Christie Vive Audio CDA2/CDA3 Amplifiers
Contents
1. Si la luz est n parpadeando de forma r pida e intermitente el canal est justamente en el umbral del recorte Se emplea autom ticamente la reducci n de ganancia para evitar que lleguen a los altavoces formas de onda severamente recortadas e SIG se al indica que se est produciendo por el canal una se al de salida de 4 volts RMS o m s 0 1 volt o m s en la entrada con 0 dB de atenuaci n y est ndar x 40 de ganancia de tensi n e TEMP temperatura indica una condici n t rmica inestable e DC corriente continua indica condiciones de funcionamiento anormales Si el amplificador no regresa al estado de funcionamiento normal contacte con su centro de servicios local autorizado e ACTIVE indica que el canal est operativo Enciende y apaga la alimentaci n Esta es una combinaci n de interruptor e interruptor autom tico magn tico Proporcionan agujeros de montaje para su instalaci n en bastidor Si se selecciona el modo de entrada PARALLEL o BRIDGE la entrada de se al al canal A del amplificador de potencia est tambi n disponible como una salida en el conector de entrada del canal B Esto permite conectar las se ales de entrada entre m ltiples amplificadores Letra Componente A Entrada de alimentaci n de CA B Salidas C Entradas Descripci n Proporciona alimentaci n de CA al amplificador Conecte el cable de alimentaci n IEC a este conector para proporcionar alimentaci n al amp2. deben insertarse y girarse Ya 12 Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE Hay sonido desde los altavoces pero no hay presentes altas frecuencias en la salida Hay sonido desde los altavoces pero no hay presentes bajas frecuencias en la salida El amplificador se esta sobrecalentando de vuelta en sentido de las agujas del reloj hasta que caigan en su posici n Si se usan conexiones de terminales de tornillo en las entradas de los altavoces aseg rese de que los cables est n conectados y de que no haya un cortocircuito entre los polos de sus entradas Compruebe los indicadores del amplificador e Si los indicadores SIG se al est n iluminados o parpadeando en ambos canales aseg rese de que la se al de entrada del canal est presente y que sea de suficiente nivel para excitar la entrada e Si los indicadores TEMP temperat ra est n encendidos en cualquier canal el amplificador se ha sobrecalentado y uno o ambos canales est n en vac o Consulte El amplificad r se est sobrecalentando en la p gina 14 e Si los indicadores DC corriente continua est n iluminados en cualquier canal existe una condici n anormal dentro del amplificador_o de la carga conectada Si el canal no se reinicia y los indicadores DC siguen encendidos env e el amplificador a un centro de servicios autorizado para su reparaci n Compruebe el modo del amplifi
3. entrada en la p gina 8 Si el amplificador est en el modo BRIDGE y las conexiones de salida est n hechas al CH A o CH B use el conector de salida BRIDGE central para conectar el altavoz Consulte Conexiones modo Puente en la p gina 11 Compruebe que los atenuadores del panel frontal est n hacia arriba pie los atenuadores hacia arriba hasta que se escuche salida desde os altavoces e Revise todas las conexiones entre el amplificador y los altavoces Aseg rese de que los conectores twist lock est n completamente insertados y asentados Los conectores deben insertarse y girarse Ya de vuelta en sentido de las agujas del reloj hasta que caigan en su posici n Si se usan conexiones de terminales de tornillo en las entradas de los altavoces aseg rese de que los cables est n conectados y de que no haya un cortocircuito entre los polos de sus entradas e Inspeccione los cables del altavoz y repare cualquier cortocircuito o rotura de los cables o sustit yalos e Inspeccione las conexiones de los cables de los altavoces para asegurarse de que est n cableadas correctamente Compruebe la polaridad de cada conexi n Hay salida desde un canal pero e Compruebe que los atenuadores de ambos canales del panel frontal est n no desde el otro hacia arriba eS e Revise todas las conexiones entre el amplificador y los altavoces Aseg rese de que los conectores twist lock est n completamente insertados y asentados Los conectores
4. Amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 NA Manual de usuario 020 101311 01 Amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 Manual de usuario 020 101311 01 AVISOS DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES Derechos de autor O 2013 Christie Digital Systems USA Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales marcas comerciales registradas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios GENERAL Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar la exactitud no obstante en algunos casos podr an haber ocurrido cambios en los productos o en su disponibilidad que es posible que no est n reflejados en este documento Christie se reserve el derecho de hacer cambios en las especificaciones en cualquier momento sin aviso previo Las especificaciones del desempe o son t picas pero pueden variar dependiendo de las condiciones m s all del control de Christie tales como el mantenimiento del producto en las condiciones de trabajo adecuadas Las especificaciones del desempe o se basan en la informaci n disponible en el momento de la impresi n Christie no establece ninguna clase de garant a con respecto a este material incluyendo entre otros garant as impl citas de adecuaci n para un prop sito particular Christie no ser responsable por errores contenidos en este documento ni por da os incidentales o derivados relacionados con el desempe o del uso de este material La insta
5. cador e Si el amplificador est en modo EST REO aseg rese de que haya entrada de se al hacia CH A y CH B Consulte Conexiones de entrada en la p gina 8 Si el amplificador est e los modos STEREO o PARALLEL aseg rese ge que una de las conexiones de altavoz no est conectada a la salida Compruebe si el filtro pasa bajo est activado en cualquier canal Aseg rese de que el interruptor selector del modo de entrada est rl en el modo correcto el modo predeterminado es Full ange Verifique que el conector twist lock NL4 est cableado correctamente si el altavoz est en biamp a trav s de la conexi n de salida del CH A Consulte Conexiones modo Biamp en la p gina 10 Compruebe si el filtro pasa alto est activado en cualquier canal Aseg rese de que el interruptor selector del modo de entrada est ae en el modo correcto el modo predeterminado es Full ange Verifique que el conector twist lock NLA est cableado correctamente si el altavoz est en biamp a trav s de la conexi n de salida del CH A Consulte Conexiones modo Biamp en la p gina 10 Compruebe que haya adecuada ventilaci n alrededor del amplificador Aseg rese de que hayan 31 cm 12 pulg de separaci n por el frente y por la parte trasera del amplificador Compruebe que las aberturas de enfriamiento del amplificador no est n bloqueadas Revise el ventilador de enfriamiento en el panel trasero del amplificador para asegurarse de que est
6. ci n antes de la instalaci n u operaci n de los Amplificadores de potencia profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Obedezca todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpielo solo con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores registros de calor cocinas ni de otros dispositivos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos hojas y una espiga de conexi n a tierra La hoja ancha o la tercera espiga se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no sirve en su toma de corriente consulte a un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisoteado ni pellizcado particularmente en los enchufes en los recept culos y en el punto por donde salen del aparato Use solamente implementos o accesorios especificados por el fabricante Use solamente el carrito plataforma tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se use un carrito tenga cuidado al m
7. del amplificador e BRIDGE combina ambos canales del amplificador para obtener un amplificador potente de un solo canal Lleva la se al conectada a la entrada del canal A a los canales del amplificador en puente Esto se requiere cuando la se al de entrada sencilla va a llevarse como salida del amplificador en Puente e STEREO proporciona operaci n independiente de los canales Lleva la se al conecta a la entrada del canal A a la salida del canal A del amplificador y la se al conectada a la entrada del canal B a la salida del canal B del amplificador Esto se requiere cuando las entradas discretas de los canales A y B deben llevarse hacia las salidas correspondientes del amplificador No ajuste el modo cuando el amplificador est encendido La velocidad del ventilador se controla autom ticamente aumenta a medida que lo hace la temperatura del disipador de calor y disminuye cuando lo hace la temperatura Aseg rese de que estas aberturas permanezcan libres para permitir un flujo de aire sin restricciones Si el disipador de calor de un canal sobrepasa el l mite m ximo de temperatura el circuito de detecci n de alta temperatura retirar la carga del canal hasta que se restablezca una temperatura de funcionamiento segura Si la fuente de alimentaci n se sobrecalienta el circuito de detecci n de alta temperatura retirar la carga de ambos canales hasta que se restablezca una temperatura de funcionamiento segura Manual de usuar
8. e tapones auditivos o protectores en los canales de o do o sobre los o dos cuando se opere este sistema de amplificaci n para evitar las p rdidas auditivas permanentes SOPORTE T CNICO Contacte con su distribuidor o soporte t cnico para preguntas relacionadas con informaci n que no est clara mal funcionamiento o reparaciones del producto Am rica Email tech supportOchristiedigital com Tel fono e Canad y EE UU 1 800 221 8025 e Chile 519 744 8005 Europa Medio Oriente y frica Email techsupport emea christiedigital com Tel fono e Rusia 7 495 930 8961 e Europa Oriental 36 0 1 47 48 100 e Francia 33 0 1 41 21 44 10 e Alemania 49 2161 56620 22 e Italia 39 0 2 9902 1161 e frica 27 0 11 510 0094 e Espa a 34 91 633 9990 e Medio Oriente 971 0 4 320 6688 e Reino Unido 44 0 118 977 8111 Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE INTRODUCCION Este manual de usuario proporciona datos acerca de los controles instalaci n y especificaciones de los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 Generalidades Los amplificadores de potencia profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 utilizan un dise o avanzado que reduce significativamente el peso del amplificador al mismo tiempo que aumenta la potencia de salida la fiabilidad y la eficiencia t rmica Los amplificadores de pot
9. el interruptor autom tico tenga la tensi n y la corriente correctas d Si es necesario haga que un electricista calificado sustituya el interruptor autom tico Si el interruptor autom tico sigue abri ndose env e el amplificador a un centro de servicios autorizado para su reparaci n El amplificador tiene alimentaci n Compruebe los indicadores del amplificador pero no hay sonido procedente de e Silos indicadores ACTIVE est n encendidos en cada canal los altavoces verifique que el amplificador est recibiendo alimentaci n Consulte El amplificador no Se enciende en la p gina 13 e Si los indicadores SIG se al est n encendidos o parpadeando compruebe el nivel de la fuente de la se al de entrada e Silos indicadores add loo LE est n encendidos en cualquier canal el amplificador se ha sobrecalentado y uno o ambos canales est n en vac o Consulte El amplificad r se est sobrecalentando en la p gina 14 e Silos indicadores DC corriente continua est n iluminados en cualquier canal existe una condici n anormal dentro del amplificador o de la carga conectada Si el canal no se reinicia y los indicadores DC siguen encendidos env e el amplificador a n centro de servicios autorizado para su reparaci n Compruebe el modo del amplificador e Si el amplificador esta en los modos PARALLEL o BRIDGE y la se al de entrada est conectada al CH B conecte la se al de entrada al CH A Consulte Conexiones de
10. encia profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 est n dise ados con una fuente de alimentaci n conmutada resonante y una topolog a clase D de alta velocidad que entrega una resoluci n de audio y eficiencia superiores Su avanzada tecnolog a y su extensa circuiter a de protecci n permiten su funcionamiento con una mayor eficiencia en condiciones de cargas y potencias dif ciles El circuito ACL Automatic Clip Limiting Limitaci n autom tica de recorte proporciona un funcionamiento libre de problemas en cargas tan bajas como de 2 ohms El ACL protege a los excitadores de los altavoces y garantiza que se mantenga la integridad sonora incluso en condiciones de sobrecargas extremas El dise o de alta eficiencia del CDA permite que el amplificador funcione a temperaturas muy bajas y que no requiera de grandes disipadores de calor para enfriarse Caracter sticas e Filtros de cruce Linkwitz Riley de cuarto orden independientes de 2 canales e Protecci n Automatic Clip Limiting ACL e Topolog a revolucionaria de regulaci n de potencia Clase D CDA e Controles de entrada retenidos Entradas de combinaci n XLR 6 3 mm 1 4 pulg e Salidas con conectores Twist lock Peso ultra ligero e Conexi n de 4 polos de la salida del canal A para biamplificaci n simplificada del altavoz Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE Qu hay en la caja Cantidad Desc
11. icador CDA2 o CDA3 en su bastidor 2 Asegure el amplificador en su posici n usando 4 tornillos a trav s de las orejas de montaje en bastidor 3 Conecte un extremo del cable de alimentaci n al recept culo de alimentaci n de CA y el otro extremo a la toma de corriente de CA 4 Conecte los conectores de salida y entrada Consulte Conexiones de salida en la p gina 9 y Conexiones de entrada en la p gina 8 5 Encienda la alimentaci n Consulte Encender la alimentaci n en la p gina 10 Conexiones de entrada Siempre apague y desconecte los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 de la alimentaci n antes de hacer las conexiones de audio No hacerlo as puede dar como resultado da os en el equipamiento o la propiedad Esta secci n describe las conexiones de entrada de los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 7 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE Conexiones en el modo est reo A Enchufes XLR 3 pines o mic 6 3 B Selector de entrada en STEREO mm 1 4 pulg conectados a INPUTS CH A y CH B A Enchufes XLR 3 pines o mic 6 3 B Selector de entrada en PARALLEL mm 1 4 pulg conectados a INPUTS CH A Conexiones de salida Siempre apague y desconecte los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 de la alimentaci
12. io de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE Instalacion Esta secci n proporciona la informaci n y los procedimientos para la instalaci n y conexi n de los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 Instalaci n del CDA2 o del CDA3 Una configuraci n incorrecta de la alimentaci n crea un riesgo de incendios y choques el ctricos No intente la operaci n a menos que el cable de alimentaci n el recept culo de alimentaci n y el enchufe de alimentaci n cumplan con las normas nominales locales apropiadas Haga que un electricista haga una conexi n monof sica permanente desde el amplificador hasta la fuente de CA para una instalaci n correcta No cumplir con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves Siempre proporcione la ventilaci n apropiada a los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 Deje una separaci n de 31 cm 12 pulg en el frente y la parte trasera del amplificador Aseg rese de que ninguna abertura de ventilaci n est bloqueada y de que el aire fluya libremente a trav s de la unidad No use puertas ni cubiertas en la parte frontal del bastidor Si se usa una cubierta trasera proporcione al menos una abertura de un espacio est ndar de bastidor para cada 4 amplificadores No cumplir con esto puede dar como resultado da os en el equipamiento o en la propiedad 1 Deslice el amplif
13. laci n de fabricaci n canadiense est certificada por ISO 9001 y 14001 GARANT A Los productos se garantizan bajo la garant a limitada de Christie los detalles completos de la cual est n disponibles si contacta con su distribuidor de Christie o con Christie Adem s de las otras limitaciones que pueden estar especificadas en la garant a limitada est ndar de Christie y en la medida que sea pertinente o aplicable para su producto la garant a no cubre a Problemas o da os que ocurran durante el env o en cualquier direcci n b L mparas de proyector consulte la pol tica de programas de l mparas separada de Christie c Problemas o da os causados por el uso de una l mpara de proyector m s all de la vida recomendada de la l mpara o por usar una l mpara que no sea la l mpara Christie suministrada por Christie o por un distribuidor autorizado de l mparas Christie d Problemas o da os causados por la combinaci n de un producto con equipamiento que no sea de Christie tales como sistemas de distribuci n c maras reproductores de DVD etc o el uso de un producto con cualquier dispositivo de interfaz que no sea de Christie e Problemas o da os causados por el uso de cualquier l mpara pieza de repuesto o componente comprado u obtenido de un distribuidor no autorizado de l mparas Christie incluyendo piezas o componentes de repuesto sin limitaci n cualquier distribuidor que ofrezca l mparas piezas de repuesto o componen
14. lificador Proporciona las salidas de conexi n y de puente CH B permite la conexi n de un conector twist lock en la salida del canal B BRIDGE permite la conexi n de un conector twist lock en la salida del amplificador puenteado CH A permite la conexi n de un conector twist lock de 2 polos o 4 polos a la salida del canal A La conexi n de un conector twist lock de 4 polos proporciona las salidas de ambos canales A y B en los polos correspondientes del conector de 4 polos Las entradas est n balanceadas activamente Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 Ventilador de CC 80 mm de velocidad variable CHRISTIE Los siguientes modos de canal estan disponibles e SUB subwoofer activa el filtro pasa bajo para el canal correspondiente e FULL RANGE permite que todas las frecuencias pasen al amplificador e HIGH OUT interruptor pasa alto activa el filtro pasa alto para el canal correspondiente En situaciones donde se est n usando gabinetes separados para subwoofers esta posici n indicar a la conexi n del gabinete del altavoz de frecuencias medias al canal asociado con el interruptor HIGH PASS Los siguientes interruptores de modo de entrada de canal est n disponibles e PARALLEL lleva la se al de entrada del canal A a ambas salidas del canal A y el canal B Uselo para llevar la se al de entrada sencilla a cada una de la salidas discretas
15. mo resultado la muerte o lesiones graves NO sobrecargue las tomas de corriente de alimentaci n ni los cables de extensi n ya que esto puede provocar incendios o peligro de choques el ctricos No cumplir con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves 2 Mueva el interruptor de alimentaci n de CA hacia la posici n de conectado Apagar la alimentaci n Mueva el interruptor de alimentaci n de CA hacia la posici n de desconectado Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 11 CHRISTIE Solucion de problemas Esta secci n proporciona informaci n b sica de soluci n de problemas de los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 ZA PRECAUCI N No le de servicio al amplificador usted mismo Contacte con un t cnico de servicio calificado Problema Soluci n ifi i e Compruebe que el amplificador est recibiendo alimentaci n Conecte el El amplificador no se enciende amp ificador ala alimentaci n de CA Conecte el cable IEC al recept culo de alimentaci n de CA del panel trasero del amplificador e Verifique que el interruptor autom tico del circuito de alimentaci n est abierto Reinicie el interruptor autom tico a continuaci n encienda de nuevo el amplificador Si el interruptor autom tico de alimentaci n de CA sigue abri ndose compruebe la tensi n y la corriente d del circuito e Verifique que
16. n antes de hacer las conexiones de audio No hacerlo as puede dar como resultado da os en el equipamiento o la propiedad 8 Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE Esta secci n describe las conexiones de salida de los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 Conexiones en el modo est reo A Conectores twist lock NL2 B Selector de entrada en STEREO conectados a OUTPUTS CH A Y CH B Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE A Conector twist lock NL4 conectado a B Selector de entrada en STEREO OUTPUTS CH A Conexiones modo puente A Conector twist lock NL2 conectado a B Enchufes XLR 3 pines o mic 6 3 mm BRIDGE OUTPUTS 1 4 pulg conectados a INPUTS CH A Operaci n C Selector de entrada en BRIDGE Encender la alimentaci n A ADVERTENCIA 10 Use solamente el cable de alimentaci n de CA que se proporciona NO intente la operaci n si la fuente de CA no est dentro de la tensi n especificada y del rango de potencia No cumplir con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves Como una funcionalidad de seguridad el amplificador est equipado con un conector de tres cables con una tercera clavija tierra Si no puede insertar el enchufe en la toma de co
17. nas cuando el producto se opere en un entorno comercial Este equipamiento genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza en concordancia con el manual de instrucciones puede causar una interferencia da ina para las radiocomunicaciones Es posible que la operaci n del producto en un rea residencial cause interferencias da inas en cuyo caso se le pide al usuario que corrija la interferencia a expensas del propio usuario CAN ICES 3 A NMB 3 A o I AF RAD LE AAAA PEIE 1720 HAA EE AA E AL RA 19 AA AANA ABRE AS aos YU MEDIO AMBIENTE El producto esta disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Este s mbolo significa que el equipamiento el ctrico y electr nico al final de su vida debe eliminarse de forma separada de los desechos regulares Desh gase del producto de forma apropiada y de acuerdo con las regulaciones locales En la Uni n Europea hay sistemas de recolecci n separados para los productos el ctricos y electr nicos usados Ay denos a conservar el medio ambiente donde vivimos CHRISTIE Indice Informacion de seguridad importante uuuuuuuuereennunnnnnnnnnnnnnen INTRODUCCI N cccsseccssesessecessecessessssecessccsscesssceessseessseessceeesees Eca gelio lelo e c PEPPEPERRREREREFPRPUEBEHERFTERPEPREUEETTEFERUPELERELSFFEENEFUSEEELTLEFFEESURIBELUREFERPEPSEHEEFLFFTEEBCEERTRIFELENR C racteristica
18. nguna abertura de ventilaci n est bloqueada y de que el aire fluya libremente a trav s de la unidad Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 L 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE e El interruptor de alimentaci n no interrumpe ambas l neas de alimentaci n Incluso con el interruptor de alimentaci n en la posici n de apagado puede haber energ a peligrosa dentro del chasis El enchufe principal o el conector del electrodom stico se usa como dispositivo de desconexi n El dispositivo de desconexi n permanecer libre para operarlo f cilmente e La exposici n a niveles de ruido extremadamente altos puede causar p rdidas auditivas permanentes Las personas var an considerablemente en cuanto a su susceptibilidad a las p rdidas auditivas inducidas por el ruido pero casi todo el mundo perder alguna audici n si se expone a un ruido suficientemente intenso durante un tiempo suficiente Estas son las exposiciones a niveles de ruido permisibles especificados por la United States Occupational Safety and Health Administration OSHA Duraci n consecutiva Nivel de sonido dBA respuesta lenta 8 hrs 90 6 hrs 92 4 hrs 95 3 hrs 97 2 hrs 100 1 5 hrs 102 Ihr 105 30 min 110 lt 15 min 115 De acuerdo con la OSHA cualquier exposici n en exceso de los l mites permisibles anteriores podr a dar como resultado alguna p rdida auditiva Si la exposici n excede los l mites descritos deben usars
19. o de la temperatura ambiente recomendada establecida en las especificaciones para dicho producto Retenci n de imagines en paneles planos LCD m Defectos causados por el uso y desgaste normales o al envejecimiento normal de un producto La garant a no se aplica a ning n producto donde el n mero de serie se haya eliminado o alterado La garant a tampoco se aplica a ning n producto vendido por un revendedor a un usuario final fuera del pa s donde est ubicado el revendedor a menos que i Christie tenga una oficina en el pa s donde est ubicado el usuario final o ii se haya pagado el costo de la garant a internacional requerida La garant a no obliga a Christie a proporcionar ning n servicio de garant a en el sitio donde est ubicado el producto MANTENIMIENTO PREVENTIVO El mantenimiento preventivo es una parte importante de la operaci n continua y apropiada de su producto Consulte la secci n Mantenimiento para ver las opciones espec ficas del mantenimiento que se relacionen con su producto Si no se realiza el mantenimiento seg n lo exigido y de acuerdo con el mantenimiento programado especificado por Christie anularemos la garant a REGULACIONES si es aplicable El producto se ha probado determin ndose que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da i
20. ohms 2 can X 2 ohms 2 can 2 can X 8 ohms Impedancia de carga m nima M xima oscilaci n de tensi n RMS Respuesta de Frecuencia 20 Hz 20kHz 2 canales x 2 ohms 20kHz 2 canales x 4 ohms 20kHz 2 canales x 8 ohms Consumo de corriente 1 8 potencia 1 3 potencia Consumo en vac o Valor del CDA2 120V 60Hz 320W Clase 220 240V 50 60Hz 320W Clase 100V 60Hz 320W Clase 2 100 watts 20 ms rafagas repetitivas 1 950 watts a 1kHz 1 THD N A 1 100 watts 20 ms rafagas repetitivas 900 watts 1 THD ambos canales accionados a 1kHz 600 watts 20ms rafagas repetitivas 570 watts 1 THD 530 watts 0 15 THD ambos canales accionados a 1Khz 370 watts 20ms rafagas repetitivas 900 watts 1 THD 300 watts 0 15 THD ambos canales accionados a 1 Khz 2 Ohms 56 volts 10Hz 30kHz 3 dB a 1 watt 8 ohms lt 0 25 a 800 watts 20Hz hasta 4kHz disminuyendo a 760 watts a 20kHz ambos canales accionados lt 0 15 a 540 watts 20Hz a 20kHz ambos canales accionados lt 0 15 a 300 watts 20Hz a 10kHz ambos canales accionados 540VA 315w a 2 ohms 370VA 185w a 4 ohms 240VA 115w a 8 ohms 1 250VA 760w a 2 ohms 750VA 425w a 4 ohms 460VA 240w a 8 ohms 90VA 40W Valor del CDA3 120V 60Hz 495W Clase 220 240V 50 60Hz 495W Clase 100V 60Hz 495W Clase 3 640 watts 20ms rafagas repetitivas 3 000 watts 1 THD a 1kHz 2 000 watts 20ms rafagas
21. overlo con el aparato para evitar lesiones por su volcado Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos per odos de tiempo Para reducir el riesgo de choques el ctricos desconecte el cable de alimentaci n de CA para quitar completamente la alimentaci n de la unidad antes de repararla o darle mantenimiento Todos los trabajos de servicio debe hacerlo personal calificado Se requiere el servicio cuando el aparato se haya da ado de cualquier manera tales como da os en el cable o el enchufe de alimentaci n se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya ca do Los cambios o modificaciones a esta unidad que no est n expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipamiento Proporcione un soporte trasero si este producto se monta en un bastidor de equipos No instale el amplificador cerca del agua donde los componentes el ctricos puedan exponerse a la humedad No coloque objetos que contenga l quidos tales como vasos sobre el producto Proporciona una ventilaci n adecuada Deje una separaci n de 31 cm 12 pulgadas de la superficie combustible m s cercana Aseg rese de que ninguna abertura de ventilaci n est bloqueada y de que el aire fluya libremente a trav s de la unidad Aseg rese de que ni
22. repetitivas 1 550 watts 0 15 THD a 1kHz 1 820 watts 20ms r fagas repetitivas 1 500 watts 1 THD ambos canales accionados a 1kHz 1 000 watts 20ms r fagas repetitivas 900 watts 1 THD 830 watts 0 15 THD ambos canales accionados a 1 Khz 540 watts 20ms r fagas repetitivas 900 watts 1 THD 450 watts 0 15 THD ambos canales accionados a 1 Khz 2 Ohms 71 volts 20Hz 28kHz 0dB 3 0 dB a 1 watt lt 0 5 a 1 350 watts 20Hz aumentando hasta 1 380 watts a 20kHz ambos canales accionados lt 0 15 a 800 watts a 20Hz aumentando a 850 watts a 20kHz ambos canales accionados lt 0 15 a 450 watts a 20Hz aumentando a 500 watts a 20kHz ambos canales accionados 960VA 540w a 2 ohms 620VA 320w a 4 ohms 400VA 190w a 8 ohms 2 070VA 1 310w a 2 ohms 1 220VA 700w a 4 ohms 740VA 400w a 8 ohms 140VA 60w 1 Lecturas de potencia nominal hechas con ancho de banda 20Hz a 22kHz Todas las mediciones de potencia hechas a 120 VCA o 240 VCA La potencia sinusoidal en estado estable a 2 ohm est limitada en el tiempo por el ruptor de circuito Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 15 Diagrama de bloques INPUT Channel A 2 INPUT Channel B 2 F sicas Especificaci n Gabinete Dimensiones alt x ancho x prof Peso neto 1 Peso bruto 2 Bridge Parallel Switch High Pass Filter Class D Swi
23. ripci n N mero de pieza 1 Amplificador profesional Christie Vive Audio CDA2 100V o 145 005106 XX Amplificador profesional Christie Vive Audio CDA2 120V o 145 001102 XX Amplificador profesional Christie Vive Audio CDA2 230V o 145 009100 01 Amplificador profesional Christie Vive Audio CDA3 100V o 145 006107 01 Amplificador profesional Christie Vive Audio CDA3 120V o 145 002103 01 Amplificador profesional Christie Vive Audio CDA3 230V 145 010102 01 1 Cable de alimentaci n El cable de alimentaci n que se incluye es espec fico para cada regi n Revise la caja para asegurarse de tener la caja correcta Controles e indicadores Esta secci n proporciona una vista general de los componentes de los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 Panel Frontal Letra Componente A Control de ganancia de entrada B Indicadores Descripci n Ajusta la ganancia para su canal de amplificador respectivo canal A o canal B en todos los modos El ajuste nominal recomendado es de 10dB Indica el estado de operaci n de cada uno de los canales y advierte de Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE C Interruptor de alimentaci n de CA D Orejas para montaje en bastidor Panel trasero posibles malos funcionamientos Hay 5 indicadores para cada canal e ACL Automatic Clip Limiting indica recorte
24. rriente contacte con un electricista para que la sustituya NO anule el prop sito de seguridad del enchufe del tipo de conexi n a tierra No cumplir con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves NO intente la operaci n si la fuente de CA no est dentro de la tensi n especificada como se especifica la etiqueta de licencia Para los requisitos de alimentaci n consulte Alimentaci n en la p gina 16 No cumplir con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE A PRECAUCI N 1 Verifique que el cable de alimentaci n est conectado y que los ajustes del amplificador sean los requeridos Desconecte el amplificador de la CA antes de abrir ning n gabinete No cumplir con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves La apertura de los gabinetes solo pueden hacerla t cnicos de servicio calificado y solamente si el amplificador est desconectado de la alimentaci n de CA No cumplir con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves NO permita que nada se apoye sobre el cable de alimentaci n Ubique el amplificador donde el cable no pueda ser da ado por personas que caminen sobre l ni por objetos que ruede sobre el cable Nunca opere el amplificador si el cable de alimentaci n evidencia estar da ado de cualquier manera No cumplir con esto podr a dar co
25. s is Qu hay enla claras leo aiae Controles indicadores usu444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn A O AN P anelitrasero DO POPEOC57 O EOE E CEo gt o anna aaa E nn A y Instalaci n del CDA2 o del CDAS coccccccccncccccccccccncncnnnononononononononononononononononnnnnnnnnnnnnnnnonanon Conexiones de entradas ceine are nr e Ea ena ap hnnd dnde gaia Conexiones en el modo EsSt r8O ccconcccccccccccnnncooonnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnenonnnnnncnnnnes Conexiones modo par lelo uunssssnnnnsennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnernnnnnnrnnnnnnnnnnnnnennn Conexiones de Salida UPBPRFERFERFRRRREEEE RER FEEFEFSPEBEEREEFEBELTEEFEEEFUREFTEECETBRTEEFEESELERFPEEREERFLEERPEEFFEERFEFERES Conexiones en el MOJO est reo uuueseesnnsennnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn Conexiones modo BiAmp ccssisscccsscececcssiecestenvexetuarcanditeavessetecaaces islas Conexiones Modo puente ccccconnoccccnnnncnnnncnnnnnnncnn cnn nenern cen OPera Ci irrita iia Encender la alimentaci n ccccccccccccnnnncnnnoooonnnnnnononononnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnananenonnnn Apagarla alimentaci n ia Diagrama de Dloqu s cir ts O ON Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 Hi a 3 CHRISTIE Informacion de seguridad importante Lea completa y minuciosamente esta informa
26. s de potencia a 8 ohms gt 100 dB A ponderado con referencia al potencia nominal a 4 ohms gt 12V us gt 170 1 a 20Hz 1kHz a 8 ohms 0 775 volts 3 para 1kHz 4 ohm potencia nominal 35 volts 3 para 1kHz 2 ohm potencia nominal 15k ohms balanceada y 7 5k ohms no balanceada e T rmica e CC e Subs nica e Cargas incorrectas e Baja tensi n y sobretensi n Valor del CDA2 Combinaci n doble 6 3 mm 1 4 pulg y XLR 3 conectores twist lock 4 pines para 2 canales m s puente CHRISTIE Valor del CDA3 gt 76dB a 1kHz x75 37dB Pasa alto 100 Hz conmutable 2do orden y pasa bajo 3er orden por canal gt 70dB a 1kHz a 100 watts de potencia a 8 ohms gt 100 dB A ponderado con referencia al potencia nominal a 4 ohms gt 12V us gt 255 1 a 20Hz 1kHz a 8 ohms 0 740 volts 3 para 1kHz 4 ohm potencia nominal 0 71 volts 3 para 1kHz 2 ohm potencia nominal 15k ohms balanceada y 7 5k ohms no balanceada e T rmica CC e Subs nica e Cargas incorrectas e Baja tensi n y sobretensi n Valor del CDA3 Combinaci n doble 6 3 mm 1 4 pulg y XLR 3 conectores twist lock 4 pines para 2 canales m s puente Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 CHRISTIE Alimentacion Especificaci n Requerimientos de alimentaci n de entrada Puente a 4 ohms Potencia nominal Puente a 8
27. tching Stage Low Pass Filter High Pass Filter Switching Stage Low Pass Filter Valor del CDA2 0 157 cm 0 062 pulg aluminio 8 9 cm x 48 3 cm x 26 7 cm 3 5 pulg x 19 pulg x 10 5 pulg 4 94 kg 10 90 Ib 6 02 kg 13 3 Ib l El peso neto excluye el cable de alimentaci n 2 El peso bruto excluye el cable de alimentaci n 16 Low Pass Filter Low Pass Filter CHRISTIE OUTPUT Channel A OUTPUT Bridged OUTPUT Channel B 2 Valor del CDA3 acero galvanizado 18ga 8 9 cm x 48 3 cm x 26 7 cm 0 15 cm para agarraderas 3 5 pulg x 19 pulg x 10 5 pulg 0 6 pulg para agarraderas 5 54 kg 12 2 Ib 6 30 kg 13 9 lb Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 Oficinas corporativas EE UU Cypress tel f 714 236 8610 Canad Kitchener tel f 519 744 8005 Oficinas mundiales Reino Unido tel f 44 118977 8000 Francia tel f 33 0 141 21 00 36 Alemania tel f 449 2161 664540 Europa Oriental h 36 0 147 48 100 edio Oriente tel f 971 0 4 299 7575 Espa a tel f 34 91 6339990 Para la documentaci n t cnica m s actualizada visite www christiedigital com Singapur Jap n tel f 65 6877 8737 tel f 81 3 3599 7481 Beijing Corea del Sur tel f 86106561 0240 tel f 82 2 702 1601 Shanghai tel f 86 21 6278 7708 CHAISTIE
28. tes Christie a trav s de Internet la confirmaci n de los distribuidores autorizados puede obtenerse de Christie f Problemas o da os causados por mal uso fuente de alimentaci n incorrecta accidentes incendios inundaciones rayos terremotos u otros desastres naturales g Problemas o da os causados por instalaci n alineaci n impropias o por modificaci n del equipamiento si est n realizadas por un personal que no sea el personal de servicio de Christie o por un proveedor de servicios de reparaci n autorizado de Christie h Problemas o da os causados por el uso de un producto en una plataforma u otros dispositivo m vil donde dicho producto no se haya dise ado modificado ni aprobado por Christie para tal uso i Problemas o da os causados por el uso de un proyector en presencia de una m quina de niebla con base de aceite o iluminaci n basada en l ser que no est n relacionadas con el proyector j Para proyectores LCD el per odo de garant a especificado en la garant a se aplica solamente donde el proyector LCD est en uso normal lo que significa que dicho proyector LCD no se utiliza mas de 8 horas al d a 5 d as a la semana k Excepto donde el producto est dise ado para uso en exterior los problemas o da os causados por el uso del producto en exteriores a menos que dicho producto est protegido contra las precipitaciones u otras condiciones clim ticas o medioambientales y que la temperatura ambiente est dentr
29. trabajando Si el amplificador de potencia se ha sobrecalentado los indicadores TEMP est n encendidos y los ventiladores no est n funcionando apague el amplificador y env elo a un centro de servicios autorizado para su reparaci n Compruebe que el amplificador est operando dentro de la impedancia nominal Compruebe la carga de altavoces que est conectada a las salidas del amplificador La AS de arga m nima para el amplificador de potencia CDA CDA3 es de Z ohms Las cargas de altavoces por debajo de los 2 ohms est reo 4 ohms por cada canal o 4 ohms en puente causan que el amplificador se sobrecaliente Si est sobrecalentado corrija la configuraci n de los altavoces o la carga y reanude la operaci n Manual de usuario de los amplificadores Christie Vive Audio CDA2 CDA3 020 101311 01 Rev 1 03 2014 13 ESPECIFICACIONES Esta secci n proporciona las especificaciones de los Amplificadores de Potencia Profesionales Christie Vive Audio CDA2 CDA3 Audio Especificaci n Relaci n de Rechazo de Modo Com n en la Entrada CMRR Ganancia de tensi n Filtro de cruce Diafon a Zumbido y Ruido Slew Rate Factor de amortiguaci n 8 ohms Sensibilidad de entrada Impedancia de entrada Protecci n Conexiones Especificaci n Entradas Salidas 14 Valor del CDA2 gt 69 dB a 1kHz x60 35dB Pasa alto 100 Hz conmutable 2do orden y pasa bajo 3er orden por canal gt 70dB a 1kHz a 250 watt
Download Pdf Manuals
Related Search