Manual de usuario - ActionSportGames
Contents
1. 3 lez scam EVO 5 41 Li aun Modo de disparo El EVO 3A1 tiene un selector de tiro de 4 posiciones O Seguro Semiautom tico IIl 3 tiros en r faga III Autom tico La EVO 3A1 es una r plica ambidiestra que puede adap tarse f cilmente para su uso con la mano izquierda Desatornille la bocacha y la tuerca del seguro del ca n 1 Apunte hacia abajo y tire del extremo delantero Tenga cuidado de sujetar el mango del cerrojo y el portafusil delantero Desplace el portafusil delantero 2 hacia la izquierda Tire del mango del cerrojo 3 hacia afuera del extremo delantero Extraiga el muelle del mango del cerrojo 4 Coloque el muelle a la izquierda y aseg rese de que el extremo estrecho del muelle mira hacia el mango del cerrojo Inserte el mango del cerrojo en la izquierda Vuelva a instalar el extremo delantero Sujete el extremo delantero con una mano sosteniendo el mango del cerrojo hacia atr s Deslice el extremo delantero hasta su posici n con cuidado y evite ara ar la carcasa de la bater a Sustituya la tuerca del seguro del ca n y vuelva a atornillar el supresor de destello Soluci n de problemas El sistema de control electr nico es capaz de detectar los siguientes Si el problema persiste p2. SCORPION Manual de usuario Lea este manual antes de utilizar CZ Scorpion EVO 3 A1 Stock SE de Accessory rail Crosse evier d armemen Rail Culata Palanca de carga Rail montura para accesorios Flash hider Cache flamme Bocacha ANNA LEONE a CD pr S x A F LE ges TTN I O 0 EL AS Selector lever S lecteur de tir NA Selector de tiro Bolt catch PZ dy Bouton de verrou de la My trappe d jection Liberador de la palanca Ty de carga Magazine release button Levier de d verrouillage du chargeur Bot n de liberaci n del cargador Magazine Chargeur Cargador Congratulations on your new CZ Scorpion EVO 3 A1 Airsoft gun Read through this manual before use F licitations pour votre nouveau CZ Scorpion EVO 3 Al Lisez ce manuel avant utilisation Enhorabuena por su nuevo CZ Scorpion EVO 3 A1 un arma de Airsoft Lea este manual antes de utilizar Not a toy Adult supervision Ceci n est pas un jouet ef doit tre No es un juguete Es necesario contar required Misuse or careless use plac sous le contr le d un adulte Une con la supervisi n de un adulto El uso may cause serious injury or death mauvaise utilisation risque de provo incorrecto o descuidado puede ocasionar Always wear eye protection when using quer des blessures s rieuses ou la mort lesiones g
3. Con los engranajes instalados de f brica se recomien dan muelles M100 como m nimo y M130 como m ximo El uso de muelles distintos invalidar la garant a ADVERTENCIA NO dispare sin haber instalado los muelles Ajuste del Hop up Si se aplica una rotaci n hacia atr s a los BBs cuando se dispara la r plica la trayectoria de los BBs pueden ser alterados para obtener un mejor disparo y precisi n de los BBs conocido como el sistema Hop up existe el sistema fijo y ajustable El sistema de ajuste del Hop up permite afinar la trayectoria de BBs Demasiado hop up O Posici n perfecta de hop up Sin hop up O Tire la palanca de carga 1 hacia atr s Esta acci n retraer la cubierta del perno y expondr el dial hop up 2 Gire el dial para aumentar reducir el hop up para reali zar un ajuste preciso puede usar una llave Allen Dispare a un blanco y realice ajustes hasta alcanzar el nivel de hop up deseado Pulse el liberador de la palanca de carga para cerrar la cubierta del perno Despu s de aplicar aceite la funci n Hop up puede ser inestable durante las primeras 200 300 descargas Es necesario aplicar aceite aproximadamente cada 10 000 descargas Un incremento excesivo del Hop up puede provocar una obstrucci n de los proyectiles BB en la pistola Airsoft y da ar los engranajes y pistones Restablezca el dial de ajuste a la posici n normal y vuelva a ajustar el Hop up
4. personas incluso unidades de la polic a enforcement units as a threat and cause y compris les unit s de police comme une como una amenaza y provocar una reacci n prompt reaction Always use precision 6mm menace et provoquer des troubles l ordre instant nea Utilice siempre BBs 6 mm para BBs for this Airsoft gun Never use any used public Veuillez toujours utiliser des billes de su r plica Nunca utilice BBs disparados o or damaged BBs pr cision avec votre r plique a billes 6 mm da ados N utilisez jamais de billes d j utilis es Instalaci n de la bater a Uso de la culata Desatornille la bocacha y la tuerca del seguro del ca n 1 Apunte hacia abajo y tire hacia afuera del extremo delantero Tenga cuidado de retener el mango del cerrojo y el guardamano delantera Desplace los instaladores de conexi n hasta la ranura lateral Coloque dos celdas 2 en el receptor Conecte las tomas el ctricas y escuche hasta que el avi sador ac stico indique que la conexi n se ha realizado correctamente Coloque la tercera celda 3 plana sobre el ca n Extreme las precauciones para garantizar que la toma est plana sobre la tercera celda Sujete el extremo delantero con una mano sosteniendo la palanca de carga hacia atr s Deslice el extremo delantero hasta su posici n con cuidado y evite ara ar la carcasa de la bater a Sustituya la tuerca del seguro del ca n y vuelva a atornil
5. lar la bocacha Pli guelo hasta que se cierre correctamente en su posici n Ajustar la longitud Oprima el calibrador de la culata 1 Mueva la culata hasta la posici n deseada Plegar la culata Doble completamente la culata Oprima el bot n de cierre 2 Pliegue hacia el lateral hasta que se cierre correctamente en su posici n Carga recarga Cambio de potencia La r plica se detendr cuando el cargador est vacio Agarra el cargado y presione el bot n de liberaci n 1 Sacar el cargador vacio y dejar de lado Insertar un cargador lleno oyendo el sonido de la cerra dura enganchase Presione hacia abajo el bot n de retenci n de la com puerta de eyecci n 2 La r plica ya est listo para tirar Tenge cuidado Utilice s lo los BB de 6 mm de alta calidad Capacidad del cargador est ndar es de 75 bb Utilice un cargador r pido no incluido para una recarga f cil Es posible sustituir f cilmente el muelle de potencia principal de la EVO 3A1 Pliegue la culata hacia adelante Oprima la gu a del muelle 1 mientras empuja la culata 2 hacia arriba Retire la culata Pulse la gu a del muelle completamente y gire 90 Esta acci n extraer la gu a del muelle 3 y el muelle principal 4 Inserte un muelle nuevo opte por los muelles recomen dados para no invalidar la garant a Sustituya la gu a del muelle oprimala y girela 90 Sustituya la culata si lo desea
6. ngase en contacto con su distribuidor problemas local para obtener asistencia e Bater a baja e Cortocircuitos Si la r plica no emite ninguna se al ac stica al conectar la bater a e Fallos mec nicos engranajes rotos etc 0 Si la r plica deja de funcionar sin emitir ninguna se al ac stica 1 Compruebe si las conexiones del motor se han desconectado En caso de fallo la EVO 3A1 emitir dos se ales ac sticas y dejar 2 Compruebe si el motor se ha quemado de funcionar 1 En primer lugar desconecte la bater a La ausencia de se ales ac sticas suele indicar que existe un pro 2 Compruebe el estado de la bater a blema con el motor o sus conexiones ya que es el propio motor el Compruebe que la bater a est completamente cargada encargado de emitir dichas se ales Pruebe a instalar otra bater a 3 Compruebe si existen cortocircuitos Tenga en cuenta que es seguro intentar conectar las bater as varias ed veces El sistema de control electronico protegera la r plica frente a Busque muestras de infiltraci n de agua y de haberlas colo que la pistola en un lugar seco y deje que se seque posibles danos adicionales Compruebe las conexiones Compruebe si hay da os mec nicos Para ello es necesario desmontar la pistola un procedimiento que debe correr a cargo de un t cnico especializado de Airsoft IMPORTANTE siempre desconectar la bater a inmediata ADVERTENCIA NO disparar sin muelle instalado Si se mente de
7. nmark Ges 6 ASG OCZ dc Soft PrOine R Action SCORPION ActionSportGames A S Bakkegaardsvej 304 DK 3050 Humlebaek Denmark www actionsportgames com 0035 0414
8. raves o la muerte Emplee pro this product Read and follow instruc Utilisez toujours des lunettes de protec tecci n ocular siempre que use el arma tions carefully before use This product tion Lisez et suivez les instructions avant Lea cuidadosamente y siga las instruc is a high powered Airsoft gun recom utilisation Ce produit est interdit aux ciones antes del uso Debido a la gran po mended for adult use 18 years and up moins de 18 ans tencia del arma de Airsoft se recomienda que la utilicen mayores de 18 a os M j n S Always wear safety goggles when using your Do not look directly into the gun barrel Never aim or shoot at people or animals Airsoft gun Ne regardez pas directement dans le canon de Always set the selector on safe position Portez toujours des lunettes de protection votre r plique except when you are ready to shoot a target lorsque vous utilisez votre r plique AGRE ER Ne visez et ne tirez jamais sur une personne pu position s curit except lorsque vous tes pr t emplee su r plica tirer sur votre cible Nunca apunte o dispare hacia personas o animales Mantenga siempre el seguro en la posici n safe hasta que est listo para dispa rar al blanco Zi Select a safe place for operating the Airsoft Never shoot holding the Airsoft gun side Do not disassemble gun yourself Always gun Avoid shooting in public places ways as the BB pellets will curve this i
9. s due contact your local retailer Choisissez un endroit s r pour utiliser votre to the Hop up system Ne jamais d monter ou modifier votre r plique r plique billes vitez les endroits publics Ne tenez jamais la r plique de travers Les Veuillez contacter votre revendeur d airsoft pour SC billes peuvent partir droite ou gauche Cela toute question Escoja un lugar seguro para disparar la r plica est d au syst me de Hop up e di ee No desarme la r plica usted mismo P ngase amas agarrar y disparar la r plica horizontal siempre en contacto con el revendedor local mente por el sistema Hop up los proyectiles BB podr n cambiar de direcci n en el aire Evite lugares p blicos Always treat the Airsoft gun as if it were Manipulez toujours votre r plique comme Siempre trate la r plica como si estuviera loaded Do not carry the Airsoft gun in si elle tait charg e Ne pas porter cette cargada No lleve la r plica en vista p blica open view Always transport the Airsoft r plique sur vous en public Transportez toujo Transporte la r plica descargada en una gun unloaded in a locked case Do not urs la r plique d charg e dans une mallette funda cerrada No blandir la r plica abierta openly brandish the Airsoft gun as this verrouill e Ne pas ouvertement brandir votre mente ya que esto puede ser percibido por may be perceived by others including law r plique car cela peut tre per u par d autres otras
10. spu s su uso utiliza otros muelles que la serie ULTIMATE la garantia se anular SCORPION Made in Denmark under licence by ActionSportGames A S Denmark and Cesk Zbrojovka Czech Republic Hergestellt in D nemark unter der Lizenz der Firmen ActionSportGames A S D nemark und Cesk Zbrojovka Tschechische Republik Fabriqu au Danemark sous licence de la soci t ActionSportGames A S Danemark et de Cesk Zbrojovka R publique Tch que Fabricado en Dinamarca bajo licencia de ActionSportGames A S y Cesk Zbrojovka Rep blica Checa Cesk Zbrojovka Czech Republic and the logo are registered trademarks of Cesk Zbrojovka Czech Republic and are used under worldwide exclusive licence for Airsoft guns by ActionSportGames A S Denmark Cesk Zbrojovka Tschechische Republik und das Logo sind gesch tzte Marken der Cesk Zbrojovka Tschechische Republik und werden unter exklusiver Lizenz f r Airsoft gun von ActionSportGames A S D nemark verwendet Cesk Zbrojovka R publique Tch que et le logo sont des marques d pos es de Cesk Zbrojovka R publique Tch que et sont utilis es sous licence exclusive mondiale pour le Airsoft gun par ActionSportGames A S Danemark Cesk Zbrojovka Rep blica Checa y su logo son marcas registradas de Cesk Zbrojovka Rep blica Checa y se usan bajo licencia exclusiva mundial para armas de Airsoft gun por ActionSportGames A S Dinamarca Made in De
Download Pdf Manuals
Related Search