Home

Software de Gestión

1. Direcci n MAC C Cambiar e Obtener autom ticamente la direcci n IP Utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP Ingrese la direcci n IP i 1192 168 1 Ei Habilitar reposici n SNMP Aplicar Aplicar Cancelar Escanear UUIput winaow A adir 16 44 44 192 168 1 61 En l nea exitosamente Eliminar Diagrama 3 2 3 1 3 Eliminar Direcci n IP Seleccione la direcci n IP innecesaria y haga clic en el bot n Eliminar para borrarlo de la lista 3 1 4 Reposici n Si se requiere reiniciar las direcciones IP de los dispositivos seleccione la opci n Habilitar reposici n SNMP y haga clic en el bot n Reposici n a continuaci n confirme el inicio de sesi n puede reiniciar el dispositivo Los pasos son los siguientes Paso 1 Seleccione de la lista las direcciones la IP de los equipos que necesitan reiniciar la IP Consulte el Diagrama 3 3 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 46 TA E SHIP Manager Sistema Configuraci n idoma Ayuda Direcci n IP Nombre de UPS Direcci n 192 168 1 61 192 168 1 63 Habilitar reposici n SNMP Escanear A adir Eliminar Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Aadualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Direcci n TRAF est bica Informaci n b sica Configuraci n IP D
2. Diagrama 5 17 2 Seleccione IP Ciclo Fecha y Tiempo a continuaci n haga clic en A adir para agregar el plan 3 Seleccione un plan de la lista y a continuaci n haga clic en Eliminar para borrar el plan 5 3 Ver 5 3 1 Vista panor mica Incluye vista en formato texto y grafico Los usuarios pueden cambiar el modo de ver la pantalla haciendo clic en Vista de texto o Vista grafica o Vista de texto Cada SAI UPS se muestra en la forma del panel y muestra su estado de trabajo y datos M ltiples SAI UPS se mostrar n en paneles m ltiples Consulte el Diagrama 5 18 my gt Logout o POA O r a l F i EF po to Graphic view 192 168 103 166_SNMPPO1_ null 192 168 103 165 SNMPPO1_00000000000001 UPS information Bypass mode Disconnected Input information 230 5V 50 0Hz Output information 230 5V 50 0Hz Battery information 41 0V 100 null 192 168 103 163_SNMPP01_00000000000003 null 192 168 103 162_SNMPP00_00000000000004 Disconnected O Disconnected 69 Disconnected O Diagrama 5 18 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 29 gt Software de Gesti n Integra ViewPower Pro 1 13 Ga Manual de Usuario o Vista grafica Cada SAI UPS se muestra con un icono Se muestra el icono de estado con la imagen de fondo Para evitar errores tambi n soporta la funci n de seguridad Solo cuando el tipo de usuario e
3. El resultado de las estad sticas se mostrar en la siguiente tabla seg n los tipos de eventos Consulte Diagrama 5 31 Paso 4 Haga clic en bot n Imprimir para imprimir las estad sticas del evento VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 39 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Vista gr fica Estad stica de eventos Di UPS 192 168 1 61 POl 00000000000000 y Per odo de tiempo A 2012 04 24 El 2012 04 24 E Examinar Per odo de tiempo B 2012 04 25 a 2012 04 25 E Lista de eventos Per odo detiempoa Per odo detiempoB Cambio Y E Evento interno del UPS L Rel del inversor en cortocircuito 0 0 0 L notcomplete 0 0 o L Cables de entrada y salida conectados inversamente 0 0 0 LU notcomplete 0 0 0 L Falla por exceso de temperatura 0 0 0 L Falla del ventilador 0 0 o L Falla del cargador 0 0 0 L Falla por apertura del rel del inversor 0 0 0 L SCR de bater a en cortocircuito 0 0 0 L Inversor en cortocircuito 0 0 0 L Alarma del ventilador 0 0 o L EPO habilitado 0 o o L Sobrecorriente en el inductor de entrada de PFC 0 0 0 L Tensi n del bus de tasa de pendiente cae demasiado r pidamente 0 0 0 L Encendido anormal de UPS 0 0 0 L Tensi n del inversor superior al valor m ximo 10 0 0 Diagrama 5 31 5 3 2 3 Datos En la ventana de datos se muestran los datos del SAl UPS en cifras durante el per odo de tiemp
4. clic en Iniciar sesi n en la esquina superior derecha para ingresar en el software NOTA 2 Si se olvida la contrase a es necesario volver a instalar el software VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 15 A Software de Gesti n piegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 1 2 rea de grupo Seleccione Configuraci n de gt gt rea de grupo El usuario puede asignar SAI UPS monitorizados en diferentes grupos para una mejor gesti n ViewPower Pro cuenta con un grupo predeterminado llamado sin asignar Cuando se detecta un SAI UPS se pondr autom ticamente en el grupo de no asignados Los usuarios puedenc no solo crear y personalizar los grupos aqu sino tambi n asignar a los grupos de ajuste de UPS Consulte el Diagrama 5 2 l Tipo de uruan Admintrador Cierre de sesi n Comte Area de grupo Configuraci n UPS SM5 Correo electr nico Cargar configuraci n Respuesta a vento Configuracin de re Administrador EMO Configuracin de co Nombre de guj Imagen de lond Mota Sim 5 par other Seleccionar Parsonabcar Limpiar A adir M meros m ximos para un grupo de dispositivos 15 Diagrama 5 2 Secci n A Lista de grupos Muestra informaci n del grupo Secci n B Editor de grupos A adir eliminar crear y modificar el grupo e Imagen de fondo Haga clic en Personalizar para importar la imagen preferida en el software c mo tel n de fondo para la visual
5. Administrador Cierre de sesi n Direcci n IP de carga 192 168 1 74 Contras Area de grupo Configuraci n upi Direcci n MAC Coincidir autom ticamente Y Acepta activaci n por LAN cuando corresponda Opci n de apagado Apagado Modo suspendido Archivo a ejecutar en el cierre Tiempo de espera para cargar apagado 1 E Min Y Acepta apagado programado de UPS Ejecutar archivo UPS seleccionados UPS Nota Aplicar Cancelar Diagrama 5 8 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 20 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario e Introduzca la direcci n IP de este equipo A continuaci n introduzca la direcci n MAC del ordenador Los usuarios tambi n pueden obtener la direcci n MAC haciendo clic en Coincidir autom ticamente cuando la conexi n es correcta e Opci n de apagado Selecciona el m todo de apagado del sistema anterior O Apagado Al hacer clic en la casilla de verificaci n el sistema se apagara La configuraci n por defecto es activada o Modo suspendido Al hacer clic en la casilla de verificaci n el sistema seleccionado se suspender Esta funci n solo es compatible con Windows 2000 o superior e Ejecutar archivo Introduzca la ruta del archivo a ejecutar e Tiempo de espera para cargar apagado Si se selecciona Acepta apagado programado de UPS ingrese el tiempo de espera para el cierre de la carga antes de apagar el SAl
6. n IP de la m quina anfitri n que tiene instalado el software de monitorizaci n c mo direcci n TRAP din mica Si transcurren m s de 10 minutos de inactividad para la direcci n TRAP din mica entonces el dispositivo SNMP se liberara autom ticamente para cargar una nueva TRAP din mica VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 55 AA Software de Gesti n niegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 Idioma Actualmente el software ofrece la selecci n de 12 idiomas gt Y Y YNV NV V V VY vv v Chino Simplificado Chino Tradicional Ingles Alem n Italiano Polaco Portugu s Ruso Espa ol Turco Ucraniano Franc s La primera vez que use el software busque la lengua de acuerdo a su sistema operativo 6 Ayuda Acerca de Haga clic en Ayuda y seleccione el elemento Acerca de que representa la informaci n del copyright acerca del software Ayuda en l nea Haga clic en Ayuda y seleccione el elemento Ayuda en l nea Se abrir el manual de ayuda Antes de utilizar el software por favor lea atentamente el manual VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 56
7. n MAC a continuaci n la casilla Cambiar estar activa Consulte el Diagrama 4 2 142 168 1 03 Obtener autom ticamente la direcci n IP Utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP 192168161 M scara de subred 2552552550 Puerta de enlace predeterminada 192 188 11 7 Habilitar reposici n SNMP Reposici n l Aplicar 192168 1 Escanear Output window l pp ME E A A A N e A adir 18 51 58 192 168 1 61 En linea exitosamente a 16 5201 192 168 1 63 En linea exitosamente A 16 5204 192 168 1 61 En linea extosamente 16 5210 192 168 1 63 En linea exitosamente 15 5213 192 168 1 61 En linea exitosamente 15 5216 192 168 1 63 En l nea exitosamente 16 52 19 192 168 1 61 En linea entosamente 116522339 122 168 163 En linea entosamente 16 52 26 192 168 1 61 En linea exitosamente 16 5253 192 168 1 63 En l nea exitosamente 16 52 56 192 168 1 61 En linea extosamente Diagrama 4 2 Paso 2 Marque la casilla Cambiar a continuaci n la direcci n MAC se puede introducir en la casilla entonces en bot n Aplicar ser accesible Consulte el Diagrama 4 3 Actualizaci n en linea I Administraci n de contrase as L Direcci n TRAF est tica Informaci n b sica Configuraci n IP 192 1681 63 f Direcci n MAC 00 04 A4 00 84 53 W Cambiar Aplicar 0 Obtener autom ticam
8. por favor consulte el SNMP Manager Manual de usuario Pagina 42 3 4 Configuraci n 3 4 1 HTTPS HTTP Protocolo de comunicaci n Si escoge Https la selecci n Https ser accesible desde el men de la bandeja Si el puerto de comunicaci n de Https est fijo en 18443 no se permite usar modificaci n del puerto Al mismo tiempo la direcci n de la pantalla de monitorizaci n se convertir en http xxx xxx xxxx xxx 18443 ViewPowerPro Si escoge HTTP la selecci n de HTTPS no ser accesible y la funci n modificaci n del puerto pasar a estar activa Consulte la secci n A en el Grafico 3 1 3 4 2 Modificaci n del puerto Si ocurre un conflicto del puerto es posible modificar el valor del puerto La configuraci n por defecto para el puerto est en la lista de la siguiente manera Ver secci n B en el Grafico 3 1 e Puerto Web Service 15178 e Puerto Web service shutdown 8005 e Puerto AJP 80009 Usted puede modificar el valor del puerto a cualquier n mero entre 0 y 65536 Si el valor ya est aplicado el sistema indicar que debe introducir otro n mero nuevo NOTA 1 Por favor no modifique el valor del puerto a menos que exista un conflicto Esta modificaci n afectara al sitio web de monitorizaci n remoto Por ejemplo si cambia el puerto del servicio web a 15177 entonces el sitio web de monitorizaci n remota cambiar a http xxx xxx xxxx xxx 15177 MiewPowerPr
9. stica de eventos Se mostrar una lista de todas las estad sticas de eventos para los SAI UPS con el software instalado sobre la base de un per odo de tiempo A y un per odo de tiempo B y el porcentaje de cambio 100 B A 1 NOTA Los tipos de eventos incluyen eventos internos del SAl UPS de derivaci n de bater a de software de carga de entrada de sucesos del sistema paralelo y de comunicaci n e po de acceso Paso 1 Seleccione Ver gt gt Historial gt gt Estad sticas de eventos O haga clic en el icono directo Consulte Diagrama 5 30 Tipo Cierre de sesi n ii PP 7 Ee PR ur E ap S _ Registro de eventos Estad stica de eventos Datos Diagrama Registros UPS 192 168 1 61 POl 00000000000000 v Per odo de tiempo A 2012 04 24 3 2012 04 24 E Examinar Per odo de tiempo B 2012 04 25 g 2012 04 25 E Lista de eventos Per odo de tiempo A Per odo de tiempo B Cambio pS 3 Evento externo del UPS 3 Evento de derivaci n Evento de bater a Evento de software Evento de carga 3 Evento de entrada Diagrama 5 30 n Paso 2 Seleccione el SAI UPS de la lista de puertos COM Los usuarios a n pueden recuperar los datos antiguos guardados en el software a pesar de que el SAI UPS no est conectado al sistema local Paso 3 Seleccione dos per odos haciendo clic en el icono del calendario y a continuaci n haga clic en bot n Examinar
10. agregar la tarea Si la tarea est configurada correctamente se mostrar la tarea en la tabla de la izquierda Seleccione la tarea espec fica y haga clic en Eliminar para eliminar la tarea espec fica NOTA 1 Si hay m s de una acci n en el mismo espacio de tiempo solo se ejecutara una de ellas NOTA 2 Si el SAI UPS que se configura el encendido apagado programado se conecta a cargas tambi n puede permitir establecer un recordatorio de cierre de las cargas VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 27 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 2 2 Autocomprobaci n de la bater a programada Autocomprobaci n de la bater a programada puede ser ejecutado una vez diaria semanal o mensual Los usuarios pueden seleccionar el SAl UPS y los par metros de tiempo Se recomienda establecer una nica acci n en el mismo tiempo Si varias acciones son especificadas al mismo tiempo algunas de estas acciones pueden ser ignoradas Cualquier acci n que no sea soportada por el SAI UPS no se tendr en cuenta Seleccione Programa gt gt Autocomprobaci n de la bater a programada Consulte el Diagrama 5 16 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n Autocomprobaci n de la bater a programada Programa de activaci n por LAN Ciclo Fecha Hora de inici Operar UPS operada Autocomprobaci n de la bater a programada UPS Seleccionar v Frecuencia e Una vez y Diaria Seman
11. de acceso directo y haga clic en Siguiente Consulte el siguiente Diagrama 2 7 mi ViewPower Pro1 11 D nde desea crear iconos de producto 8 En un nuevo grupo de programas ViewPowerPro1 11 5 En un grupo de programas actual Accessories resumen de oreinstalaci Instalando 5 En el men Inicio Instalaci n finalizada 2 5 En el escritorio 5 En La Barra de inicio r pido 5 Otra Seleccionar 5 No crear iconos E Crear iconos para todos los usuarios VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 8 ATA Software de Gesti n Int ntegra ViewPower Pro 1 13 gt Manual de Usuario Paso 8 Se mostrar el resumen de software antes de la instalaci n Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n Consulte el Diagrama 2 8 Repase la siguiente informaci n antes de continuar Nombre del producto ViewPowerPro1 11 Instalando Carpeta de instalaci n Instalaci n finalizada C Program Files ViewPowerPro1 11 Carpeta de acceso directo C Users DVC01 AppData Roaming Microsoft Windows Start Menu Programs ViewPowerPro1 11 Informaci n de espacio en el disco para destino de instalaci n Requerido 850 041 765 bytes Disponible 78 721 986 560 bytes eeeeeseesssereseeeseeeseeeeseeeseeeseeeni Diagrama 2 8 Paso 9 Haga clic en el bot n Terminado para confirmar la instalaci n por compl
12. derivaci Evento de derivaci n i T Salida P1 encendida Evento interno del UPS T Salida P1 apagada Evento interno del UPS A Alarma del ventilador Evento interno del UPS A EPO habilitado Evento interno del UPS A Encendido anormal de UPS Evento interno del UPS A Alarma de exceso de temperatura Evento interno del UPS Falla de UPS Evento interno del UPS A Alarma del cargador Evento interno del UPS LA 2a E p S X me A L O Diagrama 5 9 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 21 AA Software de Gesti n piegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Secci n A Lista de todos los SAI UPS detectados El sistema por defecto es todos los SAI Secci n B Lista de eventos del SAl UPS Secci n C Editor de acciones de eventos Seleccione un SAI UPS de la secci n A y luego seleccione el evento de la secci n B Cuando selecciona un evento es necesario crear al menos una reacci n de la secci n C haga clic en el bot n Aplicar para guardar la configuraci n Este software dispone de 7 reacciones para los eventos del SAl UPS gt Activar por LAN Es una tecnolog a para despertar remotamente un ordenador a trav s de un mensaje en red Tambi n es necesario disponer de alimentaci n ATX y hardware de apoyo a equipos remotos para ejecutar esta funci n Cuando ocurre el evento este software despierta al PC haciendo clic en la casilla Ejecutar archivo Cuando ocurre un evento requerir
13. direcci n IP Utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP 1192 168 1 63 M scara de subred 255 255 255 0 Output window VJ 13 16 52 16 16 52 19 16 52 23 16 52 26 16 52 53 16 52 56 16 55 54 16 56 54 16 57 00 16 57 05 16 57 34 ATREA ARA AAA 192 168 1 63 En l nea exitosamente 192 168 1 61 En l nea exitosamente 192 168 1 63 En l nea exitosamente 192 168 1 61 En l nea exitosamente 192 168 1 63 En l nea exitosamente 192 168 1 61 En l nea exitosamente Cambiar 192 168 1 1 Aplicar Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n Funcionamiento correcto 192 168 1 63 En l nea exitosamente 192 168 1 63 En l nea exitosamente Diagrama 4 5 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 51 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Parte 2 Hay dos m todos para obtener la direcci n IP e Obtenci n autom tica de la direcci n IP DHCP e Configuraci n manual de la direcci n IP El sistema est configurado por defecto para obtener autom ticamente las direcciones IP Si la LAN no presta este tipo de servicio la IP por defecto se mostrar c mo 192 168 102 230 la m scara de red c mo 255 255 255 0 y la puerta de enlace predeterminada c mo 0 0 0 0 Consulte el Diagrama 4 6 Sistema Configuraci n Idioma Ayu
14. este momento por favor compruebe que la red LAN est funcionando correctamente 4 2 3 Administracion de contrase as Puede modificar la contrase a para un solo dispositivo SNMP o para todos los dispositivos SNMP Consulte el Diagrama 4 9 Sistema Configuraci n Idioma Ayuda _ Direcci nIP__ Nombre de UPS Direcci n gt 2 Informaci n b sica _ alias Configuraci n IP 192 168 1 61 Actualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica Contrase a anterior esesecee J Seleccionar dispositivos 3 Seleccionar todo Aplicar _ Habilitar reposici n SNMP NOTA 192 168 1 Escanear Output window A adir 08 37 55 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 38 22 192 168 1 61 En l nea exitosamente Eliminar 08 50 54 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 50 55 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 52 52 192 168 1 61 En l nea exitosamente Diagrama 4 9 Seleccionar dispositivo Seleccione para cambiar la contrase a para el dispositivo SNMP seleccionado en la lista de la ventana Seleccionar todo Seleccione para cambiar la contrase a a todos los dispositivos SNMP en la lista de la ventana Operaci n Introduzca la contrase a actual la nueva contrase a y vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmarla A continuaci n haga clic en Aplicar para comple
15. eventos Datos Diagrama Registros EMD Bl UPS 192 168 1 61 POl 00000000000000 v Cido A o v 2012 j Examinar 240 Frecuencia de entra 200 Tensi n de salida 160 lt Frecuencia de salida E 120 Corriente 80 Nivel de carga 40 Tensi n de la bater 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Temp UPS Diagrama 5 33 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS Paso 2 Seleccione el SAI UPS de la lista de puertos COM Los usuarios a n pueden recuperar los datos antiguos guardados en el software a pesar de que el SAI UPS no est conectado al sistema local Paso 3 Seleccione el ciclo y per odo de tiempo a continuaci n haga clic en Examinar para obtener el Diagrama Paso 4 Seleccione los par metros de seguimiento de la columna izquierda para cambiar el Diagrama VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 41 ADA Software de Gesti n I ntegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 3 2 5 Registros EMD En la ventana Registros EMD se muestran los datos del entorno en las cifras detectadas por el dispositivo de vigilancia medioambiental EMD durante el periodo de tiempo seleccionado Paso 1 Seleccione Ver gt gt Historial gt gt Registros EMD Consulte el Diagrama 5 34 i z P N ue Er a S nocilla Estadistica eto a Datos a Digam Registros EMD UPS 192 168 1 61 v Per odo de tiempo 2012 04 25 E 2012 04 25 8 Examinar Hora
16. l nea Aplicar la configuraci n proxy C Conexi n de prueba Aplicar Cancelar Diagrama 3 1 3 4 4 Guardar configuraci n Haga clic en Aplicar para guardar todos los cambios en la p gina de configuraci n Haga clic en Cancelar para detener el cambio 3 5 Https La secci n Https incluye Generaci n del certificado y Certificado de importaci n e Generaci n del certificado Se genera autom ticamente un n mero de certificado de acuerdo a la informaci n que inserta el usuario Consulte el Diagrama 3 2 Nombre y apellido Unidad organizacional Organizaci n Ciudad o Localidad Estado o Provincia C digo de pa s de dos letras para esta unidad Contrase a Aplicar Cancelar L Diagrama 3 2 NOTA 1 Por favor introduzca el nombre de dominio de internet y la direcci n IP en la columna nombre y apellido NOTA 2 Debera tener como minimo 6 caracteres de longuitud VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 12 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario e Certificado de importaci n Importar un certificado HTTPS de un tercero Es compatible con los tipos de certificados JKS y PCKS12 Consulte el Diagrama 3 3 A E rio hs Aplicar Cancelar Diagrama 3 3 3 6 Actualizaci n de software Actualizaci n de software incluye actualizaciones en l nea
17. n 48 4 1 2 Cerrar sesi n 48 4 1 3 Salir 48 4 2 Configuraci n 49 4 2 1 Configuraci n IP 49 4 2 2 Actualizaci n en l nea 51 4 2 3 Gesti n de contrase as 53 4 2 4 Direcci n TRAP est tica 54 5 Idioma 55 6 Ayuda 55 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 4 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 1 Informaci n General 1 1 Introducci n ViewPower es el software de gesti n para SAl UPS de Integra Tech Es perfecto para todo tipo de usuarios Mediante este software se pueden controlar y desde una a m ltiples SAI UPS en red ya sea LAN INTERNET o RS485 No s lo se puede prevenir la p rdida de los datos durante un corte de energ a y cerrar con seguridad los sistemas sino tambi n almacenar datos programar pruebas y apagado encendido del SAl UPS ul Sl EC vath Shido wizard UFS wiih Modbus TCP IP EMD UPS w h SNMP a UPS w h SNMP UPS miih SNMP 1 2 Estructura ViewPower Pro incluye monitor de servicio servicio WEB y servicio de la bandeja Monitor de servicio Es el n cleo del software de ViewPower Pro Monitor de servicio encuentra autom ticamente el SAI UPS en la red almacena los datos de trabajo e informaci n de eventos Se comunicara con el SAI UPS registrara eventos notificara los acontecimientos a los usuarios y ejecutara comandos de acuerdo a la solicitud de los usuarios Servicio WEB Ofrece servicio Http
18. y actualizaci n manual e Actualizaci n en l nea seleccione est opci n para buscar la ltima versi n del software Si hay una nueva versi n esta ser descargada y actualizada autom ticamente Consulte el Diagrama 3 4 Da Stari Stop Monitor Stop Monitor SHMP Manager SNMP Manager Configuration Configuration Pip Y ito Sofware Update Online Update sotuare Update Online Update Open Monitor Manually Update Open Monitor Manually Update Exit AE aM J F E Diagrama 3 4 Diagrama 3 5 Actualizaci n manual seleccione esta opci n para actualizar el software manualmente Siga los siguientes pasos 1 Haga clic en Actualizar manualmente en el men funciones Consulte el Diagrama 3 5 2 Haga clic en Examinar para elegir el directorio de archivos Y a continuaci n haga clic en Actualizar para actualizar el software Consulte el Diagrama 3 6 L Preparar para actualizaci n d Diagrama 3 6 3 7 Open Monitor Haga clic en Open Monitor para abrir la pagina web de seguimiento VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 13 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 3 8 Exit Haga clic en Exit para salir de la aplicaci n de servicio 4 Interfaz Grafica de Usuario ViewPower Pro GUI ViewPower Pro GUI incluye men de funciones botones de acceso directo secci n de inicio de sesi
19. 168 1 63 Actualizaci n en l nea i Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica Informaci n b sica Configuraci n IP Direcci n MAC C Cambiar e Obtener autom ticamente la direcci n IP C Utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP Inicie sesi n primero arsaa aa Contrase a eoooers s Habilitar reposici n SNMP Reposici n ra Iniciar sesi n Cancelar 192 168 1 Escanear uupuu WINDOW A adir 16 44 44 192 168 1 61 En l nea exitosamente 16 48 07 192 168 1 61 En l nea exitosamente Eliminar 16 49 01 192 168 1 61 Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n 16 49 19 192 168 1 61 Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n 16 49 34 192 168 1 61 Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n Diagrama 4 1 4 1 2 Cerrar sesi n Borra todas las contrase as guardadas actualmente 4 1 3 Salir Seleccione Salir para salir de SNMP Manager VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 49 A Software de Gesti n dn tegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 4 2 Configuraci n 4 2 1 Configuraci n IP Parte 1 Cambiar la direcci n MAC Paso 1 De la lista de direcciones IP seleccione el dispositivo al que necesita modificar la direcci
20. 25 07 49 16 Salida P1 apagada Evento interno del UPS 6 U 2012 04 25 07 44 14 Salida P1 apagada Evento interno del UPS 7 O 2012 04 25 07 39 14 Salida P1 apagada Evento interno del UPS 8 Y 2012 04 25 07 34 12 Salida P1 apagada Evento interno del UPS 9 O 2012 04 25 07 29 11 Comunicaci n restaurada Evento externo del UPS Imprimir Eliminar J Eliminar todo Exportar Diagrama 5 29 2 Seleccione el UPS desde la lista de puerto COM Los usuarios pueden recuperar los datos guardados en el software a pesar de que el SAI UPS no est conectado al sistema local 3 Seleccione el periodo de tiempo haciendo clic en el icono del calendario A continuaci n haga clic en Examinar para obtener la lista de todos los eventos del historial durante el periodo de tiempo seleccionado 4 Funci n de las teclas Imprimir Borrar Exportar gt Imprimir Haga clic en bot n Imprimir para imprimir el registro de sucesos actual gt Eliminar Eliminar todo Para eliminar un evento espec fico s lo tiene que seleccionar ese evento y hacer clic en bot n Eliminar O haga clic en el bot n Eliminar todo para eliminar todo el historial de eventos de la lista gt Exportar Haga clic en Exportar para guardar una lista en el PC local en un archivo CSV VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 38 EA Software de Gesti n dn tegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 3 2 2 Estad
21. 7 192 168 1 61 En l nea exitosamente 16 49 01 192 168 1 61 Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n 16 49 19 192 168 1 61 Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n 16 49 34 192 168 1 61 Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n Diagrama 3 6 Paso 5 Introduzca la contrase a y haga clic en el bot n Iniciar sesi n el dispositivo de destino reiniciara NOTA Si antes de reiniciar cambia la direcci n MAC del dispositivo actual y el dispositivo actual est usando DHCP Obtiene la direcci n IP autom ticamente y reinicia el sistema deber hacer manualmente clic en el bot n Escanear para escanear VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 48 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 4 SNMP Manager Men de funciones 4 1 Sistema 4 1 1 Iniciar sesi n Al inicio de sesi n a distancia para acceder a los dispositivos SNMP es necesario verificar la identificaci n La contrase a predeterminada es 12345678 Paso 1 Seleccione Sistema gt gt Iniciar sesi n Paso 2 Introduzca la contrase a por defecto y haga clic en el bot n Iniciar sesi n O haga clic en cancelar Consulte el Diagrama 4 1 El SNMP Manager Sistema Configuraci n Idioma Ayuda Direcci n IP Nombre de UPS _ Direcci n 192 168 1 61 192
22. I UPS funcionar en modo conversor y viceversa Modo ECO Si est activado el SAI UPS funcionar en modo ECO cuando la tensi n de entrada est dentro del rango aceptable y viceversa Comprobaci n de estado de bater a Si est activado el SAl monitorizado comprobar si la conexi n de la bater a es correcta cuando el SAl UPS est encendido Arranque en frio Si est desactivado el SAl UPS se podr encender nicamente cuando est conectado a CA y viceversa By Pass no permitido Si est activado el SAI UPS no pasar al modo By Pass bajo ninguna condici n Si est desactivado el SAI UPS permitir entrar en modo derivaci n By Pass de acuerdo a su configuraci n interna Protecci n contra descarga profunda de la bater a Si est activado el SAI UPS monitorizado se apagar de acuerdo con la condici n del estado de carga de la bater a para prevenir la descarga total y viceversa Detecci n de fallos de sitio Si est activado el SAI UPS emitir un pitido para indicar que los cables de entrada Fase y Neutro est n invertidos y viceversa Control de la salida programable P1 en Modo Bater a Si est activado cuando el SAI UPS funciona en modo de bater a la salida P1 se apagar cuando el tiempo configurado se acabe Si est desactivado el SAl UPS proporcionar energ a continua a la salida P1 hasta que la bater a se desconecte Ajuste de autonom a Los usuarios pueden establecer el tiemp
23. P est tica Direcci n MAC Confirmar Conf rmela nuevamente 192 168 1 61 Obtener autom ticamente la direcci n IP Utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP 192 168 1 61 M scara de subred 255 255 255 0 Yes No 00 04 AA 00 BA 53 W Cambiar Aplicar Jada 192 168 1 1 Aplicar Output window LS ony 16 51 58 16 52 01 16 52 04 16 52 10 16 52 13 16 52 16 16 52 19 16 52 23 16 52 26 16 52 53 16 52 56 Tve IVU AS IE II INS 192 168 1 61 En l nea exitosamente 192 168 1 63 En l nea exitosamente 192 168 1 61 En l nea exitosamente 192 168 1 63 En l nea exitosamente 192 168 1 61 En l nea exitosamente 192 168 1 63 En l nea exitosamente 192 168 1 61 En l nea exitosamente 192 168 1 63 En l nea exitosamente 192 168 1 61 En l nea exitosamente 192 168 1 63 En l nea exitosamente 192 168 1 61 En l nea exitosamente Diagrama 4 4 Paso 4 Confirmaci n de la operaci n se mostrar Operation success Consulte el Diagrama 4 5 El SNMP Manager Sistema Configuraci n Idioma Ayuda Direcci n IP Nombre de UPS Direcci n 192 168 1 61 1192 168 1 63 Habilitar reposici n SNMP 192 168 1 Ceran A adir EEX _ Actualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Informaci n b sica Direcci n TRAP est tica Configuraci n IP Direcci n MAC Puerta de enlace predeterminada Obtener autom ticamente la
24. Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario ESPANOL SOFTWARE DE GESTION PARA SAI UPS Para UPS con Interfaz LAN Ethernet MANUAL DE USUARIO VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 1 cc Software de Gesti n Inte r teg ViewPower Pro 1 13 gt Manual de Usuario 1 Informaci n General 4 1 1 Introducci n 4 1 2 Estructura 4 1 3 Aplicaciones J 2 Instalaci n y desinstalaci n de ViewPower Pro 5 2 1 Requisitos del sistema 5 2 2 Instalaci n del software 6 2 3 Desinstalar el software 8 3 Servicio de uso de la bandeja 9 3 1 Start Monitor 9 3 2 Stop Monitor 9 3 3 SNMP Manager 10 3 4 Configuraci n 10 3 4 1 HTTPS HTTP 10 3 4 2 Modificaci n de puerto 10 3 4 3 Actualizaciones de software 10 3 4 4 Guardar configuraci n 11 3 5 HTTPS 11 3 6 Actualizaci n de software 12 3 7 Open Monitor 12 3 8 Exit 13 4 Interfaz Grafica de Usuario ViewPower Pro GUI 13 5 Men ViewPower Pro 14 5 1 Configuraci n 14 5 1 1 Ajuste de la contrase a 14 5 1 2 rea de grupo 15 5 1 3 Configuraci n de UPS 16 5 1 4 Configuraci n de SMS 17 5 1 5 Configuraci n de correo electr nico 18 5 1 6 Cargar configuraci n 19 5 1 7 Respuesta a eventos 20 5 1 8 Configuraci n de registro 22 5 1 9 Administrador de EMD 23 5 1 10 Configuraci n de comunicaci n Mod Bus 25 5 2 Programa 26 5 2 1 Encendido Apagados Programados 26 5 2 2 Autocomprobaci n Programada d
25. Temperatura Humedad 2012 04 25 15 46 09 24 9 41 2 2012 04 25 15 45 08 24 9 41 3 2012 04 25 15 44 09 24 9 414 2012 04 25 15 43 10 24 9 41 1 2012 04 25 15 42 12 24 9 41 1 2012 04 25 15 41 12 24 9 41 3 2012 04 25 15 40 14 24 9 41 1 2012 04 25 15 39 14 24 9 41 2 2012 04 25 15 38 15 24 9 41 1 2012 04 25 15 37 16 24 9 41 1 2012 04 25 15 36 18 24 9 41 1 2012 04 25 15 35 18 24 9 41 1 2012 04 25 15 34 19 24 9 41 2 2012 04 25 15 33 19 24 9 41 1 2012 04 25 15 32 22 24 9 41 0 2012 04 25 15 31 21 24 9 41 1 Eliminar Eliminar todo Diagrama 5 34 Paso 2 calendario A continuaci n haga clic en Examinar para obtener la tabla de datos o Eliminar Seleccionar los datos espec ficos y haga clic en Eliminar para eliminar el registro o Eliminar todo Haga clic en Eliminar todo para eliminar todos los registros en la tabla de la lista VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 42 AA Software de Gesti n niegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 4 Formato 5 4 1 Unidad de temperatura Hay dos unidades de temperatura para la selecci n grados cent grados y Fahrenheit El valor predeterminado es grados cent grados 5 4 2 Formato de fecha Hay nueve formatos para la visualizaci n de la fecha gt AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD gt MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA gt DD MM AAAA DD MM AAAA DD MM AAAA El valor predeterminado es AAAA MM DD 5 5 Idioma Actualmente el software o
26. UPS e UPS seleccionados Seleccione el SAI UPS para ejecutar la acci n de apagado cuando el PC haya apagado Haga clic en el bot n Aplicar para guardar los cambios 3 Modificar Seleccione uno de la lista para modificar la configuraci n haciendo clic en el bot n Modificar El usuario tambi n puede hacer clic en Eliminar para borrar esta informaci n 4 Exportar Los usuarios pueden exportar la tabla de Cargar configuraci n en formato PDF haciendo clic en el bot n Exportar 5 1 7 Respuesta a eventos Sirve para establecer las reacciones cuando ocurran los eventos Seleccione Configuraci n de gt gt Respuesta a eventos Consulte el Diagrama 5 9 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n roy _ Contras rea de grupo Configuraci n UPS SMS Correo electr nico Cargar configuraci n Respuesta a eventos Configuracin de re Administrador EMD Configuracin de co protocolo Todo v UPS Nivel Evento Tipo P Falla de CA Evento de entrada ea T Recuperaci n de CA Evento de entrada cargar apagad Di logo de advertencia loca A Neutro no conectado Evento de entrada A Falla del sitio Evento de entrada A Secuencia de fases incorrecta Evento de entrada O AVR est activado Evento de entrada ie T Derivaci n Evento de derivaci n des A Secuencia de fases incorrecta en derivaci n Evento de derivaci n N telefono A Frecuencia de entrada inestable en
27. aci n servidor SMTP Lista de destinatarios testcount test com Servidor SMTP smtp test com Puerto 25 Exchange server Enviar desde account test com Nombre de usuario account Y Autenticaci n de contrase a necesaria Correo electr nico Contrase a www Nota Haga clic en el bot n Comprobar para verificar si la trans Comprobar LI gt Aplicar Lal Diagrama 5 6 n 1 Introduzca el servidor SMTP el puerto SNMP Enviar desde direcci n de correo electr nico nombre de usuario y contrase a Haga clic en la casilla de verificaci n de Autenticaci n de contrase a necesaria para verificar la contrase a Si utiliza Exchange Server para el sistema de buz n de correo es necesario configurar el nombre de dominio de Exchange Server en el servidor SMTP seleccione Exchange Server y a continuaci n haga clic en Aplicar 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico correcta en la columna Correo electr nico A continuaci n haga clic en A adir para a adir en la lista de destinatarios Para eliminar la cuenta de correo electr nico s lo tiene que seleccionar las cuentas en la lista de destinatarios y haga clic en el bot n Eliminar 3 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios El bot n Comprobar se puede utilizar para enviar una prueba correo electr nico a todos los receptores para confirmar su correcto funcionamiento Cuando los correos electr nicos de
28. al _ Mensual Fecha 2012 04 25 4 f Hora de inicio 8 44 lt M todo Autocomprobaci n de 10 seg y Autocomprobaci n 0 2 D Min O Comprobaci n de descarga profunda A adir J Eliminar j Diagrama 5 16 1 Seleccione los par metros de m todo y el tiempo Hay tres m todos de autocomprobaci n o Autocomprobaci n de 10 segundos La bater a se descarga durante 10 segundos o Autocomprobaci n Los usuarios pueden establecer el tiempo de descarga en minutos de autocomprobaci n de la bater a o Comprobaci n de descarga profunda Esta prueba permitir que la bater a se descargue hasta el nivel de bater a baja 2 Haga clic en A adir para agregar tarea Si la tarea est configurada correctamente se mostrar en la tabla de la izquierda Seleccione la tarea especifica y haga clic en el bot n Eliminar para eliminar la tarea 5 2 3 Programaci n de activaci n por LAN Es compatible con programaci n de activaci n por LAN para uno o varios equipos una vez diaria semanal 1 Seleccione Programa gt gt Programa de activaci n por LAN Consulte el Diagrama 5 17 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 28 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario da Programa de activaci n por LAN Programa de activaci n por LAN IP Seleccionar v Actualizar Ciclo Una vez Diaria O Semanal O Mensual Fecha 2012 04 25 4 Hora 8 aa 5 A adir Eliminar
29. al PC conectado a ejecutar un archivo Registro de eventos Cuando ocurre un evento se guardaran los registros de los eventos en la base de datos Alarma sonora Cuando ocurre un evento se reproducir el sonido seleccionado Si el usuario quiere utilizar un sonido personalizado es necesario importar el archivo de sonido haciendo clic en el bot n Personalizar seleccione el archivo multimedia haciendo clic en el bot n Seleccionar Cargar apagado Cuando ocurre el evento el asistente notificara a los PC s remotos el apagado del ordenador Dialogo de advertencia local Cuando ocurre el evento se abrir un cuadro de mensaje para notificar a los usuarios SMS Cuando ocurre un evento Se enviar un mensaje de evento a los destinatarios a trav s de tel fono m vil E mail Cuando ocurre un evento Se enviar un mensaje de evento a los destinatarios a trav s de correo electr nico Cierre del SAl UPS Cuando ocurre el evento se apagar el SAl UPS NOTA 1 En las columnas de edici n de la lista de destinatarios de SMS o Correo electr nico es necesario actualizar la pagina de acci n de eventos apara actualizar la lista de destinatarios NOTA 2 La lista de eventos ser diferente de acuerdo a los diferentes tipos de SAl UPS VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 22 Software de Gesti n dn tes ra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 1 8 Configuraci n de Registro Frecuenc
30. alla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 40 Software de Gesti n 2 ntegra ViewPower Pro 1 13 gt Manual de Usuario Paso 2 Seleccione el SAl UPS de la lista de puertos COM Los usuarios a n pueden recuperar los datos antiguos guardados en el software a pesar de que el SAl UPS no est conectado al sistema local Paso 3 Seleccione la hora de inicio y hora de finalizaci n haga clic en el icono de calendario A continuaci n haga clic en Examinar para obtener la tabla de datos o Imprimir Imprimir la tabla de datos en la lista o Eliminar Seleccionar los datos espec ficos y haga clic en Eliminar para eliminar el registro o Eliminar todo Haga clic en Eliminar todo para eliminar todos los registros en la tabla de la lista o Exportar Haga clic en Exportar para guardar lista de tabla para PC local en el archivo CSV 5 3 2 4 Diagrama En la ventana Diagrama se muestran los datos del SAl UPS monitorizado durante el periodo de tiempo seleccionado estos datos incluyen la tensi n de entrada tensi n de salida frecuencia de entrada frecuencia de salida nivel de carga conectada capacidad de la bater a y temperatura del SAl UPS Paso 1 Seleccione Ver gt gt Historial gt gt Diagrama Consulte el Diagrama 5 33 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n A _ Registro de eventos Estad stica de
31. are de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Actualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica Informaci n b sica Configuraci n IP Direcci n MAC C Cambiar O Obtener autom ticamente la direcci n IP C Utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP M scara de subred Aplicar Yes No Escanear A adir Eliminar Output window 16 44 44 192 168 1 61 En l nea exitosamente 16 48 07 192 168 1 61 En l nea exitosamente Diagrama 3 5 Paso 4 Seleccione Si se le pedir que reinicie sesi n seleccione No se suspender la ejecuci n Consulte el Diagrama 3 6 E SNMP Manager Sistema Configuraci n Idioma Ayuda _ Direcci nIP__ Nombre de UPS Direcci n Habilitar reposici n SNMP Reposici n Contrase a esssecsseooo Actualizaci n en l nea Informaci n b sica Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica Configuraci n IP Direcci n MAC E Cambiar Obtener autom ticamente la direcci n IP C utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP Inicie sesi n primero Aplicar Iniciar sesi n Cancelar 192168 1 Escanear A adir Eliminar vurpu window 16 44 44 192 168 1 61 En l nea exitosamente 16 48 0
32. ci n de entrada incluye los valores de voltaje y la frecuencia de entrada gt gt La informaci n de salida incluye los valores de voltaje frecuencia nivel de carga y corriente de salida gt La informaci n del SAI UPS incluye el modo de funcionamiento y la temperatura del SAI UPS gt La informaci n sobre la bater a incluye el voltaje capacidad y tiempo restante de autonom a 5 3 1 1 2 Informaci n del SAI UPS Seleccione Ver gt gt Vista panor mica gt gt Informaci n del UPS Consulte el Diagrama 5 22 En la ventana Informaci n del UPS se muestra en tiempo real los datos monitorizados del UPS incluyendo entrada salida UPS y bater a en formato texto y barra grafica Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n 192 168 1 61_5NMPPO1_00000000000000 gt Flujo de eneng s Emain informacin sobre el medicamento informaci n b sica Configuraci n de par metros Capacdad de la batenak informati n de entrada Hivel de cargar Control en tiempo real Indormaci n de entrada is be entbracio 270A W Informaci n de com pra Tensi n ele entracia M6 Y Enscuenda de entrada 50 Hz OB Carr r ventana Informaci n de UPS Informaci n de la harer s Informaci n de sabida Diagrama 5 22 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 32 ca Software de Gesti n dn tegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 3 1 1 3 Diagrama Seleccione Ver gt gt Vista panor
33. da Direcci n IP Nombre de UPS Direcci n Actualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica 192 168 1 61 Lo Informaci n b sica Configuraci n IP 192 168 463 ooo d O Direcci n MAC c lO Cambiar Aplicar Obtener autom ticamente la direcci n IP O Utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP 192 168 1 63 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 1 1 _ Habilitar reposici n SNMP i Aplicar 192 168 1 Escanear Output window WIRE ER AR GI A adir 16 52 16 192 168 1 63 En l nea exitosamente Eliminar 16 52 19 192 168 1 61 En l nea exitosamente 16 52 23 192 168 1 63 En l nea exitosamente 16 52 26 192 168 1 61 En l nea exitosamente 16 52 53 192 168 1 63 En l nea exitosamente 16 52 56 192 168 1 61 En l nea exitosamente 16 55 54 Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n 16 56 54 Se ingres una contrase a incorrecta Int ntelo nuevamente para iniciar sesi n 16 57 00 Funcionamiento correcto 16 57 05 192 168 1 63 En l nea exitosamente 16 57 34 192 168 1 63 En l nea exitosamente L Diagrama 4 6 4 2 2 Actualizaci n en l nea Hay tres m todos para la actualizaci n en l nea e Actualizaci n de los dispositivos seleccionados Se actualizar
34. de herramientas para la navegaci n y el ajuste de la Interfaz Grafica de Usuario B Lista de dispositivos SNMP Puede enumerar todos los dispositivos SNMP ubicados en la direcci n IP actual C rea de configuraci n Incluye la configuraci n del IP actualizaci n en l nea gesti n de contrase as y direcciones TRAP est ticas D Ventana de resultados Muestra todos los mensajes de las operaciones 3 1 Lista de dispositivos SNMP El valor predeterminado en la ventana de listas ser la direcci n IP actual del PC Por ejemplo si la direcci n IP del PC actual es 192 168 102 10 se mostrar 192 168 102 en la lista desplegable la primera vez que conecte el SNMP Manager 3 1 1 Escanear Puede introducir la direcci n IP espec fica y hacer clic en Escanear para iniciar la b squeda VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 45 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 3 1 2 Direcci n IP Haga clic en A adir y se abrir una ventana para ingresar la direcci n IP especifica A continuaci n haga clic en Aplicar para agregar la direcci n IP Subred Consulte el Diagrama 3 2 E SNMP Manager Sistema Configuraci n Idioma Ayuda Direcci n IP__ Nombre de UPS Direcci n 192 168 1 61 192 168 1 63 Actualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica AN Informaci n b sica Configuraci n IP
35. dioma y haga clic en OK como en la figura 2 4 Diagrama 2 4 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 7 A Software de Gesti n dn tegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Paso 5 Haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente pantalla como en el Diagrama 2 5 RA ViewPower Pro Lii InstallAnywhere le guiar a lo largo de la instalaci n de seleccione la carpeta de viewPowerPro1 11 Seleccions carpeta Acca Se recomienda encarecidamente cerrar todos los programas antes Resumen de prainstalaci de continuar con la instalaci n Instalando s s pe a v p i Haga clic en el bot n Siguiente para pasar a la pantalla siguiente Si desea cambiar alg n elemento en una pantalla anterior haga clic en el bot n Anterior Instalaci n finalizada Puede cancelar esta instalaci n en cualquier mornento haciendo clic en el bot n Cancelar ETA Diagrama 2 5 Paso 6 Haga clic en Seleccionar para cambiar la carpeta predeterminada Despu s de elegir la carpeta de instalaci n haga clic en Siguiente Consulte el siguiente Diagrama 2 6 z ViewPower Pro1 11 Seleccione una carpeta destino para esta instalaci n Seleccione carpeta Acca mas frr ple ni r prle Resumen de prainsialaci Insialangdo Instalaci n finalizada D nde desea realizar la instalaci n C Program Files ViewPowerPro1 11 Diagrama 2 6 o Paso 7 Seleccione la carpeta
36. do n mero de Contacto seco para el dispositivo especifico de vigilancia medioambiental EMD Si cualquier evento definido es detectado por el dispositivo asignado a trav s del n mero de contacto seco asignado se enviar un mensaje de alarma a trav s del software Consulte el Diagrama 5 12 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 24 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 1 Vista gr fica Configuracin de co TE EMD E Evento de contacto seco Configuraci n de contacto seco Configuraci n de alarma Contac Mensaje de texto UPS 192 168 1 61 x Contacto seco 1 v Mensaje de texto Seleccionar Limpiar A adir Modificar Eliminar Diagrama 5 12 e Configuraci n de alarma Establecer el rango de alarma para la temperatura y la humedad Si las cifras detectadas est n fuera del rango de ajuste se enviar un mensaje de alarma Consulte el Diagrama 5 13 E e Vista grafica J Administrador EMD Evento de contacto seco Configuraci n de contacto seco Coco de sarma Rango de temperatura de alarma EMD Rango de humedad de alarma EMD L mite superior 27 S Aplicar L mite superior 60 ES Aplicar J L mite inferior 10 K Aplica L mite inferior O K Aplicar Diagrama 5 13 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 25 Software de Gesti n 1 tes ra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 1 10 Configu
37. e la Bater a 27 5 2 3 Programaci n de activaci n por LAN 27 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 2 a 5 3 Ver 5 3 1 Vista panor mica 5 3 1 1 Estado 5 3 1 1 1 Flujo de energ a 5 3 1 1 2 Informaci n del SAI UPS 5 3 1 1 3 Diagrama 5 3 1 1 4 Informaci n medioambiental 5 3 1 2 Informaci n b sica 5 3 1 3 Configuraci n de par metros 5 3 1 4 Control en tiempo real 5 3 1 5 Informaci n de compra 5 3 2 Historial 5 3 2 1 Registro de eventos 5 3 2 2 Estad stica de eventos 5 3 2 3 Datos 5 3 2 4 Diagrama 5 3 2 5 Registros EMD 5 4 Formato 5 4 1 Unidad de temperatura 5 4 2 Formato de fecha 5 5 Idioma 5 6 Ayuda Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 28 28 30 30 31 32 32 33 33 35 36 37 37 38 39 40 41 42 42 42 42 42 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 3 cc Software de Gesti n integ ViewPower Pro 1 13 C Manual de Usuario SNMP Manager Manual de usuario 43 1 Introducci n 43 2 Instalaci n inicio r pido y desinstalaci n de SNMP Manager 43 2 1 Instalaci n del software 43 2 2 Software de inicio r pido 43 2 3 Desinstalaci n del software 44 3 SNMP Manager Interfaz Grafica de Usuario GUI 44 3 1 Lista de dispositivos SNMP 44 3 1 1 Escanear 44 3 1 2 Direcci n IP 45 3 1 3 Configuraci n 45 3 1 4 Reposici n 45 4 SNMP Manager Men de funciones 48 4 1 Sistema 48 4 1 1 Iniciar sesi
38. ente la direcci n IP Utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP 192 168 161 M scara de subred 2552552550 Puerta de enlace predelerminada 1192 168 1 1 Habilitar reposici n SNMP Reposici n Aplicar Escanear Dutpul window Pa aj E A A A a adir 18 51 58 192 188 1 61 En linea extosamente 16 5201 192 168 1 63 En linea exitosamente a 16 5204 192 168 1 61 En linea extosamente 16 5310 192 168 1 63 En linea exitosamente 10 52 13 192 168 1 61 En linea extosamente 15 5216 192 168 1 63 En linea exitosamente 16 5219 192 168 1 61 En linea extosamente 1165223 192 168 163 En linea entosamente 16 52 26 192 168 1 61 En l nea exitosamente 165253 192 168 1 63 En linea exitosamente 16 52 56 192 168 1 61 En linea extosamente Diagrama 4 3 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 50 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Paso 3 Despu s de modificar la direcci n MAC haga clic en el bot n Aplicar a continuaci n se solicitar al usuario que confirme la operaci n Consulte el Diagrama 4 4 El SNMP Manager Sistema Configuraci n Idioma Ayuda Direcci n IP Nombre de UPS Direcci n 1192 168 1 61 192 168 1 63 Habilitar reposici n SNMP A adir _ Actualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Configuraci n IP Informaci n b sica j Direcci n TRA
39. entes SAI UPS pueden acceder a la configuraci n de par metros diferentes VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 34 AA Software de Gesti n tegra ViewPower Pro 1 13 gt Manual de Usuario Seleccione las funciones haciendo clic en los botones habilitar o Deshabilitar Cambie los n meros haciendo clic en las flechas arriba o abajo o modif quelos directamente en la columna Haga clic en el bot n Aplicar para guardar la configuraci n Cada ajuste de la funci n se guarda haciendo clic en el bot n Aplicar de cada secci n Haga clic en el bot n Predeterminado para recuperar la configuraci n predeterminada NOTA Todas las funciones que no sean compatibles con el SAl UPS no ser n accesibles Control de alarma Si est activado la alarma del SAI sonar y viceversa Alarma en modo By Pass Si est activado la alarma del SAl sonar cuando el SAl funcione en modo By Pass y viceversa Alarma en modo de bater a Si est activado la alarma del SAI sonar cuando el SAI funcione en modo bater a y viceversa Rearmado autom tico Si est activado el SAI volver a ponerse en funcionamiento cuando detecte que la tensi n AC se ha recuperado y viceversa By Pass con el UPS apagado Si est activado la corriente CA alimentar directamente los dispositivos conectados cuando el SAI UPS est apagado y viceversa Modo conversor Si est activado el SA
40. er Pro stop Service e Enable SMMF SNMP Manager SMMPF Time Serer Open Monitor Exit Icono de acceso directo Icono ViewPower 3 1 Start Monitor Despu s de la instalaci n el software se activar autom ticamente c mo aplicaci n En este momento los usuarios pueden monitorizar a distancia el SAI UPS a trav s de internet sin iniciar sesi n Si la aplicaci n no puede registrarse con xito cuando se inicia la bandeja la monitorizaci n se activara autom ticamente Si falla o se detiene manualmente simplemente haga clic en Start monitor para activarlo Start Monitor verificara si la aplicaci n de monitorizaci n est registrada c mo aplicaci n de servicio Si es satisfactorio el software se activa en modo servicio Si no es as el software se activa en modo control Los usuarios pueden identificar el modo de funcionamiento mediante el icono de la bandeja La aplicaci n no se activa Ye La aplicaci n se activa en modo de servicio i La aplicaci n se activa en modo de monitorizaci n 3 3 2 Stop Monitor Haga clic en Stop Monitor para detener la aplicaci n de monitorizaci n VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 10 AA Software de Gesti n piegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 3 3 SNMP Manager Haga clic en SNMP Manager para acceder a la herramienta de administraci n de tarjetas SNMP Para obtener m s informaci n
41. erdo a la funci n Men o el acceso directo seleccionado VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 14 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 Men ViewPower Pro 5 1 Configuraci n 5 1 1 Ajuste de la contrase a Configuraci n de la contrase a del administrador El nombre de usuario y contrase a por defecto es administrator Antes de utilizar y configurar el software por favor inicie sesi n y modifique la contrase a por seguridad Los usuarios solo pueden ver el estado de SAI UPS y la informaci n c mo tipo Hu sped sin iniciar sesi n c mo administrador Los visitantes no pueden controlar el SAl UPS ni modificar cualquier configuraci n Paso 1 Seleccione Configuraci n de gt gt Contrase a Consulte el Diagrama 5 1 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n oa Contras _ rea de grupo Configuraci n UPS SMS Correo electr nico Cargar configuraci n Respuesta a eventos Configuracin de re Administrador EMD Configuracin de co Administrador Contrase a anterior Nueva contrase a Confirmar contrase a Diagrama 5 1 Paso 2 Introduzca la contrase a antigua y escriba la nueva contrase a dos veces para modificar la contrase a de administrador La contrase a debe tener 6 d gitos c mo m nimo A continuaci n haga clic en el bot n Aplicar para modificar correctamente la contrase a de administrador NOTA 1 Simplemente haga
42. eto Consulte el Diagrama 2 9 Enhorabuena ViewPowerPro1 11 se instal satistactoriamente en CiProgram FileslViewPowerPro1 11 Pulse Terminado para salir del instalador Anterior Ml Terminado Diagrama 2 9 NOTA Por favor desinstale la version anterior antes de instalar esta nueva version del software 2 3 Desinstalar el software Antes de desinstalar el software debe iniciar sesi n c mo administrator y detener todos los programas del software De lo contrario no se puede desinstalar por completo Por favor seleccione Inicio gt gt Todos los programas gt gt ViewPower Pro gt gt Desinstalar ViewPower Pro A continuaci n siga las que aparecen en pantalla instrucciones para desinstalar el software VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 9 A Software de Gesti n piegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 3 Servicio de uso de la bandeja El programa de instalaci n dejar un icono de acceso directo en el escritorio Simplemente haga clic en el acceso directo A continuaci n se iniciar el software y mostrar un icono de enchufe naranja situado en la barra de tareas Para iniciar la interfaz gr fica de usuario haga doble clic en el icono de enchufe o elija Abrir haciendo clic en el bot n derecho del rat n Consulte el siguiente Diagrama O bien utilizar el m todo del men Inicio Inicio gt gt Todos los programas gt gt ViewPower Pro gt gt ViewPow
43. frece trece idiomas de la selecci n gt Ingl s Franc s Alem n Italiano Polaco Portugu s Ruso Espa ol Ucraniano Turco Checo Chino Simplificado gt Chino Tradicional La primera vez que use el software busque la lengua de acuerdo a su sistema operativo Y VOvV VVV NV YV V V Y 5 6 Ayuda e Acerca de Haga clic en Ayuda y seleccione el elemento Acerca de representa la informaci n del copyright acerca del software e Ayuda en l nea Haga clic en Ayuda y seleccione el elemento Ayuda en l nea Se abrir el manual de ayuda Antes de utilizar el software por favor lea atentamente el manual VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 43 A niegra ViewPower Pro 1 13 SNMP Manager Manual de usuario 1 Introducci n SNMP Manager es un complemento del software ViewPower Pro Los usuarios pueden buscar y operar todos los dispositivos SNMP en la red LAN a trav s de esta interfaz Entonces ViewPower Pro inicia la b squeda y el seguimiento de estos dispositivos SNMP 2 Instalaci n inicio r pido y desinstalaci n de SNMP Manager Soporta los siguientes Sistemas Operativos gt Y VW VvVVVVVY VV V V V Windows 2000 Windows XP 2003 Vista 2008 32bit amp x64bit Windows 7 32bit amp x64bit Linux RedHat 8 9 Linux RedHat Enterprise AS3 AS5 AS6 32bit Linux SUSE 10 32bit Linux Cent OS 5 4 32bit Linux Ubuntu 8 X 9 X 10 X 32bit Li
44. gilancia medioambiental EMD VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 33 A Software de Gesti n dn tegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 3 1 2 Informaci n b sica Se incluye informaci n b sica del SAI UPS sobre la bater a fecha de compra e informaci n nominal del equipo Consulte el Diagrama 5 25 Cierre de sesi n 192 168 1 61_SNMPP01_00000000000000 s a Estado Informaci n b sica Informaci n de la bater a 3 Tipo de UPS on line N meros de grupos de bater as 1 el Configuraci n de par metros Fase de entrada Fase de salida 1 1 3 Control en tiempo real Tensi n de entrada tensi n de salida 220 220 V l Informaci n de compra Minero da senet 00000000000000 OS Versi n FW 00019 08 Informaci n de compra Informaci n nominal del UPS Fecha de compra del UPS 2012 04 23 VA nominal 1500 VA Fecha de compra de la bater a 2012 04 23 Tensi n de salida nominal 220 V Garant a del UPS 0 A o Frecuencia de salida nominal 50 Hz Garant a de las bater as O A o Corriente de salida nominal 6A Vida til de la bater a O Mes Tensi n de la bater a nominal 36 V Recordatorio de cambio de bater a Habilitar P N UPS Diagrama 5 25 5 3 1 3 Configuraci n de par metros Algunas funciones del SAI se pueden establecer y cambiar a trav s del software Configuraci n de par metros incluye ajustes de tiempo de autonom a para la salida programable P1 configuraci n del n mero de bate
45. ia de actualizaci n El rango de ajuste para Frecuencia de actualizaci n es de 2 a 600 segundos Esto afectara a la actualizaci n de los datos mostrado en la pantalla del software Intervalo de registro Los usuarios pueden configurar el Intervalo de registro el rango de ajuste es de 30 a 600 segundos No afectara a los datos hist ricos que se muestran en Ver gt gt Historial gt gt Datos 1 Seleccione Configuraci n de gt gt Configuraci n de registro Consulte el Diagrama 5 10 2 3 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n l MS Correo electr nico Cargar configuraci n Respuesta a eventos Configuracin de re Administrador EMD Configuracin de co Frecuencia de actualizaci n 2 Seg Intervalo de registro 60 gt Seg Predeterminado Diagrama 5 10 Introduzca el intervalo de tiempo y haga clic en Aplicar para guardar los ajustes Haga clic en el bot n Predeterminado para recuperar la configuraci n predeterminada VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 23 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 1 9 Administrador EMD El administrador EMD se utiliza para administrar dispositivos de vigilancia ambiental Los usuarios pueden definir eventos y fijar los textos de aviso para cada evento Tambi n puede establecer puntos de advertencia de temperatura humedad y humo de los dispositivos e Evento de contactos secos Los
46. irecci n MAC Cambiar Obtener autom ticamente la direcci n IF e Ublizar una direcci n IP est tica Direcci n IP 1192 168 1 561 M scara de subred 255 255 255 Puerta de enlace predeterminada 192 168 11 plicar Output window 16 44 44 192 168 1 61 En linea exitosamente Diagrama 3 3 Paso 2 Marque la casilla de Habilitar reposici n SNMP El bot n Reposici n se volver accesible A i n Sistema Configuraci n Idioma Ayuda Direcci n IP Hombre de UPS Direcci n 192 168 1 61 142 168 1 634 192 168 1 Escanear a adir Eliminar Actualizaci n en linea Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica Informaci n b sica Configuraci n IP Direcci n MAC Cambiar Oblener autom ticamente la direcci n IF e Utilizar una direcci n IP est tica Direcci n IP 192 168 161 M scara de subred 2552552550 Puerta de enlace predeterminada 19218811 Aplicar Output window 16 44 44 192 168 161 En l nea exitosamente Diagrama 3 4 Paso 3 Haga clic en el bot n Reposici n despu s se le pedir al usuario que confirme la operaci n Consulte el Diagrama 3 5 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 47 Magra El SNMP Manager Sistema Configuraci n Idioma Ayuda Direcci n IP 192 168 1 61 Nombre de UPS Direcci n Habilitar reposici n SNMP Reposici n Est seguro que desea operar 192 168 1 61 Softw
47. izaci n grafica Los usuarios pueden seleccionar las fotos preferidas de la base de datos de im genes por defecto haciendo clic en el bot n Seleccionar e A adir grupo Agregar grupo en lista de grupos en la secci n B a continuaci n haga clic en Agregar e Modificar grupo Seleccione un grupo de la lista de la de la secci n A para modificar la configuraci n actual y se mostrar la configuraci n actual e la secci n B directamente Despu s de introducir los nuevos datos simplemente haga clic en el bot n Modificar para actualizar la configuraci n e Eliminar grupo Seleccione el grupo que desea eliminar de la lista de la secci n A y haga clic en Eliminar para borrar NOTA 1 El grupo por defecto solo puede ser modificado no permite eliminarlo NOTA 2 Cuando el bot n A adir est desactivado ejecute primero la operaci n Limpiar Secci n C N meros m ximos para un grupo de dispositivos El n mero m ximo de dispositivos que muestra por grupo VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 16 ca Software de Gesti n ptegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 1 3 Configuraci n UPS Seleccione Configuraci n de gt gt Configuraci n UPS Ayuda a los usuario a asignar o reasignar grupos de SAI UPS monitorizados Cuando se detecta un nuevo SAI UPS se pondr autom ticamente en el grupo sin asignar por defecto Consulte el Diagrama 5 3 Ti
48. l Diagrama 4 8 El SNMP Manager 3 15 L Sistema Configuraci n Idioma Ayuda Direcci n IP Nombre de UPS Direcci n 1192 168 1 61 Informaci n b sica Configuraci n IP Actualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica Abrir X Explorar Buscaren F Documents v G ss g donados dJi Corel User Files J TomTom P R d Documentos do Updater5 los dispositivos Li Fax de Youcam Le Mi bloc de notas de ZJP Mis archivos de origen de datos D EPRO 2 KF PSDR Side cdr di Mis archivos recibidos y inflash_release_1 00 519 Habilitar reposici n Si de My Projeni WinPower V3 6 0 3 txt de Ovi Lo Pinnacle Studio 192 168 1 Esce d Scanned Documents A i Nombre de archivo inflash_release_1 00 519 Archivos de tipo Todos los archivos v Cancelar Diagrama 4 8 Paso 2 Haga clic en Actualizar para ejecutar la acci n de actualizaci n Paso 3 Cuando la actualizaci n se ha completado usted puede ver el mensaje en la ventana de salida Qutput window VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 53 Software de Gesti n gt ntegy ViewPower Pro 1 13 gt Manual de Usuario NOTA Si ocurre alguna anomal a durante el proceso de actualizaci n el sistema reiniciara autom ticamente la operaci n de actualizaci n Si esta interrupci n se produce cinco veces el sistema detendr la operaci n autom ticamente En
49. lecer una nica acci n en el mismo tiempo Si varias acciones son especificadas al mismo tiempo algunas de estas acciones pueden ser ignoradas Cualquier acci n que no sea soportada por el SAI UPS no se tendr en cuenta Paso 1 Seleccione Programa gt gt Encendido apagado programado Consulte el Diagrama 5 15 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n Encendido apagado programado Autocomprobaci n de la bater a programada Programa de activaci n por LAN Ciclo UPS apagado UPS encendido Cargar record UPS operada Configuraci n encendido apagado programado UPS Seleccionar v Frecuencia e Una vez Q Diaria J Semanal Apagara 2012 04 25 8 43 5 gt Encendera 2012 04 25 8 43 3 _ Cargar recordatorio de apagado A adir Eliminar J Diagrama 5 15 Paso 2 Fijar frecuencia y tiempo de ajuste en la columna de la derecha NOTA Tenga en cuenta las siguientes normas para el ajuste de la hora Una vez La hora de apagado debe ser anterior a la hora de encendido Solo se aplica para establecer los par metros en el mismo d a Programaci n diaria La hora de apagado debe ser anterior a la hora de encendido Solo se aplica para establecer los par metros en el mismo d a Programaci n semanal El d a de apagado debe ser anterior al d a de encendido Solo se aplica para establecer los par metros en la misma semana Paso 3 Haga clic en A adir para
50. mica gt gt Diagrama Consulte el Diagrama 5 23 En esta ventana se muestran en tiempo real los datos monitorizados de los SAI UPS incluyendo voltaje frecuencia carga bater as e informaci n de temperatura Tipo de usuario Administrador Cierredesesi n THEG 192 168 1 61_SNMPP01_00000000000000 5 i Flujo de energ a Informaci n de UPS Informacin sobre el medioambiente Informaci n b sica 240 gt 2 r VA Configuraci n de par metros E 220 3 Control en tiempo real 200 By P Tensi n de salida ma A Informaci n de compra F E Frecuencia de salida 160 x Cerrar ventana Corriente lt 140 g 120 Nivel de carga 100 Tensi n de la bater 80 Temp UPS 60 40 20 0 4 umi l gt Diagrama 5 23 m y 5 3 1 1 4 Informaci n medioambiental En la ventana de informaci n medioambiental se muestran la temperatura actual y la humedad Seleccione Ver gt gt Vista panor mica gt gt Registros EMD Consulte el Diagrama 5 24 F Cierre de sesi n ann i zo gs 192 168 1 61_SNMPP01_00000000000000 e Flujo de energ a Informaci n de UPS Diagrama Informaci n b sica 7 A Informacin sobre el medioambiente el Configuraci n de par metros po Temperatura 24 9 E Control en tiempo real Humedad 412 i Informaci n de compra Cerrar ventana Diagrama 5 24 NOTA Esta informaci n solo est disponible cuando la tarjeta SNMP se encuentra conectada con un dispositivo de vi
51. n todos los dispositivos SNMP que aparecen en la ventana e Actualizaci n de todos los dispositivos sin actualizar Solo se actualizar n los dispositivos SNMP que no est n utilizando la misma versi n que el dispositivo SNMP actual e Actualizar todos los dispositivos No importa cu l sea la versi n que se usa para los dispositivos SNMP que aparecen en la ventana todos se actualizar n a la versi n utilizada en el dispositivo SNMP actual Consulte el Diagrama 4 7 VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 52 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario BIE SNMP Manager EEX Sistema Configuraci n Idioma Ayuda Direcci n IP Nombre de UPS Direcci n 192 168 1 61 Informaci n b sica Configuraci n IP Actualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica Ruta de archivo de destino Explorar Actualizar los dispositivos seleccionados e Actualizar todos los dispositivos no actualizados Forzar la actualizaci n de todos los dispositivos 0 ACUM Habilitar reposici n SNMP 192 168 1 Escanear Output window A adir 08 37 55 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 38 22 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 50 54 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 50 55 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 52 52 192 168 1 61 En l nea exitosamente Diagrama 4 7 Paso 1 Haga clic en el bot n Examinar para elegir el archivo del programa Consulte e
52. n y la pantalla principal Consulte el Diagrama 4 1 A AA Sl S User type yi Guest Login B i o PA e J qe T Graphic view n D pe de i 5 192 168 103 166 SNMPP01_00000000000000 null 192 168 103 165_SNMPP01_00000000000001 50 null 192 168 103 164_SNMPP02_00000000000002 ls a UPS information D Line mode Disconnected O Disconnected Input information 238 3V 50 0Hz Output information 229 8V 50 0Hz Battery information 41 0V 100 Bt null 192 163 103 162 SNMPP00_00000000000004 null 192 168 103 163_SNMPP01_00000000000003 oi 5 o o null 192 168 103 161_SNMPP03_00000000000005 Disconnected Disconnected Disconnected O Diagrama 4 1 A Men de funciones Ofrece un completo conjunto de herramientas B Secci n de inicio de sesi n Muestra el tipo de usuario para la conexi n del usuario actual C Botones de acceso directo 0 Monitorizaci n centralizada Contrase a rea de grupo establecimiento de UPS SMS correo electr nico cargar configuraci n acci n de eventos configuraci n de registros gestor GMD ModBus configuraci n de comunicaciones Encendido apagado programado Autocomprobaci n de la bater a programada y Programa de activaci n por LAN Registro de eventos estad sticas de eventos datos diagramas y registro de EMD Actualizar D Pantalla Principal Se mostrar la informaci n de control de acu
53. ne mode ES Control en tiempo real Temp UPS 17 9 C l Informaci n de compra Cerrar ventana Informaci n de salida 219 7 V 50 Hz 0 0A Seleccione Ver gt gt Vista panor mica gt gt Flujo de potencia Consulte el Diagrama 5 21 En la ventana de Flujo de potencia se muestra el flujo de trabajo din mico interior del SAI UPS Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n 192 168 1 61_SNMPP01_00000000000000 Input Informaci n de entrada Output Tensi n de entrada 222 1 V Tensi n de salida Frecuencia de entrada 50 Hz Frecuencia de salida Nivel de carga Corriente Battery Tensi n de la bater a 41V Capacidad de la bater a 100 Tiempo de respaldo restante 374 Min Diagrama 5 21 e Informaci n de UPS Diagrama Informacin sobre el medioambiente Informaci n b sica Bypass V Configuraci n de par metros EN L Modo UPS Line mode ES Control en tiempo real Temp UPS 179 C ES Informaci n de compra Cerrar ventana Informaci n de salida 219 8 V 50 Hz 0 DA VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 31 ca Software de Gesti n pitegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario El flujo verde negro significa que trabaja correctamente Barras en color gris significan que el objeto est presente pero no est en uso en este momento Hay cuatro bloques de informaci n para mostrar los detalles acerca de la entrada salida UPS y bater a La informa
54. ntana gt s a Tiempo para encendido 0 El Min 0 equivale a encendido inmediato Diagrama 5 27 1 Elija la funci n de control en tiempo real haciendo clic en el bot n Inicio en cada secci n de la funci n Se puede controlar el SAI UPS en tiempo real ejecutando las siguientes operaciones gt Encender Apagar UPS Haga clic en On para encender y en Off para apagar el SAI UPS inmediatamente gt Autocomprobaci n de la bater a El software ofrece tres tipos de autocomprobaci n de la bater a Prueba de 10 segundos prueba de descarga profunda y prueba auto definida Basta con hacer clic en el bot n Start de cada tipo Y la prueba se ejecutar inmediatamente gt Configuraci n de salidas de AC Las salidas P1 se apagaran cuando se acabe el tiempo del temporizador Cuando se introduce 0 en la columna del temporizador y haga clic en bot n Start las salidas P1 se apagaran inmediatamente cuando el SAI UPS funcione en modo de bater a NOTA Diferentes SAI UPS pueden acceder a la configuraci n de par metros diferentes VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 36 t tegra 5 3 1 5 Informaci n de compra Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Los usuarios pueden introducir la fecha de compra de la UPS fecha de compra de las bater as tiempo de garant a de la UPS tiempo de garant a de las bater as reemplazo de las bater as
55. nux Fedora 5 Linux OpenSUSE 11 2 32bit Linux Debian 5 x 6x 32bit Mac OS 10 6 x64bit Mac OS 10 7 x64bit Solaris 10 for x86 32bit 2 1 Instalaci n del software Instale el software ViewPower Pro incluido dentro del paquete SNMP Manager 2 2 Software de inicio r pido Para iniciar el SNMP Manager elija la opci n SNMP Manager haciendo clic en el bot n derecho del rat n Consulte el Diagrama 2 1 VPP 1 13 Manual de Usuario yf Stop Monitor A Configuration M Software Update Open Monitor Exit Diagrama 2 1 Software de Gesti n Manual de Usuario P gina 44 Software de Gesti n gt ntegy ViewPower Pro 1 13 gt Manual de Usuario 2 3 Desinstalaci n del software SNMP Manager es un complemento de ViewPower Pro por lo que es imposible desinstalarlo independientemente 3 SNMP Manager Interfaz Grafica de Usuario GUI La Interfaz Grafica de Usuario GUI consta de cuatro secciones seg n se indican a continuaci n Sistema Configuraci n Idioma Ayuda A Direcci n IP Nombra de UPS Diracci n Actualizaci n en l nea Adrrinistraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica 192 168 1 61 informaci n b sica Configuraci n IP 192 168 163 Direcci n MAC Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeterminada 1192 168 1 Escanear Output window m A adir Grafico 3 1 A Men de funciones Ofrece un completo conjunto
56. o NOTA 2 Para evitar posibles conflictos por favor asegurese de ingresar el valor minimo de 4 digitos 3 4 3 Actualizaciones de software Consulte la secci n C en el Diagrama 3 1 para la configuraci n detallada de actualizaci n en l nea e Especifique la direcci n URL de los archivos de actualizaci n Este es el directorio de actualizaci n de software en l nea Por favor no lo cambie a menos que sea instruido por el proveedor del software e Guardar archivos en El directorio para guardar archivos e Auto actualizaci n en l nea Si se selecciona cada 1 hora comprobar autom ticamente si existe alguna nueva versi n e Siaplica la actualizaci n en l nea por favor siga adelante para la configuraci n 1 Seleccione Aplicar la configuraci n del proxy 2 Introduzca la direcci n IP y el puerto del servidor 3 Si se solicita la direcci n de ID seleccione Habilitar la autenticaci n e introduzca el nombre de usuario y contrase a e Prueba de conexi n haga clic en este bot n para comprobar si todas las configuraciones funcionan VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 11 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Puerto del servicio web 115178 Puerto de desconexi n del servicio web 8005 Puerto AJP 8009 Especifique el URL para los archivos de actualizaci n Guardar archivos en C Program FlasWiswPower ProWp gradeFiles Explorar e Actualizaci n autom tica en
57. o seleccionado El software tambi n ofrece funciones de impresi n guardar como y eliminar El usuario puede personalizar el intervalo de registro de datos que por defecto es de 60 segundos Paso 1 Seleccione Ver gt gt Historial gt gt Datos Consulte el Diagrama 5 32 Vista gr fica IA i o Datos UPS 192 168 1 61 POl 00000000000000 v Per odo de tiempo 2012 04 25 8 2012 04 25 i es Examinar Intervalo de registro 60 Seg Hora Tensi n de entrada Frecuencia de entrada Tensi n de salida Frecuencia de salida Corriente Nivel de carga Tensi n de la bater a Temp UPS 2012 04 25 08 11 33 2215 50 0 0 0 1 0 41 16 5 a 2012 04 25 08 10 34 226 5 50 0 0 0 1 0 41 16 3 2012 04 25 08 09 35 227 50 0 0 0 0 41 16 3 2012 04 25 08 08 36 226 2 50 0 0 0 1 0 41 16 3 2012 04 25 08 07 37 223 4 50 0 0 0 1 0 41 16 3 2012 04 25 08 06 38 225 9 50 0 0 0 1 0 41 16 3 2012 04 25 08 05 39 226 4 50 0 0 0 1 0 41 16 3 2012 04 25 08 04 40 226 50 0 0 0 1 0 41 16 3 2012 04 25 08 03 41 226 2 50 0 0 0 1 0 41 16 3 2012 04 25 08 02 42 223 6 50 0 0 0 1 0 41 16 2012 04 25 08 01 43 224 6 50 0 0 0 1 0 41 16 2012 04 25 08 00 44 228 50 0 0 0 1 0 41 16 2012 04 25 07 59 44 227 8 50 0 0 0 1 0 41 16 2012 04 25 07 58 45 227 8 50 0 0 0 1 0 41 16 2012 04 25 07 57 46 225 50 0 0 0 0 41 16 2012 04 25 07 56 47 227 6 50 0 0 0 1 0 41 15 8 Imprimir Eliminar Eliminar todo Exportar Diagrama 5 32 NOTA Esta pant
58. o 1 13 Manual de Usuario 5 1 4 Configuraci n SMS Sirve para entrar en la lista de receptores de SMS En el caso de que ocurra un estado de alarma un mensaje sobre el estado del SAI UPS ser enviado a los usuarios especificados a trav s de tel fono m vil Para recibir la lista de eventos por favor configure la columna en Respuesta a eventos Refi rase a la secci n 5 1 7 1 Seleccione Configuraci n de gt gt SMS Consulte el Diagrama 5 5 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n SMS Correo electr nico Cargar configuraci n Respuesta a eventos Configuracin de re Administrador EMD Configuracin de co Configuraci n puerto COM Destinatarios Puerto COM v Lista de destinatarios Velocidad en baudios 1200 Nota Haga clic en el bot n Comprobar para verificar si la transmisi n tuvo xito Comprobar N tel fono Diagrama 5 5 2 Seleccione el puerto de comunicaci n y la velocidad de transmisi n 3 Introduzca los n meros de tel fonos m viles en N tel fono y haga clic en el bot n A adir para a adir el n de tel fono a la Lista de destinatarios Para borrar los n meros solo tiene que seleccionar el n de tel fono de la lista de destinatarios y clic en Eliminar 4 Haga clic en bot n Aplicar para guardar los cambios El bot n Comprobar se puede utilizar para enviar un SMS de prueba para confirmar el correcto funci
59. o Https a los usuarios locales y remotos Los usuarios pueden administrar y monitorizar los SAl UPS en tiempo real para ver el estado de la informaci n y modificar la configuraci n de los par metros del SAl UPS a trav s del navegador de internet Servicio de la bandeja Es una herramienta de gesti n para el software ViewPower Pro Incluye Start monitor Stop monitor SNMP Manager y as sucesivamente NOTA 1 El icono de la bandeja solo existe en el sistema operativo Windows NOTA 2 Apoyo navegador Internet Explorer Mozilla Firefox Netsape Navigator Google Chrome Safari Opera AvantBrowser Deepnet Explorer VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 5 AA Software de Gesti n te Integra ViewPower Pro 1 13 gt Manual de Usuario 1 3 Aplicaciones Controlar y gestionar hasta 1000 SAl UPS a trav s de SNMP o redes ModBus Permite controlar y gestionar m s SAI UPS a trav s de INTERNET o LAN desde el PC a distancia Programaci n de encendido apagado del SAI UPS prueba de bater a y Wake on LAN Controlar y gestionar m s SAI UPS en LAN 2 Instalaci n y desinstalaci n de ViewPower Pro 2 1 Requisitos del sistema 1 GB m nimo de memoria f sica 2 GB recomendado 2 GB espacio m nimo en el disco duro Se requiere autorizaci n del Administrador Se recomienda color de 16 bits o superior y resoluci n de pantalla 800 x 600 o superior Protocolo TCP IP debe estar instalado para la ges
60. o de autonom a para las salidas P1 cuando el SAI UPS est en modo de bater a Ajuste del n mero de bater as gt Cantidad en paralelo La cantidad de bater as en paralelo VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 35 Software de Gesti n gt migra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario gt Rango de voltaje y frecuencia en modo Bypass Ajuste de tensi n aceptable y rango de frecuencias en el modo de derivaci n Bypass gt Tensi n m xima y m nima Cuando el SAI UPS est en modo Bypass y la corriente de entrada est fuera del rango de ajuste el SAI UPS entra en modo de bater a gt Frecuencia m xima y m nima Cuando el SAI UPS est en modo Bypass y la frecuencia de entrada est fuera del rango de ajuste el SAI UPS entra en modo de bateria gt Rango de voltaje para el modo ECO Configure la gama de voltaje aceptable para el modo ECO 5 3 1 4 Control en tiempo real Consulte el Diagrama 5 27 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n 192 168 1 61 SNIMPP01_00000000000000 ES 2 Estado Encender apagar UPS off Informaci n b sica Configuraci n de par metros Autocomprobaci n de la bater a Control salida Informaci n de compra Ob Autocomprobaci n de 10 seg P1 Start Comprobaci n de descarga profunda Tiempo para apagado 0 D Min Start Start 0 equivale a apagado inmediato Autocomprobaci n de un minuto 0 2 Start Cerrar ve
61. onamiento Si todos los par metros est n configurados correctamente el sistema enviar un mensaje de prueba a todos los receptores y aparecer un mensaje del xito de la prueba De lo contrario aparecer un cuadro de di logo para indicar que hay un error de ajuste de par metros NOTA Se requiere de un modem GSM para poder realizar el env o a tel fonos m viles VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 18 Software de Gesti n a ntegra ViewPower Pro 1 13 gt Manual de Usuario 5 1 5 Configuraci n Correo electr nico Esta caracter stica permite la configuraci n para enviar correo de alarma por el servidor SMTP Para recibir la lista de recepci n de eventos por favor configure la columna en Respuesta a eventos Para utilizar esta funci n el servidor de correo electr nico debe estar configurado correctamente en el equipo Todos los valores de funci n de esta p gina son por defecto de ejemplo Esta acci n no puede ser ejecutada sin la informaci n de SMTP la cuenta de correo electr nico y la contrase a Adem s la cuenta debe permitir la transmisi n de SMTP POP3 Seleccione Configuraci n de gt gt Correo electr nico Consulte el Diagrama 5 6 l Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n POS _ Contrase a rea de grupo Configuraci n UPS SMS Correo electr nico Cargar configuraci n Respuesta a eventos Configuracin de re Administrador EMD Configuracin de co Configur
62. para una futura referencia OB q HONS 192 168 1 61_SNMPP01_00000000000000 Estado Informaci n b sica P N UPS Configuraci n de par metros Fecha de compra del UPS Control en tiempo real Garant a del UPS Fecha de compra de la bater a Ca venas Garant a de las bater as Vida til de la bater a Recordatorio de cambio de bater a Informaci n de compra 2012 04 23 E 0 la A o 2012 04 23 2 0 E A o 0 ly Mes Y Diagrama 5 28 Por favor rellene los datos de compra 2 Haga clic en Aplicar para guardar los datos VPP 1 13 Manual de Usuario ciclo de vida de las bater as y un recordatorio de P gina 37 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 3 2 Historial 5 3 2 1 Registro de eventos En la ventana de registro de eventos se muestran todos los eventos del historial Los usuarios pueden analizar el historial y mejorar el entorno actual de acuerdo a los datos 1 Seleccione Ver gt gt Historial gt gt Registro de eventos Consulte el Diagrama 5 29 Cierre de sesi n Registro de eventos UPS 192 168 1 61 P01 00000000000000 v Per odo de tiempo 2012 04 24 8 2012 04 25 8 Examinar Nivel Fecha Evento Tipo 2 2012 04 25 08 04 18 Salida P1 apagada Evento interno del UPS 3 2012 04 25 07 59 18 Salida P1 apagada Evento interno del UPS 4 O 2012 04 25 07 54 17 Salida P1 apagada Evento interno del UPS 5 O 2012 04
63. po de usuari Administrador Cierre de sesi n Contras rea de grupo Configuraci n PS SWS Correo electr nico Cargar configuraci n i Respuesta a eventos Configuracin de re Administrador EMD Configuracin de co rea de grupo Puerto Hombre de UPS Examinar ID de deposito protocolli Peria Anea che eraai Hombre de UPS Direcci n Mola DODOODOLDO DUO SNMPPUL 1392 163 1 61 Sin asignar Diagrama 5 3 e Consulta El usuario puede consultar la informaci n de acuerdo con el rea de grupo puerto nombre de SAI haciendo clic en cada pesta a de la columna e Modificar Seleccione el SAI UPS que hay que modificar en la lista y haga clic en el bot n Modificar Se mostrar el panel de informaci n de cada SAI UPS monitorizado y los usuarios pueden asignar o reasignar los SAl a la zona de grupo Tambi n puede especificar la ubicaci n y el nombre del SAI aqu para referencia interna Haga clic en el bot n Aplicar para guardar los cambios Consulte el Diagrama 5 4 Configuraci n de Programa ver Formato Ioma Ayuda AO Contrat Arta de grupo ID del dispositivo protocolo DOLO DD NAPPO 121 Puerto rea de grupo Sin asignar v Nombre de UPS Direcci n Nota Cancelar Diagrama 5 4 e Eliminar Seleccione el SAI UPS y haga clic en Eliminar para eliminarlo de la lista VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 17 Software de Gesti n ViewPower Pr
64. prueba son enviados correctamente a los destinatarios espec ficos se mostrar un mensaje de xito en el PC operado De lo contrario aparecer un error de di logo para indicar que hay un error de ajuste de par metros VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 19 EA Software de Gesti n dn tegra ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 1 6 Cargar configuraci n Cargar configuraci n puede administrar remotamente a otros ordenadores a trav s de Intranet o Internet Se pueden configurar los equipos remotos en las opciones Power Off direcci n MAC ejecutar archivos ya sea aceptar el apagado programado del SAI UPS o no tiempo de espera para el apagado de la carga y as sucesivamente Tambi n permite que un ordenador se comunique con m ltiples SAI UPS Cuando ocurre un evento en el SAI el software puede configurar las reacciones a trav s de comunicados en el ordenador 1 Seleccione Configuraci n de gt gt Cargar configuraci n Consulte el Diagrama 5 7 MAR a E y Cierre de sesi n a erat Administrador EMD Configuracin de co IP Todo v Examinar Direcci n IP de carga activar por LAN Opci n de apagado Archivo a ejecutar en e Tiempo de espera para Apagado programado Ejecutar archivo UPS seleccionados Nota A adir Exportar Diagrama 5 7 2 A adir A ade la informaci n de carga un equipo haciendo clic en el bot n A adir Consulte el Diagrama 5 8 kioma Ayuda Tipo de usuario
65. r as ajuste de la tensi n y frecuencia para el modo By Pass y el ajuste del voltaje en modo ECO Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n 192 168 1 61_SNMPP01_00000000000000 Control de alarmas Habilitar _ Deshabilitar Modo de ahorro avanzado i Estado E 2 Alarma en el modo de derivaci n Habilitar Deshabilitar Apagado autom tico sin carga _ Habilita Informaci n b sica a Alarma en el modo de bater a Habilitar _ Deshabilitar Inicio en fr o Habilitar PP Reinicio autom tico Habilitar _ Deshabilitar No se permite derivaci n _ Habilitar 3 Control en tiempo real q Derivaci n cuando el UPS est apagado _ Habilitar Deshabilitar Protecci n de descarga profunda de la bater a Habilitar m Informaci n de compra SS Modo de conversor _ Habilitar Deshabilitar Detecci n de fallas del sitio _ Habilitar Cerrar ventana gt Modo ECO Habilitar Deshabilitar Control de salida programable P1 modo de bater a Habilita Configuraci n de salida Configuraci r Tiempo de respaldo para P1 modo de bater a O Min N meros en paralelo 1 S Rango de tensi n y frecuencia para el modo de derivaci n Rango de ten Tensi n m xima 264 vV Tensi n m xima 232 E vV Tensi n m nima 170 m Tensi n m nima 208 y vV vV Frecuencia m xima 53 A Hz Hz Frecuencia m nima 47 E 4 ui l b Predeterminado Diagrama 5 26 NOTA Difer
66. raci n de comunicaci n de ModBus Puede mostrar todos los PC s conectados a trav s de ModBus Paso 1 Seleccione Configuraci n de gt gt Configuraci n de comunicaci n ModBus Consulte el Diagrama 5 14 Tipo de usuario Administrador cierre de sesi n Cargar configuraci n Respuesta a eventos Confuracin de re Adminsirador EMB Configuracin de co Puerto COMA 7 l Actualizar ID del dispositivo Seleccionar Velocidad en bands 19200 Bit de datos 8 Bit de parada 2 Parmiad NONE Diagrama 5 14 Paso 2 Ajuste del puerto COM gt ElID predeterminado para el puerto COM es 0 gt Las velocidades de transferencia seleccionables son 1200 2400 4800 9600 y 19200 El valor predeterminado es 19200 gt El valor seleccionable para Bits de datos es 7 y 8 El valor predeterminado es 8 v El valor seleccionable para Bits de parada es 1 y 2 El valor predeterminado es 1 gt La paridad soportada es NONE ODD y EVEN El valor predeterminado es NONE NOTA Esta funci n solo est disponible para los SAI UPS con puerto de comunicaci n ModBus VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 26 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 5 2 Programa 5 2 1 Encendido apagado programado La programaci n de encendido apagado del SAl UPS puede ser ejecutado una vez diaria o semanalmente Los usuarios pueden elegir el SAl UPS y los par metros de tiempo Se recomienda estab
67. s Administrador se permite Desbloquear estos iconos A continuaci n el administrador puede arrastrar y soltar el icono en cualquier lugar libremente La configuraci n predeterminada es de estado Bloqueado Consulte el Diagrama 5 19A y el Diagrama 5 19B User type Administrator Logout Unlock Text view a mas al PI E Y User type Administrator Logout Lock Text view Diagrama 5 19 B VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 30 O Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario Informaci n detallada del SAI UPS En el modo de vista de texto los usuarios pueden ir a la interfaz de control de UPS haciendo doble clic en el panel de UPS En el modo de vista grafica haciendo doble clic en el icono se UPS se accede a la interfaz de informaci n detallada de UPS Consulte el Diagrama 5 20 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n 192 168 1 61 SNIMPP01_00000000000000 Input Tensi n de entrada 226 9 V Frecuencia de entrada 50 Hz Output Tensi n de salida Frecuencia de salida Nivel de carga Corriente Battery Tensi n de la bater a 41 V Capacidad de la bater a 100 Tiempo de respaldo restante 374 Min Diagrama 5 20 5 3 1 1 Estado 5 3 1 1 1 Flujo de energ a d Informaci n de UPS Diagrama Informacin sobre el medioambiente Informaci n b sica Bypass V configuraci n de par metros L k Modo UPS Li
68. tar el cambio de contrase a La longitud de la contrase a es de 8 a 15 d gitos si la contrase a modifica el funcionamiento de todos los dispositivos SNMP todas las contrase a de los dispositivos SNMP deben ser consistentes VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 54 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 4 2 4 Direcci n TRAP est tica Es posible configurar dos direcciones TRAP est ticas en el SNMP Manager Consulte el Diagrama 4 10 Sistema Configuraci n Idioma Ayuda _ Direcci nIP__ Nombre de UPS Direcci n Informaci n b sica Configuraci n IP 192 168 1 61 Actualizaci n en l nea Administraci n de contrase as Direcci n TRAP est tica Trap IP Address Trap com Direcci n IP 1 11 92 168 1 62 Puerto de comunicaci n 162 Direcci n IP2 192 168 1 63 Seleccionar dispositivos C Seleccionar todo Aplicar _ Habilitar reposici n SNMP 192 168 1 Escanear Output window A adir 08 37 55 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 38 22 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 50 54 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 50 55 192 168 1 61 En l nea exitosamente 08 52 52 192 168 1 61 En l nea exitosamente Diagrama 4 10 NOTA El dispositivo SNMP podr a aportar 2 direcciones TRAP est ticas y 8 direcciones TRAP din micas El dispositivo SNMP cargara autom ticamente la direcci
69. ti n de la red Es necesario un puerto Ethernet para el seguimiento de los dispositivos SNMP El software soporta las siguientes plataformas Y Y YV NY NX V N V NV Y Y V Y Y Windows 2000 Windows XP 2003 Vista 2008 32 bit amp x64 bit Windows 7 32 bit amp x64 bit Linux RedHat 8 9 Linux RedHat Enterprise AS3 AS5 AS6 32 bit Linux SUSE 10 32 bit Linux Cent OS 5 4 32 bit Linux Ubuntu 8 X 9 X 10 X 32 bit Linux Fedora 5 Linux OpenSUSE 11 2 32 bit Linux Debian 5 x 6x 32 bit Mac OS 10 5 x32 bit Mac OS 10 9 x64 bit Solaris 10 for x86 32 bit VPP 1 13 Manual de Usuario P gina 6 Software de Gesti n ViewPower Pro 1 13 Manual de Usuario 2 2 Instalaci n del software Paso 1 Inserte el CD del software en el CD ROM Se mostrara el men de instalaci n o puede ejecutar Autorun exe para iniciar la instalaci n en el directorio del CD Consulte el Diagrama 2 1 r autorun exe Diagrama 2 1 Paso 2 En el PC aparecer la siguiente pantalla como en el Diagrama 2 2 Luego haga clic en instalar para iniciar la instalaci n Install Exit Diagrama 2 2 Paso 3 Despu s de hacer clic en instalar se mostrar el proceso de instalaci n Consulte el Diagrama 2 3 Instal nhere est preparando la instalaci r Extrapendo O Br Cancelar C 1997 2008 Acresso Software Inc andor InstallShield Co Inc Diagrama 2 3 Paso 4 Elija i
70. usuarios pueden definir los hechos y establecer el nivel del evento Despu s de que el evento sea correctamente agregado los usuarios pueden configurar y programar una alarma Consulte el Diagrama 5 11 Tipo de usuario Administrador Cierre de sesi n po J _ Contras _ rea de grupo Configuraci n UPS SMS Correo electr nico Cargar configuraci n Respuesta a eventos Configuracin de re Administrador EMD Configuracin de co Configuraci n de contacto seco Configuraci n de alarma Nivel Contacto se Mensaje de texto Mensaje de texto Nivel UY y e A U Y Contacto seco predeterminado Ninguno v Limpiar A adir ae a m Diagrama 5 11 Mensaje de texto Descripci n del evento de contacto seco e Contacto seco predeterminado Definir el n mero de contacto seco para enviar el mensaje de evento Hay cinco selecciones Ninguno 1 2 3 y 4 Si selecciona cualquier valor de 1 a 4 cualquier dispositivo de vigilancia medioambiental EMD que detecte el evento definido enviar un mensaje de evento Si selecciona Ninguno significa que este evento se define como un evento especial Entonces los usuarios pueden asignar un dispositivo espec fico de vigilancia medioambiental EMD para recibir este mensaje de evento Por favor consulte el ajuste de este evento especial en la secci n Configuraci n de contacto seco e Configuraci n de contacto seco Los usuarios pueden definir eventos especiales asignan

Software de Gestión

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Software de Gesti&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Software de Gestión