Piloto Automático Autónomo
Contents
1. Notificacion de Garantia Productos Amparados por la Garantia Esta garantia cubre todos los productos fabricados por Plantium productos Plantium S Box Garantia Limitada Plantium otorga garantia Unicamente al comprador final del producto sujeto a exclusiones y procedimientos determinados de aqui en adelante que el produc to vendido al comprador final debe estar libre de mediante uso y mantenimiento normales defectos en material y fabricaci n por un per odo de 36 meses desde la entrega al comprador final Arreglos y reemplazo de componentes son otorga dos sujetos a exclusiones y procedimientos determinados de aqu en adelante libres mediante uso y mantenimiento normales de defectos en materiales y en mano de obra durante 90 d as a partir del uso o entrega o por el balance del periodo original de la garant a cual sea mayor Reparaciones Exclusivas al Comprador Las reparaciones exclusivas al comprador final bajo esta garant a deben ser limitadas al arreglo o reemplazo a la opci n de Plantium de cualquier producto o componente defectivo El usuario final debe notificar a Plantium o a Servicio Autorizado de Plantium inmediatamente de cualquier defecto declarado Las reparaciones deben ser a trav s de un servicio autorizado por Plantium nica mente Exclusiones Plantium no cubre da os ocurridos en tr nsito o debido a un mal uso abuso in stalaci n inadecuada negligencia rayo u otras descargas el ctricas2. El SBOX Lightbar es un sistema de guia GPS para veh culos agr colas El mismo le ayuda a conducir el veh culo de forma m s eficiente reduciendo omisiones y superposiciones en el lote El sistema incluye las siguientes caracter sticas Pantalla Matrix color de LEDs de alto brillo Receptor GPS interno Mapeador inclu do con puerto USB Entrada para sensor de aplicaci n como por ejemplo Caudalimetro Switch de bajada de plataforma o sembradora etc Sensor de conteo de semillas para sembradoras Puede complementarse con el sistema de piloto autom tico SBOX Steer 300090 Plantium Partes de la barra de luces Plantium ELEMENTO DESCRIPCI N 1 Pantalla de LED s 2 Teclas de operaci n a MENU b OK c ARRIBA d ABAJO Puerto USB Led indicador de encendido Conector de datos alimentaci n 01 BJ O Conector de antena 310000 Plantium Pe ee rere rere eee AA AA AA A AA AA AA AA AA EE EE AA A EA AA AA EEE E HEHE EHTEL AA AA AA AA A AA AA AA AA OEE O ESE AA AA AA AA OEE SE SHEED EEEETEE EEE AA EEE ETELEEE SEED EEE E EDEL EEE EEE E HEHEHE LEE EE EOE aa Pee e rere merece ees ease Hee eee SE EEE EDO HEEETELEEE ESET AAA eee eee eee eee eee eee eee Cee eee eeerere re cee rere errr rr ere r ere reer rere rere ere er ere rere rere er ere reece sere rere ree rerrr ere cre cere rer er errr rere e errr creer reer ooo ooo EOE rere reese AA EOE AA A AA OA AA AA AA OE EOD AA O
3. 28 28 29 30 30 SL 31 33 34 29 37 38 39 39 39 1 Introduccion a SBOX Lightbar VER MAPAS EN GOOGLE EARTH 41 Instalaci n de Google Earth 42 Ver informacion de los Mapas 43 Cargar y visualizar un Mapa en Google Earth A5 Descripci n de los elementos visualizados 46 Qu incluye 6 ESQUEMAS DE NAVEGACI N 49 Pantalla MEN 50 Pantalla CONFIGURAR 51 Acerca del sistema SBOX Lightbar 8 Pantalla EDITAR VEHICULO 52 Pantalla MAPAS 53 Listado de partes 9 INFORMACI N Y AYUDA 55 Compatibilidad de la Memoria USB 56 Memorias compatibles 56 Memorias no compatibles 56 C mo formatear la memoria USB Sl Conectar la memoria USB 5 Quitar la memoria USB 57 Resoluci n de problemas 58 Tabla de resoluci n de problemas 58 AutoTest 59 30000 300090 Plantium Plantium a Qu incluye L Barra de luces SBOX Lightbar Componentes de los Kit SBOX Lightbar y SBOX Steer 2 Antena Patch 3 Arn s de alimentaci n y de caudal metro 4 Base de montaje Soporte RAM 5 Placa de montaje de antena 6 CD con documentaci n de SBOX Lightbar Steer 1 Pen Drive 8 Manual de Usuario SBOX Lightbar Steer ELEMENTO DESCRIPCION Opcionales SBOX Steer a 9 Motor SBOX Steer 10 Arn s SBOX Steer 11 M dulo CANSteer 12 Antena SBOX Steer ES Pedal SBOX Steer 14 Switch SBOX Steer 300090 310000 Plantium Plantium Acerca del sistema SBOX Lightbar
4. Conexi n de los cables de la barra de luces SBOX STEER Conexi n del sistema de piloto autom tico Esquema de la barra de luces con la configuraci n de alimentaci n y antena b sica Esquema de la barra de luces con la configuraci n de alimentaci n y antena para el piloto autom tico Planti f gt Fusible Y O oO y BATER A 12 v L o i 2 dl 10 ELEMENTO DESCRIPCION Barra de luces SBOX Lightbar Antena Patch al 2 3 Cable de alimentaci n Ficha Weathertight A Conector para Caudal metro 1 Conecte la ficha de datos 3 al conector correspondiente en la parte infe rior de la barra de luces ma O O 2 Conecte el otro extremo de este cable a los bornes de la bater a del vehicu lo respetando la polaridad indicada en el esquema 3 Conecte el cable de antena 2 al puerto correspondiente en la parte infe A a o 0 PO l See F da ria a e a A rior de la barra de luces segun se indica en el esquema 300090 Plantium Plantium ELEMENTO DESCRIPCION AL Barra de luces SBOX Lightbar 2 Antena 3 Cable de alimentaci n Ficha Weathertight 4 Conector para Caudalimetro 5 Motor Steer 6 M dulo CANSteer T Switch Pedal Switch Bot n 8 Puerto Serie 9 Fusible 10 Toma de se al de activaci n 15 11 Conector Red Can 12 Fusible 1 Conecte la ficha de datos 3 al c
5. AO AA O ee ee coco oo a EOE AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AE A AA A AA ACA AA A AA AA OA AA AO AA OA AO AA OA AA AA AA AA AO AA OA AA AA AA OA A AA AE AA AA OA AA AA AA COA OA ACA COA AA AC OCO A OCA COA Ces o ocos a oo OCO AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA A AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA EDEEEHELEEEEE ROE EEEEEEEEEEEEDELEE coo aa OCO AO AA OA AA A AA A AA AA A AA A AA AA AA AA A AA AO AA AA AA AA OA A AA AO AA AA AO AA A A OA A A OA OA AO AA OA AO AA A AA AA AE AA O AA OA A OA AA A AA AA AA AA AA AA O A AA A CO OA AA COA OA CO OA OA CO CCOO CO COA soo cose oo Plantium lum 8 Informacion y ayuda Compatibilidad de la Memoria USB Memorias compatibles con el SBOX Memorias no compatibles C mo formatear la memoria USB Conectar la memoria USB Desconectar la memoria USB Resolucion de problemas Tabla de Resoluci n de Problemas AutoTest Plant 300090 lum 56 56 56 or 57 57 58 58 59 Compatibilidad de la Memoria USB C mo formatear la memoria USB PRECAUCI N 1 Inserte la Memoria en el puerto USB de la PC la PC Format Removable Disk 1 03 reconocera la Memoria Algunos dispositivos multifunci n tal vez no sean compatibles con la barra de luces por ejemplo iPods o reproductores MP3 Capacity No vuelva a formatear estos dispositivos para que usen el formato d
6. EA AA A AA EEE E DEAE AA A AA AA AE ODODE A AA A EA OSES ODEO EEETEEEE EEE E EOE AA AA AA AA AA AE AA AA AO A AA AA E SEED EE DEE EEEELEDE LODE OEE EEE EEE EOE EE eee eee eee eee eee Ree eee eee ere eee eee errr reece ee cece eee rere eee eres eee errr cere reece eee e rece c reece cece ee er rere cree ee errr ere eee ee eee ccc e ees eee eres eee eee eee EPR EERO ORCC Ee eee CEP Ore err ere errr er eerrre rere rer err errr e reer rere er erreer errr rer err rrrrr errr rere rr erer reer rere rere rrr rr rere rere re err rere errr reer err rerr sy Poem meme e meee cere e ese nee nae eee OE EEE ED EEE EETELEE SESE HEHE ETELEE EEE E EEE EEEEEEET OEE D EEE E EE EEEEE OEE SEED EHD EEEEEEE AAA eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee reer eee ee eee reece r ere cece reer reece errr reer errr rere e reer eee errr ese c er eee creer reer r reece cere ere errr rc ere reer eee reece eres eee eee eee ee ERROR OES eee eee AA AA AA AA A AA OA AA eee ererrrer AA A AA A AA A AA A AA e rer errr eer er errr errr eer ere AA AA AA errr ere err rr rrr ere e rere AA AA AA errr rere reer errr reer reer reer errs sy Pee e rere reece eee ces erase see eeeEee SEED EE EEE ELLE E ESET EEE OETEEES ESSE ODEO EE ESSESE SEDO DOO E EE TEEEEE ESET EEE DETEEEEEEE DEDEDE ETELEEE SEEDED DEE EEE ESEDE EEE EOE EEE E EEE E Ee eee eee ee eee eee ORO U ee ee eee eee reer reer ere reer ee rerer ere cere ee erere rece rece errr creer eee e er ere ere ce cere rere c errr er cere c rece rer errr creer er eee e
7. HEHE AA AA A AA AA EEE ACA A EEEEEE ESET HE HEE ETELEEE AO eee eee eee eee eee eee eee eee eee reer rere ree eee eee err re cere cece eer ee creer cere eee er eerr ere cece cree cree creer ec eee errr reser c eee eee errr errr cree errr rece scree ere eres OCO OA AA AA AA A AA OA A AA AA AA AA A EOE AA A AO A OA AA A CA A AA COA AA A AA AA A AO A EA AA OA E OA AO AO AA AO HOHE AA AA O AO AA HOLE AA A AO A OA AA O AO AA AE CA OC OA CO O COA OA O CO AO COCO AO OCO Opos cose oo a 50008 Plantium 6 Ver mapas en Google Earth Ver Mapas en Google Earth Instalaci n de Google Earth Ver informacion del mapa resumen Cargar y visualizar un Mapa en Google Earth Descripci n de los elementos visualizados 300090 Plantium 39 40 41 43 44 Ver Mapas en Google Earth Instalaci n de Google Earth En el caso de no tener Google Earth instalado utilice la copia incluida en el CD del SBOX LIGHTBAR Instale normalmente Abrir archivo Advertencia de seguridad En caso de que la Desea ejecutar este archivo mi Nombre GoogleEarthwin exe Fabricante Google Inc Tipo Aplicaci n advertencia de se guridad de Windows aparezca ace pte De C Documents and Settings 4dministrador Escritorio Ej ecuta r b Ejecutar M Cancelar Ejecutar b Freguntar siempre antes de abrir este archivo Los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles pero este tipo de archive puede da
8. Omi Oa Para volver a la pantalla inicial presione D 30000 Plantium Funci n MODO PANTALLA Esta funci n le permite configurar el modo de visualizaci n de la pantalla inicial Pantalla de Trabajo personaliz ndola de acuerdo a su preferencia Existen 8 modos de estilo pre configurados Se al GPS Barra de Luces N mero de pasada velocidad Litros por minuto Pulsos por segundo Velocidad A Litros por Hect rea Barra de Luces N mero de pasada Hect reas Litros por Hect rea Barra de Luces N mero de pasada velocidad Litros Barra de Luces N mero de pasada velocidad Horas Barra de Luces N mero de pasada velocidad Cent metros Barra de Luces N mero de pasada velocidad Desviaci n est ndar del error acumulado en cm Desviaci n m xima en cm Velocidad Hect reas Barra de Luces N mero de pasada velocidad h Barra de Luces nicamente Para acceder a esta funci n 1 Presione repetidas veces aparece Modo Pantalla presione D 2 Aparece ME y utilice las teclas Y 6 O para elegir el modo de visualizaci n de su preferencia 3 Presione D para activar el nuevo modo 300090 Plantium ATENCION El modo numero 1 estar seleccionado por defecto en la barra de luces A La pantalla 2 es utilizada para calibrar el sensor muestra litros por minu to a la izquierda pulsos por seg
9. ar potencialmente su equipo S lo ejecute software de los fabricantes en los que conf a Cu l es el lesgo S Google Earth Archivo Edker Yer Herramientas A ade Ayuda vY Buscar Wolara Buscar negocios C mollegar Nuevo en la versi n 5 0 puedes ver im genes antiguas de la tierra Explora el A pasado y contempla c mo han cambiado 28 algunos lugares con el paso del tiempo Para ello haz clic en el bot n Im genes hist ricas de la barra de herramientas Mueve el deslizador de la esquina superior izquierda del visor 3D para ver im genes del pasado ES was informacion visualizaci n uz Correteras a D Edficos 30 Cape s wg incio SA H De web geogr fica ES N a Street view A AP Fronteras y etiquetas Dala SIOANOAA U S Navy NGASGEECO a ORE Tiempo 2009 O Mapas x B Og Gallery 2009 Tolo Allas Google E DG Oc anos 2009 Europa Technologies AS 40 00 00 017N 4 00 00 00 0 elev 1724 pies Alt ojo 6836 04 milla s O La 1ra vez que abra Google Earth aparecer la ventana Sugerencia Para mayor comodidad recomendamos deshabilitarla Para ello destilde el cuadro indicado en el ejemplo y luego presione CERRAR puede volver a habilitar esta caracter stica en cualquier momento si lo desea Plantium Ver informaci n de los Mapas 1 Inserte la memoria USB Pendrive en el puerto correspondiente de la PC 2 Abra el directorio del Pendrive Mi PC gt
10. la linea A B Pasada 0 Ajuste de l nea A B gt E POSICION DEL VEHICULO VISUALIZACION EN LA BARRA DE LUCES En caso de no contar con una correci n diferencial despues de alg n Veh culo fuera de a p P Se iluminan los segmentos rojos a la derecha tiempo de uso la linea A B presenta un corrimiento que puede ser corre la linea de guia 8 J el veh culo est desviado a la izquierda gido de la siguiente manera Presione y ver ENEE presione D a continuaci n ver Ajusta O nuevamente presione D para confirmar 30000 310000 Plantium Plantium La funcion PAUSA REANUDAR cancela momentamente el mapeado permi tiendo conducir hacia un lugar por ejemplo para reabastecer el vehiculo y luego volver a la posicion original en el lote sin perder los datos de referencia y posicionamiento y poder continuar normalmente la tarea pospuesta Referencias de visualizaci n en el modo PAUSA ACTIVACION DE e 12 LU a RETORNO Momen pausa Con el veh culo detenido activa la pausa Icono indicador de pausa Trayecto en el que no desea registrar mapeo Con la pausa activada se dirige al destino El Lightbar contin a mostrando el Nro de pasada actual Nro de pasada actual Nro de pasada memo rizada en el momento en que activ la pausa Velocidad actual Poner en PAUSA el Lightbar 1 Presione D donde desee activar
11. la pausa De inmediato ver MT y luego 2 Conduzca hasta el sitio al que quiera llevar su m quina sin ma pear Mientras est conduciendo el Lightbar seguir visualizando el nro de pasadas pero al mismo tiempo indicar con color rojo en el lado izquierdo de la panta lla el nro de pasada en que inici a pausa SEN t2 F3 4 5 6 7 8 9 10 Ubicaci n cercana al punto Ubicaci n exacta El veh culo retorna al sitio inicial El Lightbar detecta autom ticamente el surco donde hab a activado la pausa e indica la dis tancia restante para llegar al punto exacto Nro de surco original detectado Distancia restante indicada en metros para llegar al punto exacto en que activo la pausa Velocidad actual Al llegar al punto exac to el indicador rojo se muestra en cero Al quitar la pausa se muestra el icono 30000 Plantium Quitar la PAUSA 1 Conduzca desde el punto de destino hasta el surco de retor no En el trayecto el Lightbar indicar la pasada actual 2 Al ubicarse en el surco donde activ la pausa el Lightbar comienza a indicar la distancia exacta que resta para llegar a dicho punto ESSE 3 Una vez alcanzado el punto exacto se visualiza Presione D y de inmediato visualizar N gt k ja Bs m 15O M ss Qt N Plant 310000 lum 3 ee Pec cercc
12. la siguiente direcci n Plantium San Luis 279 2919 Villa Constituci n Argentina Tel Fax 54 3400 474199 e mail info plantium com 30000 Plantium INTRODUCCI N Qu incluye el SBOX Lightbar Acerca del sistema SBOX Lightbar Partes de la barra de luces PRIMEROS PASOS Paso 1 INSTALAR EL S BOX LIGHTBAR Instalaci n de la Antena Preparaci n del gabinete Montaje en la cabina Conexi n de los cables de SBOX Lightbar Conexi n de los cables de SBOX Steer Paso 2 ENCENDER Y APAGAR SU LIGHTBAR Encender la barra de luces Apagado de la barra de luces Paso 3 CONFIGURACI N Acceso a la configuraci n Men configuraci n SBOX Lightbar Men configuraci n SBOX Steer COMIENCE A TRABAJAR Descripci n de la pantalla principal Estado de la se al GPS Ingresar Ancho de M quina Ajustes Necesarios Editar Trabajo Ingresar Otras Medidas Sensibilidad del SBOX Steer Creaci n de una l nea A B Ajuste de l nea A B Conducci n bajo la gu a del SBOX LIGHTBAR Funci n PAUSA REANUDAR Referencias de visualizaci n en el modo PAUSA Poner en PAUSA el LIGHTBAR Quitar la PAUSA FUNCIONES EXTRAS Funci n REGLA Funci n PANTALLA TRABAJANDO CON MAPAS Crear un nuevo Mapa Caso en que no exista algun mapa abierto Cerrar un Mapa Caso en que exista algun mapa abierto Abrir un Mapa Caso en que no exista algun mapa abierto Ver m s informaci n 300090 Plantium 21 22 23 24 25 25 26 21
13. las condiciones configuradas y o no se supe ra 1 km h de velocidad 2 Amarillo intermitente Se dan las con diciones configuradas y se supera 1 km h est listo para ser activado 3 Verde Indica que SBOX Steer se en cuentra conduciendo NOTA Esta pantalla se muestra por defecto pueden seleccionarse otros modos de visualizaci n en la opci n MODO PANTALLA 30000 Plantium Estado de la se al GPS de 3 sat lites de 5 sat lites de 8 sat lites captados captados captados ESTADO NORMAL Recomendado para trabajar con mayor precisi n Ning n satelite ESTADO INICIAL 1 sat lite captado Cuando el filtro de posici n se encuentra completamente funcional barras color VERDE le permitir tener una mejor precisi n entre pasadas evitando saltos en zonas donde la senal de GPS se encuentre obstruida IMPORTANTE Las barras de se al parpadear n en caso de no haber una correcci n diferencial activada El parpadeo NO est relacionado a la calidad de la se al Al activarse alg n tipo de correci n diferencial RTK e Dif etc el indicador de se al GPS dejar de parpadear ATENCI N En caso de poseer una antena de radio UHF VHF radio de alta frequencia deber ubicarse a una distancia minima de 3 metros de la antena del GPS para evitar interferencias entre las mismas y optimizar el trabajo Plantium AG ELECTRONI Ingresar el Ancho de Maq
14. las teclas Y O O para au mentar o disminuir el valor el valor m ximo y presione D Las unidades en esta pantalla var an seg n el tipo de veh culo seleccionado Para facilitar el uso el SBOX Lightbar asigna un nombre gen rico a cada mapa nuevo el cual no es posible modificar Los valores Bajo y Alto ingresados son utilizados para generar la tabla de referencias de colores del mapa del sensor La tabla de referencias del mapa de velocidad la crea autom ticamente de acuerdo al Modo de Mapeo elegido previamente NOTA la m xima cantidad de mapas a crear es 96 300090 Plantium Cerrar un Mapa Guardar Caso en que exista algun mapa abierto 1 Presione Y Aparecer EAMAN presione D 2 Aparecer MONET presione D para confirmar Abrir un Mapa Cargar Caso en que no exista algun mapa abierto 1 Presione LY Aparecer METIE 2 Presione D y utilice las teclas Y O O para seleccionar el mapa como por ejemplo EAEE STATE Una vez elegido presione D Ver m s informaci n De un mapa abierto Esta caracter stica le permitir consultar informaci n sobre e AREA e TIEMPO e VOLUMEN MASA PESO seg n el MODO seleccionado 1 Presione O Aparecer x ej MINSETE RE 0 el nombre del mapa que tenga abierto 2 Presione O secuencialmente para ver informaci n sobre AREA TIEMPO y VOLUMEN MASA PESO seg n el MODO configurado o presione O
15. o la inmer si n en agua dulce o salada del producto Reparaci n modificaci n o servicio de productos Plantium por alg n servicio no autorizado por Plantium inutilizan esta garant a Plantium no acepta reclamos hechos una vez finalizado el per odo de la garant a Plantium no otorga ni garantiza la precisi n o exactitud obtenida al utilizar productos Plantium Los productos no est n destinados al uso como en aplicaciones de seguridad o de la vida La potencial precisi n de los productos determinada en la literatura y especificaciones de los productos sirve para pro porcionar nicamente una estimaci n de la precisi n obtenible basada en Especificaciones provistas por el Departamento de Defensa de EEUU para el posicionamiento GPS y Especificaciones de rendimiento del proveedor de DGPS Plantium se reserva el derecho a modificar productos sin obligaci n alguna de notificar proveer o instalar mejoras o alteraciones a los pro ductos existentes 300090 Plantium Sin Otras Garantias Esta garantia es exclusiva de cualquier otra granatia ya sean escritas orales impl citas o que surjan por estatuto curso de acci n o uso de intercambio en conexi n con el dise o venta instalaci n servicio o uso de cualquier producto o cualquier componente del mismo incluyendo pero no limitado a cualquier garant a comercial por un prop sito particular Limitaci n de Responsabilidad El alcance de la responsabilidad de Plant
16. para volver un item atr s 3 Para salir presione O Y tantas veces como sean necesarias para regresar a la pantalla de trabajo 300090 Plantium POPP O COPEL EEE A AA A AA AA AA AA AA AA AA EA AA AA EE AA AA AA ESOT A AA AA AA ET OA AA A A AA A OA AA AA AA AA A AA AA OA AA AA OA AA AA AA CA A AA AA A AA AA AA CA A OA AO A A OA OCA EEEEEHOEEOEEDEEOEEOEES eRe ee AA AA A OA AA EA A AA EOE AA A AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA A AE ces ec A OA AE AA ere cere er rrrc ere cre c eee e reer rere rer eee errr rece r rere er errr reer OA ACEA AA AO OCO COCA ses oes oo a oa eecocoocoocoocoocoocoocoocoocoocoscoocoseoocooocoococooocooooooooooosocooccooccocsocoocooccocoocsocsocoocsocsocoocoocsocoooooooocoocooooocooococooooosoooooooosooooo AEREO EOE OA A AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA errors reer AA AA AA cere cer errr errr errr cece reer rere ere reece rere eer cere cere cee AA AA A EA OE OA ACA A AA rrrrrrrrrrr oro COA OCA CC reece errr CO eee err rere see AA A AA AA A AA AA AA A AA AA A AA AA AA AA AA AA A A A AA AA A AA AA EA OA AA OEE AA A AA A AA AA AA EA E OA AA A AA AA OA A OA AA AA E EA EA A OA AA EA AA A A A O OA AA SOOO A AO AA AA CO EA O O AO COCO DEEDES EEE OLED corrrrrrrcrrrrrcrrcrrcrrcrrrorporcorcorcrrnrpcsccrcrccrrncrpcssccrccrrrnncrcssscrcrrcrnsposcrrcorconsposscncorconsprssrnccccnncssrarccrrncssscoo erorrrrrrrrrrrrrrrorrorrrrrrrrrrrcrrcrrrrrrrrPrcrccrcrrrrrrrcrcccrccrrrrsprccrrccrrrrspcsncacccrorncncrsccrccnocrccacccacanc
17. rere eer rr err e rec er errr rere reer orcos ooo CCCP Cee rere ere eee eeeeeee rere EEE EE EEEE TEDL DEE E EEE EEEOE OEE E DED EEEEEEEEE ross rosso rr rr rro SEED OOOH EE rro oros ETEEESEO EEE EE DEE EE EEE EEE E ODED 0 PCCP eee ere a eee eee eee eeee DEDEDE OTOL EEE EOE D OTE O EE EEESE SEED TODO OE EEEEES ESSE DOO E EE ESSESE EEO O DODO ETEOSOO ESOT OOOO OTTO LEEE OSES OHO TEEEEE SEED TED O EEO SEEEEEDED EO EEEES eee eee ee OA AA AA A AA O Ee Oe EC OCeee rere reer errr AO AA re eer eeeerrrrr errr eee ere rere AO AA er er EA O OA AA AA EA er err reer A EA rere reer errr reer rere reer OA OCO CO ere reer O Oscos errr Pee e meee eee eeee ese see Heese eCe EEE EEE HEE EEEEE EEE E AAA eee ee ee eee eee eee ee eee eee eee eee reer errr ee err ere cece eee ee rere rece reece reece c rece e cere ere rece c ere cece eee er ere reece ee eee rec er rece rere errr r creer eee eee errr rey eee eee ee eee AA AA UOC eee eee eee rere eer AA AA AA AA A AA AA AA A AA rere errr r cere rere errr er rere rr rere reer errr reer er err rr errr errr rere reer errr rr er ere reer errr rrr rere errr rr rrrer ys POPC Cerro ere e ese ee eeeeree eee eae EEE EEE E SHOE HEE E TEESE E EEE E EEO E ET EESESE SESE ODEO SELES ES ODES EDO EEETEEE EEE E EEE E EE EETELE EEE E HDHD EEE TEESEL ESSE EEO E EEE EESEOEE ODED EE 0 eee eee eee eee REO UCC e ee eee eee eee ree eee creer errr rere cece ere rre err e ec eee er ercrce rece cere rer recer ere rece eerrrrc ere cere reer rece rere rece errr reer r
18. rosso AA AA AA A rere rere EA AO O eer ee ere er errr reer errr reer ers PO ee oer reer ease AO AA EA AA AA AA A AO cecosoosoosoococococoocoocoocsocooooocooccocsocococoococcocooccsocsocoooccosocsooccocoococsooccocoocoosooccocsoceocooccocoocescooococcoccocosococococooococoooooeo cecococososoocococoososoocoocosssocooooocososocoococosocooooooocossosocococsocsosocococoocssocsocsoosoosocoocsocoosooosocsocosossococoocoosoococosooosooooocoosooo AO cororrrrrrrrPrrrccrrrrrrrorrrrccnccrcrrcrrrcccscrrrcrrrnrrccssrcorrrnnrrrrcscrcorrrnnnccncacorrnncnccsrcrconcrnrpcnscnrrcrrrnccnrccrrnnSprcsco AAA AEREO cororrorrorrrrrocccrcorrorrcscrcrccrccrorospcsccccrcorrrrccsccrccrrrnccrsccrcorrorsrcscrcoccospcncccconornnsorsscrcccrrpsscnccccrnnncsoo AAA AO ceccococoocoococosoesocsocooccocecocsococococesocoocoocesesoooocococcococoocococoooococooococsocsocsocecesocoocooceceooccocooceoeooococoocoooooococococooooocooooooo cecoococooosocooococsocoocoocoocsocosocooccoccoococooccocococcocoocccocosococooccoocsocococococsococoocoocooosocoocococsoccocoocccocoococcocooocoococcoccooococoocoooo AAA eee eee ee eee eee eee eee eee Peer e eee e ee eee eee er reer eee s eee eee r reese rece EEEEEETETETO eee e Ree eee EE PEO COUCRU OCCU e CeCe OPOCeeer ere e errr re rrrre errr eer ere rere re reer reer rere rrr ere ere rer err rer cere rere errr rere cere rere rer rrrrer rere rere er eree reer rere rere rrr PC eee errr rere eee eeeees ere AA AA AA EA AA SEED HEHE EETELEEE EEE EEE E AA AA AA AA OEE E
19. 2 Unidades M tricas US Inglesas 3 Reloj Hora 4 Editar Veh culo Trabajo Medidas Entrar Sensor Posibles resultados Test OK OE ERROR c digo N meros de versi n de Sofware 6 Versi n j i N meros de Serie 7 Distancia LED Dist 8 GPS Selecci n 2 Interno Interno RTK Interno OmniStar Externo 9 Exportar Veh culo Est seguro 10 Importar Veh culo Est seguro Men configuraci n SBOX Steer Items de Men Opciones disponibles 1 Lenguaje Espanol Portugues English 2 Unidades M tricas Us Inglesas 3 Reloj Hora Trabajo Medidas Entrar Sensor Direcci n Enganche Sensibilidad Desenganche Montaje ECU Velocidad Baja Velocidad Alta Calibra 4 Editar Veh culo ci n Actuador Calibraci n Montaje Calibraci n de Compensaci n de Terreno Juego Mec nico Izquierdo Juego Mec nico Derecho Filtro Cabina Filtro Direcci n Posibles resultados Test OK aid ERROR c digo E N meros de versi n de Sofware 6 Versi n N meros de Serie 7 Distancia LED Ancho 8 GPS Selecci n 2 Interno Interno RTK Interno OmniStar Externo 9 Exportar Veh culo Est seguro NOTA vea en la pag 51 el esquema de navegaci n de la pantalla CONFIGURAR para familiarizarse con su uso 30000 Plantium 10 Importar Veh culo Est seguro IMPORTANTE Es imprescindib
20. A A AA A AA A AA AA AA AA AA AA AA nec POPP OCHS AA OA AA A AA AA AA AA AA AO AA AA OA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA A AA AA AA OA AA AO AA AA AA AA OA AA AA AA O OA AA AA OA AA AA OA AA A AA AO OA AA OA AA EEEOEE EHO AA OA OA OA A OA CO OCO OCO CO ee e seo o oo POPPERS AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A OA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA ESEEHERLESEE EO EEEEE OA OA AO esos coco oa POPP OO AO AA A AA AA AA A AA AE AA AA AA A AA A AA AA AA AA A AA AA ACOE AA A AO AA OA AA AA AA AA A AA A OA EO A AO AA AA AO AO AA A OA AO A O AA OA AA AA AO AA A AE AA OA OA OA O COA AA CO ACA OCO AO COCO AO COA OCO eso o seseo oa POPPE AA AA AA AA AA AA AA AA OA AO AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A CEA AA AA AA AA A AA A AA A AA AA AA OA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AO AA AA EOE AA OA AA EA A AA A EO AA O AA EESEERESEEEEEEESEEEEZESEDEBOES OCO SHOES OEE A AA A AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA A AA A AA AA AA AA A AA A AA A AE AA AA AA AA AA AA AA A OA AA AA AA AA AA OA A AA A EA A OA A AA O AA A AA AA A AA AE AA CA AA AA EA ACA OCO OA A EA O COA AO CCOO C AO Ceo As Oscos oo oa OCO AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA A AA AA AA CA AA AA AA A AA AA AA AA A AA A AA AEREA AA OA AO OA OA COA OA DESEO oes eo coa oa OCO AO AO AA OA AO A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A
21. A A AA AA AA OA AA AA AA AA A AO AA OA AA AA OA EA AA OA AO A AA AA OA AA AA OA AA AA AA OA A AE AA AA AA AA A AA AO AA AO AO A CO EO OA COA CCOO CO esos coco oo POPP Oe AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA A AA A OA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA A creer nrccrrrncann nr OCO OA ESSELTE EHOE HEHE AA AA AA AA OA AA AA A COA A AA AA O COA AA AA A A EOE AO A EOE EO A AA AA A EO A EOE A AA A OA OA AA AO A OA AA AA OA OA AA OA OA A AE OA OA AA AA OC AO COA CO AE OA CO OCO OCO O CCOO OCO eso o nee PPC POO HESS AA A AA AA A EOE AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AE EA AA AA AA AA AA OA AA AA AA A A AA AA AA AA AA AE AA AA A OA AA AA OA AA AE OA AO A AA AE CA AA AA AA CA AA EO COA AA AA AA CA AO COCO AO AO CCOO AO eses coo o oo E POPP O SEES SOE A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA A AA AA AA AA AA A AA A AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AE AO AA OA AA AA AA A AA AA A AA A AA A AA A AA AA A A CA AE OA AA AA AA CA A AA O ccnnenrnrrrnnorcrarnncn o POPP AO AA AA A AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AO AA AA AA AA OA OA AA A EOE AA AA OA OA AA AA AA AA AA AA AO A A AA A AA AA AA OA AA AA EA AA A AA AA EA AA OA AA AA AA A AO AA CO AE OA CO OCO OCO OCO A CO Cee soo co ee oo POPP OHSS AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A OA AA AA OA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA EA AA AO AA A AA OE AO OA OA O OCO
22. OA AA AA errr errr rere reer errr rere errr rere errr rss EOE reer reece AA AA AA A eres ease A AA A AA AA A AA EEE AA EA SEES AO eee eee ee eee eee ERO eee eee eee Peer ere eee cere er eree ere cere reererr rere rece creer rere cere cree eer rcr sere cece cece errr creer reer errr rrr r reece eee e rrr ere reser reer errs eee OA AA AA AA AA EA CCE eee COOP ere e reer eee re AA rere ee rer eererree rere rere er ererrr reer rer errr A OCA OA ere rere ACA ACA AE er ee rere reer errr errr errr rere r errr reer rere coco oo sy AAA AAA POorrorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rro o rrrrrrr rro roo rosso rro error rosso error rro rocosos rro rro rrr rrc rrr cere e rro rro rro roo ccoo ooo POPC oo eee reer rro HOES EEO OED E EEE O EDO EES AA AA O AA rro EEE EEE rro rro rro rosso rro roo rro O AE O OCO OCO OCO OCO esos oo oo aa AAA AO PoroorrrrrPrsoccrcrrorrrrrosccrcccccrrrsprcccccccccornsrscosccrccorsrprcscrcorrosrscrncrcocrrspcnccrcccoscnscncccorcnccrccrrncccaccos AAA AO corrorrrrrrorrcporcrrrrrrrrrcrpornccrrrrrrrscsnccrcrrrnpscrsrrrcrrspspcsarorrrnrnccncarccrrnsrnpscrrrarrnsrscsscnncrrrrnnnscsscnracrrnspssnnerso EO OA EOE AA AO AA AA A AA A AA AA AA AA A A AA AA AA AA AA AA AA ACA AA AA A AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA A errr rere reer eres errr A AA AA AA AA AA rrr c A AA AO AA A AA rrr rere rere errr errr errr rere errr rss AAA eee ee eee eee eee eRe eee ee eee Peer ere ee ee ee errr reer re eee eee e rere cree cece errr er er cee eee rece eee ce sere re
23. Paso 1 INSTALAR EL SBOX LIGHTBAR Preparacion del gabinete para su montaje 1 Fije la bola del so La correcta Instalacion del SBOX Lightbar es fundamental para la se porte RAM a la parte guridad y buena operaci n posterior del gabi nete del Lightbar Instalaci n de la antena 2 Encastre el brazo Sem del soporte RAM a la ventosa usando torni llos autorroscantes Aseg rese de instalar la antena en un lugar que optimizar su rendimiento Cen trado izquierda y derecha en el veh culo lo m s alto y lo m s adelante posible por lo general a lo largo del borde de la cabina del veh culo No coloque la antena cerca de alg n equipo transmisor de radiofrecuencia 3 Inserte la bola en el brazo del soporte RAM M Nota Para minimizar las interferencias a las se ales GPS aseg rese de que la antena GPS est como m nimo a 2 m de cualquier otra antena in cluyendo la antena de radio Es posible que experimente interferencias si el veh culo opera dentro de unos 100 m de l neas el ctricas antenas de Montaje del Lightbar dentro de la cabina radar o torres de tel fonos celulares El equipo se deber a ubicarse por encima y detr s del centro del volante justo por debajo de la l nea de visi n del conductor en la parte frontal del vidrio de la cabina De no ser posible puede intentar adherir la ventosa a cualquier superficie 1 Limpie y seque la superficie en donde instalar la placa de
24. SBOX 3 Identifique el documento con extensi n HTM y h gale doble click Nombre Fecha modificaci n n 4 SPRAY_O B Dropbox L SPRAY _1 E Documentos SPRAY_2 Im genes M s gt gt Carpetas w Ariel F amp Unidad de DVD RW G Unidad de DVD H gt SBOX I amp Red amp Panel de control Papelera de reciclaje h Guia gt SPRAYER HTM Tama o 7 72 KB Documento HTML lol Jo xX e oe gt Equipo gt SBOX a y Buscar y AA Jr j e 2 Pa Bi Organizar i Vistas 7 Abrir lt Imprimir ES Correo electr nico S Grabar Tipo Carpeta de archivos Carpeta de archivos Carpeta de archivos En este ejemplo los mapas fueron creados en MODO PULVERIZACI N por lo tanto se identifica como SPRAYER Si los mapas hubiesen sido generados en el MODO SIEMBRA se denomina rian PLANTER y para el MODO COSECHA ser an YIELD Plantium 4 Se abrira su navegador web recomendamos usar EXPLORER e inmediata Cargar y visualizar un Mapa en Google Earth mente visualizar un INDICE de los mapas almacenados con un RESUMEN de Haga 1 click en el nombre de la capa que desee ver en Google Earth en el o ejemplo 1 mapa de VELOCIDAD la informaci n m s relevante de cada uno de los mapas Cuando aparezca la ventana preguntando si desea abrir o guaradar el archivo elija Abrir haciendo click en el bot n correspondient
25. al GPS dejar de parpadear NOTA La antena debe tener una vista sin obst culos del cielo para adquirir una buena se al GPS Apagar la barra de luces Presione y mantenga presionado la tecla MENU e Esto toma aproximadamente 5 segundos Para cancelar la secuencia de apagado suelte la tecla antes de que se apague la barra de luces Puede dejar la barra de luces conectada al cable mientras est apagada 300090 Plantium Paso 3 CONFIGURACION Acceso a Configuracion Encender el equipo presionando e durante unos segundos y cuando se encienda la pantalla soltar el boton y presionar inmediatamente D entre 3 y 5 segundos Si la secuencia fue realizada correctamente podr ver ahora la opci n EAEE al final del men de opciones de lo contrario apa gue el equipo y realice nuevamente la operaci n Presione repetidamente hasta encontrar el item que desea configu rar luego presione D Presione A Y para seleccionar una opci n o para ajustar un valor Presione D para confirmar ingresar un cambio dependiendo de la situaci n y pasar al siguiente item Estando posicionado en el item 10 del men configurar Importar Vehicu lo si presiona ser dirigido nuevamente a la pantalla de trabajo En cambio si presiona la tecla Y volver al item anterior Men configuraci n SBOX Lightbar Items de Men Opciones disponibles 1 Lenguaje Espa ol Portugues English
26. antena y piso y di metro del volante Sobre cualquiera de las opciones pre sione O Y para aumentar o disminuir el valor y luego D para ingresar y guardar el valor deseado y pasar a la siguiente opci n Las medidas disponibles con su orden respectivo son SNE Distancia entre Eje Delantero y Eje Trasero NENA Distancia entre Eje Trasero y Antena C BEEN Distancia entre Antena y Piso Kiam 2E4mm Di metro del volante oe cm Distancia entre el centro del implemento y el centro de la antena Der valor positivo Izq negativo Esquema de Medidas Diam 300090 Plantium SENSIBILIDAD La sensibilidad es un ajuste fino de la velocidad de respuesta del motor del equipo S BOX Steer La sensibilidad se medir en pantalla como un valor por centual que puede ser aumentado o disminuido dependiendo de la superficie del terreno Cuanto mayor sea la irregularidad del terreno mayor sensibilidad ser necesaria para optimizar el trabajo Ajustar la Sensibilidad del Piloto Autom tico 1 En la pantalla de trabajo presione repetidas veces e hasta ver la opci n ESTE TFETE luego presione D 2 Aparecer EATER presionando las teclas O 6 Y au mentar o disminuir el valor al mantener presionada cualquiera de estas 2 teclas el valor aumentar o disminuir r pidamente 3 Una vez posicionado sobre el n mero deseado presione D para confirmar y guardar el cambio en la sensibilidad del p
27. cccccccesccccccessesccessecescesceesees 5 7 8 O 10 4 Funciones Extra eee eee eee ee eee eee eer eee ee ee eee eee eee eee ee ree eee eee eee eer ee eee eee ee eee eee eee eee eee ree eee ee eee eee eee eer ee ere rere er eee eee ere ee ree ere ere eee ee eee ee 0 uncion REG LA PPP PPC TE III ne conetsesaeocer unci n MODO PANTALLA 35 Modos de Pantalla disponibles 35 Plantium Plantium ICA ICA FUNCIONES EXTRAS Funcion REGLA Esta funcion le permite calcular tanto el perimetro como el area del terreno 1 Desde la pantalla de trabajo pulse e repetidas veces hasta percibir en pantalla la opci n EES aaa 2 Posicione el veh culo en el punto de inicio del terreno a medir y luego presione D para iniciar la medici n 3 En pantalla podr ver Om O 00hs conduzca por el perimetro del terreno a medir 4 El sistema comenzar a indicar primero el valor en metros como se muestra en el siguiente ejemplo FEI MEI 5 Al llegar al punto de inicio se detendr autom ticamente el proceso de medici n mostrando el rea total calculada x IMPORTANTE Las unidades que se mostrar n ser n de acuerdo al sistema elegido en CONFIGURACI N ver p g 18 Ej en M TRICAS MITE Cuando el veh culo supere los 9999 m comenzar a medir en km Okm O 00ha Ej en INGLESAS MAMEA Cuando el veh culo supere los 9999 pies comenzar a medir en millas
28. ccncccrsnncsoo AAA AAA crorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr creo rro TEESE EDO rr roo rro rosso EEO ETOLE SEES ETO E EOE TOEESES SEED OHO TETEEE SEES EEE O rss rro rro eRe AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA cer ere AA AA reece creer A AA OA errr reer errr rere errr r rere rere errr errr errr rere rer rrrr err c rer errr rere e reer errr roo a aa OA A AA AA AA OA AA AA AA A AA AA AA OA A EA A A AA AA AA AE A AA AA AA AA O ceccooocococsoocooooocoocoocoocoocoocoocooccocsocooocoococcocoocosocoocococococcsocococococosocccocoocoosoocoocsoccocooococoocesoooococooccocosoooocoocsoccooocooooo cecocosooosoocososoosocoooooooossocoocoocssosocococoosocsococcocoososocococoossooosocoosoosooococsosocosocoocoososooocsocoocosoooosoosoosocoscocoosoosooococoooooo AAA O cororrorrrrrrrrrrrrrrorrrrrrrrcrccccrrcrrrrcrncrrrcrrrrrccncrrcorrnnrrcrcscrrcrrornrrccscrcorrornncnccsscrcrrornnrrcrscarcrrscscnrcrronnnrsccssoo COOP ero e reser rro rro rro rro rro rro rro OSES EEO O TEESE ESO ESSE rro rro rro rro rro ooo 0 AEREO erorrrrrrrrrrrrocrcrrorrrrrrrporcccccrorrrsposcscrcccrrrrrcrsccrccrrnncsprscrccrrrsrprcncrrccrnrcrnccnccconpcnccncccoccnccarcccrncpscssoo AAA AO rrorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr errors rr ELEEE SEED EEE OETEEEEEEE EEE EOE rro raros rr rr rro rro O EHO ETETEEE OSES EEO rr oros rro rro rro rro rro ooo EO OA OA A A AA A AA AA AA AA A AA AA ACA AA AA AA AA AA AA AA AA A A AA AA rocoso rr A AA AA AA AA A AA AA A A AA AA A AA AA AA A AA AA AA A AA
29. e ejemplo 2 Plantium S BOX Windows Internet Explorer e se IASPRAYER HTM x ff Live Search Norton Identity Safe 9 Logins v convert Y MSelect sy de Plantium S BOX i EJ y Pagina Y lt Q Herramientas Y A ton identity Safe qua Logins v onvert Y Pselect de Plantium S BOX fy gt EJ om gt Pagina Y lt Q Herramientas S BOX Indice S BOX Indice Mapa O Tiempo Total 470 hs Area Total 0 3 ha Vol Total 100000 lts Mapa de covertura Mapa de velocidad Mapa de semillas Mapa O Tiempo Total 470 hs Area Total 0 3 ha Vol Total 100000 lts Mapa 1 Mapa de covertura Mapa de velocidad Mapa de semillas 5 Tiempo Total 140 hs Area Total 0 1 ha Vol Total O lts Mapa de covertura Mapa de velocidad Mapa de semillas Mapa 1 Tiempo Total 140 hs Area Total 0 1 ha Vol Total O lts Mapa 2 Mapa de covertura Mapa de velocidad Mapa de semillas Tiempo Total 184 hs Area Total 0 1 ha Vol Total O lts M gt Mapa de covertura Mapa de velocidad Mapa de semillas apa Tiempo Total 184 hs Area Total 0 1ha Vol Total O lts Plantium S BOX Mapa de covertura Mapa de velocidad Mapa de semillas Plantium S BOX 1 Nombre del mapa S BOX Indice 2 Nombre de la capa escarga de archivos Desea abrir o guardar este archivo 3 Valor medido Nombre Speed kml Tipo googleearth exe 70 5 KB De IASPRAY_O Abrir Guardar Y Preguntar siempre antes de abrir este tipo d
30. e archi lt elimi 7 7 j 2 Abra el Administrador de vo FAT puesto que podr eliminarse el firmware de los mismos y evitar que l archivos File system funcionen correctamente o quedar inutilizables 3 Haga clic con el bot n derecho Alsina See Memorias compatibles con la barra de luces en la letra de la Memoria luego TFN Memorias SanDisk seleccione Format Formato Memorias Kingston Aparecer el di logo Format Volume label Removable Disk Formatear Memorias no compatibles con la barra de luces disco extra ble Format options Si E Quick Format MA 4 En la lista del sistema de ar Enable Compression Apple Ipod chivos seleccione FAT y luego Create an MS DOS startup disk Reproductores MP3 haga clic en el bot n Inicio Cables de extensi n para USB CR O OO I La Memoria USB ahora est formateada con el sistema de archivos FAT Adaptadores USB a CompactFlash ATENCI N Al insertar una memoria USB el equipo comprobar su velocidad autom tica mente de ser rechazado no podr ver los men es que se activan dependiendo Conectar la Memoria USB de su presencia como por ejemplo Guardar Mapa Este proceso no excede los 10 segundos Cuando la memoria USB es rechazada por la barra de luces podr verse al conectarla a una computadora un archivo temporal llamado TOO_SLOW TMP Mientras se realiza este chequeo el equipo no ser operable SBOX Lightbar 1 Aseg r
31. e archivos archivos pueden llegar a da ar el equipo Si no conf a en el origen no o Aunque los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles algunos gt abra ni guarde este archivo Cu l es el riesgo Plantium Plantium 6 Haga 1 click en el nombre de la capa del Mapa en el ejemplo SBox SPR Descripci n de los elementos visualizados SpeedMap 0 para ver la informaci n de referencias de dicha capa indicada con colores de acuerdo a los valores m ximos y m nimos que haya configurado Buscar v Lugares A adir contenido a DS Mis lugares WI Lugares temporales fH Iv SBox SPR SpeedMap 0 4 7 ha 0 3 hs 10000 0 Its SBox SPR SpeedMap o 47 ha 0 3 hs 10000 0 Its Image 02009 DigitalGlobe 2009 FeadDogiConsulting 5 2009 D Mapas sGoogle 52 009lnav Geosistemas SRL Uso de capas Fechas de im genes Nov de 2006 lat 33 286345 ong 60514217 elev Sm ojo 473 m Google nav Uso de capas lat 33 285849 ong 60 515647 Mapa Visualizaci n de la capa si hace click el tilde desaparece Ventana de referencias de colores la capa del Mapa ocultando la capa 2 Detalle de las referencias 3 Tipo de Capa y nombre del Mapa 3 Cuadro de cierre de la ventana Cantidad de hect reas trabajadas Horas trabajadas y Vol men de 4 Control deslizable para desplazarse por toda la lista de referencias litro
32. eces para volver a la pantalla de trabajo Esquema Ancho de Trabajo Seleccione el n mero de veh culo que desea editar entre los 3 que permite el equipo presionando el bot n O O y luego presione D E En pantalla aparecer MES FT FT presione D ahora con los botones O O podr elegir entre las opciones disponibles Una vez seleccionada la opcion deseada presione D l ATENCI N gt ATENCION Al ingresar un valor en la opci n MMEA el mismo quedar grabado para el n mero de veh culo que est seleccionado en ese momento en el men Sel wWehiculs Si se cambia el veh culo deber ingresarse el ancho correspondiente que luego de ser ingresado quedar grabado para Si se edita el PRES y luego quieren utilizarse las configuracio nes realizadas debe asegurarse que en la opci n Sel wehiculo del men principal de opciones est seleccionado el mismo veh culo el 2 en ese veh culo Una vez ingresado el ancho de un veh culo no ser necesario j este caso Lo mismo debe tenerse en cuenta al editar los veh culos 1 y 3 volver a ingresarlo a menos que el ancho del implemento sea modificado Plantium Plantium Ingresar Medidas El men Medidas se activar si se dispone de S BOX Steer desde aqu ser posible ingresar los valores propios de su veh culo de distancia entre ejes delantero y trasero distancia entre eje trasero y antena distancia entre
33. eer errr errr eee eee ee ee EOEOR OCC Oe OOP OC errr e reer erererre reer ee ree ere reer er errr errr rer ere rce errr rere errr reece eer errerererer rere rer errr rr rrr e rere reer errr reer rere rerrrrrrrr ys Pe oem ee eee cece ee scree eae eeESE ESE EDO HEE TELOE ESET EEE E EHTEL EE EEE E EEO HEEEEEEES ESSE DOE E DEEL E SEES EHO E HOE ETEESEE SEEDER EEE TELOEE SEEDED HEHE ELEEE EEE E HEHEHE ELLE ESTEE OES eee eee eee eee e EU UOC e Cee eee errr er ere reece reer errr e rece rere errr re errr ec eee er er rre rece e rere r errr reece rere reer errr errr cere rere rer er rere rere creer rere rere errr err rrrry COCO C COE SESE OEE EEE AA EEE SOOO HE AA AA EES nc A A AA AA AA OA AA A OA OA AA A AO AO ETOH A AA AO AA OA AO AA OA AO OOOH TES EA AA A AA AA A AO AA AA CA HEE OLEE EEL OOEEEEEOEEEEEOLEEHEELOLEEEBEECLOOD 300090 Plantium Plantium COMIENCE A TRABAJAR Descripci n de la pantalla principal La pantalla del SBOX Lightbar muestra la potencia de la se al GPS 1 la l nea de gu a 2 el n mero de pasada actual 3 y la velocidad actual 4 ELEMENTO NOMBRE Se al de GPS DESCRIPCI N Estado de la se al GPS Barra de luces Indicaci n de la gu a 3 Nro de Pasada Indicado con valor negativo para la izquierda y positivo para la derecha 4 Velocidad Velocidad actual del veh culo 5 Estado SBOX Steer Indica el estado actual de SBOX Steer 1 Rojo No puede utilizarse no se dan
34. ese de que la barra de luces est APAGADA Podr conectar una Memoria USB al puerto USB en la parte frontal del NOTA 2 Inserte la Memoria USB en la ranura Si tiene problemas para importar o exportar datos a una Memoria USB vuel va a formatearla nicamente en el formato FAT Este proceso enminara cualquier informaci n que se encuentre almacena Quitar la Memoria USB da en la Memoria Copie los datos que desea conservar antes de completar estos pasos 3 Encienda la barra de luces PRECAUCI N ATENCI N Si quita la Memoria USB de la barra de luces mientras la misma est en Si bien el S Box Lightbar soporta tanto el formato de archivos FAT como el for cendida correr el riesgo de da ar los datos mato FAT32 Se recomienda trabajar en el equipo nicamente con memo Para evitar esto primero apague la barra de luces y luego quite la Memoria rias USB con formato de archivos FAT para mejorar el rendimiento USB de la ranura 300090 300090 Plantium Plantium Tabla de Resolucion de Problemas AutoTest La funcionalidad de AutoTest le permite al equipo realizar un chequeo de funcionamiento interno y en caso de presentarse un problema lo informa un c digo de error ver tabla de resoluci n de problemas en la p g anterior Problema Posible motivo Soluci n Una vez solucionado el problema se aconseja ejecutar nuevamente AutoTest para verificar que el funcionamiento normal ha sido reanudado Si e
35. iloto autom tico CREAR UNA L NEA A B La l nea A B es una l nea de orientaci n imaginaria que se genera al pasar por dos puntos en la primera pasada A partir de all en todas las dem s pasadas se har n con un perfecto espaciado a ambos lados de sta ver figura en la p gina siguiente 300090 Plantium Despu s de creada la linea A B la unidad inicia autom ticamente la orientaci n Creaci n de una l nea de gu a A B Conducci n bajo la gu a del SBOX Lightbar 1 Presione 2 veces E ver MEIEREI presione O 1 Gire para realizar la 2da 2 En la pantalla aparecer e conduzca hasta el pasada punto donde desee iniciar la l nea gu a y presione D 2 Conduzca en la direcci n indicada por los segmentos 3 En la pantalla aparecer M conduzca en l nea recta de LEDs verdes o En caso de que se enciendan hasta el punto en que desee finalizar la l nea gu a y presione D apare los rojos corrija la direcci n hasta que stos se apaguen cera como Pasada 0 3 Al final del actual paso vuelva a repetir el paso 1 El SBOX Lightbar detectara automaticamente la siguiente pasada y lo guiara 4 3 2 1 POSICION DEL VEHICULO VISUALIZACION EN LA BARRA DE LUCES Vehiculo sobre Los seis segmentos del centro verdes muestran la linea de guia que el vehiculo esta en linea en este ejemplo el valor 2 indica que esta haciendo la 2da pasada a la derecha de
36. ium por da os de cualquier naturaleza de parte del comprador o cualquier otra entidad o persona tanto en contrato o agravio y tanto para personas o propiedad deben en ning n caso exceder en conjunto el costo de corregir el producto defectuoso o bajo opci n de Plantium el costo de reemplazar el item defectivo En ninguna circunstancia Plantium ser responsable de cualquier p rdida de producci n p rdida de lucro p rdida de uso o por cualquier da o especial indirecto incidental consecuencial o contingente incluso si Plantium ha sido advertido de la posibilidad de tal da o Sin limitar la precedente Plantium no ser responsable da os de cualquier tipo resultantes de la instalaci n uso calidad desempe o o precisi n de cualquier producto Legislaci n Gobernante A la m xima extensi n posible esta garant a ser gobernada por las leyes del Estado Argentino En el caso de que cualquier previsi n de la misma sea dictada invalida por una corte de jurisdicci n competente tal previsi n ser quitada de esta garant a y las restantes previsiones permanecer n en fuerza y efecto Obtener Servicio de Garant a Para obtener servicio de garant a el comprador final deber llevar el producto a un servicio autorizado de Plantium junto a un comprobante de compra Por cualquier consulta o pregunta sobre el servicio de garant a o para obtener infor maci n de los centros de servicio autorizados de Plantium contacte a Plantium a
37. l c digo de error emitido por el equipo no es uno de los indicados anterior mente se recomienda apagar el equipo inmediatamente para evitar da os permanentes y ponerse en contacto con el servicio t cnico de Plantium men cionando el c digo de error Informaci n de contacto para Servicio T cnico Plantium San Luis 279 2919 Villa Constituci n Argentina Tel 54 0800 888 SBOX 7269 email info sbox com Internet www sbox com ar 310000 310000 Plantium Plantium 0800 888 SBOX 7269 www Sbox com ar e mail info sbox com ar
38. le configurar el par metro TRABAJO ver p gina 22 al menos una vez para poder crear mapas x Se recomienda reiniciar el equipo luego de configurar este par metro 300090 Plantium 3 Comience a Trabajar CPCS OOH o eoorcnnnoncrrrrnncrrrnnncrnnnncrnrnnnocrnnnnorrnnnpncrrrnnnrrrnrnnccrnrnnn rnrrnnorrrnnnncrrcrrnncrcrrnncrrrnnnornnrn crec nccrnn n crnnnncnnrnnrnrcrn o POPPE LEE AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA OA AA AA AA AA A AA AA OA AA AA AA AA AA AA A OA A AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA cnn cnn EEL EEE EEL OCS Descripci n de la Pantalla principal 22 OS Estado de la se al GPS 23 OS Ingresar Ancho de M quina 24 ee Ajustes necesarios 25 Ses ES APO Go Ana Editar Trabajo 25 EO EE a Ea e A Ingresar Medidas 26 E Sensibilidad del SBOX Steer 27 E E E E T a AN E T Sate T S ES Creaci n de una linea A B 28 A Ajuste de l nea A B 28 A II A AATE T Conducci n bajo la gu a del SBOX Lightbar 29 E E E tse tie Funci n PAUSA REANUDAR 30 oe St a tn at ct ace E Referencias de visualizaci n en el modo PAUSA 30 SS RATO Poner en PAUSA el Lightbar 31 toi ES a Pome meee eee eer ees eae e eee ESOS EEE DEH EEEEEEEE EEE E TEE EOETEEEEE ESET EEE E EEE LE SEES EEO E EO ETEEESEE SEED EHO ETEE SEES EES E HEE ETETEEE SEES ODEO TELE EESE SEEDED EEE EEE E EEE E EES eee eee ee eee eUEOUOU rosso rro rro rro eer eeeererrre rece rere errr rece reer eer erererce rere rere rrr rrc errr errr er rrrrrre rere e
39. montaje no porosa x ej metal de la antena 1 Limpie bien la superficie interior del parabrisas frente al volante l 2 Presione la ventosa de vac o y el actuador de giro hasta que haga click 2 Enla placa base de montaje quite las cubiertas protectoras de las sobre el centro para crear adhesi n al vidrio cintas adhesivas 3 Ajuste el SBOX Lightbar a un correcto ngulo de visi n 3 Conecte la placa de montaje al techo del veh culo con las cintas adhesivas Aseg rese de que la placa base de montaje est centrada en el veh culo IMPORTANTE El paso del tiempo y las condiciones clim ticas har n que la ventosa pierda presi n Repetir estos pasos peri dicamente para EE asegurar un ajuste ptimo del soporte de la barra de luces 4 Coloque la antena directamente en la placa de montaje El im n incor 8 J p p porado en la base de la antena la mantendr firme en el lugar NOTA Le recomendamos no dejar el SBOX Lightbar en la cabina cuando pase mucho tiempo en que no lo va a usar Si es posible quitelo de la unidad cuando no est en uso La continua exposici n a los elementos clim ticos como la luz solar directa puede ser perjudicial para la ventosa Para am pliar el vida de la ventosa limpiar peri dicamente D Enrute el cable de antena hacia la cabina Nota Para un rendimiento ptimo utilize siempre la placa de montaje de metal de la antena 300090 300090 Plantium Plantium SBOX LIGHTBAR
40. onector correspondiente en la parte infe rior de la barra de luces 2 Conecte el otro extremo de este cable a los bornes de la bater a del vehicu lo respetando la polaridad indicada en el esquema 3 Conecte el cable de antena 2 al puerto correspondiente en la parte infe rior de la barra de luces seg n se indica en el esquema IMPORTANTE Apagar S BOX LIGHTBAR antes de colocar o quitar cables 30000 Plantium Paso 2 ENCENDER Y APAGAR SU LIGHTBAR Para encender la barra de luces 1 Instale el cable de alimentaci n 2 Presione e algunos segundos Se encender la barra de luces 3 La unidad comenzar autom ticamente la adquisici n de una se al El n mero a la derecha de la pantalla indica la cantidad de sat lites detec tados mientras el equipo espera econtrar la cantidad suficiente Aparecer como primera opci n la pantalla SI Durante la b squeda el equipo podr ser operado pero no todas las funciones estar n disponibles 4 Finalmente una vez encontrada la cantidad suficiente de satelites to das las funciones aparecen disponibles y la cantidad de segmentos ilumi nados indicar n la calidad de la se al Los segmentos podr n observarse iluminados en VERDE ES IMPORTANTE Las barras de se al parpadear n en caso de no haber una correcci n diferencial activada El parpadeo no est rela cionado a la calidad de la se al Al activarse alg n tipo de correci n diferencial el indicador de se
41. re cece errr ere cere cece reece re rece rece rcc creer reer errs Oe eee eee eEROROUO Cee OOO COOP OCC ere errr reer re rrrr ere ee eer er errrre rere cere er errecer errr er errr rere c ere rere erererre ere c rer er errr errr er rere errr errr eee rere ere rr rere Poem cere meee eee ee eres renee see ECe EEE ED EH EEE TELOE EEE E THEE EE TELEEE EEE E HEHE EEEEEE OEE O EEE E EO ETEEE SEES EE HEHE ETET OEE S OED E EEE EEL EEE SEED HEHE HEEL ELLE E EEE E HEHE EEE EEE LEED eee eee eee eee eee eee ere eee eee rere re ere cee cere rrr rrs eres ec eee creer c rere ec eee er cere c reece reece rece s reece cece e eer rc cree rece e errr errr rere reece rer rr rere reer reer eee eee eee AA AA AA A AA AA AA AA AA OA EA AA AA OA AA AA A AA A OA AA AA AA rer ere rere r rere rere errr errr errr rere rer rere errr rere reer rrr errr errr errr errr rer rr errr rrr errr reer rer er err rrrr sy AAA 310000 Plantium 2 Primeros Pasos PASO 1 Instalar el SBOX Lightbar Instalaci n de la antena Preparaci n del gabinete para su montaje Montaje del Lightbar dentro de la cabina Conexi n de los cables de SBOX Lightbar Conexi n de los cables de SBOX Steer PASO 2 Encender y Apagar su Lightbar Encendido del SBOX Lightbar Apagado del SBOX Lightbar PASO 3 Configuraci n Acceso a Configuraci n Men configuraci n SBOX Lightbar Men configuraci n SBOX Steer 300090 Plantium 12 12 13 13 14 15 17 17 17 18 18 19 19
42. rece reer reer ee errr eee eee eee PE COR OCU C CeCe Eee OP ereeer ere ere rere errr e ee ee ree ereerererr errr reer er erer errr rer errr rece c errr er err erer reer rere rere rr rrr errr rere errr errr reer rere reer errr sy Poem rer r eee ee eeere ese arene ECE SE EEE E DEH EEETEEEE ESSE AAA eee ee eee eee ee AA AA AA eee eee eee eee rere AA AA A AA AA A AA ACA A sere cer er rere AA A errr ere errr errr sree rere reer eres ere rere coro AA EA AA reece rere rere errr er er eee rer r reer reer reer eres POPC oo eee eee roe eee EEO SEES EEO OE A AA AA EES OSES EEE EEE D A OA rro ESE EES A ESO D SESS ESSE EEO D TEE rro rro OSE TEESE OSD OES E EEE EO OA O SESE SESE EEE D SESE EES EEE OOTS Pee errr rere cece eeee erase eee EEE EE EEE O ODE TEL SEES OED O EEO TESESE SEED DEES ESEESEE ESET OO HOTELL O ESSE DO OHO OETESEES SEED ODEO ETEEEEE ESE D ODEO EELS EESE ODDO OEE EE EES EEE OEEE eee eee ee eee EROR OURO eC ECE OP OCee reer eee er ererrrre rere Cer errerrre rere ere reer rrrrrr reer rere rer re cece r errr err ererrr rrr e rere rer rr rere re rer errr corro corro Poem eee e ease seer ee ese are Hee eet OE EEE EOE HEE ETELO TEESE AO eee eee eee eee eee eee eee eee eee eer eee eee reer reer eee cece eee eeee errr cece ee er errr cece rere reer ecrs ere c ec eee errr reece reece eer rece cece eee ee eeeer errr ee eee ees eee eee eee AA AA AA AA AA AA eee EPerer reer rere cere errr err rere rere errr rere errr rer er errr errr rere reer errr errr ere rrr rrrre A AA
43. s aplicados Control deslizable para ajustar la opacidad de la Capa NOTA es posible que las fotos de Google Earth tengan un error de posicionamiento de hasta 10 metros Plantium Plantium 7 Esquemas de navegacion ntalla MENU a AEISOONEGURAR RE RR RA RAR EEEE T n alla EDITAR VEH CULO Plantium Plantium ICA ICA Pantalla MENU Pantalla CONFIGURAR Esquema de navegacion Esquema de navegacion 30000 Plantium Plantium Pantalla EDITAR VEHICULO Esquema de navegacion o O O E O T ca IRTE O ESE C EERE CO EET C IEEE ENE Ec EE Entrar Sensor pa Delantera e ATTE o as O 2 EEEE CO MAMA C E C gt ERENT C E C E ENEE CO ESPERES e MEA gt EEE gt colibr pto 2 C je IEA C TEME es Filtro Direco Art 100 30000 Plantium Pantalla MAPAS Esquema de navegaci n Si hay un mapa abierto Si no hay un mapa abierto Abrir Haba gt ERAN EA 00 MARTA o i 300090 Plantium POPPE SESE EEE EE A AA AA A AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA TOO AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA OA AA EE AA A OA AA AA AA OA AA AA AO A AA ACA AA AA OA AO AA AA COA A A OA OL OA OCO POSED ER ES ESEEDESESEEEEEDE POPP oe AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA OA AA AA AA AA AA AA A OA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA OA AA AA A
44. uina Ajustes necesarios Antes de comenzar a trabajar debe especificar el ancho del implemento El SBOX Lightbar se vale de l neas para guiarlo Estas l neas se denominan l Este ancho se utiliza para determinar la distancia entre las l neas de gu a y neas de gu a La forma m s sencilla de l nea de gu a es una l nea AB recta Para tambi n para calcular el area trabajada crear una l nea AB se define marca un punto de inicio el punto A y un punto final el punto B Una vez que ha definido los puntos A y B se habr creado la Ingresar el Ancho de M quina l nea principal Una vez que ha definido la primera l nea de gu a la barra de luces la copiar 1 Presione repetidas veces hasta ver EMELEM pulse para crear l neas de gu a paralelas La l nea principal ser la l nea O a la de recha se ubicar n l neas positivas 1 2 3 etc y a la izquierda las l neas 3 En pantalla aparecer PAM presione O 6 Y para negativas 1 2 3 etc aumentar o disminuir el valor Al mantener presionada cualquiera de estas Editar Trabajo 2 teclas el valor aumentar o disminuir r pidamente s eas Una vez sobre la opci n MAAIEN ver p gina 18 Acceso a 4 Presione D para ingresar y guardar el valor deseado Luego presione Configuraci n para observar en detalle como acceder a este men presionar D y luego e repetidas veces hasta llegar a la pantalla ERRATA presione QD ver en este momento HE m ltiples v
45. undos en el centro y velocidad a la derecha La funci n de esta pantalla es verificar que el valor ingresado en la pantalla de configuracion del sensor sea correcto Modos disponibles al estar configurado como presente el caudalimetro Las unidades a la izquierda de la pantalla variar n de acuerdo al tipo de Trabajo seleccionado ver p gina 24 Modos exclusivos para S BOX Steer 30000 Plantium J Trabajando con mapas Crear un nuevo mapa Cerrar guardar un mapa Abrir cargar un mapa Ver m s informaci n de un mapa abierto 300090 Plantium 36 37 37 37 TRABAJANDO CON MAPAS Cada mapa consta de 3 imagenes Mapeo de Cobertura Mapeo de Velocidad y Mapeo del Sensor IMPORTANTE antes de realizar cualquier trabajo con mapas asegurese de haber conectado la memoria USB al SBOX Lightbar Crear un nuevo Mapa Caso en que no exista algun mapa abierto 1 Desde la pantalla de trabajo presione Y y ver INES 2 Presione D y utilice las teclas Y O O para elegir un nombre pre confi gurado x para su nuevo mapa como por ejemplo CTA COTAS una vez elegido presione OK 3 S lo si el caudalimetro est configurado como presente ver en pantalla donde ingresar los l mites deseados para la aplicaci n a Limite M nimo EXA utilice las teclas Y O O para au mentar o disminuir el valor el valor m nimo y presione D b Limite M ximo MISEL utilice
Download Pdf Manuals
Related Search