados para una cierta cantidad de gabinetes de extensi n en el caso de afiadir o sacar un gabinete de ex tensi n existente el siguiente procedimiento necesita ser ejecutado 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 22 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB Despu s de sacar o afiadir el gabinete de extensi n se debe comandar a ACU para ejecutar la autoconfiguraci n este comando inicia la b squeda de las tarjetas SMDU existentes en el bus RS485 tomando en cuenta su direc ci n as la tarjeta con direcci n 1 ser el primer gabinete de extensi n y as seguidamente Por la interfaz LCD Men Mantenimiento gt xxx gt xxx Por la interfaz WEB eee E hie TTT IE botei main Prae Hra GE ie eee pain rara Hr Net amp ure My Mitdante exa funci n el uneso puede hacer la autorcefl
33. NetSureTM 801 LB Figura 9 Barra de paralelismo 48 VCC entre las unidades de fusible de ba ter a 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 13 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB 2 6 3 Can bus Conecte entre los sub rack s de los rectificadores entre el gabinete principal y el gabinete de extensi n el cable RPM628351 1 que colocar en paralelo los cables CAN BUS entre los sub rack s de los gabinetes Ver Figura 10 RPME28350 2 iron ressor Main Cabinet Bxension cabinet m meam Say ACU Im a e a q 3 IES NC FE E qe QC are O 5800w100A 9 5800W 100A O 5800W100A 9 5800W100A gt 2 E oa amp de e pera 2 N de m mh pi m m A PE B E m A B CE A B CFE em A 8 C TE A B C PE pom o x oN SES L pm o gt SRK O 5800W100A Q 5800W100A O 5800W100A Q 5800W100A di 8 B 3 5 a E amp E A ESA A m 2 IN AB CR ORE TE NA BCE OR ETR pm o S ok A L pm o a ON N t 5800W100A 5BOOWIOOA g 5800W100A j 5800W100A 2 4 cg 9 SS 4 L E L td R a E pr p Em S DX SL AB CH di SI ABCR St ABC O 5800W100A O 5800W100A O 5800W100A O 5800W100A dU QU BU a npe de d ho da fe Z Z Q arec O atte DA O atte mm e pre a pem
34. OR DE LA LUMIN RIA G S PARA COMBATE DE INCENDIO CARGA DE EXTINTORES amp EMERSON eia INSTRUCCI N DE INSTALACI N INSTRUCCI N DE INSTALACI N PARA SISTEMAS NetSure BZAB34807 Emerson Network Power Emerson Sistemas de Energia Jacare SP Brasil Tel 55 12 39556885 Fax 55 12 39556895 www emersonenergy com O Emerson Network Power Energy Systems 2007 All rights reserved 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 1 26 INSTRUCCION DE INSTALACION NetSureTM 801 LB Indice 1 Introduccion 1 1 Eguipamientos necesarios 1 2 Normas de seguridad 2 Instalaci n 2 1 Inspecci n del material recibido 2 2 Fijaci n de los gabinetes 2 3 Cableado CA y CC 2 4 Rectificadores 2 5 Puesta a tierra 2 6 Interconexi n de los Gabinetes 2 7 Conexi n de los cables de alarma 2 8 Substituci n de rectificadores 2 9 Tarjeta sensora de fusible interrumpido ROAB 117 184 1 2 10 Tarjeta de comando de contactor ROAB 117 185 1 3 Extensi n 3 1 Gabinete 3 2 Ajustes de la SM DU 4 Software 4 1 Autoconfiguraci n 4 2 Ajustes LVD 4 3 Alarmas de distribuic on 5 Abreviaciones coo m mRo WO WW o 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 2 26 INSTRUCCION DE INSTALACION NetSureTM 801 LB 1 1 1 2 2 1 Introduccion Para descripci n detallada de las unidades que hacen parte de lo sistema consultar la carpeta de descripci n del sistema del manual de usuario El documento 1951
35. U sin tapa Switch de direcci n RS485 tarjeta SMDU La SMDU tiene un DIP switch para ajuste de direcci n cambiar los DIPs del S1 S2 y S3 de acuerdo con la tabla abajo para lo correspondiente gabinete de extensi n S1 Direcci n de comunicaci n 4 5 Tensi n de Shunt 6 8 Corriente de Shunt ne Observaci n OFF OFF ON N A N A N A N A N A Gabinete 1 OFF ON OFF N A N A N A N A N A Gabinete 2 OFF ON ON N A N A N A N A N A Gabinete 3 ON OFF OFF N A A A N A N A Gabinete 4 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 21 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB ON OFF ON NA NA N A NA N A Gabinete 5 ON ON OFF NA N A N A NA N A Gabinete 6 N A N A N A ON ON N A N A N A Tensi n de shunt 60mV N A N A wa NA NA ON ON OFF Corriente de shunt 1500A 1 2 3 4 56 7 8 WM Shunt 1 Shunt 2 Shunt 3 Shunt 4 OFF ON N A N A N A N A N A N A Shunt 1 para bater a S2 N A N A OFF OFF N A N A N A N A Shunt 2 inhibido N A N A NA NA OFF OFF NA NA Shunt 3 inhibido N A N A N A N A N A N A OFF OFF Shunt 4 inhibido 4 2 Ma 5 8 Tipo Con Safe reservado Observaci n SW Alar tactor mode ma ON N A NA NA NA NA NA N A Par metros de Shunt S3 ajustados por software N A OFF
36. U usando un cable de red cruzado Conecte un cable conector a la tarjeta de red de su ordenador Conecte el otro extremo del cable al conector del puerto Ethernet situado en el frontal del panel de la ACU 3 Compruebe la direcci n IP y la m scara de subred del servidor web ACU en el men Parameter set System param IP Address Configuraciones por defecto Direcci n IP 192 168 0 1 M scara subred 255 255 255 0 4 Abra el Panel de Control Network de su ordenador Nota Para poder volver a la configuraci n original anote los par metros configurados antes de modificarlos 5 Seleccione la conexi n de red y abra sus Propiedades en el Fichero situado en la barra de herramientas aparecer la siguiente pantalla six General Sharing Cornect using 99 Broadcom 570 Gigadt Integrated Controder Components checked are used by this commechery M Diert tor Micrcsci Networks vi SB Fie and Porter Shang for Microsol Networks Jretal Uriretal Picpertes Description Transmissor Control Protocol emet Protocol The defauk mide ares network proce cl that provides ecmmunicebon sciosz deze interconnected networks T Show icon n taskbar whan connactad OK Cancel 6 Seleccione Internet Protocol TCP IP y haga click en Properties 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 23 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure Internet Protocol TCP IP Properties ix General Yo
37. a ACU se accede mediante el puerto Ethernet en el frontal de la unidadr V ase Figura 10 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 21 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure Portatil o PC con MS Internet Explorer Cable tipo Cable Regular Etnemet Port til o PC con MS Internet Explorer Figura 8 Comunicaci n remota al ACU 4 1 Requisitos del interfaz Web 4 1 1 Hardware Ordenador procesador 486DX 66 MHz o superior Tarjeta de Red Cable de Red Ethernet Cable de Red Ethernet cruzado necesario cuando se use conexi n directa 4 1 2 Software e Navegador Web Internet Explorer versi n 5 0 o posteriores Si tiene una versi n anterior instalada desc rguese la ltima versi n de la p gina http www microsoft com y siga las instrucciones para instalar la nueva Para informaci n sobre requisitos de memoria y espacio en el disco duro ver requisitos del sistema 4 2 Conexi n al servidor web ACU Nota Las configuraciones del PC pueden diferir seg n el sistema operativo Los siguientes ejemplos son para Windows 2000 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 22 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 4 2 1 Conexi n directa Realice el siguiente procedimiento Conecte el ordenador directamente a la ACU a una distancia m xima de 15 metros Proceda con los siguientes pasos 1 Compruebe que su ordenador est equipado con una tarjeta de red 2 Conecte el ordenador a la AC
38. a Ltda 7 Con la reparaci n o substituci n EES Sistemas de Energ a Ltda satisface la garant a integral no cabiendo al contratante el derecho de pleitear Cualquier otros tipos de indemnizaciones o coberturas EES Sistemas de Energ a Ltda no atender reivindicaciones no previstas en este Certificado 8 La reparaci n modificaci n o substituci n de piezas o conjuntos durante el per odo de garant a no implicar la prorrogaci n del plazo de garant a 9 Para obtener mayores esclarecimientos cuanto a este Certificado de garant a suporte de producto o cualquier duda el Contratante se lo desea podr consultar a EES Sistemas de Energ a Ltda a trav s del correo electr nico pos venda br emersonenergy com o a trav s del tel fono 0800 77 11 723 Emerson Sistemas de Energia Ltda EES EO 01 027 Rev D 22 01 02 Av Embaixador Macedo Soares 10735 S o Paulo SP Aprov EES EO Cabrera Tel 0800 77 11 723 Fax 55 11 3618 6611 Prep EES EO Marcos EMERSON FOMENTE POMA RELAT RIO 1 1 Prepared also subject responsible if other No EES PE Marcos Sabino 55 12 3908 4262 EES PE 00 187Usp Approved Checked Date Rev Reference EES PE JROP JCSS 2001 11 01 B LZBB 104 4223 02C LISTA DE MATERIAIS EXCLUIDOS DE LA GARANTIA FUS BLES DISYUNTORES LAMPARAS PROTECTORES DE TRANSITORIOS FILTRO DE AIRE ACONDICIONADO DETECTOR IONICO DE HUMOS KL 700 RELE FOTOC LULA EXTINTOR DE INCENDIO LUMIN RIA REAT
39. a alarmas de la siguiente gravedad 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 6 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure Rel 1 Cerrado Funcionamiento normal Abierto Alarma cr tica Cr tica indicando que el continuo funcionamiento del sistema de energ a puede correr un riesgo y que el suministro de cargas prioritarias es o podr a estar afectado Se requiere soluci n inmediata Tambi n abierto en caso de fallo de la ACU Rel 2 Abierto Funcionamiento normal Cerrado Alarma Mayor indica un error que requiere acci n cuando sea conveniente seg n la cantidad de trabajo Rel 3 Abierto Funcionamiento normal Cerrado Alarma Observaci n indica que el sistema de energia no act a al m ximo pero que no afecta a las cargas No se requiere acci n Rel 4 Abierto Funcionamiento normal Cerrado indica un fallo en el fusible de consumidor o bater a Rel 5 Abierto Funcionamiento normal Cerrado indica un fallo de CA corriente alterna del sistema todos los rectificadores sin CA Rel 6 No configurado Rel 7 No configurado Rel 8 No configurado 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 7 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Comunicaci n con m dulos SM La ACU obtiene datos de los m dulos SM SM IO SM BAT y SM AC a trav s de un puerto RS485 del panel V ase Figura 1 Comunicaci n de la Web El puerto Ethernet de ACU
40. a en caso de que la temperatura de la bater a sea baja Supervisi n de bater a v a SM BAT Mediante la implementaci n de unidades SM BAT se pueden supervisar tensiones individuales de celda monobloque corrientes de bater a y temperaturas V ase documentos de la unidad SM BAT Supervisi n de la temperatura ambiente Las alarmas saltan si la temperatura ambiente es alta o baja Supervisi n de red En caso de ca da de red en todos los rectificadores la ACU lo interpreta como un fallo de red general Supervisi n de red v a SM AC La supervisi n detallada del suministro AC a partir de la red y grupo electr geno puede implementarse con unidades SM AC V ase documentos de la unidad SM AC 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 14 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 2 2 8 2 2 9 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 Supervisi n del rectificador En caso de fallo de red o de rectificador las alarmas son enviadas a la ACU Mantenimiento peri dico Se puede configurar la ACU para que salte la alarma en el intervalo establecido para indicar la necesidad de mantenimiento del sistema Supervisi n de alarma Gravedad de la alarma Se puede configurar la gravedad de las alarmas predefinidas Alarmas entrantes Las entradas de las alarmas digitales pueden configurarse seg n nombre severidad y polaridad Alarmas salientes Los terminales de salida se pueden configurar seleccionan
41. a en servicio 5 Operation after years Operaci n despu s de anos Information Informacion 7 Failure source Fuente de fallo L 1 Design Dise o 0 2 Manufacturing Fabricaci n L 3 Documentation Documentaci n 4 Transportation Transporte O 5 Installation Instalaci n 6 Handling Manejo ll Utredande instans Packningsdatum Kopia till 1424 LZT 109 278 Ux Rev K 2000 05 10 Employed in system Empleado en el sistema Employed in unit Empleado en la unidad Conseguence for system operation Consecuencia para la operaci n de sistema 1 None Ninguna O 2 Slight Poca Serious Ll 3 Grave 4 Temporary break Interrupci npasajera Cut off O 5 Parada Observations circumstances conclusions and actions Observaciones circunstancias conclusiones y medidas Information Observations circumstances conclusions and actions Informacion Observaciones circunstancias conclusiones y medidas Our ambition is zero defects Nuestra ambici n es cero fallos As part of our ambition to improve our Como parte de nuestra ambici n de seguir quality further and to broaden the basis mejorando nuestra calidad y ensanchar el base for statistics and technical improvements de estad sticas y mejoras t cnicas les rogamos we ask you to fill in this report in case of llenar este informe en caso de fallo failure NOTE Only one fault should be N B Solamente un fallo en cada informe Este
42. ara navegar e Pulse 4 y w y ESC a la vez para salir el password ser inv lida e Pulse 4 o P para cambiar el contraste de la pantalla LCD e Pulse ENT y ESC ala vez para resetear la ACU e Pulse ENT para entrar al menu principal Pantalla del men principal La informaci n del sistema es mostrada en varias pantallas a las que se llegan movi ndose con la tecla ow Si no se pulsa ninguna tecla de la ACU durante 8 minutos el LCD mostrar autom ticamente la pantalla inicial con la informaci n del sistema y apagar el fondo de luz del LCD para proteger la pantalla LCD Pulsando cualquier tecla dicha luz se encender En cualquier Pantalla con Informaci n del Sistema pulse ENT para entrar en la Pantalla del Men Principal Pantalla del Men Principal tiene 3 sub men s Running info Maintain and Parameter Set Se requiere password para llegar al men Maintain o Parameter Set 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 19 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 3 2 4 3 2 5 Men de estado En este menu se puede seleccionar informaci n del estado del equipo alarmas activas e historial de la alarma Se puede seleccionar la siguiente informaci n Bajo el sub men Sistema ACU Tensi n Sistema Carga Sistema Tiem Operacion Tiempo Manto Estado Sistema Estado Interno Tipo Config Bajo el sub menu Grupo Rect Num rectif Num com rect Rect validos Tens
43. ard K1 NC ROAB117185 1 lt K1 C SMDU to page 5 NH2 or NH3 1200A Battery Distribution Rect sv gt E Bars o C Emerson Network Power EMERSON Prepared Responsible hecked UFB EXTENSION CABINET UFB EXTENSION CABINET UU in 1911 A Date Monday December 31 2007 Bheet 9 of 9 1 EMERSON m Folha Sheet Wiring Diagram 1 1 Executado Prepared Resp Assunto Subject Responsible Nro No 1 1072 BZAB34807 Upb Resp Documento Aprovado Doc Respon Approved Control Cheked Data Date Rev Arguivo File T tulo CANBUS Wiring Diagram for Large Toler ncias Tolerances Media Medium O original encontra se aprovado e arquivado na rea de documenta o t cnica Normas de Desenho Drawing Rules Rear View RPM628350 2 Terminaison Resistor ACU RPM628372 1 Main Cabinet A B C PE e 5800W 100A d A B C PE A 5800W 100A A B C PE a 5800W 100A A os A B C PE 5800W 100A ap ES A B C PE 5800W 100A A B C PE A 5800W 100A A B C PE L 5800W 100A E o A B C PE A 5800W 100A
44. as del sistema est n conecta dos a trav s de la tarjeta de conexi n localizada en seguida por encima de los controladores del sistema conectores Entrada de cables ITornillo de fijaci n Manija del con rolador Figura 14 Tarjeta de conexi n Para tener acceso a los bloques de entrada salida de alarmas retire el tornillo de fijaci n de la tarjeta de conexi n y desl cela con cuidado hacia delante pa ra evitar da ar los cables de alarma cr s Ethernet p 3 zn o Driver contatar Z Driver contrito f Ea ur Console ASTI Rel s de Entradas Rondo dBW de sinal Jr para cie erm fabrica saida dd digits T B rada para ro geral A Pana REST P Figura 15 Tarjeta de conexi n entradas y salidas La figura siguiente detalla la conexi n de los cables a las entradas digitales y a las salidas de rel 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 16 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB 2 7 1 2 7 2 Terminal 2 3 fecha durante anar Entradas 7 8 n o utilizar a A A GS Entradas digitais 1 6 Sn 15 60 ativa eee t ec O 7 V inativa i ol e wh 1 Sh a Us a E 1 e S a i Contato de alarme de i acra oquipamento 1 1 Figura 16 Detalle de las entradas digitales y salidas de rel s La tarjeta de conexi n tiene un dibujo y texto explicativo estampado en su superficie para facilitar las conexiones IMPORTANTE a
45. bajo 1 Los productos de EES Sistemas de Energia Ltda est n garantizados por el per odo de 12 doce meses contados a partir de la fecha de emisi n de la nota fiscal de suministro si son obedecidas las siguientes condiciones i Presentar defectos comprobados de fabricaci n o proyecto en condiciones normales de funcionamiento ii Si han sido seguidos los requisitos t cnicos de instalaci n conservaci n y mantenimiento preventivo iii Si operados dentro de los limites de capacidad especificada en el Manual T cnico 2 La responsabilidad de EES Sistemas de Energ a Ltda se limita al valor del producto no pudiendo ser responsabilizada directa o indirectamente por eventuales da os causados a las personas otros equipamientos e instalaciones por cualquier otros da os decurrentes de mal uso o por lucros cesantes perdidas emergentes o consecuentes 3 Se excluyen de este CERTIFICADO DE GARANTIA los dafios resultantes de uso que no atienda a las instrucciones contenidas en el Manual T cnico empleo incorrecto o condiciones ambientales inadecuadas desuso desmontaje reparo o alteraci n por persona no autorizada por EES Sistemas de Energ a Ltda y gastos de env o para reparaci n en f brica gastos decurrentes del desplazamiento y diarias de t cnicos y productos no garantizados por EES Sistemas de Energ a Ltda conforme documento n EES PE 00 187Upb en anexo 4 Reivindicaci n de la garant a La reivindicaci n de los t rminos d
46. bi n puede descargar el archivo con el nombre de fichero MonitoringSolution cfg Este archivo especifica el equipamiento de la planta Los siguientes archivos pueden cargarse en la ACU e Fichero de configuraci n e Fichero de idioma Los ficheros cargados se ubicar n en un directorio espec fico del PC usado para el funcionamiento Los archivos pueden usarse para configuraciones de otras unidades de control Proceso de carga descarga Nota Si la comunicaci n con la ACU se cae durante el proceso no se recomienda hacer estas operaciones remotamente 4 Haga Click en Carga Descarga 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 32 36 5 Cierre la ACU GU A DE USUARIO ACU para NetSure FLEX 48701 gt DEUWCH rxn oor Rer emp iral av DC 1 Rer avo Croup LVD Groeg gt ALARUS Pa a RAT NANT bg 2 o QUERY Site map Uphad Dewnlead 212316 doas ACU de you gat to sere ACT Css ads El sistema funcionar con los valores por defecto pero ninguna funci nde supervisi n funcionar La ACU indicar ACU exited Despu s de alguna demora aparece la siguiente pantalla Emerson EnergyMasier D N ess gt De RE KAN T SIL LL XM Uni te Ha pochwy citer crtar gs am thu sont on leti mkrrgou sier ctg canbe 1 994 E fre lra i e WOT sd the ACU vii Yr abmw aby het AC Uran br cerdd iram aid ater dee daak e Eaz coronadas a Para descargar Haga click en Brows
47. ble hecked EMERSON fal Copper Bar Rect 78V L TS UDC EXTENSION CABINET Bars ov UDC EXTENSION CABINET LAE Nuer ES Date Sunday December 30 2007 Bheet 7 of 9 1 RPMB628500 37 UBF Alarm 1 to page 4 Batteries a FB2 I FB4 FB3 F1 F2 F3 F4 ACU to page 4 SH1 U1 NH3 NH3 NH3 NH3 SH1 f RPMB628500 16 1 ACU opper Bar 7 eS xi M to pages 1 y RPMB628500 16 __o E x3 X4 ee 2 p Ki A 1500A Xr g L2 LU Copper Bar X8 A 2 RPMB628500 16 B peso 2 sis x a 0 Xo B EE 1 1200A RPMB628500 16 Hov xe VBAT Contactor Driver Board ROAB117185 1 Ly ACU to page 4 NH2 or NH3 1200A Battery Distribution Rect 4e gt Copper Bar Bars o Da Emerson Network Power hecked EMERSON Prepared Responsible UFB MAIN CABINET UFB MAIN CABINET UU i Date Sunday December 30 2007 Bheet 8 of 9 1 RPMB628500 41 UBF Alarm t 5 Batteries pe E FB2 0 d i re FB3 L L L F1 F2 F3 F4 SMDU o page 5 SHi gt Ut SH1 oe NH3 NH3 NH3 NH3 to page 5 RPMB628500 16 B1 BOB CMD LVD1 opper Bar Bos X cup LVD1 BOB CMD RPMB628500 16 tos 3 X MD X 8 LEE O EE RPMB628500 16 E B VSIS EE Mm ov 8 A S1 1200A B ov 2 gar 6 Contactor Driver Bo
48. ckup Para prevenir dafios graves en las bater as durante una larga ca da de red l s cargas pueden ser desconectadas por tensi n o por tiempo si los contactores LVD est n incluidos El software puede realizar la desconexi n de carga em dos pasos La desconexi n de carga se puede activar nicamente en fallo de red AC La reconexi n de carga se realiza autom ticamente al regreso de la red AC Desconexi n controlada por tensi n Cuando se alcanza el nivel de tensi n establecido las bater as desconectande las cargas seleccionadas Desconexi n controlada por tiempo Cuando el tiempo establecido se agota las bater as se desconectan de l s cargas seleccionadas 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 12 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 2 1 7 2 1 7 1 2 1 7 2 2 1 8 2 1 9 2 1 10 Gesti n de energ a La gesti n de la energ a es una funci n avanzada que hace ahorrar a los clientes Incluye Ahorro de energ a e Reduce el consumo de energ a durante per odos de tarifa alta e Puede hacer que el consumo de energ a se reduzca hasta un l mite dado Redundancia del rectificador e ENCIENDE APAGA los rectificadores redundantes seg n el porcentaje m ximo y m nimo de redundancia e Elciclado de rectificadores regular el tiempo total de funcionamiento de cada rectificador a la media de vida de todos los rectificadores Power Split El sistema de energ a con la ACU puede
49. conectada al chasis o a tierra cuando est trabajando con placas de circuitos impresos y componentes e Almacenar y transportar componentes y placas de circuitos impresos en su embalaje original Como alternativa utilizar materiales conductores o contenedores especiales IC que cortocircuitan todas las patillas y contactos o lo a slan de contacto externo 1550 1004 Ues Rev G 2003 01 10 9 9 Es EMERSON EE ENERGY SYSTEMS FAILURE REPORT FOR POWER AND COOLING EQUIPMENT INFORME DE FALLOS PARA EQUIPOS DE FUERZA Y REFRIGERACION To be sent to A mandar a Emerson Energy Systems AB LZT 109 e Client plant Cliente planta Prepared Preparado por Date Fecha Date Fecha Pos os Country Pa s Emerson order No No de pedido de Emerson Failure localization Localizaci n de fallos KK EKA K F Operations SE 141 82 STOCKHOLM Sweden On products with bar code label the product No is to be found above the bar code and the serial No below the bar code En productos con etiqueta de c digo de barras el No de producto se encuentra encima del c digo de barra y el No de serie debajo del c digo de barra Product code or document No No de producto o de documento Serial No or R state with code No de serie o Estado de rev con c digo Fault discovered Fallo descubierto Date L 1 Delivery Entrega L 2 Unpacking Desempaquetamiento 3 Installation Instalaci n Initial test C 4 Puest
50. del gabinete principal y col quela en la lateral derecha del ga binete de extensi n Junte los dos gabinetes principal y extensi n y fije las barras entre los techos de los gabinetes Las barras son fijadas a trav s de tornillos M16x40 03 A186 160 400 arandelas lisas SCA 101 160 3 y aran delas de presi n SCL 103 185 24 La figura siguiente muestra las barras de uni n de los gabinetes fijadas en el gabinete de extensi n 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 5 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB Barras de uni n de los gabinetes Figura 3 Detalle de la barra de uni n entre los gabinetes 2 3 Cableado CA y CC Los gabinetes son preparados para cableado superior o inferior Existe una apertura en la base y en el techo del gabinete gue debe ser utilizada para la entrada salida de cables CA y CC Existen dos tapas de protecci n opcionales en la parte superior del gabinete gue pueden ser removidas para facilitar el servicio de cableado Vuelva a colocarlas al final de la instalaci n Algunas unidades de distribuci n CC con fusible NH y de bater a no poseen buses de OVCC propios Conecte los cables positivos OV directamente a las barras de OVCC localizadas en la parte superior de los gabinetes Los buses de 0V en gabinetes de 23 poseen 20 orif cios M12 para conexi n de los cables positivos de consumidores y bater a En cada orif cio pueden ser conectado
51. do las alarmas con combinaciones entre ellas Seguridad Todas las configuraciones de la ACU pueden ser protegidas con un password Existen cuatro tipos diferentes de passwords que se pueden configurar capacitar y cancelar a trav s de la pantalla LCD El administrador puede crear nuevos usuarios con su nivel de autoridad individual a trav s del interfaz de Web La ACU tiene un administrador por defecto de usuario ID admin nomodificable y el password 1 modificable 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 15 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 2 4 3 1 Grupo Autoridad del usuario usuario Nivel Navegador Todos los usuarios pueden leer informaci n sin ning n permiso para editar A Nivel Usuario Configura los par metros controla y opera el Sistema de B com n energia DC Nivel Ingeniero Navegar controlar modificar par metros descargar C archivos de configuraci n excepto actualizar aplicaciones OS y modificar a adir borrar informaci n del usuario nombre de usuario nivel de usuario password Nivel Administrador Total acceso para actualizar aplicaciones OS y modificar D a adir y borrar informaci n del usuario nombre de usuario nivel de usuario password Estado de la Planta El software presenta informaci n detallada sobre datos de medida alarmas historia de la alarma datos del equipo e inventario de planta Manejo de la ACU desde la pantalla LCD
52. e para buscar la carpeta donde se bica el archivo a descargar seleccione el archivo y haga click en Open Despu s haga click en el bot n Download para descargar el archivo en la ACU El sistema preguntar Are you sure to download Haga click en OK Despu s de unos minutos el sistema responder 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 33 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure Para cargar Seleccione el archivo de configuraci n o el archivo de idioma y haga click en Upload Aparece una pantalla preguntando qu quiere hacer con el archivo Haga click en Save y luego especifique donde se ubicar el archivo cargado Seleccione el directorio y haga click en Save Despu s de unos minutos el sistema responder Download complete 10 x vs ES Download Complete Saved acu_cfg tar fom 172 17 182 29 TTT TTT TTT TTT TTT AAA AAA AAA Downloaded 442 KB in 3 sec Download ta C Documents and Settin acu_cfg tar Transfer rate 147 KB Sec Hrs ANO ain 1 Open Open Folder cose Haga click en Close 7 Cuando se haya realizado la Carga Descarga haga click en el bot n Start ACU El sistema le preguntar Are you sure to start ACU Haga click en OK El sistema responder Microsoft Internet Explorer X ACU will reboot Wait minutes to connect NIA Haga click en OK La conexi n con la ACU se perder 8 In
53. e WC t g 3800W100A O 5800W100A o 5800W100A j 5800W100A 4 2 4 Pr SS B E m ES c A be A a ur d ABC AR ARC d ARCH Em ABC O 5800W100A O 5800W100A U 5800W100A O 5800W100A gU N o Y y SN s LN or m Em Or m m A A 5 gt E A gt gt m An o2 renzgasara Terriraison Resistor eminaison Resistor OO mea go Mwn p nex extension Cabinet Figura 10 Conexi n CAN BUS 2 6 4 RS485 bus La ACU del gabinete principal se comunica con la SMDU en lo gabinete de extensi n por un cable RS485 con dos hilos ver Figura 11 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 14 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB SOS Par tran ado 2100 Figura 11 Cable RS485 El cable RS485 que acompa a el gabinete de extensi n hace la conexi n desde el puerto RS485 da la ACU ver Figura 12 hasta el puerto RS485 de la tarjeta SMDU en el gabinete de extensi n tapa frontal ver Figura 13 RS 232 Puerto de consola Terminales entrada salida Puerto RS 485 p Puerto RS 232 para EEM Puerto Ethernet Figura 12 Conexi n RS485 en la ACU Puerto Para otro RS485 Gabinete PET everees TT Figura 13 Conexi n RS485 en la SMDU 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 15 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB 2 7 Conexi n de los cables de alarma Todos los cables de entrada y salida de alarm
54. e este Certificado de garant a por la Contratante estar condicionada al uso adecuado del producto y sus componentes lo que implica el atendimiento de las siguientes condiciones 4 1 Atendimiento riguroso a las instrucciones contenidas en el manual t cnico suministrado por EES Sistemas de Energ a Ltda con relaci n al almacenamiento colocaci n en uso instalaci n utilizaci n adecuada mantenimiento preventivo condiciones ambientales y caracter sticas el ctricas del producto adquirido 4 2 La empresa Contratante debe presentar registros de mantenimiento de acuerdo con lo previsto en el manual t cnico del producto 4 3 Facilidad de acceso de t cnicos expresamente identificados por la Contratante para verificar las condiciones ambientales de instalaci n de uso y de mantenimiento del sistema debiendo suministrar siempre que solicitado copias de los registros citados en el tem 4 2 4 4 Esta garant a no ofrece cobertura en los siguientes casos a Defectos decurrentes de negligencia o accidentes ocurridos durante el transporte almacenamiento e instalacion de responsabilidad de la empresa contratante b Defectos provocados por e Per odo de almacenamiento en condiciones inadecuadas conforme manual del producto y o por per odo superior al especificado Uso indebido del sistema y o sus componentes o aplicaci n en sistema diferente del proyecto original e Da os mec nicos provocados extemamente e Fen menos naturales tales
55. equipos y o la pintura tales como arafiazos abolladuras etc Verifique si todos los items que figuran en la factura fueron efectivamente en tregados Evite dejar piezas peque as como tornillos y arandelas sueltos para evitar que se pierdan 2 2 Fijaci n de los gabinetes 2 2 1 Fijaci n del gabinete 23 Figura 1 orif cios de fijaci n dimensiones en mm 2 2 2 Anclaje contra terremotos El anclaje contra terremotos es similar al anclaje simple pero deben observar se los siguientes puntos 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 4 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSure 801 LB 2 2 3 a EI piso donde se fijar el gabinete debe ser de hormig n reforzado y prepa rado especialmente para situaciones de terremoto con un espesor m nimo de 125mm b Se deben utilizar tacos expansivos tipo NSV 109 13 2 M12 x 90mm P008287A Figura 2 Tacos expansivos C Aseg rese de que el gabinete quedar nivelado de su fijaci n En caso de que sea necesario utilice soportes bajo la base d Las bater as deben ser amarradas al gabinete por medio de cintas para evitar que se muevan durante los temblores de tierra Uni n de los gabinetes principal y extensi n para gabi netes 23 Los gabinetes principal y extensi n deben ser unidos a trav s de dos barras SXAB 103 258 70 que acompa an el gabinete de extensi n Retire la tapa lateral derecha
56. er la comunicaci n Configuraci n NMS En esta p gina se configurar la comuhnicaci n con un gestor superior NMS como SNMP comunicaci n mediante traps Descripci n del SNMP SNMP es una tecnolog a utilizada para la supervisi n de la red Esta tecnolog a est basada en la aplicaci n de una base llamada MIB Base de Informaci n Supervisada Esta MIB contiene par metros importantes desde el punto de vista de direcci n Todos los LAN conectados al equipo que sustentan al SNMP tambi n sustentar n por defecto una MIB llamada MIB II El Agente SNMP responde a rdenes recibidas a trav s del protocolo SNMP y env a activamente traps a un supervisor espec fico cuando ciertos valores MIB 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 30636 GU A DE USUARIO ACU para NetSure cambian de estado Esto se utiliza para informar activamente a um supervisor cuando se reconoce una situaci n de alarma La PCU sustenta a la MIB II y powerMIB de Emerson rev B Contacte Emerson Energy Systems para m s informaci n 3 Mb Tree E d SHIP v2 ShI H E SNMPv2TC W SNMP 2 CONF Ea EES POWER MIB E ug iso E Su OD E mug dod El up hiere Eg provate E aum enlerpiicas Mg 005 E ma gebel Ee poreiMib Eu ien 0 ientManulactursr 0 ideniMadel 3 denio masa eer son Heni are us satem 0 systemitabus 0 mstemvokege a sgyslenDuirerk O system JaedCapaciy a ami estTrarNo P aermTrep she ER damTrapEnty E damTrapt
57. er seguidas 1550 1004 Ues Rev G 2003 01 10 70 amp EMERSON 9 Materiales venenosos ADVERTENCIA Bater as y ciertos componentes electr nicos contienen plomo y otros materiales venenosos e Utilizar guantes durante el manejo de materiales venenosos e Siempre lavar las manos al haber terminado el trabajo 10 Perforaci n ADVERTENCIA Durante la perforaci n el taladro puede tocar hilos bajo tensi n No deben hacerse agujeros en equipos de suministro de energ a o de refrigeraci n e Siempre utilizar guantes aislados de protecci n durante la perforaci n de lugares que pueden ocultar hilos bajo tensi n e Siempre utilizar gafas protectoras durante la perforaci n Fragmentos y polvo pueden entrar sus ojos 11 Manejo de objetos pesados ADVERTENCIA Sobrecarga o el uso incorrecto de dispositivos de levantamiento puede tener consecuencias catastr ficas e Utilizar solamente dispositivos de levantamiento aprobados Solamente personal entrenado debe utilizarlos e Siempre verificar que todos los componentes de los dispositivos de levantamiento est n intactos e Dar se ales de comando claros para por ejemplo Elevaci n Abajamiento Parada e Si se utiliza cintas o cables de izamiento cerciorarse de que nunca se forme un ngulo de m s de 90 entre las cintas los cables de izamiento y el punto donde est n fijados al enganche de izamiento Un ngulo demasiado grande entre las cintas los cables de
58. es funciones para cada rectificador Ctl CC Rect Ctl CA Rect Apag Rect Bajo el sub menu Grupo Bater as Control Carg Flot Reseteo Capacidad Reinicio Cor desq Inicio Prue Bat Fin prue batt Rein Bat Mal Bajo el sub menu LVD 1 LVD Ctrl Bajo el sub menu LVD 2 LVD Ctrl 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 20 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 3 2 6 3 2 6 1 3 2 6 2 Nota Preste atenci n cuando use la apertura de los contactores LVD Ctrl ya que puede desconectar la carga Men de Configuraci n Despu s de introducir un password de nivel B o superior v ase apartado 2 3 4 el usuario puede establecer los par metros seg n el documento TABLA DE VALORES PUESTOS 3 1532 BMP 903 050 Ues Par metro de alarma Se pueden configurar las categor as de las alarmas del sistema activar las alarmas digitales y establecer el rel de salida asociado a cada alarma Adem s de poder bloquear la alarma audible se puede borrar el hist rico de alarmas Configuraciones del sistema Los par metros del sistema como son el idioma fecha hora velocidad de comunicaci n del m dem password y clase de sistema son configurados en estos men s Manejo de la ACU a partir del interfaz Web La ACU est provista de un servidor web con una direcci n IP por defecto 192 168 0 1 EI servidor web ACU se puede conectar a un PC mediante e un cable de red cruzado e atrav s de una LAN A l
59. formation Battery Fuse Group Modify device information Balety Fuse Modify alarm information LYD Group JUERY LVD History data LVD2 Log data fo Battery test data Site map 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 35 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 5 Abreviaturas utilizadas en este documento AC ACU DC EEM Corriente Alterna Unidad de Supervisi n Avanzada Corriente Continua Emerson EnergyMaster ENERGYMASTER es una marca registrada de Emerson Network Power Energy Systems AB Enter Escape Informaci n de Supervisi n de Energ a Sistema Global para Comunicaci n por m vil Protocolo de Internet rea Local de red Ordenador Local Pantalla de Cristal L quido Diodo Emisor de Luz Desconexi n por baja tensi n Base de Informaci n Supervisada Sistema de Supervisi n de Red Ordenador Personal Supervisiones L gicas Programables Red de Telefon a Conmutada M dulo de Supervisi n Protocolo de Supervisi n de Red Simple rea Amplia de Red 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 36 36
60. gor a respectiva de alarma aparecer por separado Hist rico de alarmas Para ver el hist rico de alarmas haga click en el submen History de Alarms y aparece la pantalla de consulta del hist rico de alarmas e En la pantalla seleccione dispositivo del que quiera obtener las alarmas All device por ejemplo e Introduzca la hora de inicio y finalizaci n del historial de alarmas deseado e _ Haga Click en Query 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 29 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 4 7 4 7 1 4 7 2 El historial de alarma memorizado en el momento deseado ser mostrado Emerson EnergyMastor FLEX 48701 gt DEVICE EXPLORE A RectiorGiea toy DC Dis Eaton Dattury Fue Ceinp ALO IN LVS Grog 3 j yen qom g A bern Pico man Pace dane fasas 1122 1 06655 Fans uei bu nazpo x 511 1122 DC E othe 24 gt stFINCS Be MAINTENANCE LE Site map Figura 14 Historial de alarma Haciendo click en Download la lista se puede almacenar en el PC como un archivo de texto Configuraciones A partir del submen SETTINGS se puede modificar los distintos par metros del sistema Configuraci n de la red En esta p gina se debe establecer la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace Nota Despu s de modificar la direcci n IP aseg rese de volver a registrar la ACU con la nueva direcci n IP ya que se perd
61. i n Corriente tot Capacidad usada Max cap usada Min cap usada Bajo el sub men Rectificador se puede elegir la siguiente informaci n para cada rectificador Rect NS n mero de serie Tensi n Rect Corriente Rect Estado AC Estado DC Tensi n AC Rect L mite corriente Dism Pot x AC Dism Pot x Temp Temp Rect Capacidad usada Walk in Bajo el sub men Grupo Bater a Corriente Bat Tension Bat Lmt Corr bat T cicl ligera T cicl prof T desc prof T cicl ligera T cicl prof T des Prof Comp temp act Corriente Bat limitada Est T descarga Estado gest bat Bajo el sub men DC Tensi n Bajo el sub men Active Alarm Pueden aparecer 50 pantallas informativas de alarma activa Bajo el sub men Hist rico alarmas Se pueden mostrar hasta 400 alarmas almacenadas La alarma m s antigua en el hist rico se borrar autom ticamente si el n mero total de alarmas supera las 400 Men de mantenimiento Despu s de introducir un password de nivel B osuperior v ase apartado 2 3 4 el usuario puede controlar manualmente las siguientes funciones Nota S lo se puede llegar a algunas configuraciones despu s de establecer el Sistema ACU en modo manual Bajo el sub men Sistema ACU Borrar el tiempo de funcionamiento Reiniciar Bajo el sub me Grupo Rect Tens Corte L mite de corriente Ctrl CC CA OnOff Ctrl Rect LED Velocidad vent Sobretensi n AC Bajo el sub menu Rectificador se pueden seleccionar las siguient
62. izamiento aumenta la tensi n sobre ellos y puede causar su ruptura e Nunca pasar debajo de cargas suspendidas 1550 1004 Ues Rev G 2003 01 10 8 9 amp EMERSON 12 Uso de escaleras ADVERTENCIA El riesgo de caerse debe considerarse durante el uso de escaleras y las siguientes precauciones deben ser tomadas e Cerciorarse de que los armarios y equipos est n fijados antes de subir en una escalera apoyada contra el objeto en cuesti n e Escaleras met licas pueden causar cortocircuito contra un conductor desprotegido En ambiente de equipos el ctricos utilice solamente escaleras de madera o similar e No ponga ningunas herramientas en la escalera Pueden caerse y causar da o y cortocircuitos 13 Radiaci n de radiofrecuencia ADVERTENCIA La radiaci n de radiofrecuencia de sistemas de antena puede ser perjudical para la salud e Coordinar con todos los usuarios de torre la desconexi n de los transmisores mientras que se trabajen en la proximidad de las torres 14 Descarga electrost tica ADVERTENCIA Circuitos integrados pueden dafiarse por descarga electrost tica Descarga electrost tica es un acontecimiento transitorio de alta magnitud pero de corta duraci n Ocurre frecuentemente en clima seco cuando una persona atravesando una alfombra o movi ndose en una silla tocando partes de pl stico etc adquiere una carga resultante de fricci n e Utilizar siempre una pulsera de descarga electrost tica
63. juntores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fio 11 12 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 8 26 INSTRUCCION DE INSTALACION NetSureTM 801 LB 2 5 Puesta a tierra La puesta a tierra del sistema es de suma importancia para la seguridad de las personas que lo van a operar Nunca deje de realizar la puesta a tierra como se describe a continuaci n La barra de OV del sistema est conectada al gabinete a trav s de un cordaje de 25mm y tambi n a la tierra de la red de CA bloque PE del bloque de en trada de CA La barra de OV del sistema debe ser conectada a la barra ecualizadora de tie rra MET de la sala donde ser instalado el equipamiento por medio de un cable aislado de 25 a 70mm2 La barra ecualizadora de tierra MET de la sala debe tener una conexi n de baja impedancia con la malla de puesta a tierra del sitio Opcionalmente se puede conectar el cable de tierra directamente a la carca za del gabinete y no a la barra de OV sin embargo se recomienda que prefe rentemente el cable de tierra est conectado directamente a la barra de OV 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 9 26 INSTRUCCION DE INSTALACION NetSureTM 801 LB Es importante conectar el cable de tierra lo m s cerca posible del punto de conexi n del cordaje que conecta la barra de tierra al gabinete en caso de que ste est conectado a la barra de OV o lo m s cerca posible de la co nexi n del cordaje al gabinete en caso de
64. l par metro configurado 2 Amba presione 4 o v para v Abajo moverse por los men s Pulse ESC y ENT a la vez para resetear ACU Estas cuatro flechas son utilizadas para cambiar de par metro Presione 4 o w para mover el cursor y cambiar el par metro Presione 4 o gt para cambiar el valor de un par metro cambiar el valor de un par metro En Pantalla Dcha inicial presione 4 o gt para ajustar el contraste de LCD Estructura en rbol del men Pantalla inicial de la ACU Despu s de que la ACU encienda su display LCD la siguiente pantalla permitir al usuario seleccionar el idioma El usuario puede elegir entre ingl s y un idioma local de la pantalla pulsando yw English Espa ol Cuando pulse ENT la pantalla principal por defecto aparecer Nota Si no se ha presionado ninguna tecla durante 30 segundos aparecer autom ticamente la pantalla por defecto 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 18 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 3 2 2 3 2 3 Pantalla principal por defecto 2005 08 20 1 U 53 5V 23A Auto No Alarm 1 1 Float Charge esc O 20 0 511 La pantalla a terna entre fecha y hora 15 18 25 53 5V 23A Auto No Alarm Float Charge Figura 7 Pantalla principal por defecto La informaci n depende de la informaci n configurada tales como Tipo del equipo se al ID y ubicaci n de la pantalla e Pulse 4 ov p
65. lo EE demTime E demStetusChenge TR damSevey FB damDesciption E deny Eh powerE venis Ew a damTrap Figura 17 Esquema Emerson powerMIB 4 7 3 Configuraci n de ESR El protocolo EEM se utiliza para la comunicaci n entre el Ordenador Principal y la ACU El Ordenador Principal es un ordenador superior a la ACU el cliente de la ACU En esta p gina se deben configurar todos los par metros necesarios para la comunicaci n con el ordenador principal mediante EEM 4 7 4 Configuraci n de la informaci n del usuario En esta p gina se configurar n los usuarios su autoridad y password Para niveles de autoridad v ase apartado 2 3 4 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 31 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 4 7 5 4 8 4 8 1 Sincronizaci n de la hora En esta p gina se configuran la hora y fecha Tambi n se puede configurar autom ticamente a partir de servidores de tiempo Mantenimiento Desde las p ginas de mantenimiento se pueden descargar cargar configuraciones y software a la ACU se pueden hacer algunos reseteos y configurar ciertas sefiales Carga Descarga Los siguientes archivos pueden descargarse en la ACU e Fichero de configuraci n incluyen las configuraciones del sistema e Fichero de la aplicaci n incluye las funciones del sistema e Fichero de idioma La extensi n de estos ficheros a descargar debe ser tar o tar gz e La ACU tam
66. mmu EE mm HH d Ur mum ow HH vil llll mam 600 000 Em HEN Re OOo Tof om pa 12 B es on u Rn u VEN Brn P73 E co MCT ma URN lll qu po RR RR n e ps mmi mm o BH DD Dii N mm ES mm cg Ral Hee Hoo pu MN lt Mi E mi n Us ram Ee y Em 7 gene ma _ 1 1 1 4 cs NN cn do COMM no om masc oeec E o numm MH DO mm BR co mm EM em fg z o R8 LD ms m o EE 0 e o 2 a LD 7 N mo nu mm AM ae E mo R5 o x o8 X X X Donde X1 y X6 alimentaci n CC X9 X8 y X7 Feedback Contactor X4 y X1 entrada de comando para contactor desde la ACU X2 y X3 salida de pulso para la Bobina del contactor 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 20 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB 3 1 3 2 Extensi n Gabinete El gabinete principal puede ser afiadido con hasta 6 gabinetes de extensi n bater as y carga necesitan ser distribuidas igualmente cuanto posible entre los gabinetes Instalar los gabinetes de acuerdo con los tems 2 2 3 2 6 Observar la direcci n RS485 de cada Gabinete de extensi n los gabinetes son numerados de 1 a 6 empezando a la derecha del gabinete principal con la ACU Sistemas completos ya son configurados de f brica con las di recciones RS485 Ajustes de la SM DU Ajustar mk T Hat T Al y lrcllgwbar EghL y TUN m DH E cH Es l ERES RARE BEER p rihi Trage wer Figura 21 Conexiones de la SM D
67. n Do Do O LU S B O LLI Lg i ca i Ie l Do Do O U OL lt E g Ea Pa E E Do Do O W ou lt T 2 Lo La R4 R8 R48 5800 R48 5800 E H E H Do Do o U o LU lt E g q En Pa UDC DU Distribution Unit UFB BFU Battery Fuse Unit Pen Nenork TIR NetSure 801 LB UDCA ACDU AC Distribution Unit Paraet responsible Ago hecked EMERSON ACU Main Controller or Supervision Me Rectifiers SMDU Local Computer or ACU IO Expansion See DocumentNumber 5 gaw Rev Sheet 1 of 9 1 RECTIFIER SUBRACK 2 OR 3 PER MAIN AND EXTENSION CABINET Date i Sunday December 30 2007 5 I 4 I 3 I 2 48V 7m ov gt CANBUS a To AC Unit PAGE 3 To AC Unit PAGE 3 To AC Unit PAGE 3 To AC Unit PAGE 3 WO CN WO CN Copper Bar Copper Bar BFLB110023 1 CANBUS Connection CAN Jl Em CAN D La CAN Em CAN D p2 CAN i ER CAN D R9 R48 5800 R A st e T C PE R10 R48 5800 RL gt A gt He AC T gt C PE R11 R48 5800 RL gt A s gt B AC T gt C PE R12 R48 5800 RL gt A E e T C PE PE gt CAN CAN RECTIFIER SUBRACK 2 OR 3 PER MAIN AND EXTENSION CABINET Hl gt 48V amp gt 0V E _ gt CANBUS Emerson Network Power NetSure 801 LB Responsible
68. neral Security Privacy Correr Conmectons Programs Advanced To sec up an Internet connection dick Setu Seu Pp Dibus end Vituel Piste Network tellings Choose Settings you need ta configure a proxy serves Foe a carne chan esar dal a conrectia Local Aiea Hatragik LAN eating LAN Settings do met apply to dal up cormectors Chonss Settings above For dial up settings y A Click aqui OF 14 Desmarque la caja Use a proxy server for your LAN y haga click en OK para terminar la configuraci n LAN Local Area Network LAN Setlings Automsli carfigur stian Automatic configuration may overrida manual ssttnos To ereura the use of menus setongs dissble subometic configuration v Automatically datect sengs Juse automatic configuration script Proxy server p use e proxy server for your LAN These settings val not apply to dia un or VPN connections 4 2 2 Conexi n v a LAN o WAN Nota Por razones de seguridad no se recomienda conectar el servidor web ACU con Internet aunque sea posible 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 25 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 4 3 1 Conecte un cable de red est ndar entre el puerto Ethernet situado en el frontal del panel a conectar y una salida LAN 2 Compruebe que su ordenador est equipado de una tarjeta de red y est conectado a su LAN y o WAN a trav s de un cable de red est ndar 3 Compruebe que
69. onado Exploraci n de dispositivos Como se muestra en la Figura 12 el men Device explore tiene los submen s de grupos del equipo como por ejemplo RectifierGroup BatteryGroup DC Distribution Battery Fuse Group LVD Group y SM 101 Un usuario puede comprobar los datos del equipo configurar los par metros y controlar el sistema manejando estos submen s Nota Los grupos de equipo mostrados dependen del equipo conectado al sistema 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 28 36 4 9 1 4 6 4 6 1 b p anms P semas j gt wearmune GU A DE USUARIO ACU para NetSure Configuraci n de par metros Cuando se navega entre los distintos campos de configuraci n del sistema algunos se encuentran bloqueados bot n gris La raz n es que la configuraci n depende de otro campo o bien que el nivel de autoridad del usuario no permite el cambio Emerson EnergyMasie c FLEX 49707 Le MEDICI Bebes DC Merin an m Pottery Fase ren Lo Gua a Bot n manr a ee EI ha bloqueado be oim S o map Figura 12 Ejemplo de configuraci n bloqueada Alarmas En cualquier pantalla haga click en el icono situado en la mitad superior de la pantalla para mostrar la pantalla de la alarma V ase Figura 12 2005 11 11 12 29 25 Figura 13 Pantalla de alarmas Haciendo click en los botones Observation Major o Critical la cate
70. paraci n Grupo CA warae EMI Pal sgrmmngwmmnnn pe ALARMAS i AJUSTES le MAUTEHIEEHTH EE p CORSA TA Mapa cel allio R amase O Despu s de ejecutar el comando la ACU toma hasta 5 min para reconocer el Hardware Verificar en el rbol de dispositivos la existencia Men s asocia dos a los gabinetes de extensi n existentes No se debe apagar la ACU durante el proceso de autoconfiguraci n En el Caso que la ACU no reconozca los gabinetes existentes verificar la conexi n del bus RS485 y las direcciones de las tarjetas Ajustes LVD Los niveles para desconexi n y reconexi n de bater a LVD son independien tes para todos los gabinetes esto deben ser ajustado todos por igual El valor por defecto para desconexi n es 42 0 V y 48 0 V para reconexi n estos pue den ser ajustados con los men s indicados abajo 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 23 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB Gabinete principal controlador ACU Interfaz LCD Interfaz WEB NetSure Neure gt De Far HHA Lugo He cl Cree Hal Mim EL Grp i diad War LVD Prim gt ALAS pe AJUSTES IL T nET IS n I CONSULTA Mapa dal seo O EE Mr 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 24 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB 4 3 Gabinetes de extensi n tarjeta SMDU Interfaz LCD Interfaz WEB robe we e Net amp ure
71. que la tierra se conecte directa mente al gabinete 25mm Conexi n E yM UDCA Gabinete Principal e CN Ext Cabinet Pis o Subrack 1 Subrack 1 Para gtro Gabinete Rectificador 0V bar PE UDCA Rectificador OV bar PE UDCA 50 N NIX Para otro Gabinete Subrack 3 Cable A Subrack 3 Rectificador Rectificador RN NIX 5 Conexi n 25 70 mm mec nica entre los Cable no Electrodo Tierra Subracks y el suministrado Gabinete Figura 5 Ejemplo de Puesta a tierra del sistema vista posterior de las uni dades El cable A no debe ser conectado en los gabinetes de extensi n 2 6 Interconexi n de los Gabinetes Los buses 0V y 48VCO de los gabinetes principal y extensi n deben estar en paralelo 2 6 1 Paralelismo de los buses 0 vcc de los gabinetes Para colocar en paralelo los buses OVCC entre los gabinetes ha sido envia do una barra SXAB 103 814 169 tornillos M8x35 03 SBA 186 080 0350 arandelas lisas SCA 330 04 y arandelas de presi n SCL 103 164 24 en el gabinete de extensi n La barra SXAB 103 814 169 debe ser fijada en el bus OVCC del gabinete principal 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 10 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB La Figura 6 siguiente muestra donde la barra de paralelismo 0 VCC entre los gabinetes debe ser ligada en el gabinete principal Li E
72. rjeta de comando de contactor ROAB 117 185 1 La ROAB117 185 1 es una tarjeta de circuito impreso con las siguientes fun ciones Driver de contactor latch capacidad para comandar hasta 2 contactores de 15004 Sensor de tensi n CC redundante que comanda la apertura del contactor siempre que la tensi n caer abajo de aproximadamente 40V y cierra el con tactor siempre que la tensi n de consumidor es mayor que aproximadamen te 48V Esta funci n actuar solamente en caso de falla de la unidad de controle del sistema ACU o SCU A fin de permitir que el controle de conexi n desconexi n normalmente sea realizado por el controlador del sistema ACU o SCU existe una temporiza ci n en la tarjeta de circuito que retrasa la ejecuci n de los comandos de apertura y cerradura de contactor de varias decenas de segundos Re x5 X6 r L x li m mmm NL o9 eo E o Ho B o B o O mmmmE M M2 M3 mM 9 g 2 o o 9 o RT2 R4 E O 4 e o d EN Ri m R19 EGG E oso 1 1 7 a Du a7 mm EN HE 1 EEr 05905 Um EE m pg HER EH os SEN o tee MES EON C36 mmn 1 HE cima BOBNA EEHEEHE C ca E 1 sm i v Bm 5 e mmoma 5 nm pmm o x mmo o Sa dl X A ss 4 ENA E a Al EN sim Hm pa RB BB igi RB i mr 5 OmU os Mm m
73. s de seguridad Este tipo de accidente podr resultar en grave herida personal o fallecimiento Podr resultar tambi n en grave dafio a estructuras mec nicas y equipos ADVERTENCIA Advertencia llama la atenci n a cada riesgo de herida personal fallo de sistema interrupci n de sistema o fallo de dispositivo 3 Autorizaci n Para la autorizaci n recomendada v ase tambi n las INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO del equipo respectivo Si es posible el armario la sala de los equipos normalmente debe estar cerrado con llave La eventual llave debe guardarse por la persona responsable del equipo de suministro de energ a o de refrigeraci n Usuario operador Un usuario operador que no tenga entrenamiento en el equipo actual est autorizado de manejar el equipo solamente durante operaci n normal y tomar las primeras medidas en caso de alarma seg n las INSTRUCCIONES DE MANETENIMIENTO del equipo Usuario operador entrenado Un usuario operador con entrenamiento en el equipo actual tiene autorizaci n de ser responsable del equipo y efectuar pruebas b squeda de fallos intercambio de unidades y reparaciones de dicho equipo Intervenciones en un equipo en operaci n son permisibles solamente para un usuario operador entrenado Instalador EI personal de instalaci n ha de tener la responsabilidad de la instalaci n y la prueba del equipo actual de acuerdo con los documentos de instalaci n y de prueba que rigen 1550
74. s dos cables uno de cada lado de la barra 2 3 1 Conexi n de CA 1531 BZAB34807 Ues Rev PA2 2008 07 07 6 26 INSTRUCCI N DE INSTALACI N NetSureTM 801 LB IMPORTANTE antes de realizar la instalaci n de la parte de CA del sistema aseg rese de que existe un interruptor general para el ramal que ser utilizado para la alimentaci n del sistema y confir me que ste est desconectado mediante una inspecci n visual y tambi n a trav s de la medici n de la tensi n con un mult metro La unidad CA posee una barra de conexi n en su trasera para la conexi n de los cables de fase neutro cuando hay y de la tierra de protecci n PE Las unidades de CA est n localizadas siempre en la parte inferior o superior de los sistemas de rectificadores Ellas poseen barras para conexi n de los cables de la red CA R S T y PE Las conexiones de los cables de la rede CA deben ser realizadas en las barras de cobre localizadas abajo de una protecci n de policarbonato transparente parte superior trasera de las UDCA s Las barras de cobre reciben cables de hasta 185 mm2 con terminal ojal y orificio M12 doble La figura abajo muestra los puntos de conexi n De los cables de la red CA Figura 4 Entrada CA trif sico 220 VCA o 380 VCA con terminal ojal M12 doble En la parte frontal de la unidad est n los disyuntores para los rectificadores Las unidades CA san equipadas opcionalmente con protector de picos
75. se utiliza para la comunicaci n a la Web v a LAN o Internet Tambi n se utiliza para conexiones directas a un PC Comunicaci n remota con sistemas de gesti n Ordenador de gestion cate there Tipo crurado Ordenador de Ordenador de gesti n gesti n Figura 2 Comunicaci n remota a la ACU La ACU proporciona soporte a los protocolos EEM RSOC y SOC TPE Estos protocolos se utilizan para la comunicaci n Para conseguir la comunicaci n se proporciona un puerto RS232 al panel conector para conexi n directa o v a m dem PSTN Este puerto tiene dos contactos DB9 uno en el frontal y otro dentro de la unidad V ase Figura 1 Configuraci n por defecto del puerto 38400 bps 8 bits de datos 1 bit de parada sin paridad y sin control de flujo de datos Como alternativa se puede usar el puerto Ethernet para una conexi n directa o LAN Comunicaci n SNMP La comunicaci n SNMP puede establecerse v a LAN Puerto de Consola El puerto de consola RS232 es nicamente para f brica 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 8 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 2 1 2 1 1 2 1 2 Funciones del Software Funciones de Control Tensi n del sistema La tensi n establecida en los rectificadores se configura desde la ACU En caso de que la carga de bater a compensada por temperatura se active la tensi n se ajustar seg n la temperatura de la bater a Tensi n de bater a compensada por tempera
76. sus servicios protocolos y adaptadores est n correctamente instalados y configurados Si no est seguro de c mo est instalado y configurado su ordenador contacte con su administrador de red para que ste le aconseje La conexi n de red a utilizar es uma conexi n normal TCP IP Internet 4 Conecte con el servidor web ACU introduciendo la direcci n IP de la unidad de control en el explorador 5 Es posible cambiar la direcci n IP del servidor en el men Parameter set System param IP Address Acceso Nota El Software ACU necesita la versi n Internet Explorer 5 0 o posterior 1 Para acceder a la ACU haga doble click en el icono de Internet Explorer para hacer funcionar el software 2 Introduzca la direcci n IP de la ACU y presione ENT El siguiente interfaz Web aparecer para obtener informaci n de la ACU seleccionando el idioma y usuario Figura 9 P gina de acceso 3 Introduzca el nombre de usuario y password para entrar en la ACU y aparecer la siguiente pantalla 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 26 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 4 4 Presentaci n de la P gina Principal Homepage Emerson EnergyMaster I ETE Control geting FLEX 48701 ldem Signal rami walug Wi Sampa iira Do 1 Expeiern Vokage Ed ayy 2005 11 21 1 a 2 EysiemLoad gt 3 Total Run Time sc FM Sian i Petaintenan e Time Run r plia zz nes puto Status Eignal Batir Group Ll intemal Status
77. tente reconectar cuando se haya reiniciado la ACU 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 34 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 9 Borrar datos En esta p gina se pueden borrar los registros del sistema Restaurar valores de f brica Al presionar el bot n Restore default se ajustar n todos los par metros a los valores por defecto que tuviera la ACU los b sicos del equipo o el archivo de configurai n que se haya descargado on anterioridad Al presionar elbot n reboot Acu se realiza un rein cio de la unidad de control pero no se produce cambio alguno en los valores configurados Modificaci n de configuraci n online Especificaciones del sitio nombres de dispositivos nombres de se al y categor as de alarma pueden ser modificados en estas p ginas 4 9 Mapa web Esta pantalla muestra las p ginas principales y secundarias del interfaz web Haga click en los enlaces para ir a la p gina en cuesti n Algunas p ginas dependen de las unidades que est n conectadas a la ACU Site map 771 ACU System ALARMS DEVICE EXPLORE Active ACU Syctem History ReciifierGroup SETTINGS Rectifier Network configure Rectifier2 NMS configure Rectifier ESR configure Rectifierd User information configure Rectifier Time synchronization Rectifier6 MAINTENANCE Baitory Group Upload Dawnload Banery Clear data DC Dist Sal Modify configura online DC Fuse Modify eite in
78. tura Esta funci n se puede usar para compensar alguno de los efectos negativos en las bater as causados por una temperatura ambiente alta Esta funci n requiere la conexi n de un sensor de temperatura La funci n a ade una correcci n relacionada con la temperatura de las baterias y el valor nominal de la tensi n del sistema Se puede programar el grado de regulaci n La influencia m xima U de la funci n es 2 V de la tensi n nominal del sistema La compensaci n de temperatura se desactiva si hay un fallo de comunicaci n en el rectificador sobre sub tensi n DC o desconexi n de baja tensi n Ccefio de Temp comp emi Cen n Um 2 V so Figura 3 Control de tensi n compensada por temperatura e Unom Tensi n Nominal valor en temperatura nominal e Ualta L mite superior de tensi n donde termina la compensaci n 56 0 V 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 9 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure 2 1 3 e Ubaja L mite inferior de tensi n donde termina la compensaci n 47 2 V e Tnom Temperatura nominal 20 C no se realiza compensaci n a esta temperatura e Tm x Temperatura m xima donde termina la compensaci n 40 C e Tm n Temperatura m nima donde termina la compensaci n 0 C Carga r pida de bater a La carga r pida se usa para reducir el tiempo de carga despu s de un fallo de red e igualar el nivel de carga de las bater as La funci n de
79. u can get IP settings assigned automaticaly your network supports the cepebally Othermme pou need lo azk your nerak sdmnelralo for the aporooriata IP saltings C Dbisin ani P acdiesz automatically f Use the follawing P addiess IP address 192 168 D 2 Subnel mask E 5 Defa getewry Obicin DS ssrsr adiress avtomstoaly f Use the following DNS server addresses Pieleried DNS server Bkemete DNS server Haga Click sobre el c rculo Use la siguiente direcci n IP Establezca la direcci n IP del PC Tiene que ser un n mero mayor o menor que la direcci n IP del servidor web ACU La m scara de subred tiene que ser la misma que la de la ACU Ejemplo ACU Direcci n IP 192 168 0 1 M scara subred 225 225 225 0 EI PC debe configurarse Direcci n IP 192 168 0 2 M scara subred 225 225 225 0 Es posible comprobar y cambiar la direcci n IP del servidor web ACU y la m scara subred en el men Parameter set System param IP Address 9 Haga Click en OK en esta pantalla y la siguiente 10 Haga Click en Back en la pantalla Network and Up up Connections para volver al panel de control 11 Abra Opciones de Internet en el Panel de Control 12 Seleccione Connections y marque Never dial a connection 13 Haga Click en el bot n LAN Settings 5 1553 BMP 903 050 1 Ues Rev B 2007 06 06 24 36 GU A DE USUARIO ACU para NetSure Internet Options Ge
80. ze Document Number Rev ACU MAIN CABINET NC Normaly Closed P5 1911 8ZAB34807 Date i Sunday December 30 2007 Sheet 4 of 9 1 3 2 1 RS485 Z RPMB628500 41 To ACU Main Cab PAGE 4 UD 1 1 RPMB628500 41 SPDALM A gt l SPDALM B gt I SMDU EXTENSION CABINET Q ol os RPMB628500 41 RS485 50 ox o m x U8 IB IZ4 CAN IB IZ4 Ja ud CAN IB IZ3 1B 1Z3 IB IZ2 1B 1Z2 IB IZ1 485 17 IB IZ1 S 485 BF BV4 PGNG BF BV3 BF BV2 4857 BF BV1 485 VBUSIN PGNG VBUSIN Rect Nc Bars UFB USE 16 USE 15 o p E USE 14 POWER 48V l USE 13 POWER lt t R Kn be He e he ka s Ds a a ka he laen n bes E o m o LvD2S NC LVD28 COM LVD1S NC LVDIS COM LVD2 LVD2 LVD1 LVD1 J5 ps232 Console SMDU SMDU Emerson Network Power Prepared Responsible hecked EMERSON itle SMDU EXTENSION CABINET ize Document Number Rev A3 1911 A Date Sunday December 30 2007 Bheet 5 of 9 1 Load connection p gt UDC Alarm a to page 4 y d o gc F1 F2 F3 NH3 NH3 NH3 ROAB117184 gt o o o o o DD o o a lt RPMB628500 37 If UDC w Shunt to page 4 SH3 opper Bar SH3 1000009 O E EM

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

signal extraction pulse oximeter OPERATOR`S  Miele T 4819 Ci L  2 HrD raft - 日本消化器内視鏡技師会    manual  SC-UD08 取扱説明書 - ツインバード工業  り取扱説明書附ラストと青語とは、夢少異なりますのでご亭票ください。  FOS 100 DYNAMIC FULL RGBW User manual 2.0 Eng.cdr  Manual de Utilização Driver DNP Escravo para Remota    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file