Home

Manual de empleo

Contents

1. 550mb 600 650 700 750 800 850 900 950 10001050 mb ee _ gt _ _ _ 5000 m450040003500 3000 2500 2000 1500 1000 500 Om Correcciones atmosf ricas en ppm con temperatura F presi n atmosf rica inch Hg y altura ft con una humedad relativa del aire del 60 E 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch He 130 F 120 F 110 F 100 F 90 F 80 F 70 F 60 F 4 50 F 40 F 30 F 20 F 10 F O F 10 F 20 F 16 iv itt aL A ALL es a7 Lhd 25 LLALL 27 WL a 30 31 32 inch Hg SHHH OG GH HOH G HHH GF SS itl OOOO oes CO Ce Ce SO SSCS 6 TPO LS SP A a LY a a GESMAX Datos t cnicos Zoom20 30 35 Pro 77 Formulas de reduccion e o A Nivel medio del mar b Instrumento C Reflector SD Distancia geom trica HD distancia horizontal VD Diferencia de alturas El instrumento calcula la distancia geom trica distancia horizontal y diferencia de alturas de acuerdo a las siguientes f rmulas La curvatura terrestre 1 R y el coeficiente de refracci n media k 0 13 se toman en cuenta autom ticamente al calcular la distancia horizontal y la diferencia de alturas La distancia hori zontal calculada se refiere a la altura de la estaci n y no a la altura del reflector Distancia geom trica SD Distancia geom trica visualizada m DO Distancia sin corregir m ppm Correcci n atmosf rica de escala mm km mm const
2. lt 3mm 1 5m 1 Colocar el instrumento sobre la base nivelante estacionarlo aproximadamente a 1 5 m sobre el terreno y nivelarlo 2 Para activar la plomada l ser encender el instrumento Si la correcci n de inclinaci n est configurada como 1 2 ejes la plomada l ser se activar autom ticamente y aparecer la pantalla Nivel Plomada De lo contrario pulsar FNC desde cualquier aplicaci n y seleccionar Nivel Plomada ES El control de la plomada l ser debe efectuarse sobre una superficie clara plana y horizontal como una hoja de papel 3 Marcar el centro del punto del l ser rojo en el suelo 4 Girar lentamente el instrumento 360 observando con atenci n el movimiento descrito por el punto l ser rojo CS Auna altura de 1 5 m el di metro m ximo del c rculo descrito por el centro del punto l ser no deber exceder de 3 mm 5 Siel centro del punto l ser describe un movimiento circular perceptible o si se desplaza m s de 3 mm del punto marcado al principio es posible que sea necesario efectuar un ajuste Pongase en contacto con el servicio tecnico del distribuido GeoMax m s cercano El di metro del punto l ser puede variar dependiendo del brillo y del tipo de superficie sobre la que incide A una altura de 1 5 m se calcula que debe existir un di metro promedio de 2 5 mm Mantenimiento del tr pode ES Las uniones entre los componentes de metal y madera han de estar siempre firmes 1 Apret
3. s sssrsssrrrsrrrrrerrrerrrrsrrrrerrrrrrrrrere 26 Contrato de Licencia del Software sssssesrrsssrrreerrserrrrse 79 Coordenadas orientaci n s s ssrrrrrrrrsresrrrrrrrrrrrerereene 40 Correcci n de compensaci n configuraci n de oococcccoc 26 Correcci n del compensador y colimaci n horizontal 28 Correcciones PUM Shel CaS sopla a 76 AUTOM ACASO tits 76 ESCala ett coat lt E 76 Correcciones Hz configuraci n de ccccccccccccnccnnnconnancnnnnnns 26 SA ccem ane aan vies AEE E 70 D POG ONS sto E slo deeene wadncusaaeecneess 30 Datos Almacenamiento essa rada 23 Tronsiterencia essa iicss 63 Datos de observaciones ssssssesrrssrrrrerrrrsrrrerrrrerrrresree 62 Datos de puntos CONOCIOOS cccccccccccccnnnncnnnccn cnn cnn cnn arras 62 Datos t cnIcOS sentiste RE Eini 72 DOCTMICION IS USO 21icusivsedheausarcededulcossdsaactenaedardesensedievicenaaes 6 Definir punto de enlace orientaci n occoccccccncncncnoncnnnonnnos 40 Desplazamiento iii id ic 33 Dimensiones instrumento ccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna narra 75 Distanci metro EDM Constante de prisma us tipos 29 TIPOS d PFISMAS asturiana ion see sadcchecte ei cis 29 E Eje de CO lMIMacION isolated tores 80 o Ss gecuesttanessasasenate teen ene iene bores a eee eee 80 Eliminar trabajo de memoria cc cee eeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeaaas 62 Zoom20 30 35 Pro 84 ECG A ode 30 Error de colimMaci n lt 2cc2e 0soie
4. Buscar ID del punto que se buscar Despu s de la introducci n el firmware busca puntos coin cidentes y los muestra en el campo Pto si no ha puntos coincidentes se despliega la pantalla de b squeda de puntos Diferencia angular Ser positiva si el punto a replantear se encuentra a la derecha del punto de medici n Diferencia horizontal Ser positiva si el punto a replantear se encuentra m s all del punto de medici n Diferencia de cota Ser positiva cuando el punto a replantear est m s arriba que el punto de medici n dL Desplazamiento longitudinal Ser positivo si el punto a replantear se encuentra m s all del punto de medici n dT dX dZ Desplazamiento perpendicular Ser positivo si el punto a replantear se encuentra a la derecha del punto de medici n Diferencia en coordenada X Ser positiva si el punto a replantear se encuentra a la derecha del punto de medici n Diferencia en coordenada Y Ser positiva si el punto a replantear se encuentra m s all del punto de medici n Diferencia de cota Ser positiva cuando el punto a replantear est m s arriba que el punto de medici n e Puede pulsar ALL para registrar las mediciones para replantear un punto e O bien pulsar ESC para salir de la aplicaci n GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 56 10 9 Area y Volumen Descripci n Acceso REA Y VOLUMEN ee Representacion grafica Esta aplica
5. Medidas preventivas El encargado del producto instruye a todos los usuarios sobre todos los posibles peligros MAX Instrucciones de seguridad Zoom20 30 35 Pro 7 A ADVERTENCIA ATENCI N ADVERTENCIA ATENCI N ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si el emplazamiento de la medici n no se protege o marca suficientemente pueden llegar a producirse situaciones peligrosas en la circulaci n obras instalaciones industriales etc Medidas preventivas Procurar siempre que el emplazamiento est suficientemente protegido Tener en cuenta los reglamentos en materia de seguridad y prevenci n de accidentes as como las normas del C digo de la Circulaci n Si los accesorios utilizados con el producto no se fijan correctamente y el producto se somete a acciones mec nicas ca das o golpes existe la posibilidad de que el producto quede da ado o haya riesgo para las personas Medidas preventivas Al efectuar la puesta en estaci n del producto asegurarse de que los accesorios se encuentran correcta mente adaptados instalados asegurados y fijos en la posici n necesaria Proteger el producto contra acciones mec nicas Al utilizar el producto con accesorios como m stiles miras de nivel o bastones aumenta el riesgo de ser alcanzado por un rayo Medidas preventivas No utilizar el producto durante tormentas Durante el transporte el env o o la eliminaci n de bater as exis
6. Distancia horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra m s all del punto de medici n Desnivel desde el punto medido hacia el punto de replanteo Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra m s arriba que el punto de medici n Distancia perpendicular a partir del punto medido hacia el punto de replanteo Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra a la derecha del punto de medici n lt GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 45 Mensajes Siguiente paso 10 4 10 4 1 Descripci n Acceso Siguiente paso 10 4 2 Descripci n Distancia longitudinal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra m s all del punto de medici n A continuaci n se muestran mensajes importantes de advertencia que pueden aparecer Mensajes Descripci n L nea base demasiado La l nea base es menor a 1 cm Elegir los puntos base de modo que la corta distancia horizontal entre ellos sea al menos de 1 cm Coordenadas no v lidas Faltan las coordenadas de un punto o no son v lidas Compruebe que los puntos usados tienen por lo menos coordenadas X e Y e Puede pulsar ALL para medir y registrar e Obien pulsar gt gt gt PREV para regresar a la pantalla L NEA DE REFERENCIA e O bien seleccionar ESC para salir de la aplicaci n Elemen
7. Dec deg 0 0001 0 0005 0 001 Gon 0 0001 0 0005 0 001 Mil 0 01 0 05 0 1 Configura las unidades mostradas para todos los campos que contienen datos de distancia y coordenadas Metro Metros m ft US US feet ft ft INT International feet fi ft in 16 US feet inch 1 16 inch ft Configura las unidades mostradas para todos los campos que contienen datos de temperatura C Grados Celsius oF Grados Fahrenheit Presi n Sector Beep Ilum Pant Configura las unidades mostradas para todos los campos que contienen datos de presi n hPa Hecto Pascal mbar Milibar mmHg Mil metros de mercurio inHg Pulgadas de mercurio El pitido es una se al ac stica que suena cada vez que se presiona una tecla Normal Volumen normal Alto Volumen m s alto Off El pitido se desactiva Sector Beep se produce en los ngulos rectos 0 90 180 270 0 100 200 300 gon 1 Sin pitido 2 Pitido r pido de 95 0 a 99 5 gon y de 105 0 a 100 5 gon 3 Pitido permanente de 99 5 a 99 995 gon y de 100 5 a 100 005 gon Sector Beep se desactiva On Off Activa o desactiva la iluminaci n de la pantalla Configuraciones Zoom20 30 35 Pro 27 Campo Descripcion Ilum retic Bajo medio o Configura el nivel de iluminaci n del ret culo alto Calefacci n On Se activa la calefacci n de la pantalla Off Se desactiva la calefacci n de la pantalla
8. Esto significa que el instrumento puede emplearse en las proximidades de lugares habitados sin que su radiaci n resulte molesta Los equipos de este tipo generan utilizan y emiten una frecuencia de radio alta y en caso de no ser insta lados conforme a las instrucciones pueden causar perturbaciones en la recepci n radiof nica En todo caso no es posible excluir la posibilidad de que se produzcan perturbaciones en determinadas instala ciones Si este equipo causa perturbaciones en la recepci n radiof nica o televisiva lo que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo el operador puede intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente e cambiando la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e aumentando la distancia entre el equipo y el receptor e conectando el instrumento a un circuito distinto al del instrumento e asesorandose por el vendedor o alg n t cnico de radio televisi n Si en el instrumento se efect an modificaciones que no est n expl citamente autorizadas por GeoMax el derecho de uso del mismo por parte del usuario puede verse limitado MAX Instrucciones de seguridad Zoom20 30 35 Pro 13 Rotulo instrumento Zoom Rotulo de bateria interna ZBA400 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subj
9. GeoMax Zoom20 30 35 Pro Series Manual de empleo Version 2 2 1 DE gt MAX Part of Hexagon Group Introduccion Adquisicion Le felicitamos por la adquisici n de un instrumento GeoMax Zoom Este manual incluye junto a las instrucciones relativas a su utilizaci n una serie de importantes normas de seguridad Consultar 1 Instrucciones de seguridad para mayor informaci n Lea atentamente el Manual de empleo antes de empezar a trabajar con el producto Identificaci n del El modelo y el n mero de serie del producto figuran en la placa de identificaci n producto Anote estos n meros en el Manual e ind quelos como referencia siempre que se ponga en contacto con su distribuidor o taller de servicio GeoMax autorizado MM A tas N2 de serie eee Marcas comerciales e Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses e Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc e El logotipo de SD es una marca registrada de SD 3C LLC El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos due os Validez de este manual Descripci n Este manual es v lido para los instrumentos Zoom20 Pro Zoom30 Pro y Zoom35 Pro Las diferencias que existen entre ambos se detallan clara mente ES El aspecto de los productos est sujeto a cambio sin previo aviso El aspecto del producto que se entrega puede diferir ligeramente del producto que se muestra en las il
10. e Al utilizar la aplicaci n los par metros anteriores de Orientaci n y Estaci n ser n remplazados por los reci n calculados Las coordenadas del punto de inicio de la l nea se fijar n como X 0 Y 0 e La altura del punto inicial de la l nea siempre se utiliza como altura de referencia e Puede seleccionar Nueva l nea de constr de la pantalla de configuraci n previa y medir los puntos inicial y final de la l nea e O bien seleccionar Cont con obra previa de la pantalla de configuraci n previa Para dar mejor informaci n sobre la situaci n los gr ficos se muestran aumentados o disminuidos a escala Por lo tanto es posible que el punto de replanteo se desplace en el gr fico EXTENDER Pto F404 hp L nRef aL 1 280 m Para cambiar al modo LinRef para comprobar dDe 31 323 m puntos con relaci n a la l nea de construcci n TE 6 491 m gt TrasLn Para introducir valores para desplazar la l nea Campo Descripci n Desplazamiento longitudinal Ser positivo si el punto visado se encuentra m s all del punto de medici n Desplazamiento perpendicular Ser positivo si el punto visado se encuentra a la derecha del punto de medici n Diferencia de cota Ser positiva si el punto visado est m s arriba que el punto de medi ci n Siguiente paso e Puede pulsar LinRef para comprobar la ubicaci n de los puntos con relaci n a la l nea de construcci n e O bi
11. 2 4 Las interrupciones del rayo un fuerte centelleo por el calor o la presencia de objetos moviles en la trayec toria del rayo pueden producir desviaciones en la precisi n especificada Principio Tipo Longitud de la onda portadora Sistema de medici n MA Datos t cnicos Medici n de fase Coaxial l ser rojo visible 658 nm A2 A4 A6 Sistema de medici n de distancia usando el principio de desplazamiento de fase con frecuencia 320 MHz A10 Sistema analizador Base 100 MHz 150 MHz Zoom20 30 35 Pro 72 14 3 Alcance Condiciones atmosf ricas Precision Caracteristicas Tama o del punto laser lt GEY MA Datos t cnicos Distanci metro mediciones sin reflectores modo RL A2 sin prisma Kodak Gray Card Alcance D A Icance E Alcance F m ft m ft m ft 90 Lado blanco 90 reflectante 150 490 180 5 lt 250 lt 820 Lado gris 18 reflectante 80 260 100 330 lt 110 lt 360 A4 sin prisma Kodak Gray Card Alcance D Alcance E Alcance F Lado blanco 90 reflectante Lado gris 18 reflectante 100 330 150 490 lt 200 lt 660 A6 sin prisma Kodak Gray Card Alcance D Alcance E Alcance F m ft m ft m Lado blanco 90 reflectante 350 1150 450 1480 lt 600 lt 1970 Lado gris 18 reflectante 200 660 250 820 lt 350 lt 1150 A10 sin prisma Kodak Gray Card Alcance D Alcance E Alcan
12. A lnstrumenta Fichero Fichero simp Fichero Fichero simple 1 Pulsar OK en la pantalla IMPORTAR DATOS para acceder al directorio de la memoria USB 2 Seleccionar el archivo en la memoria USB que ser importado y pulsar OK 3 Definir el nombre del trabajo importado y si es necesario la definici n del archivo y las capas y pulsar OK para efectuar la importaci n Si en la memoria interna ya existe un trabajo con el mismo nombre aparecer un mensaje con las opciones para sobrescribir el trabajo existente o cambiar el nombre del trabajo que se est importando 4 Al finalizar correctamente la importaci n del archivo aparecer un mensaje de informaci n Uso de una memoria USB Introducci n de una memoria USB paso a paso Levantar la tapa que cubre el puerto host USB del instru mento Introducir la memoria USB en el puerto host USB Antes de retirar la memoria USB debe regresar a la pantalla del Men principal GeoMax no se hace responsable por la p rdida de datos o cualquier error que pudiera presentarse en caso de no usar una memoria USB e Conservar seca la memoria USB e Usarla s lo dentro del rango de temperaturas permitido e Proteger la memoria USB de golpes En caso de no seguir estas indicaciones se pueden presentar p rdidas de datos y o da os permanentes a la memoria USB SG SEMA Gesti n de datos Zoom20 30 35 Pro 64 11 5 Empleo de Bluetooth Descri
13. Cuanto m s r pido sea el pitido mayor fortaleza tendr la reflexi n Par metros de comunicaci n Para efectuar la transferencia de datos es necesario configurar los par metros de comunicaci n del instru mento 1 Seleccionar Config del Men principal 2 Seleccionar Comunic del men CONFIGURACION COMUNICACION 12 we Pin BT Puerto ME i p rae ch ara configurar un c digo para la conexi n Blue Bluetooth Activadod ES Jae A tooth PAR A Puan ha i P z T T ad CS Esta tecla programable s lo est dispo o a Mingunad nible para instrumentos Zoom30 mark y Pro Zoom35 Pro El c digo por defecto para Bluetooth es 0000 Campo Descripci n Puerto Instrumento puerto RS232 La comunicaci n se establece a trav s de una interfaz serie USB La comunicaci n se establece a trav s del puerto host USB Bluetooth La comunicaci n se establece v a Bluetooth Bluetooth On El sensor Bluetooth se activa Off El sensor Bluetooth se desactiva Los siguientes campos quedan activos s lo cuando se configura Puerto RS232 Campo Descripci n Baudios Velocidad de la transferencia de datos desde el receptor al dispositivo en bits por segundo 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 N mero de bits en un bloque de datos digitales Databits 7 La transmisi n de datos se realiza con 7 bits de datos 8 La transmisi n de datos se realiza con 8 bits de datos Par
14. ES La calefacci n de la pantalla se activa autom ticamente al conectar la iluminaci n de la pantalla y si la temperatura del instrumento es lt 5 C T ctil Disponible s lo para pantallas a color y t ctiles On La pantalla t ctil est activada Off La pantalla t ctil est desactivada ES Pulsar Pant para calibrar la pantalla t ctil Seguir las instruc ciones de la pantalla Salida Datos Configura la ubicaci n para el registro de datos Mem Int Todos los datos se registran en la memoria interna Interfaz Los datos se registran a trav s de la interfaz serie o a trav s del puerto USB para dispositivos dependiendo del puerto seleccio nado en la pantalla COMUNICACI N La configuraci n de Salida Datos se requiere s lo en caso de conectar un equipo de almacenamiento externo y si las mediciones se efect an en el instrumento con las teclas MEDIR REC o ALL Esta configuraci n no es necesaria si el instrumento es controlado por completo por un registrador de datos Configura el formato GSI de salida GSI 8 81 00 12345678 GSI 16 81 00 1234567890123456 Mascara Configura la mascara GSI de salida M sci Pt Hz VA sDIST ppm mm TgtHGT Instr h M sc2 Pt Hz VA sDIST E N H TgtHGT Alma C digo Define si el bloque de c digos se guardar antes o despu s de la medici n Consultar 8 Codificaci n Idioma Configura el idioma seleccionado Se muestran los idiomas disponibles en el instru mento Es posi
15. Ejemplo de replanteo ortogonal 1RP ler punto de referencia SP Punto replanteado PM Punto medido RL L nea de Referencia dL Desplazamiento longitudinal 1RP dO Desplazamiento paralelo Acceso Pulsar REPLAN en la pantalla L NEA DE REFERENCIA REPLAN Introducir los elementos de replanteo para los puntos visados que ser n replanteados con relaci n a la l nea de referencia Descripci n Desplazamiento longitudinal Ser positivo si el punto desplazado se encuentra m s all del punto de medici n Desplazamiento perpendicular Ser positivo si el punto desplazado se encuentra a la derecha de la l nea de referencia Z Diferencia de cota Sera positiva cuando el punto a replantear esta mas arriba que la linea de referencia Siguiente paso Pulsar OK para acceder al modo de medici n Replanteo Los signos de las diferencias de distancias y ngulos son valores de correcci n valor requerido menos valor medido Las flechas indican la direcci n en la cual debe desplazarse para llegar al punto de replanteo REPL NTEOD ORTO 122 Pto E 1 Alt P 1 500 m 0 6769 q 2 371 m 0 gt gt AgrPto O 002 m Para agregar el siguiente punto que ser replan teado Descripci n ngulo horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo El valor ser posi tivo si el anteojo debe girarse en el sentido de las agujas del reloj para replantear el punto
16. 42 10 2 Topograf a 42 10 3 Elemento de referencia Linea de referencia 43 10 3 1 Informaci n General 43 10 3 2 Definici n de la linea base 43 10 3 3 Definici n de la linea de referencia 43 10 3 4 Subaplicaci n Medida de linea y desplazamiento 44 10 3 5 Subaplicaci n Replanteo 45 10 4 Elemento de referencia Arco de referencia 46 10 4 1 Informaci n General 46 10 4 2 Definici n del arco de referencia 46 10 4 3 Subaplicaci n Medida de linea y desplazamiento 47 10 4 4 Subaplicaci n Replanteo 47 10 5 COGO 49 10 5 1 Iniciar COGO 49 10 5 2 Transformaci n Inversa y Poligonal 49 10 5 3 Intersecciones 50 10 5 4 Offsets 51 10 5 5 Extensi n 51 10 6 Distancia ente puntos 51 10 7 Estaci n libre 53 10 7 1 Iniciar Estaci n libre 53 10 7 2 Informaci n de la medici n 54 10 7 3 Procedimiento de c lculo 54 10 7 4 Resultados de estaci n libre 54 10 8 Replanteo 55 10 9 rea y Volumen 57 10 10 Altura remota 58 10 11 Construcci n 59 10 11 1 Iniciar Construcci n 59 10 11 2 Replanteo 59 10 11 3 Control As Built 60 10 12 Programa Avance para carreteras 60 11 Gestion de datos 62 11 1 Gestion de datos 62 11 2 Exportaci n de datos 63 11 3 Importaci n de datos 64 11 4 Uso de una memoria USB 64 11 5 Empleo de Bluetooth 65 11 6 Uso de GeoMax Geo Office y GGO Tools 65 12 Calibraci n 66 12 1 Informaci n General 66 12 2 Preparacion 66 12 3 Calibraci n de la linea de punter a y del error de ndice de c rculo vertical
17. O bien pulsar CALC para calcular la posici n de la estaci n MAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 53 10 7 2 Informacion de la medicion Secuencias de medicion Mediciones en ambas posiciones del anteojo ee Mediciones que no se incluyen en los calculos 10 7 3 Es posible efectuar las siguientes secuencias de medici n e Direcci n horizontal y s lo ngulos verticales estaci n libre e Distancia y ngulo horizontal y ngulo vertical e Direcci n horizontal y ngulos verticales hacia algunos puntos y direcci n horizontal y ngulos verti cales m s la distancia hacia otros puntos Siempre es posible efectuar mediciones individuales en la posici n y II del anteojo o mediciones en ambas posiciones del anteojo No se requiere una secuencia de puntos espec fica ni tampoco una secuencia espec fica de mediciones en las posiciones del anteojo Al medir el mismo punto en ambas posiciones del anteojo no se debe modificar la altura del prisma al efectuar la medici n en la segunda posici n del anteojo Las comprobaciones de los errores se llevan a cabo en las mediciones en ambas posiciones del anteojo para asegurar que se visa el mismo punto en las dos posiciones Si un punto se visa varias veces en la misma posici n del anteojo para el c lculo s lo se considera la ltima medici n v lida Los puntos visados con cota de 0 000 no se consideran en el procesamiento de valores de altura Si un punto v
18. Operaci n del instrumento Operaci n oococccccccnconnnconnncnnos 21 Orientaci n Con coordenadas muoriicnnniisaci cia iii 40 Definir punto de enlace sssssssssrrrerrrerrrerrsrrrrrrrrrrsrrre 40 Pp Pantalla q tesn erecta cnn consta 17 Pantalla Nivel Plomada acceso ccc cece cece cece tent eeeeeeeees 33 Pantalla t ctil activar desactivar oo ccc ceccccce cece cece eeeeeeeuaeas 28 Pantalla datos t CNiCOS ooococccccncconnnnnancna nana n anna 75 Par metros atmosf ricos configuraci n occccccccccnconcnconnno 29 Par metros de COMUNICACI N 00cccccconnncncncnannnnnnnnna nan n anno 30 nn A a 30 PP O O A 75 Plomada l ser AJUStar intensidad isis 22 Comprobaci n serrrsentas tares E ES RINEN AREER ARERI NEN EKEREN es 69 Datos teCniCOS escri cias 76 Instrucciones de Seguridad ssssssrrrrsrrrrerrrrsrrrrssrre 11 Posici n configuraci n de s sssssssssrrrrrrrrrrrrerrrsrerrrrrrre 26 PPM configuraci n niinntonaiti ds 30 Precisi n Medici n de ANQUIOS ccccce cece cece ee eaee tease esate eeneeenees 72 Modo IR ce 5s2cc5ccte shies E E EE E 72 Modo A eat EEE EDES 74 Zoom20 30 35 Pro 85 LA Modo SIM DVISING sia ri dd 73 A Presi n configuraci n de ccc cece cece cence esse eeaeeeeneeeeneenas 27 mbitos de responsabilidad 7 Prisma Angulo cenital osea resbici n 80 Constante GEOMAX ooo ooo 29 Angulo horizontal configuraci n de ccce 26 A 29 ngulo vertical
19. RL para mediciones a cualquier objeto Para T ct Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla DISTANCIOMETRO UI El teclado est configurado en modo num rico El teclado est configurado en modo alfanum rico Indica que el anteojo se encuentra en la posici n Para T ct Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla Nivel Plomada Indica que el anteojo se encuentra en la posici n Il Para Tact Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla Nivel Plomada Bluetooth est conectado Si aparece una cruz al lado del icono indica que el puerto de comunicaci n Bluetooth est seleccionado pero en estado inac tivo Para T ct Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla COMUNICACION El puerto de comunicaci n USB est seleccionado Para T ct Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla COMUNICACION El puerto de comunicaci n RS232 est seleccionado Para T ct Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla COMUNICACION Una flecha doble indica un campo con una lista de selecci n 3 4 Teclas de pantalla Descripci n Las teclas de pantalla se eligen usando la tecla F1 a F4 correspondiente En este cap tulo se explica la funcionalidad de las teclas de pantalla m s comunes empleadas por el sistema Las teclas de pantalla m s especializadas se explican cuando se mencionen en los cap tulos de aplicaciones correspondientes Funcio
20. apli caciones a menos que el campo tenga un significado espec fico en la aplicaci n Campo Descripci n Pto Pto 1 ID del punto Hz ngulo horizontal hacia el punto Distancia horizontal hacia el punto V Altura hacia el punto X Coordenada X del punto Y Coordenada Y del punto Z Coordenada Z del punto Topograf a Descripci n Acceso TOPOGRAF A Siguiente paso GESMAX Topograf a es una aplicaci n que permite levantar un n mero ilimitado de puntos Es similar a Levanto R pido al cual se accede desde el Men principal pero incluye una configuraci n previa para el trabajo la estaci n y la orientaci n antes de comenzar una medici n 1 Seleccionar Prog del Men principal 2 Seleccionar Topograf a del men PROGRAMAS 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci n Consultar 9 Aplicaciones Primeros pasos TOPOGRAFIA 1 3 Li Pe Pro 1 Alt Po 1 500 m 2 222 I Pt Comente 2 36ee Para alternar entre numeros de puntos indivi Hz 25 7000 a duales y del punto actual y 63 2300 q Q CODIGO 26 000 m Para buscar introducir c digos Consultar 8 Codificaci n Campo Descripci n Coment Comentario o nombre del c digo dependiendo del m todo de codificaci n Para asignar C digo c digos se dispone de dos m todos 1 C digo de comentario Este texto se guarda con la medici n correspondiente El c digo no estar relacionado c
21. b sicos y otras disposiciones importantes de las Directivas Europeas correspondientes Puede solicitar la declaraci n de conformidad directamente a GeoMax AG Zoom30 Pro Zoom35 Pro e FCC Parte 15 v lido en EE UU e GeoMax AG Zoom30 Pro Zoom35 Pro La declaraci n de conformidad se puede consultar en GeoMax AG Class 1 equipment according European Directive 1999 5 EC R amp TTE can be placed on the market and be put into service without restrictions in any EEA Member state e La conformidad para pa ses con otras regulaciones nacionales que no sean cubiertas por la FCC parte 15 o la directiva europea 1999 5 EC debe ser aprobada antes del uso y operaci n 2402 2480 MHz Bluetooth 2 5 mW Datos t cnicos Zoom20 30 35 Pro 74 14 6 Datos t cnicos generales del instrumento Anteojo Aumento 30 x Apertura del objetivo 40 mm Enfoque 1 7 m 5 6 ft al infinito Campo visual 1 30 1 66 gon 2 7 ma 100 m Compensaci n Compensaci n de cuatro ejes compensador de dos ejes con colimaci n horizontal e indice vertical Precisi n angula Precisi n de estabilizaci n Amplitud de oscilaci n libre Nivel Sensibilidad del nivel esf rico 6 2 mm Resoluci n del nivel electr nico 2 Unidad de control Pantalla blanco y 288 x 160 pixeles LCD retroiluminada de 8 l neas con 31 caracteres cada una negro Pantalla a color y t ctil con calefacci n temp lt 5 320 x 2
22. condiciones necesarias para corregir los errores de la l nea de punter a y del ndice del c rculo vertical son los mismos por lo que el procedimiento se explica s lo una vez Calibraci n paso a paso 1 Nivelar el instrumento con el nivel electr nico Consultar 4 Operaci n Nivelaci n utilizando el nivel electr nico paso a paso 2 Dirigir la visual a un punto situado a unos 100 m del instru mento que no se separe m s de 5 de la linea horizontal Zoom_013 3 Pulsar REC para medir el punto visado Cambiar a la otra posici n del anteojo y dirigir la lt visual al mismo punto Zoom_014 CS Para comprobar la visual horizontal se muestra la diferencia en Hz y V 5 Pulsar REC para medir el punto visado CS Se muestra el valor anterior y el reci n calculado Ol m MAX Calibracion Zoom20 30 35 Pro 67 6 O bien e Pulsar OK para guardar los nuevos datos de la calibraci n o e Pulsar ESC para salir sin guardar los nuevos datos de la calibraci n Mensajes A continuaci n se muestran mensajes importantes de advertencia que pueden aparecer Mensajes Descripci n ngulo V no v lido para El ngulo vertical se desv a de la l nea horizontal l nea de punter a reque realizar una calibraci n rida o en la posici n II del anteojo el ngulo vertical se desv a en m s de 5 del punto visado Visar el punto con una precisi n de al menos 5 Se r
23. conocidas 1 Punto visado 2 Punto visado 3 Punto visado C lculos geom tricos HA1 Orientaci n de la estaci n Seleccionar Usar XY en la pantalla ORIENTACI N Campo Descripci n Pto Id del punto de enlace Siguiente paso Encontrar un punto de enlace existente con la b squeda de puntos o introducir las coordenadas XYZ para un punto nuevo Pulsar OK para continuar con Visar punto Descripci n Id del punto de enlace seleccionado o introducido por teclado Siguiente paso Despu s de cada medici n se visualiza el mensaje Desea efectuar mediciones adicionales En caso de elegir Zoom20 30 35 Pro 40 e Si regresa a la pantalla DEF ORIENTACION para efectuar una medici n adicional Se permite usar un m ximo de cinco puntos visados No contin a con la pantalla RESULTADOORIENTACION Resultado de los En caso de medir m s de un punto visado la orientaci n se calcula con el m todo de m nimos cuadrados c lculos SI ENTONCES la orientaci n se mide s lo en la posici n II del el ngulo horizontal se basa en la posici n II del anteojo anteojo la orientaci n se mide s lo en la posici n del el ngulo horizontal se basa en la posici n del anteojo o en una combinaci n ambas posiciones anteojo un punto visado se mide varias veces en la misma la ltima medici n v lida se usa para el c lculo posici n del anteojo Resultado Orientaci n Campo Descripci
24. coordenadas calculadas de la estaci n Los resultados finales calculados ser n las coordenadas X Y y Z de la estaci n actual del instrumento incluyendo tambi n la altura del instru mento A continuaci n se pueden fijar en el sistema las coordenadas de la estaci n y la orientaci n COORDENADAS ESTACION Estaci n 3201 Altura instrum 1 400 m RESID o 0 000 m Para visualizar los residuales Consultar Resi YO 0 000 m duales del punto O 0 000 m DesvE Para visualizar la desviaci n t pica de las coorde nadas y el ngulo Si en la pantalla de configuraci n se hab a fijado la altura del instrumento en 0 000 la cota de la estaci n estar referida al eje de mu ones Siguiente paso Pulsar RESID para visualizar los residuales del punto La pantalla RESIDUALES PUNTO muestra los residuales calculados para las distancias horizontal y vertical y para el ngulo horizontal Residual Valor calculado Valor medido Zoom20 30 35 Pro 54 Mensajes Siguiente paso 10 8 Descripci n Modos de replanteo A continuaci n se muestran mensajes importantes de advertencia que pueden aparecer Mensajes Descripci n Punto elegido tiene datos El punto seleccionado no tiene coordenadas X e Y v lidas inv lidos M x 5 puntos permitidos Ya se hab an medido 5 puntos y se ha seleccionado otro m s El sistema permite un m ximo de 5 puntos Datos err neos No se Con las mediciones no se p
25. de ambas posiciones Las siguientes partes del instrumento se pueden calibrar mec nicamente e Nivel esf rico en el instrumento y en la base nivelante e Plomada l ser e Tornillos en el tr pode CS Durante el proceso de fabricaci n los errores instrumentales son cuidadosamente determinados y puestos a cero Como se ha dicho anteriormente esos errores pueden cambiar por eso se recomienda amplia mente volver a determinarlos en las situaciones siguientes e Antes de usar el instrumento por primera vez e Antes de efectuar mediciones de gran precisi n e Despu s de largos periodos de transporte e Despu s de largos periodos de trabajo o de almacenamiento e Sila diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura a la que se efectu la ltima calibraci n es mayor de 10 C 18 F 12 2 Preparacion E Para determinar los errores instrumentales hay que nivelar bien el instrumento con el nivel electr nico La pantalla de Nivel Plomada es la primera que aparece despu s de encender el instrumento La base nivelante el tr pode y el terreno deben ser muy estables y seguros frente a vibra ciones y otras perturbaciones E El instrumento debe estar protegido de los rayos solares directos para evitar la expansi n t rmica s lo de un lado ES Antes de empezar a trabajar hay que dejar que el instrumento se adapte a la temperatura ambiente Aproximadamente dos minutos por cada C de diferencia ent
26. en caso de no evitarse puede ocasionar da os materiales econ micos o medioambien tales ES Informaci n importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y t cnicamente adecuada 1 2 Definici n de uso Utilizaci n e Medici n de ngulos horizontales y verticales e Medici n de distancias e Registro de datos de medici n e Visualizaci n del eje de punter a y del eje vertical e Comunicaci n de datos con equipos externos e C lculo por medio de software Uso improcedente e Utilizaci n del producto sin instrucci n e Uso fuera de los l mites de aplicaci n e Anulaci n de los dispositivos de seguridad e Retirada de los r tulos de advertencia e Abrir el producto utilizando herramientas por ejemplo destornilladores salvo que est expresamente permitido en determinados casos e Realizaci n de modificaciones o transformaciones en el producto e Utilizaci n despu s de hurto e Utilizaci n de productos con da os o defectos claramente reconocibles e Utilizaci n de accesorios de otros fabricantes que no est n expresamente autorizados por GeoMax e Apuntar directamente al sol e Protecci n insuficiente del emplazamiento de medici n Ol m MAX Instrucciones de seguridad Zoom20 30 35 Pro 6 1 3 e Deslumbrar intencionadamente a terceros e Mando de m quinas objetos m viles o aplicaciones de vigilancia similares sin instalaciones adicionales de control y seg
27. equipo externo localice al instrumento por primera vez aparecer un mensaje en el instrumento para informar el nombre del equipo externo y para solicitar confirmaci n para permitir la conexi n con dicho equipo e Pulsar S para permitir la comunicaci n o e Pulsar NO para rechazar la conexi n 5 El instrumento Bluetooth env a el nombre del instrumento y el n mero de serie al equipo Bluetooth externo 6 Los pasos posteriores deben efectuarse seg n el manual de empleo del equipo externo Por medio del GGO Intercambio de datos es posible transferir archivos de datos desde el instrumento a una carpeta local a trav s de una conexi n Bluetooth La transferencia se lleva a cabo a trav s del puerto serie configurado en la computadora como el puerto serie Bluetooth sin embargo para transferencias m s r pidas de datos se recomienda usar las conexiones USB o RS232 Para mayor informaci n acerca del GGO Intercambio de datos consultar la ayuda en pantalla Para transferencias de datos usando otros equipos externos o programas consultar el manual de empleo del equipo o programa en cuesti n La conexi n Bluetooth del Zoom30 Pro Zoom35 Pro no establece ni gestiona la transferencia de datos Uso de GeoMax Geo Office y GGO Tools El programa GGO se utiliza para el intercambio de datos entre el instrumento y una computadora Incluye una serie de programas auxiliares que ayudan al usuario en su trabajo con el instrumento El program
28. los tornillos de las patas del tr pode exten derlas hasta la altura necesaria y apretar los tornillos a Clavar las patas en el suelo lo suficiente para garantizar la estabilidad del tr pode b Para ello hay que procurar que la fuerza act e en la direcci n de las patas del tr pode Tratar con cuidado el tr pode e Comprobar la fijaci n de todos los tornillos y pernos e Para transportar el tr pode utilizar siempre la cubierta que se suministra e Utilizar el tr pode exclusivamente para los trabajos de medici n MAX Operaci n Extender las patas del tr pode hasta la altura necesaria Colocar el tr pode sobre la marca en el terreno centr ndolo lo mejor posible Colocar y ajustar la base nivelante y el instrumento sobre el tr pode Encender el instrumento Si la correcci n de inclinaci n est configurada como 1 2 ejes la plomada l ser se activar autom ticamente y aparecer la pantalla Nivelaci n O bien pulsar FNC desde cual quier programa y seleccionar Nivel Mover las patas del tr pode 1 y utilizar los tornillos de nivelaci n de la base nivelante 6 para centrar la plomada 4 sobre el punto en el terreno Ajustar las patas del tr pode 5 para calar el nivel esf rico 7 Utilizando el nivel electr nico girar los tornillos de la base nivelante 6 para nivelar con precisi n el instrumento Consultar Nivelaci n utilizando el nivel electr nico paso a paso Zoom20 30 3
29. n N mero de puntos usados en el c lculo Nombre de la estaci n cuya orientaci n se ha definido Hz Corr Correcci n horizontal Std Dev Desviaci n t pica que indica la variaci n potencial entre la orientaci n verdadera y la calculada Siguiente paso e Puede pulsarRESID para visualizar los residuales e O bien pulsar OK para fijar la orientaci n y regresar a la pantalla Configuraci n previa Residuales Orientaci n 1 Real 2 Proyecto P2 Punto visado d Offs Correcci n de altura d HD Correcci n en distancia horizontal dHz Correcci n en ngulo horizontal Campo Descripci n Ids de los puntos usados en el c lculo de la orientaci n Diferencia en el ngulo horizontal hacia el punto visado Diferencia en la distancia horizontal hacia el punto visado Desnivel con el punto visado gt En caso de iniciar una aplicaci n sin una orientaci n definida o si en Levanto R pido se registr una medici n el ngulo horizontal actual se utilizar como la orientaci n Siguiente paso Seleccionar Empezar para iniciar la aplicaci n ZF GESMAX Aplicaciones Primeros pasos Zoom20 30 35 Pro 41 10 10 1 Descripci n de los campos 10 2 Aplicaciones Campos comunes En la siguiente tabla se explican los campos comunes que presenta el firmware de las aplicaciones La explicaci n de estos campos s lo se presenta en esta secci n y no se repetir en los cap tulos de las
30. nn A ee guocaeees 18 Instrucciones de Seguridad cece eeee cece eeeeeeeeeeeeeneeees 13 Potencia de SAGE cocinan ita 74 Transferencia de datos occcccccccccccconnncnnnnnnn nn nn 65 Borrar ltimo registro micoinnrrsreia id 33 B SQUECA scntentantectiatsacticssctecsbencecsacticeedsachiedetsaniietsnsaeass 20 B squeda de PUNTO ccccccecisasdecssredadedcechsessanleaesaceteiecnsdienas 20 B squeda mediante comodines coccccccocnccncncnnnccanananannnnnoo 20 C Calefacci n de pantalla configuraci n de occccccccnccncnconnoo 28 CallDFACION sereis ser REE rE inie E A E 66 Calibraci n combinada ccc ccc eee cece ee eeeeeeeeeeeaeeeaes 67 Comprobaci n de la plomada l ser ccce cent eee eeeeeeees 69 Electi lal ete a re 66 67 Errores Ver actuales ccccccccccccccncccnnnnnnnnnn anni 31 ndice del c rculo vertical oooococccccccccoccnonononnnonorononnnnns 67 Linea de punteria syeveceaeedevesceyivcensenesseSoeedeeecetees vedo ens 67 MGECOMICG prorrata eto bit 66 GES MAX Indice Nivel esf rico de la base nivelante ccccceeeeeeeeeees 68 Nivel esf rico del instrumento cece eeeeeeeneeeeeeeeeeeeees 68 Pantalla t ctil innata 28 PreparaGiOn o2 2icecetexceieacsGsheceriddecesdecanjavadecaubeessdecadietas 66 Calibraci n electr nica ss dnde 66 Calibraci n Mec nica 0ooccccccccnconnnccnnnncnncnnnnnnnnnna nana rnnannns 66 Campos de edici n C MO ccccccccccnccnnnconnnnonnnn
31. obra mediante el esta cionamiento del instrumento a lo largo de una l nea de construcci n y la medici n y el replanteo de puntos con relaci n a esa l nea 1 Seleccionar Prog del Men principal 2 Seleccionar Construcci n del men PROGRAMAS 3 Seleccionar Conf EDM para configurar los par metros EDM Consultar 5 2 Configuraci n EDM 4 Seleccionar Nueva linea de constr Para definir un nuevo emplazamiento de construcci n o Cont con obra previa Para continuar con el emplazamiento de construcci n anterior se omite la configuraci n Si las coordenadas se introdujeron por XYZ y se midi a un punto conocido una comprobaci n de correc ci n muestra la longitud de la l nea calculada la longitud medida y la diferencia entre ambas Medir los puntos inicial y final de la l nea y aparecer la pantalla EXTENDER Replanteo Descripci n Acceso EXTENDER Buscar o introducir puntos para replantear con relaci n a la l nea de construcci n definida El gr fico de la pantalla muestra la posici n del prisma con relaci n al punto de replanteo Debajo de la gr fica se presentan los valores exactos en combinaci n con flechas que muestran la direcci n para replantear el punto e Tenga en cuenta que el punto inicial y el punto final de la l nea se miden con el sistema de coordenadas anterior Al replantear estos puntos aparecer n en el sistema anterior y por lo tanto se observar n desplazados
32. para la vista Descripci n Valor A2 A4 A6 Valor A10 Potencia de radiaci n m xima por impulso 0 33 mw 0 33 mw Duraci n de los impulsos 400 ps 800 ps Frecuencia de repetici n de los impulsos 320 MHz 100 MHz 150 MHz Longitud de onda 650 nm 690 nm 650 nm 690 nm R tulo Prodotto laser di classe 1 in conformit a IEC 60825 1 2007 03 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation a Rayo l ser ZF GESMAX Instrucciones de seguridad Zoom20 30 35 Pro 9 1 6 3 Distanci metro mediciones sin reflectores modo RL General A A R tulo ATENCION ATENCION El distanci metro integrado en el producto genera un rayo l ser visible que sale por el objetivo del anteojo El producto l ser descrito en esta secci n es de tipo l ser clase 3R seg n la norma e IEC 60825 1 2007 03 Seguridad de productos con l ser e EN 60825 1 2007 10 Seguridad de productos con l ser Mirar directamente al rayo l ser pude resultar peligroso riesgo ocular de bajo nivel en especial durante una exposici n ocular deliberada El rayo puede provocar deslumbramie
33. siempre y cuando se utilice y conserve seg n se indica en el presente manual de empleo Producto LED de clase 1 seg n IEC 60825 1 2001 08 a Rayo LED rojo b Rayo LED amarillo 1 6 5 Plomada l ser General La plomada l ser integrada en el producto genera un rayo visible que sale de la parte inferior del producto El producto l ser descrito en esta secci n es de tipo l ser clase 2 seg n la norma e IEC 60825 1 2007 03 Seguridad de productos con l ser e EN 60825 1 2007 10 Seguridad de productos con laser Estos productos no representan riesgo alguno durante exposiciones moment neas aunque observar directamente al rayo si puede resultar peligroso El rayo puede provocar deslumbramiento ceguera por destello e im genes retardadas sobre todo al trabajar en condiciones de escasa iluminaci n natural Descripci n Valor Longitud de onda 650 nm 690 nm Potencia de radiaci n m xima por impulso 0 95 mW Duraci n de los impulsos C W Frecuencia de repetici n de los impulsos PRF C W Divergencia del haz lt 1 5 mrad ZF GESMAX Instrucciones de seguridad Zoom20 30 35 Pro 11 ZA ATENCI N R tulo 1 7 Descripci n ZN ADVERTENCIA ZN ATENCI N Ol m Los productos laser clase 2 se consideran peligrosos para la vista Medidas preventivas 1 Avoid staring into the beam 2 Avoid pointing the beam at other people or animals Complies with FDA
34. zonas de medici n 2 Cuando el l ser est conectado en modo de funcionamiento Puntero l ser o en Medici n de distancias no mirar a trav s del dispositivo de punter a ni junto a l a prismas u otros objetos reflectantes La vista a los prismas s lo est permitida mirando a trav s del anteojo gt gt gt Plomada l ser w Radiaci n l ser Evitar la exposici n directa del ojo Producto l ser de clase 3R seg n IEC 60825 1 2007 03 Po lt 5 00 mW A 650 690 nm Zoom_020 a Rayo l ser MAX Instrucciones de seguridad Zoom20 30 35 Pro 10 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Zoom_018 1 6 4 Navigation Light General La luz de navegaci n integrada genera un rayo de luz LED visible que sale por la parte anterior del anteojo CS Elproducto descrito en esta secci n no se considera dentro de la norma IEC 60825 1 2007 03 Seguridad de productos con l ser El producto descrito en esta secci n se clasifica como parte de un grupo aparte seg n la norma IEC 62471 2006 07 y no representa riesgo alguno
35. 0825 14 2004 02 presentan una gu a e informaci n de capacitaci n acerca de la seguridad al trabajar con equipos l ser Esta informaci n permite que el encargado del producto y el usuario del mismo utilice el equipo correctamente con el fin de prever y evitar posibles riesgos durante su utilizaci n a gt Seg n la norma IEC TR 60825 14 2004 02 los productos de tipo l ser clase 1 clase 2 y clase 3R no requieren de e un encargado especial para la seguridad en el manejo de l ser e uso de trajes o anteojos de protecci n e se alizaci n especial de advertencia en el emplazamiento de medici n con l ser Si se utiliza y opera como se define en este manual de usuario debido al bajo nivel de riesgo para la vista CS Algunas leyes nacionales y regulaciones locales pueden imponer mayores restricciones para el uso seguro de equipos l ser que las definidas por las normas IEC 60825 1 2007 03 y IEC TR 60825 14 2004 02 1 6 2 Distanci metro Mediciones con reflectores General El distanci metro integrado en el producto genera un rayo l ser visible que sale por el objetivo del anteojo El producto l ser descrito en esta secci n es de tipo l ser clase 1 seg n la norma e IEC 60825 1 2007 03 Seguridad de productos con l ser e EN 60825 1 2007 10 Seguridad de productos con laser Estos productos son aquellos que en condiciones previsibles y razonables y con un uso y conservaci n de acuerdo al presente manual son seguros e inocuos
36. 11 1 7 Compatibilidad electromagn tica EMC 12 1 8 Normativa FCC v lida en EE UU 13 2 Descripci n del sistema 15 2 1 Componentes del sistema 15 2 2 Contenido del malet n 15 2 3 Componentes del instrumento 16 3 Interfaz de usuario 17 3 1 Teclado 17 3 2 Pantalla 17 3 3 Iconos de estado 18 3 4 Teclas de pantalla 18 3 5 Principios de funcionamiento 19 3 6 B squeda de punto 20 4 Operaci n 21 4 1 Puesta en estaci n del instrumento 21 4 2 Trabajar con la bater a 23 4 3 Almacenamiento de datos 23 4 4 Men principal 23 4 5 Aplicaci n Levantar 24 4 6 Medici n de distancias recomendaciones para obtener resultados correctos 24 5 Configuraciones 26 5 1 Configuraci n general 26 5 2 Configuraci n EDM 29 5 3 Par metros de comunicaci n 30 6 Herramientas 31 6 1 Calibraci n 31 6 2 Secuencia de inicio 31 6 3 Informaci n del sistema 31 6 4 Cargar software 32 7 Funciones 33 7 1 Informaci n General 33 7 2 Desplazamiento 33 7 3 Arrastre de cotas 34 7 4 Punto Oculto 34 1 5 AziDis 35 7 6 EDM Tracking 36 8 Codificaci n 37 9 Aplicaciones Primeros pasos 38 9 1 Informaci n General 38 9 2 Iniciar una aplicaci n 38 9 3 Selecci n del trabajo 38 9 4 Selecci n de la estaci n 39 9 5 Selecci n de la orientaci n 40 9 5 1 Informaci n General 40 GES MAX Indice Zoom20 30 35 Pro 3 9 5 2 Punto de enlace 40 9 5 3 Orientaci n con coordenadas 40 10 Aplicaciones 42 10 1 Campos comunes
37. 2D se calcula y visualiza despu s de medir o seleccionar tres puntos El rea 3D se calcula despu s de definir el plano inclinado de referencia por tres puntos PO Estaci n del instrumento P1 Punto visado que define el plano inclinado de referencia P2 Punto visado que define el plano inclinado de referencia P3 Punto visado que define el plano inclinado de referencia P4 Punto visado a Altura constante b Per metro 3D longitud del pol gono del punto de inicio al punto actual medido de la superficie 3D c Superficie 3D proyectada sobre el plano inclinado de refe rencia d Volumen 3D axc e Per metro 2D longitud del pol gono del punto de inicio al punto actual medido de la superficie 2D F Superficie 2D proyectada sobre el plano horizontal g Volumen 2D fxa Siguiente paso Pulsar CALCUL para calcular el rea y el volumen y acceder a las pantallas Resultados Area y Volumen GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 57 RESULTADO AREA Y VOLUMEN 2D 3D er Siguiente paso 10 10 RESULTADO AREA 2U0 Y VOL 1 2 ye RESULTADO AREA 3D Y VOL 2 2 Ptos Ptos rea D Ge ha rea 153 m2 rea 151 795 m2 Per 53 797 m Per 53 420 m Yol 275 827 m3 Vol 273 231 m3 Los valores de perimetro y volumen se actualizan al aNadir puntos adicionales a la superficie e Pulsar NueSup para definir un rea nueva e O bien pulsar Agr Pt para agregar un nuevo punto visual al rea existent
38. 40 pixeles QVGA LCD retroiluminada 9 l neas con 31 caracteres cada una con calefacci n Puertos del instrumento Nombre Serie USB Descripcion Hiroshi de 6 pines para alimentaci n comunicaci n transferencia de datos Este puerto esta situado en la base del instrumento Puerto para conexi n USB de host Bluetooth Puerto para memoria USB para transferencia de datos Conexiones Bluetooth para comunicaci n y transferencia de datos S lo para instrumentos Zoom30 Pro Zoom35 Pro Dimensiones del instru mento i E E E le As oO M E m En E O O gt a 86 6 mm u 86 6 mm a 173 2 MM Peso Instrumento 4 2 kg 4 5 kg dependiendo de la configuraci n del hardware Base nivelante 760g Bater a ZBA400 110g Altura del eje de Sin base nivelante 196 mm munones Con base nivelante 240 mm 5 mm GEY MA Datos t cnicos Zoom20 30 35 Pro 75 Registro Plomada laser Energia Bateria ZBA400 Especificaciones ambientales Luz de navegacion Correcciones automa ticas 14 7 Uso de la correccion de escala Correcci n atmosf rica Modelo Tipo de memoria N mero de mediciones Zoom20 Pro Memoria interna Zoom30 Pro Zoom35 Pro Tipo L ser visible rojo de clase 2 Situaci n En el e
39. 5 Pro 7 2 Desplazamiento Descripci n Esta funci n calcula las coordenadas del punto visado si no es posible estacionar el reflector o apuntar directamente al punto visado Es posible introducir los valores de desplazamiento longitudinal transv y o de altura Los valores de los ngulos y las distancias se calculan para el punto de inter s MP Punto medido OP Punto desplazado T_Off Desplazamiento longitudinal L Off Desplazamiento transversal Acceso 1 Pulsar FNC desde cualquier aplicaci n 2 Seleccionar Desplazamiento del men FUNCIONES DESPLZ DESPLZ Despl T 2 360 m Despl L O 000 m Despl 2 O 000 m Moda Grabar y resetd RESET Para restablecer a O los valores de desplaza miento SEMA Funciones Zoom20 30 35 Pro 33 7 3 Descripci n Acceso Arrastre de cotas paso a paso 7 4 Descripci n Acceso Ol m Campo Descripcion Desplazamiento perpendicular Sera positivo si el punto desplazado se encuentra a la derecha del punto de medici n Desplazamiento longitudinal Ser positivo si el punto desplazado se encuentra m s all del punto de medici n Desplazamiento de altura Ser positivo si el punto desplazado se encuentra m s arriba que el punto de medici n Modo Periodo durante el cual se aplicar el desplazamiento Grabar y reset Poner a cero los valores de desplazamiento despu s de registrar el punto Permanente Aplicar los va
40. 5 Pro 21 7 Centrar el instrumento con precisi n sobre el punto en el terreno girando la base nivelante sobre la plataforma del tr pode 2 8 Repetir los pasos 6 y 7 hasta que se alcance la precisi n requerida Nivelaci n utilizando el El nivel electr nico se puede utilizar para nivelar con precisi n el instrumento usando los tornillos de la nivel electr nico pasoa base nivelante paso 1 Encender el instrumento hasta que se encuentre paralelo a dos tornillos de la base nivelante 2 Calar el nivel esf rico aproximadamente girando los tornillos de la base nivelante 3 Encender el instrumento Si la correcci n de inclinaci n est configurada como 1 2 ejes la plomada l ser se activar autom ticamente y aparecer la pantalla Nivelaci n O bien pulsar FNC desde cual quier programa y seleccionar Nivel ES La burbuja del nivel electr nico s lo aparece si la inclinaci n del instrumento queda dentro de un cierto rango de nivelaci n 4 Centrar el nivel esf rico del primer eje girando los dos evel Up tornillos Cuando el nivel esf rico quede centrado el Plummet Eo indicador de uno de los niveles electr nicos quedar centrado Mee Po F E TT 5 Centrar el nivel electr nico para el segundo eje girando el tercer tornillo Cuando el nivel esf rico quede Plummet ENE centrado el indicador del segundo nivele electr nico quedar centrado TC TTT CS _ El instrumento quedar completamente nive
41. 67 12 4 Calibraci n del nivel esf rico del instrumento y de la base nivelante 68 12 5 Comprobaci n de la plomada l ser del instrumento 69 12 6 Mantenimiento del tr pode 69 13 Cuidado y transporte 70 13 1 Transporte 70 13 2 Almacenamiento 70 13 3 Limpieza y secado 71 14 Datos t cnicos 72 14 1 Medici n de ngulos 72 14 2 Medici n de distancias con reflectores 72 14 3 Distanci metro mediciones sin reflectores modo RL 73 14 4 Medici n de distancias con reflector Long Range 74 14 5 Conformidad con regulaciones nacionales 74 14 5 1 Zoom20 Pro 74 14 5 2 Zoom30 Pro Zoom35 Pro 74 14 6 Datos t cnicos generales del instrumento 75 GES MAX Indice Zoom20 30 35 Pro 4 GESMAX Indice 76 14 7 Correcci n de escala 14 8 F rmulas de reducci n 78 15 Contrato de Licencia del Software 79 16 Glosario 80 Ap ndice A Estructura de los men s 82 Ap ndice B Estructura del directorio 83 ndice 84 Zoom20 30 35 Pro 5 Instrucciones de seguridad 1 1 General Descripci n Con estas instrucciones se trata de que el encargado del producto y la persona que lo est utilizando est n en condiciones de detectar a tiempo eventuales riesgos que se producen durante el uso es decir que a ser posible los eviten La persona responsable del producto deber cerciorarse de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones Mensajes de adver Los mensajes de advertencia son parte importante para la seguridad de
42. CTO Pulsar OK para confirmar el trabajo y regresar a la pantalla de Configuraci n previa Selecci n de la estaci n Descripci n Acceso Definir la estaci n ee Siguiente paso Ol m Todas las mediciones y c lculos de coordenadas est n referidos a las coordenadas de la estaci n definida Las coordenadas definidas de la estaci n deben incluir e por lo menos coordenadas de cuadr cula E N y e la cota de la estaci n en caso necesario Es posible introducir las coordenadas por teclado o seleccionarlas de la memoria Direcciones X Coordenada X Y Coordenada Y Z Coordenada Z Coordenadas de la estaci n Stn X Coordenada X de la estaci n Stn Y Coordenada Y de la estaci n Seleccionar Conf Estaci n en la pantalla de Configuraci n previa Descripci n Nombre de una estaci n cuya posici n fue previamente guardada MAX Aplicaciones Primeros pasos En caso de iniciar una aplicaci n sin una estaci n definida o si en Levanto R pido se registr una medi ci n la ltima estaci n definida se utilizar como la estaci n actual El campo Alt Inst se visualiza despu s de introducir las coordenadas de la estaci n En caso necesario introducir la altura del instrumento y pulsar OK para regresar a la pantalla de Configuraci n previa Zoom20 30 35 Pro 39 9 5 9 5 1 Selecci n de la orientaci n Informaci n General Descripci n Todas las mediciones y
43. Colimaci n Hz V Indice amp Compensador gt Autol ni InfSist Informaci n del instrumento Informaci n Software Ajustar Fecha Ajustar Hora Carg SW Fay Firmware S lo idiomas V lido s lo para pantallas a color y t ctiles Ol m MAX Estructura de los menus Zoom20 30 35 Pro 82 Ap ndice B Estructura del directorio Descripci n En la memoria USB los archivos se guardan en determinados directorios En el siguiente esquema se muestra la estructura del directorio predeterminado Estructura del directorio CODES e Listas de c digos cls FORMATS e Archivos de formatos frt JOBS e Archivos GSI DXF ASCII e Archivos de registro creados desde las aplicaciones SYSTEM e Archivos de Firmware e Archivos de idioma e Archivos de configuraci n cfg z GESMA Estructura del directorio Zoom20 30 35 Pro 83 Indice A Almacenamiento serranas ie 70 Altura remota aplicaci n oocccccccccnccnnnccnnnconnnncnnnrnnnnannas 58 ANTOJO csi os 75 Aplicaci n NOPOG alla susto E 42 Aplicaci n Levantar cccccccccccscsccsseuccanenssueeueeasnerecaneneeas 24 Aplicaci n TODOOl alle sssuissni rt ose 42 Aplicaciones Alt ra PEI Ole Srita 58 ALEA VOM rotacion seesaesouem satiate 57 COO AAA 49 CONSTUECI N tancia oesnedeate 59 Elemento de referencia ccccccccnncnncancnnaca naar ran 43 46 Estaci n Dre
44. ENCIA Ol m Pueden producirse resultados de medici n err neos si se utiliza un producto que se haya ca do que haya sido objeto de transformaciones no permitidas o de un almacenamiento o transporte prolongados Medidas preventivas Realizar peri dicamente mediciones de control as como los ajustes de campo que se indican en el Manual de empleo especialmente cuando el producto ha estado sometido a esfuerzos excesivos y antes y despu s de tareas de medici n importantes Al trabajar con bastones y sus prolongaciones en las inmediaciones de instalaciones el ctricas por ejemplo l neas de alta tensi n o tendidos el ctricos de ferrocarril existe peligro de muerte por una descarga el ctrica Medidas preventivas Mantener una distancia de seguridad suficiente con respecto a las instalaciones el ctricas Si fuera abso lutamente imprescindible trabajar junto a esas instalaciones antes de realizar los trabajos se deber informar a los responsables de las mismas y se deber n seguir las instrucciones de aquellos Precauci n al apuntar directamente al sol con el equipo El anteojo act a como una lente de aumento concentrando los rayos y puede da ar los ojos y o afectar al interior del producto Medidas preventivas No apuntar con el anteojo directamente al sol En aplicaciones din micas como replanteos pueden producirse accidentes si no se tienen en cuenta las condiciones del entorno obst culos zanjas o el tr fico
45. ESMAX Cuidado y transporte Zoom20 30 35 Pro 71 14 14 1 Datos t cnicos Medicion de angulos Precision Caracteristicas 14 2 Precisiones angu Desviaci n t pica Hz V Resoluci n de pantalla lares disponibles ISO 17123 3 mgon mil mgon 0 3 0 0001 0 1 0 1 0 01 0 01 0 1 0 1 0 01 0 01 1 I 2 1 2 0 6 0 0001 5 5 0 0001 0 1 0 01 Absoluta continua diametral Se actualiza cada 0 1 a 0 3 seg Medici n de distancias con reflectores Alcance Condiciones atmosf ricas Precisi n Caracter sticas Ol m Q Reflector Alcance A Alcance B m ft Alcance C m ft Prisma estandar 3 prismas A2 A4 A6 A10 3000 10000 3500 12000 Diana reflectante 60 mm x 60 mm Distancia minima de medici n 1 5m Alcance A Muy brumoso visibilidad 5 km o mucho sol con fuerte centelleo por el calor Alcance B Poco brumoso visibilidad aprox 20 km o parcialmente soleado y poco centelleo por el calor Alcance C Cubierto sin bruma visibilidad aprox 40 km sin centelleo del aire Precision referida a mediciones a reflectores estandar Modo de medici n EDM Desviacion tipica Tiempo de medici n t pico s ISO 17123 4 A2 A4 A6 A10 A2 A4 A6 A10 IR Estandar 2mm 2 ppm 2 4 2 4 IR Rapid IR Tracking 3 mm 2 ppm 2 0 1 0 3 mm 2 ppm 0 33 0 3 Diana reflectante 3mm 2 ppm 2 4
46. LM 6 AREA rico se iniciar la aplicaci n Replanteo Ol m MAX Interfaz de usuario Zoom20 30 35 Pro 19 3 6 Busqueda de punto Descripci n B squeda directa B squeda mediante comodines Ejemplos de b squedas de puntos Ol m La b squeda de puntos es una funci n que se usa en las aplicaciones para buscar puntos medidos o fijos en la memoria Es posible limitar la b squeda de puntos a un trabajo determinado o bien buscar en toda la memoria Siempre se presentan antes los puntos fijos que los puntos medidos que cumplen el criterio de b squeda establecido Si varios puntos cumplen con el criterio de b squeda los resultados se ordenan seg n la fecha de introducci n El instrumento siempre busca primero el punto fijo m s reciente Al introducir el n mero de un punto por ejemplo 402 y pulsar BUSCAR se buscan todos los puntos con ese n mero en el trabajo seleccionado BUSCAR PUNTO Trabajo MN P o 402 Seleccionar trabajo o enter Coordenadas del punto manuales BUSCAR Para buscar en el trabajo seleccionado los puntos que cumplan con el criterio definido La b squeda mediante comodines se se ala con El asterisco indica una sucesi n cualquiera de carac teres Los comodines se deben utilizar si el n mero de punto no se conoce con precisi n o para buscar una serie de puntos re encuentra todos los puntos A encuentra todos los puntos cuyo n mero de p
47. PC Para instrumentos Zoom30 Pro Zoom35 Pro tambi n es posible transferir datos de la memoria interna a una PC o a otro dispositivo a trav s de una conexi n Bluetooth Para mayor informaci n acerca de la gesti n y transferencia de datos consultar 11 Gesti n de datos 4 4 Men principal Descripci n A partir del Men principal se accede a todas las funciones del instrumento Generalmente se despliega inmediatamente despu s de la pantalla Nivel Plomada despu s de encender el instrumento Men principal 4 Levantar 5 DatTrsT 6 Herram MENU le il 1 Prog z Gestion 3 Contig LK Y Zoom20 30 35 Pro 23 4 5 Descripci n Acceso TOPOGRAF A 4 6 Descripci n Mediciones RL Descripci n de las funciones del men principal Funci n Descripci n Para elegir e iniciar aplicaciones Consultar 10 Aplicaciones Para gestionar trabajos datos listas de c digos formatos memoria del sistema y archivos en la memoria USB Consultar 11 Gesti n de datos Config Para cambiar las configuraciones EDM los par metros de comunicaci n y la configura ci n general del instrumento Consultar 5 Configuraciones Topograf a El programa Topograf a permite comenzar a medir de inmediato Consultar 4 5 Aplica ci n Levantar Transferencia Para exportar e importar datos Consultar 11 2 Exportaci n de datos Herramientas Para acceder a las herramientas del
48. Programas Configuraci n de sonia 26 O odon 60 DEA oe dede 80 Area y Volumen aplicaci n ococccccccnccnnccnnnnncnncccnnnnnnnnons 57 Puertos Configuraci n de par metros de comunicaci n 30 Puertos del instrumento cccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnan nro 75 e i 7 Indice del circulo vertical Puesta en estacion ET o ao 67 NSErUMENtO A er al Deso aranera EEEE 80 o e sales c eee eee 21 Puntero laser activado desactVadO osct ecru eves etic dnaven in 33 Contiquraci n de asiverniadc dcir 29 Punto DCUITO arcano te ne meer rene en en ee eee 34 O enicceee eet 58 R Replanteo aplicaci n cmcoronc nnsicc a eneseaes 55 RENGU seee ironia 80 ROOG eran 9 10 12 14 14 RS232 Ane PA E E tee 18 RS232 configuraci n de par metros de comunicaci n 30 S Salida de datos configurar ubicaci n de 0occocccccccncnnnccanooo 28 Sector beep configuraci n de sssrsrsrrreeresserrrrrrrrrrere 27 Secuencia de INICIO serriusn dirt ernes AE naeia iria aE EAE 31 Seleccionar estaci n c cece cece cence eens ee eeeeeeeeeeaeeeeaeeeeneenas 39 Seleccionar Orientaci n c cece cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeneeees 40 Seleccionar trabajo iia 38 Software Cargar AAA e OO OO an cee 32 e eE O 30 T Tecla de navegaci n sisas 17 Teclado po ro ir aaa 17 A e o nn ea tees eae 17 T clas de pantalla courier cinritan aesedcenssacvaessecttces 18 Temperatura BOTES rra iii vecteess 76 las An A A 76 Temperat
49. SB host No se requiere de un programa adicional para efectuar la transferencia 1 Seleccionar DatTrfs del Men principal 2 Seleccionar Exportar Datos EXPORTAR DATOS E Dispositivo USBER Tipo de dati Medidas 4 BUSCAR Para buscar trabajos en la memoria interna Trab selecc 3101 4 LISTA Para mostrar una lista con todos los trabajos contenidos en la memoria interna Descripci n Memoria USB o interfaz serie RS232 Tipo de dato Tipo de datos que ser n transferidos Mediciones Bases o Med y bases Conf Trabajo Muestra el archivo del trabajo seleccionado 1 Pulsar OK en la pantalla EXPORTAR DATOS despu s de seleccionar la informaci n para la exporta ci n 2 Seleccionar el formato de datos y pulsar OK o ENVIAR El formato de datos ASCII s lo estar disponible para exportar datos a una memoria USB m s no para exportarlos a trav s de la interfaz serie RS232 Todos los trabajos se guardar n en la carpeta backup creada en la memoria USB Los datos del trabajo se guardar n como archivos individuales de bases de datos para cada trabajo los cuales se pueden importar nuevamente Consultar 11 3 Importaci n de datos Los datos del trabajo se pueden exportar en una gran variedad de tipos de archivo Los formatos se pueden definir en el Administrador de formatos de GGO Consultar la ayuda en l nea de GGO para m s informaci n sobre el modo de crear archivos de formato Ejemplo de sa
50. SECACO sisas 71 MES Dase nseries 43 Linea de plomada sentando E 80 L nea de punter a Calibracion serios eevee tan EREE 67 L nea de referencia aplicaci n cceccceeeee eects esate eaeeees 43 Long Balta ces eae lied aia 35 Luz de navegaci n Datos T CNICOS lt isciseticisnesadcceeieni Maiddndescceeieniewiadaatidcees 76 M Manual validez de este oo cece cc ccc cece cece ee eeeeeeeeeeeeeeeeeneneneas 2 Medici n de GNQUIOS sic ccssacnncsccsncsaasanes traca nae 72 Medici n Electr nica de Distancias EDM CONOS usina rd traida 18 Puntero l SOT c 0 ccoccccccccnnnnnnnnnnnnnn nn 29 Medici n electr nica de distancias EDM cs e O 29 MOGO DISIA usd 72 WOOO A E E E 10 73 Prisma Long Range sccssicctleusccineriecsehiavedaursevadasseinaieais 74 Se al del diStanci MetrO sssssssssrrrssrrresrrrrrrrrrerrrrerrrrus 30 Ea MAG ee E 36 Medici n Electr nica de Distancias EDM cccc cece cece e es 24 Mediciones con prisma unica 25 Mediciones RL aaa race l reia 24 MENU PEACID AN cusararraracos dress ie 23 N Navigation Light Instrucciones de Seguridad oocoocccccccccconcnnnnnnnn cnn 11 A cee eesee oe Senet eecee E E nceeeteants 75 Nivel electr nico nivelaci n del instrumento 0008 22 Nivel esf rico calibraci n ooooccccccnnnnncccnna nan nnnnn anna 68 Normativa FCC sscerizisnani ne raid disnei 13 O Offsets aplicaci n COGO c 00occcccccnnnconnnconnnnonnnnnnnna ronca nana 51
51. a de instalaci n se encuentra en el CD ROM suministrado con el equipo Introducir el CD y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla Tenga en cuenta que GGO s lo se puede instalar en los sistemas operativos MS Windows 2000 XP Vista y Windows 7 Para mayor informaci n acerca de GGO consultar la ayuda en pantalla MAX Gesti n de datos Zoom20 30 35 Pro 65 12 12 1 Descripcion Calibracion electronica ee Calibraci n mec nica Calibraci n Informaci n General Los instrumentos GeoMax se fabrican ensamblan y ajustan con la mejor calidad posible Los cambios r pidos de temperatura los golpes o las tensiones pueden ocasionar reducci n de la precisi n del instru mento Por eso se recomienda calibrar de vez en cuando el instrumento Puede hacerse en el campo efec tuando procedimientos de medici n espec ficos Esos procedimientos van siendo guiados y se han de seguir de modo cuidadoso y preciso tal y como se describe en los cap tulos siguientes Se pueden ajustar mec nicamente otros errores y partes mec nicas del instrumento Los siguientes errores instrumentales se pueden comprobar y calibrar de manera electr nica e Error de colimaci n Hz tambi n llamado error de la l nea de punter a e Error del indice de c rculo vertical y simult neamente el nivel electr nico Para determinar estos errores es necesario medir en ambas posiciones del anteojo y el procedimiento puede comenzar en cualquiera
52. a las agujas del reloj se representan en la pantalla En memoria se registran como medidas en el sentido de las agujas del reloj Configura el ngulo vertical 0 45 Cenit 0 Horizonte 90 yo 90 45 Cenit 90 Horizonte 0 Ayo Los ngulos verticales son positivos por encima 7 del horizonte y negativos por debajo 180 Zoom20 30 35 Pro 26 GESMAX Descripci n Pendte Slope 550 45 100 horizonte 0 Los angulos verticales se expresan en y son positivos por encima del horizonte y negativos por debajo CS El valor aumenta muy r pidamente por eso a partir de 300 se muestra en pantalla ee Configura las unidades mostradas para todos los campos que contienen datos angu lares oe Grados sexagesimales Valores angulares posibles 0 a 359 59 59 dec deg Grados decimales Valores angulares posibles 0 a 359 999 gon Gon Valores angulares posibles 0 gon a 399 999 gon mil Mil Valores angulares posibles 0 a 6399 99mil La selecci n de las unidades angulares se puede cambiar en cualquier momento Los valores que se visualizan en pantalla est n expresados en la unidad elegida Resoluci n Unidad Dist Configura el n mero de lugares decimales mostrados en todos los campos que contienen datos angulares Se aplica s lo para el despliegue de datos y no afecta a la exportaci n o a la forma de guardarlos Para UnidadAng 0 00 01 0 00 05 0 00 10
53. acenar hasta por un a o Si el periodo de almacenamiento es superior a ese tiempo habr que recargar las bater as Zoom20 30 35 Pro 70 13 3 Limpieza y secado Objetivo ocular y reflectores Prismas empanados Productos humedecidos Cables y conectores Conectores con protec tores contra polvo e Soplar el polvo de lentes y prismas e No tocar el cristal con los dedos e Limpiar nicamente con un pa o limpio suave y que no suelte pelusas Si es necesario humedecer un poco el pa o con alcohol puro No utilizar ning n otro l quido ya que podr a da ar las piezas de pl stico Si los prismas est n m s fr os que la temperatura ambiente se empa an No basta simplemente con limpiarlos Los prismas se deber n adaptar a la temperatura ambiente durante alg n tiempo debajo de la chaqueta o dentro del veh culo Secar el producto el malet n de transporte sus interiores de espuma y los accesorios a una temperatura m xima de 40 C 104 F y limpiarlo todo Retirar la cubierta de la bater a y secar el compartimiento de la bater a Volver a guardarlo s lo cuando todo est completamente seco Cerrar siempre el malet n de trans porte al trabajar en el campo Mantener los conectores limpios y secos Limpiar soplando cualquier suciedad depositada en los conectores de los cables de conexi n Los conectores deben estar secos antes de colocar los protectores contra el polvo Ss G
54. afectan directamente a la medici n de distancia Para tener en cuenta esas condiciones ambientales se aplica a las mediciones de distancia una correcci n atmosf rica La correcci n de la refracci n se toma en cuenta en el c lculo de los desniveles y en la distancia horizontal Consultar 14 7 Correcci n de escala para la aplicaci n de los valores que se introducen en esta pantalla CS Al elegir PPM 0 se aplicar n los valores de atm sfera est ndar de GeoMax de 1013 25 mbar 12 C y 60 de humedad relativa Esta pantalla permite introducir la escala de proyecci n Las coordenadas se corrigen con el par metro PPM Consultar 14 7 Correcci n de escala para la aplicaci n de los valores que se introducen en esta pantalla Configuraciones Zoom20 30 35 Pro 29 Introduccion de PPM individual Se al del distanci metro 5 3 Descripci n Acceso PAR METROS DE COMU NICACI N Esta pantalla permite la introducci n de factores de escala individuales Las mediciones de coordenadas y distancia se corrigen con el par metro PPM Consultar 14 7 Correcci n de escala para la aplicaci n de los valores que se introducen en esta pantalla En esta pantalla se efect a una prueba de la fortaleza de la se al del distanci metro fortaleza de reflexi n en pasos de 1 Permite punter as ptimas a objetos lejanos y poco visibles La fortaleza de la reflexi n se indica con una barra de porcentaje y con un pitido
55. ante del prisma mm SD D 1 ppm 10 mm Distancia horizontal HD Distancia horizontal m Y SD sen X SD cos Y Lectura del c rculo vertical A 1 k 2 R 1 47 10 m4 k 0 13 coeficiente de refracci n media R 6 378 10 m radio terrestre HD Y A X Y Diferencia de alturas 2 VD Diferencia de alturas m Y SD sen X SD cos Y Lectura del c rculo vertical b 1 k 2R 6 83 108 m4 k 0 13 coeficiente de refracci n media R 6 378 10 m radio terrestre VD X B Y Zoom20 30 35 Pro 78 15 Contrato de Licencia del Software Contrato de Licencia de Software El producto contiene un programa previamente instalado o se ha entregado en un medio portador de datos o se puede descargar en l nea conforme a previa autorizaci n de GeoMax Dicho programa est protegido por derechos de autor y otras leyes y su uso queda definido y regulado por el Contrato para Licencias de Programas de GeoMax el cual cubre aspectos tales como pero no limitados a mbito de la Licencia Garant a Derechos de Propiedad Intelectual Limitaci n de Responsabilidad Exclusi n de otros Seguros Leyes Vigentes y mbito de Jurisdicci n Por favor aseg rese de aceptar por completo los t rminos y condiciones del Contrato para Licencia de GeoMax El contrato se entrega con todos los productos y tambi n se puede encontrar en la p gina principal de GeoMax en http www geomax position
56. ar ligeramente los tornillos de tuerca de las patas utilizando la llave Allen suministrada 2 Apretar las uniones articuladas de la cabeza del tr pode justo lo suficiente para que al levantar el tr pode del suelo se mantengan las patas abiertas 3 Apretar los tornillos de las patas del tr pode MAX Calibraci n Zoom20 30 35 Pro 69 13 13 1 Transporte en el campo Transporte en un vehi culo por carretera Envio Envio y transporte de las baterias Ajuste en el campo 13 2 Producto Ajuste en el campo Baterias de ion de litio Cuidado y transporte Transporte Cuando se transporte el equipo en el campo hay que procurar siempre e llevar siempre el equipo en su malet n original e o llevar al hombro el tr pode con las patas abiertas con el instrumento colocado y atornillado todo ello en posici n vertical No se debe transportar nunca el instrumento suelto en el veh culo ya que podr a resultar da ado por golpes o vibraciones Siempre ha de transportarse dentro de su malet n y bien asegurado Para transportar el producto en tren avi n o barco utilizar siempre el embalaje original de GeoMax completo estuche de transporte y caja de cart n u otro embalaje adecuado para proteger el instrumento frente a golpes y vibraciones Durante el transporte o env o de las bater as el encargado del producto debe asegurarse de respetar las leyes y regulaciones nacionales e internacionales al respecto Antes
57. ar y ampliados GGO Tools para visualizar intercambiar gestionar y efectuar el post proceso de datos Transferencia de Es posible transferir los datos entre un instrumento y un PC a trav s de un cable de datos transferencia de datos una memoria USB o un cable USB Para instrumentos Zoom30 Pro Zoom35 Pro tambi n es posible la transferencia de datos v a Bluetooth 2 2 Contenido del malet n Contenido del malet n a b parte 1 de 2 a Instrumento con base nivelante b Cargador de bateria ZCH201 Opcional MAX Descripci n del sistema Zoom20 30 35 Pro 15 Contenido del maletin parte 2 de 2 c Herramientas de ajuste d Memoria USB e Plomada de cord n f Cable USB ZDC220 g Punta para bast n de mini prisma h Funda protectora i Bater a ZBA400 j Manuales k Mini prisma ZPM100 I Bast n para mini prisma om 0 i j k Opcional 2 3 Componentes del instrumento parte 1 de 2 a Detachable carrying handle b Objetivo ptico c Objetivo con distanci metro electr nico EDM integrado Orificio de salida del rayo EDM d Tornillo para movimiento vertical e Interface RS232 USB f Puerto para conexi n USB de host g Tornillo para movimiento horizontal h Segundo teclado Optional Componentes del instrumento parte 2de2 i Anteojo para enfocar imagen j Ocular ret cula para enfoque k Tapa de la b
58. as flechas indican la direcci n en la cual debe desplazarse para llegar al punto de replanteo REPLANTEO DE ARCO DE REF Pto i HE 1 Alt F 1 500 m E dHz i 0 9852 g d aal l lt 0 514 m d aii t 0 082 m SigPto Para agregar el siguiente punto que ser replan teado Campo Descripci n d Hz ngulo horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo El valor ser posi tivo si el anteojo debe girarse en el sentido de las agujas del reloj para replantear el punto d Distancia horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra m s all del punto de medici n Zoom20 30 35 Pro 48 Descripcion Desnivel desde el punto medido hacia el punto de replanteo Sera positivo si el punto de replanteo se encuentra mas arriba que el punto de medici n Siguiente paso e Puede pulsar ALL para medir y registrar e O bien pulsar gt PREV para regresar a la pantalla ARCO DE REFERENCIA e O bien seleccionar ESC para salir de la aplicaci n 10 5 COGO 10 5 1 Iniciar COGO Descripci n COGO es una aplicaci n que se usa para efectuar c lculos geom tricos coordinate geometry calculations como coordenadas de puntos ngulos entre puntos y distancias entre puntos Los m todos de c lculo para la aplicaci n COGO son e Transformaci n Inversa y Poligonal e Offset e ntersecciones e Extens
59. ater a I Tornillo nivelante m Nivel esf rico n Pantalla o Teclado GESMAX Descripci n del sistema Zoom20 30 35 Pro 16 3 Interfaz de usuario 3 1 Teclado Teclado CS _ The keyboard layout may differ depending on the instrument model a a Teclado alfanum rico E b Tecla de navegaci n p c Tecla ENTER d d Teclas de funci n F1 a F4 7 e Tecla ESC g f Tecla FNC g Tecla PAGE Teclas Tecla FNC Permite el acceso r pido a diversas funciones de medici n Tecla de navegaci n Controla la barra de selecci n en la pantalla y la barra de entrada en un campo Tecla ENTER Confirma una entrada y pasa al siguiente campo e Tecla ESC Sale de una pantalla o del modo de edici n sin guardar los cambios Regresa al siguiente nivel superior 1 Teclas de funci n asignadas a las funciones variables que se visualizan en la parte inferior de 5 la pantalla ABC DEF GH Ari Ari a Teclado alfanum rico para entrada de texto y valores num ricos STU VWX YZ B _ amp 2 0 3 2 Pantalla Pantalla Todos los instrumentos est n disponibles con pantalla en blanco y negro o con pantalla a color y t ctil ES Todas las pantallas mostradas en este manual son ejemplos Las versiones locales del firmware pueden diferir de la versi n est ndar Pantalla en blanco y negro a T tulo de la pantalla b Campo activo d
60. bla Correcci n del compensador y colimaci n horizontal Si el instrumento se encuentra sobre una base inestable por ejemplo sobre una plataforma balanceante o en un barco se deber desconectar el compensador De esta forma se evita que el compensador se est saliendo continuamente de su rango de trabajo presente mensajes de error e interrumpa el proceso de medici n On Off Se activan las correcciones horizontales Para un funcionamiento normal la correcci n horizontal debe permanecer activa Cada ngulo horizontal medido ser corregido dependiendo del ngulo vertical Para correcciones que dependen de la Corr Compen consultar la tabla Correcci n del compensador y colimaci n horizontal Se desactivan las correcciones horizontales Def Posic I V Der Configura la posici n con relaci n a la posici n del tornillo para el movimiento vertical V Izq Se considera la posici n del anteojo cuando el tornillo para el movimiento vertical se encuentre a la izquierda del instrumento Se considera la posici n del anteojo cuando el tornillo para el movimiento vertical se encuentre a la derecha del instrumento Increm HZ Derecha Izquierd Ver ng V Cenit Horiz Ol m MAX Configuraciones El angulo horizontal se mide en el sentido de las agujas del reloj El ngulo horizontal se mide en sentido contrario a las agujas del reloj Las direcciones medidas en sentido contrario
61. ble eliminar un idioma seleccionado pulsando BorLen Esta funci n est dispo nible si existe m s de un idioma instalado y si el idioma seleccionado no es el idioma que se est utilizando Auto OFF Activar El instrumento se apaga despu s de 20 minutos sin actividad por ejemplo cuando no se pulsa tecla alguna o si el ngulo de desviaci n vertical y horizontal es lt 3 Desactivar El apagado autom tico se desactiva S lo que conlleva la r pida descarga de la bater a Correcci n del compen sador y colimaci n hori z gt 7 z zontal Corr Compen Correcci n Inclinaci n Inclinaci n Colimaci n Eje de horizontal longitudinal transversal horizontal mu ones Si Si Configuracion Correccion GESMAX Configuraciones Zoom20 30 35 Pro 28 5 2 Configuraci n EDM La configuraci n en esta pantalla define el EDM activo Para los modos EDM Sin prisma RL y Prisma IR EDM existen diferentes configuraciones de medici n Descripci n 1 Seleccionar Config del Men principal 2 Seleccionar EDM del men CONFIGURACION Acceso Distanci metro DISTANCTOMETRO P TEMP Modo Dist HAEE i Para introducir datos atmosf ricos en ppm Tipo Frisma Circ dh PPM Const Leica 0 0 mm Para introducir un valor ppm individual Puntero lase offdh gt gt gt ESCALA Para introducir informaci n del factor de escala gt gt gt SE AL Para visualizar el valor de r
62. c lculos de coordenadas est n referidos a la orientaci n de la estaci n definida Es posible introducir la orientaci n por teclado o determinarla a partir de puntos medidos o que se eligen de la memoria Acceso Seleccionar Conf Orientacion en la pantalla Configuraci n previa y elegir No usar XY Para introducir un ngulo nuevo Consultar 9 5 2 Punto de enlace e Usar XY Para calcular y definir la orientaci n usando coordenadas existentes Se permite usar un m ximo de cinco puntos visados Consultar 9 5 3 Orientaci n con coordenadas 9 5 2 Punto de enlace Acceso Seleccionar No usar XY en la pantalla ORIENTACI N DEF PTO DE ENLACE Siguiente paso 9 5 3 Ilustraci n Acceso Orientaci n con coorde nadas Visar punto GESMAX DEF PTO DE ENLACE AZIM CUEN a Alt P 1 500 m Pto 301 HZ 0 Para fijar AZIM O Campo Descripci n AZIM ngulo horizontal de la estaci n Alt P Altura del reflector Pto Id del punto de enlace e O bien puede pulsar ALL para medir y registrar la distancia y los ngulos horizontales De esta forma se calcular y se fijar la orientaci n y regresar a la pantalla Configuraci n previa e O bien puede pulsar REC para registrar solamente el ngulo horizontal De esta forma se fijar la orientaci n y regresar a la pantalla Configuraci n previa Aplicaciones Primeros pasos Orientaci n con coordenadas m 3 i Coordenadas
63. ce F m ft m ft m 00 Lado blanco 90 reflectante 6 1970 800 2630 lt 1000 Lado gris 18 reflectante 300 990 400 1310 lt 500 Alcance D Objeto intensamente iluminado fuerte centelleo por el calor Alcance E Objeto en movimiento o con nubosidad Alcance F Durante el crep sculo de noche o bajo tierra Est ndar ISO 17123 4 Tiempo de medici n Tiempo de medici n medici n t pico s m ximo s Om 500m 2 mm 2 ppm gt 500 m 4mm 2 ppm Las interrupciones del rayo un fuerte centelleo por el calor o la presencia de objetos m viles en la trayec toria del rayo pueden producir desviaciones en la precisi n especificada Medici n continua Desviaci n est ndar Tiempo de medici n t pico s A2 A4 A6 A10 Continua 5mm 3 ppm 1 00 0 25 ds La precisi n y los tiempos de medici n dependen de las condiciones atmosf ricas el objeto visado y las condiciones de observaci n Tipo Coaxial l ser rojo visible Longitud de la onda porta 658 nm dora Sistema de medici n A2 A4 A6 Sistema de medici n de distancia usando el principio de desplazamiento de fase con frecuencia 320 MHz A10 Sistema analizador Base 100 MHz 150 MHz Distancia m Tama o aprox del punto l ser mm a 30 7X10 a 50 8 x 20 Zoom20 30 35 Pro 73 14 4 Medicion de distancias con reflector Long Range ES Este cap tulo es v lido s lo para A10 Alcance Condicione
64. ci n permite calcular reas con un maximo de 50 puntos conectados por l neas rectas Los puntos medidos seleccionados de la memoria o introducidos mediante el teclado tienen que estar en direcci n de las agujas del reloj El rea calculada se proyecta sobre un plano horizontal 2D o sobre un plano inclinado de referencia definido por tres puntos 3D Adem s es posible calcular un volumen con una altura constante con relaci n al rea 2D 3D PO Estaci n del instrumento P1 Punto inicial P2 4 Puntos visados A Perimetro longitud del poligono desde el punto de inicio al punto medido actual b El area calculada siempre se cierra en el punto de inicio P1 y se proyecta sobre el plano hori PO zontal 1 Seleccionar Prog del Men principal 2 Seleccionar rea 3D y Volumen del men PROGRAMAS 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci n Consultar 9 Aplicaciones Primeros pasos La gr fica muestra el rea proyectada sobre el plano horizontal AREA Y YOLUMEN 1PtAtr Pto F423 Para deshacer la medici n o selecci n del punto previo CALC Para visualizar y registrar resultados adicionales per metro volumen gt VOLUM Para calcular un volumen con una altura cons tante Los valores de altura se deben medir o introducir por teclado gt gt Def 3D Para definir por teclado el plano inclinado de referencia seleccionando o midiendo tres puntos El area
65. de efectuar el transporte o el env o hay que contactar con la compa a de transporte de pasajeros o mercanc as Efect e peri dicamente mediciones de control y controle en el campo los par metros de ajuste indicados en el Manual de empleo principalmente si el producto ha sufrido una ca da o despu s de largos periodos de almacenamiento o transporte Almacenamiento Observar los valores l mite de temperatura para el almacenamiento del equipo especialmente en verano si se transporta dentro de un veh culo Consultar 14 Datos t cnicos para obtener informaci n acerca de los l mites de temperatura Antes de utilizar el instrumento despu s de un tiempo de almacenamiento prolongado hay que controlar los par metros de ajuste en el campo indicados en este manual e Consultar 14 Datos t cnicos para obtener informaci n acerca de los l mites de temperatura e Retirar las bater as del producto y del cargador antes de guardarlas en el almac n e Despu s del almacenamiento recargar las bater as antes de usarlas e Proteger las bater as de la humedad Las bater as mojadas o h medas deber n secarse antes de utili zarlas e Para minimizar la descarga autom tica de la bater a se recomienda su almacenamiento en un ambiente seco dentro de un rango de temperaturas de 0 C a 30 C 32 F a 86 F e Dentro del rango de temperatura de almacenamiento recomendado las bater as que contengan de un 40 aun 50 de carga se pueden alm
66. de la estaci n EN Z o Coordenadas X Y Z del punto visado Explicaci n de los datos Ol m MAX Glosario Zoom20 30 35 Pro 81 Ap ndice A Estructura de los menus ES Dependiendo de las versiones de firmware los elementos del men pueden variar Estructura de los men s Prog B eee referencia COGO Distancia entre puntos Estacion Libre Replanteo Area 3D y Volumen Altura remota Construcci n Avance Gesti n ar Trabajo Base Mediciones C digos Formatos Formateado Memoria Estad sticas Memoria Admin Ficheros USB Configs Y Contraste CorrCompen Colim Hz Def Posic Increm Hz Ver ang V UnidadAng Resoluci n UnidadDist Temperatura Presion Beep Sector R llum Pant Ilum retic Calefacc SalidaDatos GSI 8 16 M scara Alma C digo Idioma Auto Off EDM Qe Distancidmetro Par metros Atmosf ricos PPM Individuales Escala de Proyecci n Se al Distanci metro Frecuencia Dist 5 Comunic Ay Par metros de comunicaci n C digo Bluetooth Levantar DatTrsf 2 Exportar datos mportar datos Y l Herram Calib a
67. dedesenaacehnotsohenssevenetieiensati ness 80 Escala de proyecci n configuraci n cce eect e sent eee eeeeees 29 Estaci n libre aplicaci n cccce ccc eeece cece eeeeeeeneeeaeeeaes 53 Estructura de las Carpetas msi ei 83 Estructura de 10S MEN S cccccccccccnnncnnncnnnnnonnnconnnannnnannnnnnns 82 Estructura del directori estrias ba 83 Exportar GOS essees AEn EERE SERTER EE IESENE 63 Extensi n Aplicaci n COGO cece ccccece cence tees eeeeeeeneeeaes 51 Extensiones de archivo riada 64 F PCCW wig decreases ue o A ecesycoetceeseecta sarees 31 Formato Memoria interna sets heeeidea acerene eres 32 Formatos de datoS aisla 64 Formatos gesti n de cccccec cece eenceeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeaeenaes 62 F rmulas de reducci n cccc cece cence eeeeeeeeeeeeeeeaeeeegeeeenes 78 Funciones FNC ACCESO suuiccuicincs ie neie 33 Bi 0 q 98 e q DEPP e A EE 33 E E EEA EER E E 17 G Gesti n de datos srusurueresrsrrrrrrrrrrrrrrsrsrrrrrrrrree 62 62 GGO GGO Tools DESI E eee nee E E TE 15 CIOS nn A EEREN 80 GSI COdINCOCION seso ia 37 Formato de salida configuraci n de oocccccccccncccnnconnnoos 28 M scara Configuraci n CE sssssssssrrrrrrrrrrrrrsrrrrerrerr 28 Guardar C digo configuraci n de 0occoccccccnncncnonnncronanananano 28 H Herramientas AUTO INCIO pal dridco 31 CANNY IC OI oil 31 Cargar software siena 32 Informaci n del SisteMa cccccce ec ceeee sees
68. dicional conectar el instrumento a GGO a trav s de una interfaz en serie y cargar desde GGO Cargar SW Para mayor informaci n consultar la Ayuda en l nea GGO El software se puede cargar por medio de una memoria USB A continuaci n se explica este proceso Acceso 1 Seleccionar Herram del Men principal 2 Seleccionar Cargar SW del MENU HERRAMIENTAS ES Nunca desconecte la fuente de alimentaci n durante el proceso de carga del sistema La bater a debe tener un nivel de por lo menos 75 de su capacidad total antes de iniciar el proceso de carga Carga de firmware y de 1 Para cargar firmware e idiomas Seleccionar Firmware Aparecer la pantalla Seleccionar archivo idiomas paso a paso Para cargar s lo idiomas Seleccionar Idiomas e ir directamente al paso 4 2 Seleccionar el archivo de firmware de la carpeta del sistema en la memoria USB Todos los archivos de firmware e idioma deben guardarse en la carpeta del sistema que ser transferida al instrumento Pulsar OK 4 Aparecer la pantalla Cargar idiomas mostrando todos los archivos de idiomas que se encuentran en la carpeta del sistema de la memoria USB Seleccionar S o No para el archivo de idioma que se cargar Por lo menos un archivo de idioma debe configurarse con la opci n Si Pulsar OK 6 Pulsar S en el mensaje de advertencia para comenzar el proceso de carga del firmware y o del idioma seleccionado 7 Al finalizar correctamente el proceso de car
69. e e O bien pulsar ESC para salir de la aplicaci n Altura remota Descripci n Acceso Medici n de altura remota PUNTO REMOTO Apunte al punto remoto Siguiente paso La aplicaci n Altura remota permite calcular puntos directamente sobre la base del prisma sin que exista un prisma en el punto visado Punto remoto Diferencia de alturas Distancia geom trica Punto base AUNE 1 Seleccionar Prog del Men principal 2 Seleccionar Altura remota del men PROGRAMAS 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci n Consultar 9 Aplicaciones Primeros pasos Medir hacia el punto base o pulsar Alt P para determinar la altura de un reflector desconocido Siguiente paso Una vez efectuada la medici n aparece la pantalla PUNTO REMOTO Apunte el instrumento al punto remoto inaccesible Descripci n Diferencia de alturas entre el punto inicial y el punto remoto Altura del punto remoto Diferencia calculada en Z entre el punto base y el punto remoto e Puede pulsar OK para guardar la medici n del punto remoto e O bien pulsar PREV para introducir y medir una nuevo punto base e O bien pulsar ESC para salir de la aplicaci n GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 58 10 11 10 11 1 Construccion Iniciar Construccion Descripci n Acceso ee Siguiente paso 10 11 2 Construcci n es una aplicaci n que permite realizar el plan de construcci n en la
70. e forma longitudinal paralela o vertical respecto a la l nea base o girarse en el primer punto base Adem s la cota de referencia se puede elegir como el primer punto segundo punto o inter polarse a lo largo de la l nea de referencia La l nea base se fija a partir de dos puntos base Todos los puntos se pueden medir introducir por teclado o elegirlos de la memoria 1 ler punto proyectado 2 20 punto proyectado 3 L nea base 4 Linea de Referencia Definir la l nea base por medio de la medici n o selecci n de los puntos inicial y final de la l nea Siguiente paso Una vez definida la linea base aparece la pantalla LINEA DE REFERENCIA para definir la linea de refe rencia Definici n de la l nea de referencia La l nea base puede estar desplazada ya sea de forma longitudinal o paralela o verticalmente o puede girarse alrededor del primer punto base Esta nueva l nea creada a partir de los desplazamientos se conoce como l nea de referencia Todos los valores medidos est n referidos a esta l nea L nea de Referencia BL RL BP BP Punto base R BL Linea base RP Punto de referencia RP RL Linea de Referencia A Off Desplazamiento paralelo BP L Desplazamiento longitudinal Off R Par metro de rotaci n Una vez efectuadas las mediciones necesarias para definir la l nea base aparecer la pantalla L NEA DE REFERENCIA lt GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 43 Li
71. e la pantalla LEVANTO RAPIDO 1 31 Cire P c Iconos de estado Pto eee Alt P de d Campos Coment a e Teclas de pantalla Hz 271 0000 gi 0 y 83 0000 a Q d Car wera aa e Pantalla tactil a color 3 a Iconos de estado b b T tulo de la pantalla Page 1 c Campo activo de la pantalla Pt TgtHGT d Campos Comment 1 C e Teclas de pantalla H A 50 0000 8 gt Puntear sobre un icono o campo para V A 66 6667 g d l DE id sDIST A ejecutar una funci n ALL meas Rec gt gt e ZF GESMAX Interfaz de usuario Zoom20 30 35 Pro 17 3 3 Iconos de estado Descripcion Los iconos ofrecen informaci n del estado con relaci n a las funciones b sicas del instrumento Seg n el tipo de pantalla se mostrar n diferentes iconos Iconos Icono Descripci n ByN T ct Color a El s mbolo de bater a indica la carga que le queda a la bater a En el ejemplo O se encuentra al 75 de su capacidad Para T ct Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla INFORMACION DEL SISTEMA ic a El compensador est conectado Para T ct Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla Nivel Plomada El compensador est desconectado Para T ct Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla CONFIGURACIONES Modo EDM IR para mediciones a prismas y dianas reflejantes Para T ct Color Al puntear sobre el icono se accede a la pantalla DISTANCIO METRO Modo EDM
72. ect to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Zoom_018 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device C US LISTED must accept any interference received including ITE Accessory interference that may cause undesired operation E179078 70YL Zoom_025 MAX Instrucciones de seguridad Zoom20 30 35 Pro 14 2 2 1 Componentes princi Descripcion del sistema Componentes del sistema pales a Instrumento b PC con programa GGO o GGO Tools c Transferencia de datos Componente Descripcion Instrumento Instrumento para medir calcular y tomar datos Resulta ideal para tareas que van desde mediciones sencillas hasta aplicaciones complejas Los diferentes tipos de instrumentos tienen diversas precisiones y presentan dife rentes caracter sticas Sin embargo todos los instrumentos se pueden conectar con GGO o GGO Tools para visualizar intercambiar y gestionar datos Firmware El firmware se encuentra instalado en el instrumento y consiste de un sistema opera tivo b sico con caracter sticas adicionales opcionales Programa GGO o Un software de oficina formado por un conjunto de programas est nd
73. eeeeeeeeeeeeeeeunes 31 I CONOS a E A 18 Idioma Cargar Ida at did bociidada 32 EMM lodo 26 Idioma Configuraci n de cccccccc cece eecceeeeeeeeeeeeeaeeeeneenaes 28 Iluminaci n de pantalla configuraci n de occccccccccconcnconos 27 Iluminaci n del ret culo configuraci n de oocccccccccnconcncoos 28 Importar datos hee sae crete el octane AR 64 Incremento HZ iia dis dd da eee 26 Informaci n del firmware ccocccccnccccccnnnnnnnnnn ran n nana 32 Informaci n del instrumento occoccccccccnnnnnnnnnnc an n nn nana 31 Informaci n Software Informaci n de prograMaS sessssssrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrre 32 Instrucciones de Seguridad s ssssrsssrrrresrrrsrrrrerrrrerrrresrr 6 Instrument COMpPoOnents usais ceo 16 Instrumento COMMGUNACIONGS suscita dia 26 Datos T CNICOS estos 75 DIMENSIONES susrsdasseton dni acia 75 Nivela CION sorsaciondasn arc ri lite 22 PUCTIOS aorapoiot rolas 75 Puesta en Estaci n escocia ina ANAE ERER 21 Interfaz de USUAT O mesias rsstd bed adden hein dees 17 Intersecciones aplicaci n COGO c cece cece eeeeeeeneeeeaeeees 50 Introducci n de PPM individual configuraci n 00 30 Q GE MAX ndice L L ser Clasific Ci M asnicar is Tine 9 Distanci metro occ eicdaavoeverscinel coebecoerivetadexsctseisdosseds dees 24 Lectura m nima configuraci n de cccc cece eeeeneeeeeeeeeeeenees 27 Limites de UWEINIZACION ut 7 Limpieza y
74. eflexi n de la se al EDM 222 FREC Para visualizar la frecuencia EDM PAR METROS ATMOS F RICOS Escala de Proyecci n GESMAX Campo Descripcion IR Estandar Para mediciones de m xima precisi n con prismas IR Rapid Modo de medici n r pida con prismas alta velocidad de medici n y precisi n reducida IR Tracking Para mediciones continuas de distancias con prismas Diana reflec Para mediciones de distancia con dianas reflectantes tante RL Estandar Para mediciones de distancias sin prismas RL Tracking Para mediciones continuas de distancias sin prismas Tipo Circular 50 27 Prisma est ndar ZPR100 C 2 fay Constante GeoMax 0 0 mm Me L BE Usuario El usuario puede definir su propio prisma Es posible introducir las constantes en mm en Constante GeoMax JPMINI ZPM100 Constante GeoMax 34 4 mm Diana reflec ZN Constante GeoMax 34 4 mm ISH tante Ninguno Modos RL Constante GeoMax 34 4 mm Const GeoMax Este campo muestra la constante de prisma GeoMax para el tipo seleccionado Si el Tipo es Usuario este campo es editable y permite introducir una constante defi nida por el usuario La introducci n s lo es posible en mm Valores l mite 999 9 mm a 999 9 mm Puntero l ser Off On El rayo l ser visible se desactiva Se activa el rayo l ser para poder visualizar el punto visado Esta pantalla permite introducir par metros atmosf ricos Las condiciones atmosf ricas predominantes
75. eleccionar uno de los cuatro m todos de replanteo disponibles Introducir los valores de replanteo Pulsar PtoPrev SigPto para alternar entre los puntos de replanteo calculados Campo Descripcion Distrib Para arco de replanteo M todo para distribuir el cierre Si la longitud del arco introdu cida no es un valor entero de todo el arco existira un cierre Ninguno Todo el cierre se agregar a la ltima secci n del arco Igual El cierre se distribuir homog neamente entre todas las secciones Iniciar Arco Todo el cierre se agregar a la primera secci n del arco Long Arco Para arco de replanteo La longitud del segmento del arco que ser replanteado Long Cuerda Para cuerda de replanteo La longitud de la cuerda que ser replanteada ngulo Para ngulo de replanteo ngulo alrededor del punto central del arco de los puntos que ser n replanteados Para arco cuerda y ngulo de replanteo Desplazamiento longitudinal a partir del arco de referencia Se calcula por la longitud del arco de la cuerda o el ngulo y la distribuci n del cierre seleccionada Para punto de replanteo Desplazamiento longitudinal a partir del arco de referencia Desplazamiento perpendicular a partir del arco de referencia Siguiente paso Pulsar OK para acceder al modo de medici n Los signos de las diferencias de distancias y ngulos son valores de correcci n valor requerido menos valor medido L
76. en pulsar gt TrasILn para introducir valores de desplazamiento para desplazar la l nea de construcci n Zoom20 30 35 Pro 59 10 11 3 Control As Built Descripci n ee Acceso CONTROL AS BUILT 10 12 La pantalla As built presenta la l nea desplazamiento y d d Z de un punto de medici n con relaci n a la l nea de construcci n El gr fico de la pantalla muestra la posici n del punto de medici n con relaci n a la l nea de construcci n La altura del punto inicial de la l nea siempre se utiliza como altura de referencia Pulsar L nRef en la pantalla EXTENDER Para dar mejor informaci n sobre la situaci n los gr ficos se muestran aumentados o disminuidos a escala Por lo tanto es posible que la estaci n se desplace en el gr fico CONTROL AS BUILT Replanteo Para cambiar al modo Extender para replantear puntos TrasLn Para introducir valores para desplazar la l nea Descripci n Desplazamiento longitudinal Ser positivo si el punto de medici n se encuentra m s all del punto inicial a lo largo de la l nea de construcci n Desplazamiento perpendicular Ser positivo si el punto de medici n se encuentra a la derecha de la l nea de construcci n d HGT Diferencia de altura calculada Ser positiva si el punto de medici n se encuentra m s arriba de la cota del punto de inicio de la l nea de referencia Programa Avance para carreteras Descripci
77. equiere confirmar el mensaje Resultados fuera de tole Los valores calculados est n fuera de la tolerancia Se conservan los rancia Se conservan los valores antiguos y las mediciones se deben repetir Se requiere confirmar valores antiguos el mensaje Angulo Hz no v lido para El ngulo horizontal en la posici n II del anteojo se desv a m s de 5 del realizar una calibraci n punto visado Visar el punto con una precisi n de al menos 5 Se requiere confirmar el mensaje Error de medici n Repetir El error de medici n aparece cuando por ejemplo el estacionamiento del instrumento es inestable Repetir el proceso Se requiere confirmar el mensaje Limite de tiempo excedido La diferencia de tiempo entre mediciones para guardar los resultados Favor de repetir la cali excede los 15 minutos Repetir el proceso Se requiere confirmar el braci n mensaje 12 4 Calibracion del nivel esf rico del instrumento y de la base nivelante Calibraci n del nivel esf rico paso a paso 1 Colocar y asegurar la base nivelante sobre el tr pode y asegurar el instrumento sobre la base nivelante 2 Utilizando los tornillos de la base nivelante nivelar el instrumento con el nivel electr nico Para activar el nivel electr nico encender el instrumento y si la correcci n de inclinaci n est configurada como 1 2 ejes autom ticamente aparecer la pantalla Nivel Plomada O bien puede pulsar FNC desde cualqui
78. er aplicaci n y seleccionar Nivel Plomada 3 Las burbujas de nivel del instrumento y de la base nivelante deben estar centradas Si alguno de los niveles esf ricos o ambos no est n centrados efectuar el siguiente ajuste Instrumento Si la burbuja de nivel sale del c rculo utilizar la llave Allen suministrada para centrarla con los tornillos del ajuste Base nivelante Si la burbuja de nivel sale del c rculo ajustarlo con la pinza de ajuste y los tornillos de ajuste Giro de los tornillos de ajuste e Hacia la izquierda la burbuja se desplaza hacia el tornillo e Hacia la derecha la burbuja se aleja del tornillo 4 Repetir el paso 3 en el instrumento y en la base nivelante hasta que los dos niveles esf ricos queden centrados y no sea necesario aplicar m s ajustes ES Una vez finalizada la calibraci n los tornillos de ajuste no deben aflojarse Ol m MAX Calibracion Zoom20 30 35 Pro 68 12 5 Comprobaci n de la plomada l ser del instrumento Comprobaci n de la plomada l ser paso a paso 12 6 Mantenimiento del tr pode paso a paso Ol m La plomada laser esta ubicada en el eje vertical del instrumento En condiciones de trabajo normales no es necesario efectuar ajustes en la plomada laser No obstante si por razones imprevistas fuera nece sario ajustar la plomada l ser deber ser el servicio t cnico de su distribuidor GeoMax el que lleve a cabo ese trabajo 2 5mm 1 5m
79. formato de datos Para eliminar trabajos individuales puntos conocidos y mediciones de un trabajo espec fico o de todos los trabajos de la memoria CS _ El borrado de la memoria es irreversible Al confirmar el mensaje los datos se borran definitivamente Para visualizar eliminar cambiar de nombre y crear carpetas y archivos guar dados en la memoria USB Consultar 11 4 Uso de una memoria USB y Ap ndice B Estructura del directorio e Puede seleccionar una opci n del men usando 1 7 e O bien pulsar ESC para regresar al Men principal MAX Gesti n de datos Zoom20 30 35 Pro 62 11 2 Exportacion de datos Descripci n Acceso Exportar datos Exportaci n de datos paso a paso ee ee Formatos de datos de trabajos que se pueden exportar Es posible exportar los datos del trabajo desde la memoria interna del instrumento Los datos se pueden exportar a trav s de La interfaz serie RS232 Un receptor como un ordenador conectada al puerto RS232 USB El receptor debe utilizar elGGO Inter cambio de datos u otro programa externo ES Si el receptor es muy lento procesando los datos enviados se pueden perder datos En este tipo de transferencia sin protocolo el instrumento no informa sobre la capacidad de proceso del receptor Por lo tanto este tipo de transferencia no controla la correcta trans misi n Memoria USB Es posible introducir y retirar una memoria USB del puerto U
80. ga el sistema se apagar y se reiniciar autom ticamente ad n 0l m MAX Herramientas Zoom20 30 35 Pro 32 7 Funciones 7 1 Informacion General Descripci n Es posible acceder a las funciones pulsando la tecla FNC o desde cualquier pantalla de medici n La tecla FNC accede al men de funciones en el cual es posible elegir y activar alguna funci n Funciones Funci n Descripci n Nivel Plomada Activa la plomada l ser y el nivel electr nico Distancia Offset Consultar 7 2 Desplazamiento Borrar ltimo regist Elimina el ltimo bloque de datos registrados el cual puede ser un bloque de mediciones o un bloque de c digos ES La eliminaci n del ltimo registro es permanente S lo se podr n eliminar los datos registrados en el programa Topografia Codificaci n Inicia la aplicaci n de Codificaci n para seleccionar un c digo de una lista de c digos o para introducir un c digo nuevo Tiene la misma funci n que la tecla de pantalla CODIGO Activa desactiva el rayo l ser visible para la iluminaci n del punto visado Activa y desactiva la iluminaci n de la pantalla Consultar 7 3 Arrastre de cotas Consultar 7 5 AziDis Consultar 7 6 EDM Tracking Men Regresa al men principal Pantalla Para activar o desactivar la iluminaci n de la pantalla Disponible para Zoom20 Pro T ctil Activa o desactiva la funci n t ctil Disponible para Zoom30 Pro Zoom3
81. gi FNC AziDis Esta funci n calcula y muestra la distancia geom trica y la distancia horizontal el desnivel acimut pendiente y diferencia de coordenadas entre los dos ltimos puntos medidos Para el c lculo se requieren mediciones de distancias v lidas Azi Acimut SD Distancia geom trica VD Altura HD distancia horizontal 1 Pulsar FNC desde cualquier aplicaci n 2 Seleccionar AziDis del men Funciones Descripci n Diferencia angular entre los dos puntos Diferencia de pendiente entre los dos puntos Diferencia de distancia horizontal entre los dos puntos Diferencia de distancia geom trica entre los dos puntos d d Z Diferencia de altura entre los dos puntos A continuaci n se muestran mensajes importantes de advertencia que pueden aparecer Mensajes Descripci n Menos de dos mediciones No es posible calcular los valores ya que existen menos de dos medi v lidas ciones v lidas Pulsar OK para regresar a la aplicaci n desde la cual se eligi FNC SEMA Funciones Zoom20 30 35 Pro 35 7 6 EDM Tracking Esta funci n activa o desactiva el modo de medici n tracking El nuevo ajuste se visualiza durante un segundo aprox y despu s queda fijado S lo es posible activar la funci n desde el mismo modo EDM y tipo de prisma Est n disponibles las siguientes opciones Descripci n Off lt gt On R Estandar lt gt R Tracking IR R p
82. idad Paridad par Disponible al elegir 7 bits de datos Impar Paridad impar Disponible al elegir 7 bits de datos Ninguno CR LF CR Stopbits 1 Sin paridad Disponible al elegir 8 bits de datos Endmark El fin de mensaje es un retorno de carro seguido por un avance de l nea El fin de mensaje es un avance de carro N mero de bits al final de un bloque de datos digitales GESMAX Configuraciones Zoom20 30 35 Pro 30 6 Herramientas 6 1 Calibracion Descripcion El men CALIBRACI N presenta herramientas para la calibraci n electr nica del instrumento El uso de estas herramientas ayuda a conservar la precisi n de medici n del instrumento Acceso 1 Seleccionar Herram del Men principal 2 Seleccionar Calib del men HERRAMIENTA 3 Seleccionar una opci n de calibraci n en la pantalla CALIBRACI N Opciones de calibraci n En la pantalla CALIBRACI N se presentan diversas opciones de calibraci n Selecci n del men Descripci n Colimaci n Hz Consultar 12 3 Calibraci n de la l nea de punter a y del error de ndice de c rculo vertical V Indice amp Compen Consultar 12 3 Calibraci n de la l nea de punter a y del error de ndice de c rculo sador vertical Ver Datos Calibrac Muestra los valores actuales de calibraci n configurados para la Colimaci n Hz Indice V y Eje de mu ones 6 2 Secuencia de inicio Descripci n Por medio de la herramienta A
83. ido lt gt IR Tracking RL RL Est ndar lt gt RL Tracking El ltimo modo de medici n activo permanece fijado al apagar el instrumento SEMA Funciones Zoom20 30 35 Pro 36 8 Codificacion Descripci n Codificaci n GSI Acceso CODIFICACI N Ampliar editar c digos Los c digos contienen informaci n de los puntos registrados La codificaci n permite clasificar los puntos en grupos especiales a fin de simplificar su posterior tratamiento Los c digos se guardan en listas de c digos En cada lista de c digos s lo es posible guardar un m ximo de 200 c digos Los c digos siempre se guardan como c digos de tiempo Wi41 49 lo cual significa que no est n relacio nados directamente con un punto Los c digos se guardan antes o despu s de la medici n dependiendo de la configuraci n seleccionada Un c digo siempre se guarda para cada medici n en tanto el c digo se visualice en el campo C digo Para que no se guarde un c digo el campo C digo debe quedar en blanco lo cual se puede configurar para que ocurra autom ticamente Consultar 5 1 Configuraci n general e Puede seleccionar Levantar del Men principal y pulsar gt CODIGO e O bien puede pulsar FNC desde cualquier aplicaci n y seleccionar Codificaci n libre CODIFICACION 12 SE Busca gga Code 552 4 REC Desc CODEDE SC Para guardar el c digo sin medici n A dList Para agregar el c digo introducido a
84. ing com o con su distribuidor de GeoMax No debe instalar o utilizar el programa antes de leer y aceptar los t rminos y condiciones del Contrato para Licencia de GeoMax La instalaci n o el uso del programa o cualquier parte del mismo se entiende como la aceptaci n de todos los t rminos y condiciones de dicho contrato para licencia Si no est de acuerdo con la totalidad o parte de los t rminos de dicho contrato para licencia no debe descargar instalar o utilizar el programa y deber devolverlo sin usar con toda la documentaci n adjunta y el recibo de compra al distribuidor con el cual adquiri el producto en un plazo no mayor a diez 10 d as despu s de la compra para obtener el reembolso total de la misma MAX Contrato de Licencia del Software Zoom20 30 35 Pro 79 16 Glosario Ejes del instrumento ZA Eje de punteria eje de colimacion Eje del anteojo Linea definida por la cruz del reti culo y el centro del objetivo SA Eje vertical Eje vertical de giro del taquimetro KA Eje de mu ones Eje horizontal de giro del anteojo V Angulo vertical cenital VK C rculo vertical Con divisi n codificada para la lectura del c rculo vertical Hz ngulo horizontal HK C rculo horizontal Con divisi n codificada para la lectura del c rculo ee SA vertical Direcci n de la gravedad terrestre El compensador define la l nea de la plomada en el instru mento L nea de la plomada compensad
85. instrumento como comprobaciones y ajustes configuraciones personales de inicio contrase as e informaci n del sistema Consultar 6 Herramientas Si lo desea es posible configurar el instrumento para que inicie en una pantalla definida por el usuario que se desplegar despu s de la pantalla Nivel Plomada en vez del Men principal Consultar 6 2 Secuencia de inicio Aplicaci n Levantar El instrumento est listo para medir nada mas conectarlo y estacionarlo correctamente Seleccionar Levantar del Men principal LEVANTO R PIDO 1 3 Circ gt gt gt CODIFICACI N Pto i 1 Para buscar introducir c digos Consultar 8 Alte Fo 1 500 m 0 Codificaci n Coment O gt gt gt ESTC Hz 25 FODO g Para configurar la estaci n e introducir datos de Y 93 2300 q Y la misma al l z6 000 m gt Config HZ Para configurar la orientaci n con el ngulo horizontal El procedimiento para el Levanto Rapido es igual al procedimiento para la aplicaci n Topograf a disponible desde el men Prog Por lo tanto este procedimiento s lo se explica una vez en el cap tulo de la aplicaci n Consultar 10 2 Topograf a Medici n de distancias recomendaciones para obtener resultados co rrectos Se incorpora un distanci metro l ser EDM en los instrumentos Con cualquiera de las versiones se puede medir la distancia con un rayo l ser visible y rojo que sale coaxialmente por el objetivo del an
86. io Radio del arco lt GES MAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 46 Siguiente paso Una vez definido el arco de referencia se muestra la pantalla ARCO DE REF PAG PRINCIPAL Arco de referencia ARCO DE REF PAG PRINCIPAL Pete hee i F410 Ft Fin P411 NuevoAr Pt Centro j sann Para definir un nuevo arco base Radio 32 000 m MEDIR Para medir la l nea y desplazamiento REPLAN Para replantear Siguiente paso Seleccionar una tecla de pantalla MEDIR o REPLAN para iniciar una subaplicaci n 10 4 3 Subaplicaci n Medida de l nea y desplazamiento Descripci n La sub aplicaci n Medir l nea y offset calcula a partir de mediciones o coordenadas los desplazamientos longitudinales y ortogonales y el desnivel del punto visado respecto al arco de referencia Acceso Pulsar MEDIR en la pantalla ARCO DE REFERENCIA Medir Campo Descripci n dL nea Distancia longitudinal calculada hacia el arco de referencia dOffset Distancia perpendicular calculada a partir del arco de referencia d d Z Desnivel calculado con relaci n al punto de inicio del arco de referencia Siguiente paso e Puede pulsar ALL para medir y registrar e O bien pulsar gt PREV para regresar a la pantalla ARCO DE REFERENCIA 10 4 4 Subaplicaci n Replanteo Descripci n La subaplicaci n replanteo calcula las diferencias entre un punto medido y el punto calculado La aplicaci n arco de referencia permite usar cuatro m todos
87. io z 400 000 m Parametro 600 000 m Longitud 300 000 m Direcci n Derechad Tipo z Clot Ent l ATR S JJ JE 3 Para un elemento de curva Introducir el radio y la direcci n de la curva e Pulsar OK Para un elemento de e Seleccionar el m todo que se usar Rad Par o Rad Lon clotoide e Introducir el radio y par metro o el radio y la longitud seg n el m todo seleccionado e Seleccionar el tipo y direcci n del clotoide e Pulsar OK Tipo clotoide a A Clotoide interior gt x A b Clotoide exterior 4 Una vez definido el elemento aparece la pantalla CARRETERAS Estaci n y m todo Introducir los valores de estaci n y pulsar e REPLANT para seleccionar el punto y desplazamiento centro izquierda o derecha para replantear y comenzar la medici n La correcci n a partir del punto medido para el punto de replanteo se muestra en la pantalla e MEDIR para medir o seleccionar puntos de la memoria para calcular el PK l nea y desplazamiento a partir del elemento definido Introducir los valores de Entre valores de replanteo replanteo PK 1100 000 m Offs lzq 5 000 m Offs Der 4 000 m Incremento 10 000 m Z RAS ESA Siguiente paso e Si esta en modo de replanteo pulsar OK para comenzar el replanteo e Si esta en modo de medici n pulsar ALL para medir y registrar lt GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 61 11 11 1 Acceso Gestion de datos Ol m Gestio
88. ion Acceso 1 Seleccionar Prog del Men principal 2 Seleccionar COGO del men PROGRAMAS 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci n Consultar 9 Aplicaciones Primeros pasos 4 Seleccionar del men principal COGO e Transf Inv y Poligon Offset Intersecci n Extensi n 10 5 2 Transformaci n Inversa y Poligonal Acceso 1 Seleccionar Transf Inv y Polig del men principal COGO 2 Seleccionar Inversa o Poligonal Transformaci n Inversa Usar la subaplicaci n transformaci n inversa para calcular la distancia direcci n desnivel y pendiente entre dos puntos conocidos A Elementos conocidos N l P1 Primer punto conocido ds P2 Segundo punto conocido q3 Desconocidos a Direcci n de P1 a P2 d1 Distancia geom trica entre P1 y P2 d2 Distancia horizontal entre P1 y P2 Ple d3 Desnivel entre P1 y P2 Poligonal Usar la subaplicaci n poligonal para calcular la posici n de un punto nuevo por medio del ngulo y la distancia a partir de un punto conocido El desplazamiento es opcional Elementos conocidos P1 Punto conocido a Direcci n de P1 a P2 d1 Distancia entre P1 y P2 d2 Desplazamiento positivo hacia la derecha d3 Desplazamiento negativo hacia la izquierda Desconocidos P2 Punto COGO sin desplazamiento P3 Punto COGO con desplazamiento positivo P4 Punto COGO con desplazamiento negativo GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 49 10 5 3 Intersecciones Acceso Azimut A
89. isado tiene una cota v lida de 0 000 m se debe usar el valor de 0 001 m para incluir dicho punto en el procesamiento de altura Procedimiento de c lculo Descripci n 10 7 4 Acceso Coordenadas de la esta ci n Residuales del punto El procedimiento de medici n determina autom ticamente el m todo de evaluaci n que se usar por ejemplo el de intersecci n inversa o el de trisecci n Si se efect an m s mediciones de las m nimas necesarias el procedimiento usa un ajuste por m nimos cuadrados para determinar la posici n 3D y se promedian la orientaci n y la cota e Las mediciones originales en la posici n y II del anteojo se usan para el c lculo e Se considera que todas las mediciones tienen la misma precisi n con independencia de si se efec tuaron en una sola posici n del anteojo o en las dos e Las coordenadas X Y se determinan por el m todo de los m nimos cuadrados y se calculan las desvia ciones t picas y los residuales para la direcci n Hz y la distancia horizontal e La cota de la estaci n Z se obtiene por la media de las diferencias de cota obtenidas con las medi ciones originales e El ngulo horizontal se calcula a partir de las mediciones originales en las posiciones y II del anteojo y las coordenadas X e Y de la estaci n ya compensadas Resultados de estaci n libre Pulsar CALC en la pantalla Visar punto despu s de medir dos puntos y una distancia Esta pantalla presenta las
90. je principal Correcci n de escala Con la introducci n de una correcci n de escala se pueden tener en cuenta las reducciones proporcionales a la distancia e Correcci n atmosf rica e Reducci n al nivel medio del mar e Distorsi n de la proyecci n La distancia geom trica mostrada en pantalla es correcta si la correcci n de escala en ppm mm km que se ha introducido corresponde a las condiciones atmosf ricas reinantes en el momento de la medici n La correcci n atmosf rica incluye ZF SEMA Datos t cnicos Zoom20 30 35 Pro 76 Correcciones atmosf ricas C Correcci n atmosf rica oF e Presi n atmosf rica e Temperatura del aire Para mediciones de distancia de la mayor precisi n la correcci n atmosf rica debe determinarse con e Una precisi n de 1 ppm e Temperatura del aire con precisi n de 1 C e Presi n atmosf rica con precisi n de 3 mbar Correcciones atmosf ricas en ppm con temperatura C presi n atmosf rica mb y altura m con una humedad relativa del aire del 60 550mb 600 650 700 750 800 850 900 950 10001050 mb 50 C 50 C S pees 40 C PA 40 C a a 5 E 30 C Aa 30 C So 20 C oe 20 Os Pa 10 C gee 10 C Y SS EA 0 C ve E N oS Be 10 C So 10 C gt PP 20 C 20 C
91. je principal del instrumento Precisi n Desviaci n de la l nea de la plomada 1 5 mm 2 sigma a 1 5 m de altura del instrumento Di metro del punto l ser 2 5 mm a 1 5 m de altura del instrumento Tensi n de la alimentaci n externa Tensi n nominal 12 8 V DC Rango 11 5 V 14 V v a interfaz serie Tipo Ion de Litio Tensi n 7 4V Capacidad 4 4 Ah Tiempo de funcionamiento aprox 9 horas Basado en una sola medici n cada 30 seg a 25 C El tiempo de funcionamiento puede ser menor si la bater a no es nueva Temperatura Tipo Operaci n Temperatura Temperatura de almacenamiento C F C F Instrumento Zoom 20 a 50 4a 122 40 a 70 40 a 158 Bater a 20a 50 4 a 122 40 a 70 40 a 158 Protecci n contra el agua el polvo y la arena Tipo Protecci n Instrumento Zoom IP55 IEC 60529 Humedad Tipo Protecci n Instrumento Zoom M x 95 sin condensaci n Los efectos de la condensaci n se pueden contrarrestar en forma efectiva secando peri dicamente el instrumento Disponible para Zoom30 Pro Rango de trabajo 5ma 150m 15 ft a 500 ft Precisi n en la posici n 5 cm a 100 m 1 97 a 330 ft Se efect an las siguientes correcciones autom ticas Error de ndice del c rculo vertical Refracci n Error de ndice del compensador Excentricidad del c rculo Error de colimaci n Error de perpendicularidad Curvatura terrestre Inclinaci n del e
92. l Modo de replanteo ortogonal a la estaci n 1 1 Posici n actual 2 Punto que ser replanteado dL Desplazamiento longitudinal Ser positivo si el punto nominal se encuentra m s all del punto de medici n dT Diferencia transversal perpendicular a la visual Ser positivo si el punto nominal se encuentra a la derecha del punto de medici n dHA Diferencia angular Ser positiva si el punto nominal se encuentra a la derecha del ngulo actual 1 Posici n actual 2 Punto que ser replanteado dE Diferencia en coordenada X entre el punto a replan tear y el punto medido dN Diferencia en coordenada Y entre el punto a replan tear y el punto medido lt GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 55 Acceso Replanteo Siguiente paso 1 Seleccionar Prog del Mend principal 2 Seleccionar Replanteo del menu PROGRAMAS 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci n Consultar 9 Aplicaciones Primeros pasos REPL NTEO 13 Buscar 1 Pio o M o gt gt gt MANUAL Alt P 1 500 m Para introducir coordenadas de un punto por dHz D 3000 9 fi teclado cl t 0 348 m Oy gt B amp D Para introducir el ngulo y la distancia horizontal para replantear un punto D yA Y e ES Pulsar O para desplazarse entre las p ginas Los ltimos tres campos de medici n de la pantalla cambiar n seg n el modo de replanteo polar ortogonal o cartesiano Campo Descripci n
93. l instrumento ya que se visualizan tencia cuando existen riesgos o situaciones peligrosas Mensajes de advertencia e alertan al usuario de riesgos directos e indirectos durante el uso del producto e presentan reglas generales del funcionamiento Por seguridad del usuario se recomienda apegarse estrictamente a todas las instrucciones y mensajes de seguridad Por lo tanto el manual siempre ha de estar disponible para todas las personas que efect en cualquier tarea aqu descrita Se utilizan las indicaciones PELIGRO ADVERTENCIA ATENCI N e AVISO para identificar distintos niveles de riesgo de posibles lesiones f sicas o da os materiales Por su propia seguridad es importante que lea y comprenda la siguiente tabla que incluye las diferentes indicaciones y su significado Es posible que se presenten s mbolos adicionales de informaci n de seguridad en alg n mensaje de advertencia as como texto suplementario Tipo Descripci n PELIGRO Indica una situaci n de riesgo inminente que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA ndica una situaci n de riesgo potencial o de uso inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ATENCI N Indica una situaci n de riesgo potencial o de uso inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones menores o moderadas Indica una situaci n de riesgo potencial o de uso inadecuado que
94. l mismo Medidas preventivas No abrir el producto S lo los talleres de servicios autorizados por GeoMax pueden reparar estos productos Si el producto se elimina de forma indebida pueden producirse las siguientes situaciones e Al quemar piezas de pl stico se producen gases t xicos que pueden ser motivo de enfermedad para las personas e Sise da an o calientan intensamente las bater as pueden explotar y causar intoxicaciones quemaduras corrosiones o contaminaci n medioambiental e Si el producto se desecha de forma irresponsable es posible que personas no autorizadas utilicen el equipo de modo improcedente Esto podr a causar graves lesiones a terceros as como contaminaci n medioambiental Medidas preventivas No desechar el producto con la basura dom stica Eliminar el producto correctamente Cumplir con las normas de eliminaci n espec ficas del pa s Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a l de personas no autori zadas Puede solicitar informaci n acerca de la forma correcta para el manejo y desecho de productos espec ficos directamente a GeoMax AG S lo los talleres de servicio autorizados por GeoMax pueden reparar estos productos ZF SMAX Instrucciones de seguridad Zoom20 30 35 Pro 8 1 6 Clasificacion del laser 1 6 1 General General Los siguientes cap tulos seg n la norma internacional IEC 60825 1 2007 03 y el informe t cnico IEC TR 6
95. l punto de intersecci n de dos l neas Una l nea se define por dos puntos Elementos conocidos K P2 P1 Primer punto conocido Pa ji P2 Segundo punto conocido pS b P3 Tercer punto conocido P3 P4 Cuarto punto conocido A L nea de P1 a P2 PL b L nea de P3 a P4 Desconocidos P5 Punto COGO GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 50 10 5 4 Offsets Acceso Distancia Offset Punto por distancia offset 1 Seleccionar Offset del men principal COGO 2 Seleccionar el m todo COGO de inter s e DistOff e PtDiOf Usar la subaplicaci n distancia offset para calcular la distancia y el desplazamiento de un punto conocido con el punto base con relaci n a una l nea A Po Elementos conocidos PO Estaci n del instrumento N P4 P1 Punto inicial d2 P2 Punto final d1 P3 Punto desplazado e Desconocidos P3 dl d L nea Py d2 d Offset P4 Punto COGO base Usar la subaplicaci n fijar punto por para calcular las coordenadas de un punto nuevo con relaci n a una l nea a partir de una distancia longitudinal y un desplazamiento conocidos A P2 Elementos conocidos N PO Estaci n del instrumento P1 Punto inicial d2 P2 Punto final d1 dl d L nea P3 d2 d Offset Desconocidos P1 P3 Punto COGO 10 5 5 Extensi n Acceso Seleccionar Extensi n del men principal COGO Extensi n Usar la subaplicaci n Extensi n para calcular el punto extendido a partir de una l nea base conocida h N Elemento
96. la lista de c digos Campo Descripci n Busca Nuevo Nombre del c digo Despu s de escribirlo el firmware busca un nombre de c digo coincidente y se visua liza en el campo de c digo Si no existe un nombre de c digo coincidente este valor se convierte en el nombre del nuevo c digo Lista de nombres de c digos existentes Informaci n adicional Infol1 a Info8 L neas adicionales de informaci n que se pueden editar Se usan para describir atri butos del c digo A cada c digo se le puede asignar una descripci n y hasta 8 atributos con un m ximo de 16 caracteres cada uno Los atributos de c digo que se muestran en los campos Info 1 a Info 8 se pueden sobrees cribir con las siguientes excepciones El editor de listas de c digos de GGO puede asignar un estado a los atributos e Los atributos con estado fijo est n protegidos contra escritura por lo tanto no se pueden sobrescribir o editar e Los atributos con estado Obligatorio requieren forzosamente una introducci n o una confirmaci n e Los atributos con estado Normal son editables GESMAX Codificaci n Zoom20 30 35 Pro 37 Descripci n 9 2 Acceso Pantallas de configura ci n previa 9 3 Aplicaciones Primeros pasos Informaci n General Las aplicaciones son programas integrados en el sistema que cubren un amplio espectro de tareas topo gr ficas y simplifican considerablemente el trabajo cotidiano en el cam
97. lado cuando el nivel electr nico queda Plummet EN centrado MC TTT 6 Aceptar con OK Cambiar la intensidad Las influencias externas y la naturaleza del terreno exigen muchas veces una adaptaci n de la intensidad de la plomada l ser de la plomada l ser En la pantalla Level Up ajustar la intensidad de la plomada l ser utilizando la tecla de navegaci n Seg n las necesidades la plomada l ser se puede ajustar en pasos de 25 En algunas circunstancias el punto l ser no ser visible por ejemplo al estacionar el instrumento sobre tuber as En estos casos puede utilizar una placa transparente para observar el punto l ser y centrarlo f cilmente sobre la tuber a Estacionamiento sobre tuber as u orificios Zoom_005 GESMAX Operaci n Zoom20 30 35 Pro 22 4 2 Trabajar con la bateria Carga uso por primera vez La bater a debe cargarse antes de utilizarla por primera vez ya que se entrega con una capacidad de carga lo m s baja posible El rango de temperaturas aceptable para cargar las bater as es de 0 C a 40 C 32 F a 104 F Para una carga ptima se recomienda en la medida de lo posible cargar las bater as con una temperatura ambiente baja de 10 C a 20 C 50 F a 68 F Es normal que la bater a se caliente durante el proceso de carga Al utilizar los cargadores recomen dados por GeoMax no ser posible cargar la bater a si la temperatura es demasiado elevada Para bater a
98. leccionar Polig o Radial Una vez efectuadas las mediciones necesarias aparece la DIST ENTRE PTOS RESULTADOS MISSING LINE RESULT NvoPto 1 Pt 1s 415 Para calcular una l nea adicional La aplicaci n a TIG inicia nuevamente en el punto 1 Erg 136 9985 g Grade 1 000 0 029 h v NvoPto 2 d H D 3 532 m Para fijar el punto 2 como el punto inicial de una d 5 D 3 533 m l inea nueva El nuev nto 2 medir ddz 0 104 m ea nueva uevo punto 2 se debe med evp t1 Nowe tz J RADIAL RADIAL Para cambiar al m todo radial Campo Descripci n Azi Acimut entre el punto 1 y el punto 2 Pendiente Pendiente entre el punto 1 y el punto 2 d H D Distancia horizontal entre el punto 1 y el punto 2 d S D Distancia geom trica entre el punto 1 y el punto 2 d d Z Desnivel entre el punto 1 y el punto 2 Pulsar ESC para salir de la aplicaci n GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 52 10 7 10 7 1 Estacion libre Iniciar Estacion libre Descripci n Acceso Introducir los datos del punto objetivo Visar punto Estaci n libre es una aplicaci n que se utiliza para determinar la posici n del instrumento a partir de las mediciones hacia puntos conocidos Para determinar la posici n se puede utilizar un m ximo de 5 puntos conocidos 1 Seleccionar Prog del Men principal 2 Seleccionar Estaci n libre del men Prog 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci
99. lida de datos de trabajo a trav s de RS232 Si en el campo Tipo de dato se elige Medidas una serie de datos puede aparecer como se muestra a continuaci n 11 00000D19 21 022 16641826 22 022 09635023 31 00 00006649 58 16 00000344 81 00 00003342 82 00 00005736 83 00 00000091 87 10 00001700 IDs GSI IDs GSI continuaci n 11 2 Pt 41 49 2 C digo y atributo 21 2 Angulo horizontal 51 2 ppm mm Angulo V Constante del prisma Conf Orientaci n X Y Z del punto visado 31 4 Distancia geom trica 84 86 2 X Y Z del punto de estaci n 32 2 Distancia horizontal 87 2 Altura del prisma 33 2 Diferencia de alturas 88 2 Altura del instrumento SG SEMA Gesti n de datos Zoom20 30 35 Pro 63 11 3 Importacion de datos Descripci n Formatos de datos que se pueden importar Acceso IMPORTAR DATOS Importaci n de datos paso a paso 11 4 Es posible importar datos a la memoria interna del instrumento a trav s de una memoria USB Al importar datos el instrumento autom ticamente guarda el archivo en una carpeta bas ndose en la extensi n del archivo Es posible importar los siguientes formatos de datos Tipo de dato Extensi n de archivo Reconocido como GSI gsi Puntos conocidos Formato frt Archivo de formato Lista de c digos cls Archivo de lista de c digos 1 Seleccionar DatTrfs del Men principal 2 Seleccionar Importar Datos IMPORTAR DATOS De l Dispositivo
100. lores de desplazamiento a todas las mediciones poste riores ES Los valores de excentricidad siempre se ponen a cero al salir del programa Siguiente paso e Pulsar OK para calcular los valores corregidos y regresar a la aplicaci n desde la cual se accedi a la funci n Desplazamiento Los ngulos y distancias corregidos se presentan en pantalla inmediatamente despu s de efectuar una medici n de distancia v lida o cuando est n disponibles Arrastre de cotas Esta funci n determina la altura del instrumento a partir de mediciones hacia un m ximo de cinco puntos visados con cota conocida y en las dos posiciones del anteojo Al medir hacia varios puntos la mejor calidad se indica con el valor d ee r H3 1 Prisma 1 2 Prisma 2 3 Prisma 3 4 Instrumento 1 Pulsar FNC desde cualquier aplicaci n 2 Seleccionar Arrastre de cotas del men FUNCIONES 1 Seleccionar un punto conocido e introducir la altura del prisma Seleccionar Alt P Para introducir la cota de un punto fijo e Altura instrum Para introducir los valores del arrastre de cotas del instrumento 2 Pulsar ALL para finalizar la medici n y visualizar la altura calculada e AgrPto Agrega otro valor de cota de un punto conocido e POSIC Mide hacia el mismo punto en la posici n II del anteojo e OK Guarda los cambios y fija la altura de la estaci n Punto Oculto Esta funci n se utiliza para efectuar mediciones hacia un pu
101. mento Teclado alfanum rico El teclado alfanum rico se usa para introducir caracteres directamente en los campos editables Campos num ricos S lo pueden contener valores num ricos El n mero se visualizar al pulsar una tecla e Campos alfanum ricos Pueden contener n meros y letras Al pulsar una tecla se visualizar el primer car cter que aparece sobre la tecla Para alternar entre los diferentes caracteres asignados a una misma tecla debe pulsar varias veces la tecla Por ejemplo 1 gt S gt T gt U gt 1 gt S Campos de edici n ES ESC Borra cualquier cambio y recupera el valor anterior A Mueve el cursor a la izquierda D gt Mueve el cursor a la derecha A Introduce un car cter en la posici n del cursor Borra el car cter en la posici n del cursor ca En modo de edici n no es posible cambiar la posici n del punto decimal ya que ste se salta autom tica mente Caracteres especiales Car cter Descripci n Se usa como comod n en campos de b squeda para encontrar n meros de puntos o c digos Consultar 3 6 B squeda de punto En el conjunto de caracteres alfanum ricos y son tratados como caracteres alfanum ricos normales es decir no tienen ninguna funci n matem tica CS s lo aparecen enfrente de una entrada APPS 172 1 SURVEY 2 SETOUT 3 RESECTION nm gt Ye 154 4 ARE En este ejemplo al elegir 2 en un teclado alfanum 4 coco 5 M
102. n Acceso El programa Eje de trazado es una aplicaci n que permite medir o replantear puntos con relaci n a un elemento definido Dicho elemento puede ser una l nea curva o clotoide Es posible utilizar PKs replanteos con incremento y desplazamientos hacia la izquierda y derecha PO Punto central P1 Punto de inicio del arco P2 Punto final del arco P3 Punto que ser replanteado a Direcci n contraria a las agujas del reloj b Direcci n de las agujas del reloj c Distancia desde el inicio del arco siguiendo la curva d Desplazamiento perpendicular a partir del arco R Radio del arco 1 Seleccionar Prog del Men Principal 2 Seleccionar Replanteo del men Programas 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci n 4 Seleccionar el tipo de elemento L nea e Curva circular e Espiral z GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 60 Elementos d 155 000 O A Recta d 132 000 O i b Espiral a b C Curva circular d 122 000 R Radio c A a Desplazamiento perpendicular a la izquierda AE I b Desplazamiento perpendicular a la derecha c Incremento d 102 000 d Estaci n Definir el elemento 1 Introducir medir o seleccionar de la memoria los puntos de inicio y final paso a paso 2 Para los elementos de curva y clotoide aparece la pantalla TRAZADO para definir elemento DEFINIR TRAZADO Seleccione H todo y entre datos M todo Rad Par 4d Rad
103. n Consultar 9 Aplicaciones Primeros pasos 4 Seleccionar l mite de precisi n Estado On para activar un mensaje de advertencia si la desviaci n t pica calculada excede el l mite e Definir los l mites de precisi n para la desviaci n t pica de las coordenadas X Y Z y el ngulo hori zontal e Pulsar OK para guardar los valores de los l mites y regresar a la pantalla de Configuraci n previa 5 Seleccionar Empezar para iniciar la aplicaci n Introducir el nombre de la estaci n y la altura del instrumento en la pantalla Estaci n libre y pulsar OK Siguiente paso Para acceder a la pantalla Visar punto e Pulsar OK despu s de introducir los datos del punto visado en la pantalla Pto objetivo e Obien pulsar gt SALTAR para saltar la introducci n de datos del punto objetivo cuando se mida nuevamente el mismo punto en la otra posici n del anteojo En la pantalla Visar punto 2 I Indica que el segundo punto se midi en la posici n del anteojo 2 III Indica que el segundo punto se midi en las posiciones y II del anteojo zi Pto pana 2 eee Alt P fl Para calcular y visualizar las coordenadas de la Hz 302 6000 g estaci n si por lo menos fueron medidos dos Y E 287 2000 q puntos y una distancia til l 31 355 m 2 SigPto Para regresar a la pantalla Intro Pto Objetivo para elegir el siguiente punto conocido Siguiente paso e Pulsar SigPto para medir el siguiente punto conocido e
104. n de datos Gestion de datos Seleccionar Gestion del Mend principal El men de gesti n de en el campo datos contiene todas las funciones para introducir editar controlar y editar datos DATA MANAGEMENT 1 2 1 Job 2 Known P gw 4 Codes 5 Format AZ AQ ts 3 Obs X 1 7 s 6 Del Job Para elegir el elemento del menu Elemento del menu Descripcion Trabajo Para visualizar crear y eliminar trabajos Los trabajos re nen datos de diferentes tipos por ejemplo puntos conocidos observaciones o c digos La definici n del trabajo incluye la introducci n del nombre del trabajo y del usuario El sistema asigna la fecha y la hora en que se crea el trabajo Puntos conocidos Observaciones Codificaci n Codi ficaci n libre Para visualizar crear editar y eliminar puntos conocidos Las bases v lidas contienen por lo menos el Id de punto y las coordenadas X Y o Z Para visualizar y eliminar datos de observaciones Es posible buscar los datos de las observaciones disponibles en la memoria interna por medio de la b squeda de un punto espec fico o visualizando todos los puntos contenidos en un trabajo Para visualizar crear editar y eliminar c digos A cada c digo se le puede asignar una descripci n y hasta 8 atributos con un m ximo de 16 caracteres cada uno Formatos Eliminartrabajo de memoria Admin Ficheros USB Siguiente paso Para visualizar y eliminar archivos de
105. nea de Referencia 10 3 4 LINEA DE REFERENCIA 1 2 dad 35 497 m NuevBL atred wel ers Frases lines Para definir una nueva l nea base Desp MEDIR L nea 1 580 m Para medir la l nea y desplazamiento 0 000 m REPLAN Girar 0 0000 g Para replantear puntos de forma ortogonal con relaci n a la l nea de referencia Descripci n Longitud de la l nea base Desplazamiento paralelo a la l nea de referencia con relaci n a la l nea base P1 P2 Los valores positivos se encuentran a la derecha de la l nea base Desplazamiento longitudinal del punto inicial punto de referencia P3 de la l nea de referencia en direcci n al punto base 2 Los valores positivos se encuentran en direcci n al punto base 2 Desplazamiento vertical de la l nea de referencia respecto a la cota de referencia selec cionada Los valores positivos se encuentran m s arriba de la cota de referencia seleccionada Rotaci n de la l nea de referencia alrededor del punto de referencia P3 y en el sentido de las agujas del reloj Siguiente paso Pt 1 Los desniveles se calculan con relaci n a la cota del primer punto de referencia Pt 2 Los desniveles se calculan con relaci n a la cota del segundo punto de referencia Interpolada Los desniveles se calculan a lo largo de la l nea de referencia Sin altura Z Los desniveles no se calculan ni se muestran Seleccionar una tecla de pantalla MEDIR o REPLAN para i
106. nes m s comunes Descripci n de las teclas de pantalla P Para cambiar el funcionamiento del teclado al modo alfanum rico Para cambiar el funcionamiento del teclado al modo num rico Para iniciar las mediciones de distancia y angulo y guardar los valores medidos Regresa a la ultima pantalla activa Para abrir la pantalla para introducir por teclado las coordenadas Para visualizar y modificar la configuraci n EDM Consultar 5 2 Configuraci n EDM Para salir de la pantalla o aplicaci n Para iniciar las mediciones de distancia y ngulo sin guardar los valores medidos En pantalla de entrada de datos Confirma los valores medidos o introducidos y contin a con el proceso activo En pantalla de mensaje Confirma el mensaje y contin a con la acci n elegida o regresa a la pantalla anterior para elegir otra opci n Para alternar entre los modos EDM IR y RL LIST Para visualizar la lista de todos los puntos disponibles F SEMA Interfaz de usuario Zoom20 30 35 Pro 18 Descripci n Guarda los valores visualizados DEFLT Restablece los valores predeterminados de todos los campos de edici n BUSCAR Para buscar un punto introducido Para visualizar las coordenadas y la informaci n del trabajo del punto seleccionado Para acceder al siguiente nivel de las teclas de pantalla 3 5 Principios de funcionamiento Encender apagar el Usar la tecla On Off instru
107. niciar una subaplicaci n Subaplicaci n Medida de l nea y desplazamiento Descripci n Ejemplo de un desnivel con relaci n al primer punto de referencia Acceso La subaplicaci n Medida de l nea y desplazamiento calcula a partir de mediciones o coordenadas los desplazamientos longitudinales y transversales y el desnivel del punto visado respecto a la l nea de refe rencia RL L nea de Referencia IRP Punto inicial PM Punto medido dL Desplazamiento longitudinal dOff Desplazamiento paralelo 1RP 1RP ler punto de referencia 1BP ler punto proyectado Hd 1BP RH Cota de referencia HD Diferencia de cota entre el punto de referencia y el punto proyectado dZ Desnivel desde la cota de referencia Pulsar MEDIR en la pantalla L NEA DE REFERENCIA Zoom20 30 35 Pro 44 Medir Descripcion Distancia longitudinal calculada hacia la linea de referencia Distancia perpendicular calculada a partir de la linea de referencia Desnivel calculado con relaci n a la cota de referencia definida Siguiente paso e Puede pulsar ALL para medir y registrar e Obien pulsar gt gt gt PREV para regresar a la pantalla L NEA DE REFERENCIA 10 3 5 Subaplicaci n Replanteo Descripci n La subaplicaci n replanteo calcula las diferencias entre un punto medido y el punto calculado Se presentan las diferencias ortogonales dLine dOffset d d Z y polares dHA d hDIST d d Z
108. nnncnnnnnannnnonns 19 Campos COMUNES sortea 42 Cargar Idlo m s aus caera ca dies sen ENNEN EERE 32 Cargar SOM WARS sscccrsioraro asilo aia 32 CONE scar sateen epic birebidices 26 80 CHEQUCO CAC oi cetcteesiw tes euieaniene asad tad tai 35 Codificaci n Codificaci n GSI essere dto erase 37 Codificaci n Dre c2c cctesccietceestendersiecdencracseseedseeaaeiensdes 33 Codificaci n lDFE o dias 37 C digo C digo Bluetoothi session cada 30 65 C digos EGRA AMIDE rad 37 Gestion de datos anti neda 62 Coeficiente de refracci n s srrrrrrrereerssrrrrrrrrrrrren 78 78 COGO aplicaci n ancccvevecas seevetenieeceensice ibe seh ckhdecvedereeeecseexes 49 Compatibilidad electromagn tica EMC cccceeceeeeee eee 12 COMPensaci n enemisarritimbri celica 75 Compensaci n de Cuatro ejes cccccccccccnnccnnnnoncncannnnonnnannns 75 Compensador ICONO eesiossnitccarias erica 18 Componentes del instrumento ssssssssrreserrrsrrrrssrrrrerrene 16 Concepto de funcionamiento c 0occccccccccnccnnnnncnccnnnnnnn aran 15 Conexi n Bluetooth mic a 65 Configuraciones configuraci n cccccccccccnnccnnnccnnnconnnnnannnnns 26 Configuraciones configuraci n de ccccccccccnnnconnnconnnncnnnnnns 26 Constantes PESIMA seserssises rig ar iTi odos REN 29 Construcci n aplicaci n cece eee eee cece eect eeeeeeeeeeesaeeeaes 59 Contenido del malet n ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneenes 15 Contraste ajuste de
109. nto ceguera por destello e im genes retardadas sobre todo al trabajar en condiciones de escasa iluminaci n natural El riesgo de da os provocados por los productos de l ser clase 3R queda limitado debido a a que es poco probable que una exposici n no intencional provoque condiciones adversas como por ejemplo la alineaci n del rayo con la pupila b al margen de seguridad inherente a la exposici n m xima permisible a la radiaci n l ser MPE c ala reacci n natural de evitar la exposici n a una fuente luminosa brillante como es el caso de una radiaci n visible Valor A2 A4 A6 Valor A10 4 75 mW 5 00 mW 400 ps 800 ps 320 MHz 100 MHz 150 MHz 650 nm 690 nm 650 nm 690 nm 0 2 mrad x 0 3 mrad 0 2 mrad x 0 3 mrad NOHD Distancia Nominal de Riesgo Ocular 67m 220 ft 80 m 262 ft Nominal Ocular Hazard Distance 0 25 s Por razones de seguridad los productos l ser de clase 3R deben considerarse como potencialmente peli grosos Medidas preventivas 1 Evitar observar directamente el rayo 2 No dirigir el rayo a otras personas o animales o a zonas en las que se encuentren personas ajenas a las tareas de medici n Posibles riesgos debido al reflejo de los rayos al incidir sobre superficies como prismas espejos superficies met licas o ventanas Medidas preventivas 1 No dirigir la visual a superficies que reflejen como un espejo o que produzcan reflexiones no intencio nadas adem s de las
110. nto que no es visible utilizando un bast n especial para punto oculto 1 E N H del punto visado 2 Longitud del bast n 3 Distancia P1 P2 1 Pulsar FNC desde cualquier aplicaci n 2 Seleccionar Punto Oculto del men FUNCIONES Siguiente paso Si es necesario pulsar RD EDM para definir la configuraci n del bast n o de EDM MAX Funciones Zoom20 30 35 Pro 34 CONFIG BARRA RESULTADO PUNTO OCULTO Siguiente paso 7 5 Descripci n Acceso CHEQUEO ENLACE Mensajes Siguiente paso Campo Descripci n Modo Dist Cambia el modo EDM Tipo Prisma Cambia el tipo de prisma GeoMax Muestra la constante de prisma Longitud del bast n Longitud total del bast n de punto oculto Dist R1 R2 Distancia entre los centros de los prismas P1 y P2 L mite para la diferencia entre la distancia proyectada y medida de los prismas Si el valor de tolerancia es excedido la funci n emitir una se al de advertencia Siguiente paso En la pantalla PUNTO OCULTO medir el primer y el segundo prisma con la tecla ALL y se visualizar la pantalla RESULTADO PUNTO OCULTO Muestra las coordenadas X Y Z del punto visado RESULTADO PUNTO OCULTO Paes mi i 21 551 m T i 10 191 m FINAL zZ 11 865 m Para guardar los resultados y regresar a la apli caci n en la cual se eligi FNC NUEVO Para regresar a la pantalla 2 DIST OFFSET Pulsar FINAL para regresar a la aplicaci n desde la cual se eli
111. on una lista de c digos s lo ser un comentario No es necesario que en el instrumento exista una lista de c digos 2 C digo extendido con lista de c digos Pulsar CODIGO El c digo introducido se busca en la lista de c digos y adem s se pueden introducir atributos e Puede pulsar ALL para registrar otro punto e O bien pulsar ESC para salir de la aplicaci n Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 42 10 3 10 3 1 Elemento de referencia Linea de referencia Informacion General Descripci n Acceso Siguiente paso 10 3 2 Elemento L nea de referencia es una aplicaci n que simplifica el replanteo o la comprobaci n de l neas por ejemplo para la medici n de edificios secciones de trazados o excavaciones Esta aplicaci n permite al usuario definir una l nea de referencia y llevar a cabo las siguientes tareas con relaci n a esa l nea e Linea y offset e Replantear puntos 1 Seleccionar Prog del Men principal 2 Seleccionar Elemento de referencia del men PROGRAMAS 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci n Consultar 9 Aplicaciones Primeros pasos 4 Seleccionar L nRef Definir la l nea base para la l nea de referencia Definici n de la l nea base Descripci n Definici n de la l nea base 10 3 3 Descripci n Acceso Una l nea de referencia se puede definir con relaci n a una l nea base conocida La l nea de referencia puede desplazarse d
112. or Inclinaci n del eje Desviaci n del eje principal respecto de l nea de la plomada vertical La inclinaci n del eje principal no es un error instrumental y no se elimina mediante medi ciones en ambas posiciones del anteojo Cualquier influencia que pueda existir en el ngulo horizontal o vertical se elimina con el compensador de dos ejes Cenit Punto de la l nea de la plomada sobre el observador Ret culo Placa de cristal en el ocular con el ret culo El error de colimaci n C es la desviaci n del ngulo recto formado por el eje de mu ones y la l nea visual Se elimina efectuando mediciones en dos posiciones del anteojo Error de colimaci n horizontal colimaci n horizontal TSOX_005 Si la l nea visual es horizontal la lectura del c rculo vertical deber a ser de exac tamente 90 100 gon La desviaci n de este valor se denomina error de ndice vertical i Error del ndice del c rculo vertical TSOX_006 GESMAX ciosario Zoom20 30 35 Pro 80 SD Distancia geom trica entre el eje de munones del instru mento y el centro del prisma o punto l ser Se visualiza corregida de influencias meteorol gicas HD Distancia horizontal visualizada corregida de influencias meteorol gicas VD Diferencia de cota entre la estaci n y el punto visado hr Altura del reflector sobre el suelo hi Altura del instrumento sobre el suelo Stn E Stn N Stn Z Coordenadas X Y Z
113. para efectuar el replanteo e Punto de replanteo e Cuerda de replanteo e Arco de replanteo e Angulo de replanteo Punto de replanteo Para replantear un punto debe introducir una l nea y un valor de desplazamiento del Off EP CP Punto central del arco SP Punto de inicio del arco EP Punto final del arco L P Punto de replanteo R Radio del arco L Desplazamiento de la l nea SP R CP Off Desplazamiento perpendicular Arco de replanteo Para replantear una serie de puntos equidistantes a lo largo del arco P EP AL CP Punto central del arco SP Punto de inicio del arco EP Punto final del arco AL P Punto s de replanteo R Radio del arco SP R CP AL Long Arco GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 47 Cuerda de replanteo Angulo de replanteo Acceso Replanteo de punto arco cuerda o ngulo REPLANTEO DE ARCO DE REFERENCIA Para replantear una serie de cuerdas equidistantes a lo largo del arco P EP SP R CP CP SP EP p R CL Punto central del arco Punto de inicio del arco Punto final del arco Punto s de replanteo Radio del arco Long Cuerda Para replantear una serie de puntos a lo largo del arco definido por los segmentos del angulo a partir del punto central del arco Er MP SP R CP CP SP EP PM Punto central del arco Punto de inicio del arco Punto final del arco Punto medido Radio del arco Angulo central 1 Pulsar REPLANT en la pantalla ARCO DE REFERENCIA 2 S
114. pci n Establecer una conexi n paso a paso Transferencia de datos v a Bluetooth 11 6 Descripci n Instalaci n en una computadora ee Ol m Los instrumentos Zoom30 Pro Zoom35 Pro pueden establecer comunicaci n con equipos externos a trav s de una conexi n Bluetooth El instrumento Bluetooth actuar solo como esclavo El sistema Bluetooth del equipo externo actuar como controlador principal por lo que controlar la conexi n y cualquier transfe rencia de datos 1 Comprobar que los par metros de comunicaci n del instrumento est n configurados como Bluetooth y Activado Consultar 5 3 Par metros de comunicaci n 2 Activar la conexi n Bluetooth en el equipo externo Los pasos necesarios dependen del controlador Bluetooth y de otras configuraciones espec ficas del equipo Consultar el manual de empleo del equipo para obtener mayor informaci n de la configuraci n y b squeda para establecer una conexi n Blue tooth El instrumento aparecer en el equipo externo 3 Algunos equipos solicitan el n mero de identificaci n de Bluetooth El n mero predeterminado para Bluetooth de un equipo Zoom es 0000 aunque se puede cambiar e Seleccionar Config del Men principal e Seleccionar Comunic del men Configuraci n e Pulsar Pin BT en la pantalla COMUNICACI N e Introducir un nuevo n mero PIN Bluetooth en el campo C digo PIN e Pulsar OK para confirmar el nuevo c digo Bluetooth 4 Una vez que el
115. performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Radiaci n l ser No mire directamente al haz Producto l ser de clase 2 D gt 1 4s seg n IEC 60825 1 3 7 2007 03 Po lt 1 00 mW A 620 690 nm Zoom_021 a En el caso correspondiente ser sustituido por un r tulo de la clase 3R NW UN ay Zoom_016 a Rayo l ser b Orificio de salida del rayo l ser Compatibilidad electromagn tica EMC Denominamos compatibilidad electromagn tica a la capacidad del producto de funcionar perfectamente en un entorno con radiaci n electromagn tica y descarga electrost tica sin causar perturbaciones elec tromagn ticas en otros aparatos Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiaci n electromagn tica Aunque el producto cumple los estrictos requisitos de las directivas y normas aplicables GeoMax no puede excluir por completo la posibilidad de la perturbaci n de otros aparatos Posibilidad de perturbaci n de otros aparatos cuando el producto se utilice en combinaci n con accesorios de terceros por ejemplo ordenadores de campo PCs u ot
116. po Est n disponibles las siguientes aplicaciones aunque los paquetes de aplicaciones para cada instrumento pueden variar de las que se mencionan a continuaci n e Topograf a e Elemento de referencia e COGO e Distancia ente puntos e Estacion libre e Replanteo e Area y Volumen e Altura remota e Construcci n e Programa Avance para carreteras Iniciar una aplicaci n 1 Seleccionar Prog del Men principal D os l 2 Pulsar Q para desplazarse a trav s de las pantallas de aplicaciones disponibles 3 Pulsar una tecla de funci n F1 F4 para seleccionar la aplicaci n espec fica en el men PROGRAMAS Se presenta como ejemplo la pantalla de configuraciones previas para la aplicaci n Topograf a Las confi guraciones adicionales para aplicaciones espec ficas se explican en los cap tulos correspondientes TOPOGRAF A Fl Conf Trabajo 11 Le F2 Conf Estaci n 2 e Ya se ha efectuado la configuraci n C J F3 Conf Orientaci n 3 A n no se ha efectuado la configuraci n F4 Empezar 9 Fi F4 Para elegir el elemento del men Campo Descripci n Conf Trabajo Para definir el trabajo en el cual se guardar n los datos Consultar 9 3 Selecci n del trabajo Conf Estacion Para definir la posici n actual de la estaci n del instrumento Consultar 9 4 Selec ci n de la estaci n Conf Orientacion Para definir la orientaci n y ngulo horizontal de la estaci n del instrumen
117. re la temperatura de almacenamiento y la temperatura ambiente pero al menos 15 minutos de espera ZF GESMAX Calibraci n Zoom20 30 35 Pro 66 12 3 Calibracion de la linea de punteria y del error de indice de circulo vertical Colimacion Hz El error de la linea de punter a o error de colimaci n Hz es la desviaci n del ngulo recto formado por el eje de mu ones y la l nea visual La influencia del error de colimaci n en el ngulo horizontal aumenta con la altura sobre el horizonte a Eje de mu ones b L nea perpendicular al eje de mu ones c Error de colimaci n Hz o de la l nea de punter a d L nea de punter a Error de ndice del Si la l nea visual es horizontal la lectura del c rculo vertical deber a ser de exactamente 90 100 gon La c rculo vertical desviaci n de este valor se denomina error de ndice vertical Este es un error constante que afecta a todas las lecturas de la direcci n vertical a Eje mec nico vertical del instrumento tambi n llamado eje principal b Eje perpendicular al eje vertical Debe ser de 90 c La lectura de la direcci n vertical es de 90 d Error de ndice del c rculo vertical CS Aldeterminar el error de indice vertical se ajusta autom ticamente el nivel electr nico Acceso 1 Seleccionar Herram del Men principal 2 Seleccionar Calibr del men Herramientas e Seleccionar e Colimaci n Hz o e V Indice Compensador ES Los procedimientos y
118. roducto los cables han de estar conectados por los dos lados por ejemplo del producto a la bater a externa del producto al ordenador Uso del producto con Bluetooth La radiaci n electromagn tica puede causar perturbaciones en otros equipos en instalaciones en equipos m dicos como marcapasos o aparatos auditivos y en aeronaves Tambi n puede afectar a personas o animales Medidas preventivas Aunque el producto cumple en combinaci n con los dispositivos para radio o tel fonos m viles digitales recomendados por GeoMax con los estrictos requisitos de las directivas y normas aplicables GeoMax no puede excluir por completo la posibilidad de la perturbaci n de otros aparatos o de da os a personas e No utilice el equipo con dispositivos de radio o tel fonos m viles digitales en las proximidades de distri buidores de gasolina plantas qu micas o reas en las que existan riesgos de explosi n e No utilice el equipo con dispositivos de radio o tel fonos m viles digitales cerca de equipo m dico e No utilice el equipo con dispositivos de radio o tel fonos m viles digitales a bordo de aviones Normativa FCC v lida en EE UU El siguiente p rrafo resaltado en color gris es v lido nicamente para instrumentos Zoom20 Pro Las pruebas efectuadas han puesto de manifiesto que este equipo se atiene a los valores l mite determi nados en la secci n 15 de la normativa FCC para instrumentos digitales de la clase B
119. ros equipos electr nicos cables diversos o bate r as externas Medidas preventivas Utilice s lo el equipo y los accesorios recomendados por GeoMax Ellos cumplen en combinaci n con el producto los estrictos requisitos de las directivas y normas aplicables Al utilizar computadoras u otros equipos electr nicos prestar atenci n a la informaci n de compatibilidad electromagn tica proporcionada por el fabricante MAX Instrucciones de seguridad Zoom20 30 35 Pro 12 ZN ATENCI N ZN ATENCI N Bluetooth ZA ADVERTENCIA 1 8 Aplicaci n ZN ADVERTENCIA ZN ADVERTENCIA Ol m Las interferencias causadas por radiaci n electromagn tica pueden producir mediciones err neas Aunque el producto cumple los estrictos requisitos de las directivas y normas aplicables GeoMax no puede excluir del todo la posibilidad de que una radiaci n electromagn tica muy intensa llegue a perturbar el producto por ejemplo en la proximidad de emisoras de radio radiotransmisores o generadores diesel Medidas preventivas Cuando se efect en mediciones en estas condiciones hay que comprobar la bondad de los resultados de la medici n Si el producto est funcionando con un cable conectado s lo por uno de sus extremos como cable de alimentaci n externa o cable de interfaz se pueden sobrepasar los valores de radiaci n electromagn tica permitidos y perturbar otros aparatos Medidas preventivas Mientras se est trabajando con el p
120. s atmosf ricas Precisi n Caracter sticas 14 5 14 5 1 Reflector Alcance A Alcance B m Alcance C m ft Prisma est ndar 7500 ft 24600 gt 10000 gt 33000 Diana reflectante 60 mm x 60 mm 600 2000 1000 3300 1300 4200 Alcance de medici n Indicaci n un voca de la medici n De 1000 m hasta 12000 m Hasta 12 km Alcance A Muy brumoso visibilidad 5 km o mucho sol con fuerte centelleo por el calor Alcance B Poco brumoso visibilidad aprox 20 km o parcialmente soleado y poco centelleo por el calor Alcance C Cubierto sin bruma visibilidad aprox 40 km sin centelleo del aire Medici n ISO 17123 4 Tiempo de medici n Tiempo de medici n est ndar t pico s m ximo s Long Range 5 mm 2 ppm 2 5 12 Las interrupciones del rayo un fuerte centelleo por el calor o la presencia de objetos m viles en la trayec toria del rayo pueden producir desviaciones en la precisi n especificada Principio Tipo Onda portadora Sistema de medici n Medici n de fase Coaxial l ser rojo visible 658 nm Analizador del sistema 100 MHz 150 MHz Conformidad con regulaciones nacionales Zoom20 Pro Conformidad con regu laciones nacionales 14 5 2 Conformidad con regu laciones nacionales Banda de frecuencia Potencia de salida GESMA CE Por el presente GeoMax AG declara que el instrumento cumple con los requerimientos
121. s conocidos L1 P1 Punto inicial de la l nea base P1 P3 Punto final de la l nea base P2 L2 dL1 dL2 Distancia P3 Desconocidos P4 P2 P4 Puntos COGO extendidos 10 6 Distancia ente puntos Descripci n M todos para Distancia entre Puntos La aplicaci n Distancia entre puntos calcula la distancia geom trica la distancia horizontal la diferencia de cotas y el acimut entre dos puntos visados Los puntos se miden se seleccionan en la memoria o se introducen mediante el teclado El usuario puede elegir entre dos m todos diferentes e Poligonal P1 P2 P2 P3 P3 P4 e Radial P1 P2 P1 P3 P1 P4 GESMAX Aplicaciones Zoom20 30 35 Pro 51 Poligonal Radial Acceso Mediciones de distancia entre puntos RESULTADO DIST ENTRE PTOS M todo poligonal Siguiente paso T101 ler punto visado T202 20 punto visado T303 3er punto visado SD 1 2 Distancia geom trica de T101 T202 SD 2 3 Distancia geom trica de T202 T303 Az 1 2 Acimut de T101 T202 Az 2 3 Acimut de T202 T303 1 4 Puntos visados SD 1 2 Distancia geom trica de 1 2 SD 1 3 Distancia geom trica de 1 3 SD 1 4 Distancia geom trica de 1 4 Az 1 2 Acimut de 1 2 Az 1 3 Acimut de 1 3 Az 1 4 Acimut de 1 4 CP Punto central 1 Seleccionar Prog del Men principal 2 Seleccionar Distancia entre puntos del men PROGRAMAS 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci n Consultar 9 Aplicaciones Primeros pasos 4 Se
122. s nuevas o bater as que hayan sido almacenadas durante un per odo largo gt a tres meses se recomienda efectuar un ciclo de carga descarga Para bater as de ion Litio ser suficiente efectuar un solo ciclo de descarga y carga Se recomienda Ilevar a cabo este proceso cuando la capacidad de la bater a indicada en el cargador o en alg n otro producto GeoMax difiera significativamente de la capacidad disponible de la bater a Operaci n descarga Reemplazo de la bater a paso a paso Las bater as se pueden utilizar con temperaturas de 20 C a 55 C 4 F a 131 F Al utilizarlas con bajas temperaturas se reduce su capacidad de operaci n mientras que las tempera turas altas reducen la vida til de las bater as Abrir el compartimento de la bater a 1 y retirar el soporte de la bater a Retirar la bater a del soporte 2 Colocar la bater a nueva en el soporte 3 asegu r ndose que los contactos queden hacia afuera Empuje la bater a hasta escuchar un clic Colocar nuevamente el soporte de la bater a en el compartimento de la bater a 4 Zoom_007 QS En la parte interior del compartimiento de la bater a se indica la polaridad de la misma 4 3 Almacenamiento de datos Descripci n Todos los instrumentos cuentan con memoria interna El firmware guarda todos los datos en trabajos que se encuentran en una base de datos de la memoria interna Es posible transferir los datos a un
123. sesrriiscataaanid is irrita i 53 REpIanteO nestecidadoseciona triada eri AEEA 55 Aplicaciones Primeros pasos cocccccccccccnnnnnnnncnnnnnnnnrrannnnnno 38 Configuraci n previa para las aplicaciones oocococccom o 38 COnniGUiral EDM espa ca 59 Definir l mite de precisi n cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaenes 53 Seleccionar Estaci n ocococccccccoccncnnnnocnnnnrnnnnrnnnn rra 39 Seleccionar orientaci n ococccccccnnnccnnncncnncnnnnnannnnarnnnannas 40 Seleccionar trabaj viniste e 38 Arco de referencia aplicaci n ococcccccccccccnconnnnonnnnonnnnnnno 46 Arrastre OC COLA sevi ra ir 33 ATFASTE de COLAS sanar ia AR 34 Auto apagado configuraci n de cece cece ee eeeeeeeeeeeeeeenteeees 28 Avance aplicaci n cc ccc cece ecee cece cease esaeeesaeeeaaeesaneneanes 60 B Banda de frecuencia de ZOOM 30 ccccccc cece eeeeeeeeeeeaeeees 74 Bateria Datos t cnicos del ZBA4OO ccccccc cece eeeeeeeeeeeaeeees 76 APP tetas ences eee site A E 18 Reemplazo sain ccccsascecticosccieesceideustotentatidectbeien EEan SrA 23 ROGUIO sieren dede 14 Bater a de ion de Litio Almacenamiento 00cccccnnnnnnnnnncnnnnnanaa nana r anna nr rr rra 70 Bater as Operaci n descarga estirada iaa 23 nn rene ee oe ce eee 30 Beep configuraci n de 20 cece cece cece cence ence eeeeeeeaeeeeeteeneeeas 27 Bluetooth COCO cese ee ee 30 no ee ee 65 Configuraci n de par metros de comunicaci n 30 E o
124. so 1 Seleccionar Herram del Men principal 2 Seleccionar InfSist del MENU HERRAMIENTAS Informaci n del sistema Esta pantalla muestra informaci n del instrumento y del sistema operativo I MFORMACI M DEL SISTEMA 1 4 Tipo Ins GeoMax Theo Num de ser 1235456 Ne Equipo 000000 SOFTW Modo RL Ninguno Para visualizar informaci n del software insta lado en el instrumento FECHA SOFTH Jl FECHA PREV Para cambiar la fecha y el formato Siguiente paso Pulsar SOFTW para visualizar la informaci n del firmware 0l m MAX Herramientas Zoom20 30 35 Pro 31 INFORMACION SOFT ES Antes de pulsar FORMAT para dar formato a la memoria interna aseg rese de que todos los WARE datos importantes han sido transferidos previamente a una PC Los trabajos formatos listas de c digos archivos de configuraci n idiomas cargados y el firmware ser n eliminados al dar formato a la memoria Campo Descripci n Zoom FW Versi n Muestra el n mero de versi n del firmware instalado en el instrumento Build Muestra el n mero de build del firmware Idioma Muestra el idioma actual y el n mero de versi n seleccionado para el instru mento Firmware EDM Muestra el n mero de versi n del firmware EDM Muestra una lista de todas las aplicaciones disponibles en el instrumento D sz O Informaci n de aplicaci n 6 4 Cargar software Descripci n Para cargar el software de una aplicaci n o un idioma a
125. sultan cr ticas al medir distancias superiores a 300 m si un objeto intercepta el rayo en el intervalo de O a 30 m e En la pr ctica ya que el tiempo de medici n es muy corto el usuario puede encontrar la forma de evitar que los objetos ajenos interfieran con la trayectoria del rayo A ADVERTENCIA Debido a las normas de seguridad para el uso de equipos l ser y a la precisi n de medici n s lo se permite el uso de medici n de grandes distancias EDM hacia prismas que se encuentren a m s de 1000 m 3300 ft de distancia lt GESMAX Operaci n Zoom20 30 35 Pro 25 5 Configuraciones 5 1 Configuracion general Acceso 1 Seleccionar Config del Mend principal 2 Seleccionar Configs del menu CONFIGURACION D eT 3 Pulsar para desplazarse a trav s de las pantallas de configuraci n disponibles Configuraciones CONFIGURACIONES 7 5 CorrCompen 2 Ejesd Colim Hz Ond Def Posic W 1zq4 Hz Derecha 4 Cenit dp BorLen Para eliminar un idioma seleccionado Descripcion Contraste 0 a 100 Ajusta el contraste de la pantalla en pasos de 10 Corr Compen Off 1 Eje 2 Ejes La correcci n del compensador queda desactivada La direcci n vertical queda referida a la l nea de plomada La direcci n vertical queda referida a la l nea de plomada y la direcci n horizontal se corrige seg n la compensaci n del eje Para correcciones que dependen de la Corr HZ consultar la ta
126. te el riesgo de incendio en caso de que la bater a se vea expuesta a acciones mec nicas indebidas Medidas preventivas Antes de enviar el producto o de desecharlo hacer que se descarguen completamente las bater as utili zando el producto Durante el transporte o env o de las bater as el encargado del producto debe asegurarse de respetar las leyes y regulaciones nacionales e internacionales al respecto Antes de efectuar el transporte o el env o contactar con la compa a de transporte de pasajeros o mercanc as Una tensi n mec nica elevada las temperaturas ambientales altas o la inmersi n en l quidos pueden causar escapes fuego o explosiones de las bater as Medidas preventivas Proteger las bater as de influencias mec nicas y de las altas temperaturas ambientales No introducir ni sumergir las bater as en l quidos Los cortocircuitos en los bornes de las bater as producen recalentamiento que puede causar lesiones o fuego por ejemplo si al almacenar o transportar en los bolsillos los bornes se ponen en contacto con joyas llaves papeles metalizados u otros objetos met licos Medidas preventivas Asegurarse de que los bornes de las bater as no entran en contacto con objetos de metal En caso de abrir el producto puede recibir una descarga el ctrica como resultado de alguna de las siguientes acciones e Tocar componentes con corriente el ctrica e Usar el producto despu s de intentar efectuar reparaciones en e
127. teojo Existen dos modos EDM e Mediciones a prismas IR e Mediciones sin prismas RL e Al realizar una medici n de distancia el distanci metro mide al objeto que en ese instante se encuentra en la trayectoria del l ser Si existe una obstrucci n temporal por ejemplo un veh culo en movimiento lluvia fuerte niebla o nieve entre el instrumento y el punto que ser medido el EDM puede medir la obstrucci n e Aseg rese de que el rayo laser no sea reflejado por ning n objeto situado cerca de la l nea de punter a como objetos muy reflejantes GESMAX Operaci n Zoom20 30 35 Pro 24 e En mediciones sin prisma o a dianas reflectantes deben evitarse las interrupciones del rayo e Nunca debe medirse a la vez con dos instrumentos sobre el mismo punto Mediciones IR e Las mediciones precisas hacia prismas deben efectuarse en modo IR est ndar e Deben evitarse las mediciones en modo prisma a objetos reflectantes por ejemplo se ales de tr fico sin usar prismas ya que las distancias medidas pueden resultar incorrectas o imprecisas e Al realizar una medici n de distancia el distanci metro mide al objeto que en ese instante se encuentra en la trayectoria del l ser Los objetos que est n en movimiento durante la medici n de distancia por ejemplo personas animales veh culos ramas de rboles etc reflejan una parte de la luz l ser y pueden dar lugar a un resultado err neo e Las mediciones a prismas s lo re
128. to Consultar 9 5 Selecci n de la orientaci n Empezar Inicia la aplicaci n seleccionada Selecci n del trabajo Descripci n Acceso SELECC TRABAJO Todos los datos se guardan en trabajos similares a los directorios Los trabajos contienen datos de medi ci n de diferentes tipos por ejemplo mediciones c digos bases o estaciones Los trabajos se gestionan de forma individual y se pueden exportar editar o eliminar por separado Seleccionar Conf Trabajo en la pantalla de Configuraci n previa SELECC TRABAJO 2249 Trabajo TT Operador ABC Fecha 23 03 4011 Hora ies NUEVO Para crear un trabajo nuevo Zoom20 30 35 Pro 38 Datos guardados Siguiente paso 9 4 Campo Descripcion Trabajo Nombre de un trabajo existente que se usar Operador Nombre del operador si fue introducido Fecha Fecha de creaci n del trabajo seleccionado Hora Hora de creaci n del trabajo seleccionado Siguiente paso e Puede pulsar OK para continuar con el trabajo seleccionado e O bien pulsar NUEVO para acceder a la pantalla TRABAJO NUEVO y crear un nuevo trabajo Despu s de configurar un trabajo todos los datos que se registren ser n guardados en este trabajo Si no se defini trabajo alguno al iniciar una aplicaci n o si al estar en Levanto R pido se registr una medici n el sistema crea autom ticamente un nuevo trabajo al cual se le asigna el nombre de DEFE
129. to de referencia Arco de referencia Informaci n General La aplicaci n Elemento Arco de referencia permite al usuario definir un arco de referencia y llevar a cabo las siguientes tareas con relaci n al arco e Linea y offset e Replanteo Punto Arco Cuerda Angulo 1 Seleccionar Prog del Men principal 2 Seleccionar Elemento de referencia del men PROGRAMAS 3 Completar la configuraci n previa de la aplicaci n Consultar 9 Aplicaciones Primeros pasos 4 Seleccionar Arco Definir el arco de referencia Definici n del arco de referencia Descripci n ee Acceso Arco de referencia Medir a un punto de inicio El arco de referencia se puede definir por un punto central y un punto de inicio o por un punto de inicio un punto final y un radio Todos los puntos se pueden medir introducir por teclado o elegirlos de la memoria P Off EP SP Punto inicial EP Punto final L CP Punto central R Radio del arco L Distancia desde el inicio del arco siguiendo la curva SP R CP Off Distancia perpendicular a partir del arco Todos los arcos se definen en sentido de las agujas del reloj y todos los c lculos se efect an en dos dimen siones Seleccionar Arco y despu s el m todo para definir el arco por e Centro Punto Inicio e Pt Inicio y Fin Radio Campo Descripci n Pt Inicio Id del punto de inicio Pt Centro Id del punto central Pt Fin Id del punto final Rad
130. ueden calcular las coordenadas de posici n calcula la posici n X Y Datos err neos No se La cota del punto visado no es valida o no hay suficientes mediciones calcula la cota para calcular la cota de la estaci n Medir nuevam pto en posi Los ngulos Hz medidos en la primera posici n del anteojo y en la ci n 1 11 segunda difieren m s de 180 0 9 en el ngulo horizontal o vertical Se necesitan m s puntos o Hay insuficientes datos de medici n para calcular las coordenadas de la distancias estaci n Se han utilizado pocos puntos o se han medido pocas distan cias Pulsar OK para regresar al men PROGRAMAS Replanteo Replanteo se utiliza para marcar en el terreno puntos de coordenadas conocidas Estos puntos predeter minados son los puntos a replantear los cuales pueden existir previamente en un trabajo en el instru mento o se pueden introducir por teclado La aplicaci n puede mostrar continuamente las diferencias entre la posici n actual y la posici n que se intenta replantear Es posible replantear puntos usando diferentes m todos modo polar modo ortogonal a la estaci n y modo cartesiano Modo polar de replanteo 1 Posici n actual 2 Punto que ser replanteado dHD Desplazamiento longitudinal Ser positivo si el punto a replantear se encuentra m s all del punto de medici n dHA Diferencia angular Ser positiva si el punto a replantear se encuentra a la derecha del ngulo actua
131. unto es A exactamente A encuentra todos los puntos que comienzan con A por ejemplo A9 A15 ABCD A2A 1 encuentra todos los puntos que contienen s lo un 1 por ejemplo 1 Al AB1 A 1 encuentra todos los puntos que comienzan con A y que contienen s lo un 1 por ejemplo Al AB1 A51 MAX Interfaz de usuario Zoom20 30 35 Pro 20 4 1 Descripci n Tr pode Puesta en estaci n paso a paso Ol m Operacion Puesta en estacion del instrumento Este apartado describe el modo de estacionar un instrumento sobre un punto marcado en el suelo utili zando la plomada laser Siempre es posible estacionar el instrumento sin la necesidad de que el punto est marcado en el suelo Caracteristicas importantes Se recomienda proteger siempre el instrumento de la radiaci n solar directa y evitar cambios bruscos de temperatura La plomada l ser descrita en este apartado est integrada en el eje vertical del instrumento Proyecta un punto rojo en el suelo y permite centrar el instrumento de un modo sensiblemente m s sencillo La plomada l ser no se puede utilizar con una base nivelante equipada con plomada ptica ES Al colocar el tr pode comprobar que la plataforma quede en posici n horizontal Las posiciones ligera mente inclinadas del tr pode se compensan mediante los tornillos de la base nivelante Sin embargo las inclinaciones m s fuertes han de corregirse con las patas del tr pode Aflojar
132. ura de almacenamiento 0cccccccnnnnncnnnccnnnnnnnnnannnos 76 Temperatura de funcionamiento cece cece eee eee eeeeee eee eeees 76 Temperatura configuraci n de cc cece cece cece cence eeeeeeeneeees 27 ia A testes ctensaceseusecedanevseciesecavaeceeesneceeens 80 THO SOS datos isis 64 Trabajo Gestion d ices cree des div vesde ded di 62 UT ACI EO oran cas 36 Transformaci n inversa y poligonal aplicaci n COGO 49 WANS OOS eo pees tonic EA 70 Tripode MEnteniMiBRtO sica era 69 Puesta en estaci n rrrrrrreresrsrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrre 21 U Unidad angular configuraci n de s sssressessssrrrrrrrrrrre 27 Unidad de distancia configuraci n de coocccccccncncccnnconnnnono 27 Unidades configuraci n de sssssrrrrrrrrrreeresserrrrrrrrrrrre 27 USB Estructura del directorio ccccccccecceeeeeeeeeseeeeeeeeeaanees 83 CONO seicrriesicici retar ries 18 62 MOOOC sitas iia 64 GESMAX indice Zoom20 30 35 Pro 86 GeoMax Zoom20 30 35 Pro Series 791180 2 2 1es Traducci n de la versi n original 780085 2 2 1en 2013 GeoMax AG Widnau Switzerland GeoMax AG www geomax positioning com GESMAX Part of Hexagon Group
133. uridad L mites de utilizaci n Entorno ZA PELIGRO 1 4 Fabricante del producto Persona encargada del producto 1 5 Apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados sin embargo no integra dispositivos de protecci n que garanticen un empleo seguro en entornos agresivos o con peligro de explosi n La persona encargada del producto debe contactar con las autoridades locales y con t cnicos en seguridad antes de trabajar en zonas con riesgos o en la proximidad de instalaciones el ctricas o en situaciones simi lares mbitos de responsabilidad GeoMax AG CH 9443 Widnau en adelante GeoMax asume la responsabilidad del suministro del producto en perfectas condiciones t cnicas de seguridad inclusive su manual de empleo y los accesorios originales La persona encargada del producto tiene las siguientes obligaciones e Entender la informaci n de seguridad que figura en el producto as como las correspondientes al Manual de empleo e Asegurarse de que el producto se utilice conforme a las instrucciones e Conocer las normas locales de seguridad y de prevenci n de accidentes e Informar a GeoMax en cuanto el equipo o las aplicaciones muestren defectos de seguridad e Asegurarse de que se respetan la legislaci n nacional y las regulaciones y condiciones aplicables al uso de transmisores de radio y equipos l ser Peligros durante el uso ZA ATENCI N ZN PELIGRO ZN ATENCI N ZN ADVERT
134. ustraciones Medici n con modos IR Al medir distancias hacia un reflector con modo Prisma de Medici n Electr nica de Distancias EDM modo IR el anteojo utiliza un rayo l ser rojo visible y ancho el cual emerge de forma coaxial del objetivo del anteojo Medici n con modos RL Los instrumentos que est n equipados con medici n de distancias EDM sin reflector tambi n ofrecen el modo EDM Sin prisma RL Cuando se miden distancias a un reflector con este modo EDM el anteojo utiliza un rayo l ser visible rojo y estrecho el cual emerge de forma coaxial del objetivo del anteojo ZN ADVERTENCIA NO retirar la bater a durante el funcionamiento del instrumento o durante el procedimiento de apagado Al hacerlo puede provocar un error en el sistema de archivos y la p rdida de datos Siempre apague el instrumento pulsando la tecla On Off y espere hasta que el instrumento se apague completamente para retirar la bater a GESMAX Introducci n Zoom20 30 35 Pro 2 Indice En este manual Capitulo Pagina 1 Instrucciones de seguridad 6 1 1 General 6 1 2 Definici n de uso 6 1 3 L mites de utilizaci n 7 1 4 mbitos de responsabilidad 7 1 5 Peligros durante el uso 7 1 6 Clasificaci n del l ser 9 1 6 1 General 9 1 6 2 Distanci metro Mediciones con reflectores 9 1 6 3 Distanci metro mediciones sin reflectores modo RL 10 1 6 4 Navigation Light 11 1 6 5 Plomada l ser
135. uto Inicio es posible guardar una secuencia de pulsaci n de teclas definidas por el usuario para que despu s de encender el instrumento aparezca una pantalla espec fica despu s de la pantalla Nivel Plomada en vez del Men principal Por ejemplo la pantalla CONFIGURACIONES para configurar los par metros del instrumento Acceso 1 Seleccionar Herram del Men principal 2 Seleccionar AutoIni del MENU HERRAMIENTAS Auto inicio paso a paso 1 Pulsar GRABAR en la pantalla SECUENCIA INICIO 2 Pulsar OK para confirmar el mensaje de informaci n y comenzar el proceso de grabaci n 3 Se graban las siguientes pulsaciones de teclas con un m ximo de 16 Para finalizar la grabaci n pulsar la tecla ESC 4 Siel Estado de la secuencia de inicio se configura como Activado las pulsaciones de teclas grabadas se ejecutar n autom ticamente despu s de encender el instrumento ES La ejecuci n autom tica de la rutina de inicio tiene el mismo efecto que la pulsaci n manual de las teclas Algunos par metros de configuraci n del instrumento no pueden fijarse en un valor determinado con la secuencia de inicio Algunas entradas relativas como la configuraci n autom tica EDM Modo IR R pido no son posibles despu s de encender el instrumento 6 3 Informaci n del sistema Descripci n La pantalla Informaci n del sistema muestra informaci n del instrumento del sistema y del firmware as como los par metros de fecha y hora Acce
136. zimut Azimut Distancia Distancia Distancia 4 Puntos 1 Seleccionar Intersecciones del menu principal COGO 2 Seleccionar el m todo COGO de inter s e Azi Azi e Dis Dis Azi Dis e 4Punts Usar la subaplicaci n azimut azimut para calcular el punto de intersecci n de dos l neas Una l nea se define por un punto y un ngulo A N Elementos conocidos P1 Primer punto conocido P2 Segundo punto conocido al Direcci n de P1 a P3 az Direcci n de P2 a P3 Desconocidos P3 Punto COGO Usar la subaplicaci n azimut distancia para calcular el punto de intersecci n de una linea y un c rculo La l nea se define por un punto y un ngulo El c rculo se define por el punto central y el radio A Elementos conocidos P1 Primer punto conocido P2 Segundo punto conocido a Direcci n de P1 a P3 y P4 R Radio como la distancia de P2 a P4 o P3 Desconocidos P3 Primer punto COGO P4 Segundo punto COGO Usar la subaplicaci n distancia distancia para calcular el punto de intersecci n de dos c rculos Los c rculos se definen por el punto conocido que sirve como punto central y la distancia entre el punto conocido al punto COGO como el radio A Elementos conocidos N P1 Primer punto conocido P2 Segundo punto conocido Crime P4 rl Radio como la distancia de P1 a P3 o P4 A r2 Radio como la distancia de P2 a P3 o P4 Desconocidos P3 Primer punto COGO P4 Segundo punto COGO Usar la subaplicaci n 4 puntos para calcular e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TE200S BC  Technical manual  Hampton Bay 2818422 Instructions / Assembly    atmoTEC turboTEC  PG-D2870W  Manual del usuario Medidor digital de nivel de sonido Modelo 407740  生ごみ堆肥化 Q&A集(改訂版)  USB3.0 2WAY3.5インチハードディスクリーダ/ライタ 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file