Home

Descargar - MorleyIAS by Honeywell

Contents

1. 1 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Opciones de instalaci n 40 u 80 Leds de zona de alarma Se puede instalar una llave en el panel frontal Ref 795 098 en todos los modelos Se puede utilizar para diferentes acciones como a Control de acceso de usuario de Nivel 2 b Disparo de sirenas c Disparo de zona 1 3 Advertencias y precauciones fin de evitar da os en los equipos El usuario que utilice este manual debe ser un instalador f Estas instrucciones contienen procedimientos que deben seguirse correctamente con el con la formaci n adecuada y conocedor de la normativa pertinente Dispositivos sensibles a descargas electroest ticas ESD Adopte las medidas necesarias para evitar descargas electroest ticas cuando instale o manipule las placas de circuito impreso Esta central dispone de marcado CE para indicar que cumple con los requisitos de las siguientes directivas europeas Directiva de Compatibilidad Electromagn tica CEM 2004 108 EEC en aplicaci n de las siguientes normas CEM e EN 61000 6 3 Emisiones EMI Residencial comercial e industria ligera e EN 50130 4 Compatibilidad electromagn tica Norma de familia de producto Requisitos de inmunidad para componentes de sistemas de detecci n de incendios intrusi n y alarma social Directiva de Baja Tensi n 2006 95 EE en aplicaci n de la norma de seguridad e EN 60950
2. La ha pulsado la tecla de Silenciar pulsador en la central o repetidor Se ha pulsado la tecla Rearme o bien activado alguna entrada de lazo digital asociada con la acci n de Rearme Se ha pulsado AMPLIAR RETARDO en la central o Aceptar en el repetidor Acciones de equipos FUEGO PRUEBA FUEGO SE AL T C PRUEBA SE AL T C PREALARMA REPOS SE AL TEC REPOS FUEGO DISPARO ZONA REPOS DISPARO ZONA ALARMA SEGURIDAD REPOS SEGURIDAD DISPARO TRANSPARENTE REPOS D TRANSPARENTE DISPARO SIRENAS REPOS DISP SIRENAS INICIO MODO HORARIO FIN MODO HORARIO Se ha activado un equipo de entrada asociado con la acci n de Fuego Se ha activado un equipo de entrada desde una zona en prueba asociado con una acci n de Fuego alarma Se ha activado un equipo de entrada asociado con la acci n Se al t cnica Se ha activado un equipo de entrada desde una zona en prueba asociado con una acci n de Se al t cnica Un equipo de detecci n ha registrado un nivel de prealarma seg n los umbrales de prealarma configurados Un equipo de entrada asociado con la acci n Se al t cnica ha regresado de su estado activado a su estado normal Un equipo de entrada asociado a la acci n de Fuego ha regresado de su estado activado a su estado normal Se ha activado un equipo de entrada asociado a la acci n Disparo zona Un equipo de entrada asociado a la ac
3. 2A a 24 Vcc lnaxo 4A a 24 Vcc Bater as de emergencia M nimo 7Ah M nimo 7Ah M nimo 7Ah 24Vcc plomo cido sellada M ximo 7Ah M ximo 17Ah M ximo 17Ah Tabla 14 Especificaciones de fuente de alimentaci n y cargador 1 Retroiluminaci n pantalla apagada Sin equipos en el lazo ni tarjetas opcionales 2 Pantalla con retroiluminaci n Rel de fuego y 2 rel s de sirenas activados 3 El cargador de bater as se desconecta en alarma 4 Alimentaci n total AUX Vcc disponible Se divide entre las dos salidas auxiliares A1 3 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 3 Cables recomendados Todos los cables conectados a la central de alarma de incendios deben ser resistentes al fuego El cable apantallado debe utilizarse para los lazos de se alizaci n y circuitos de sirena La conexi n de drenaje debe conectarse en un solo punto de conexi n a tierra del chasis de la central Los puntos de conexi n a tierra se encuentran en el interior de la cabina en la parte superior El cable de conexi n a tierra debe ser lo m s corto posible Cable de lazo Un cable de lazo env a datos por lo que su selecci n es importante Es necesario considerar lo siguiente En pa ses donde la directiva europea CEM compatibilidad electromagn tica es vigente solo se pueden utilizar cables que cumplan la directiva CEM La longitud del lazo no debe superar el 1 5 km Esto incluye el cable de lazo principal y el de lo
4. 3 3 25 arriba 2 abajo 25 arriba 4 abajo Las conexiones externas se realizan mediante conectores extra bles para cable de 0 5mm a 2 5mm 3K5 IEC 721 2 3 0 C a 40 C de 5 a 95 H R sin condensaci n 2000m IP30 EN60529 EN60068 2 6 10 150Hz a 0 981ms Emisiones EN61000 6 3 Inmunidad EN50130 4 EN60950 Pantalla de cristal l quido 240 x 64 pixels retroiluminada 40 80 leds de zona Leds indicadores de FUEGO AVER A ANULADO PRUEBA ZUMBADOR SILENCIADO MODO RETARDADO SIRENAS ANULADAS y ALIMENTACION Tambi n indicadores de aver a de FALLO DE SISTEMA AVERIA ALIMENTACION AVERIA SIRENAS y AVERIA TIERRA Teclas de control SILENCIAR ZUMBADOR SILENCIAR REACTIVAR REARME AMPLIAR RETARDO VER ZONAS DE ALARMA y EVACUACION Teclas de navegaci n A V lt y y ox Teclas num ricas 0 9 c borrar cancelar Teclas de funci n F1 F2 funci n configurable Frecuencia 4kHz Volumen gt 75dB a 1m A1 1 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Especificaci n Valores Caracter sticas Circuitos se alizaci n Salidas de sirena Rel s auxiliares Entradas digitales Llave opcional Zona Registro del hist rico Aver as 996 203 005 2 Rev 03 DXc1 Central de 1 lazo anal gico DXc2 Central de 2 lazos anal gico DXc4 Central de 4 lazos anal gico Compatible con equipos direccionables anal gicos con alimentaci n y comunicaciones a 2 hilos
5. A3 1 996 203 005 2 Rev 03 Morley lAS DX CONNEXION Ap ndice 4 Recambios 1 1 1 General Todos los componentes utilizados en la central de incendios han sido seleccionados para que su vida til sea larga y fiable Los datos facilitados por los fabricantes de los siguientes componentes indican que la vida til de los mismos puede ser inferior a 15 a os por lo que puede ser necesario sustituirlos en el futuro Bater a de litio DXc4 i ATENCI N Se utiliza una bater a de litio para el mantenimiento del reloj modelos DXc2 y 1 2 1 3 RIESGO DE EXPLOSI N SI SE CAMBIA POR UN MODELO INCORRECTO Deseche las bater as usadas de forma responsable y de acuerdo con la normativa local Sustituya las bater as solo con las del mismo tipo CR2025 o equivalente P ngase en contacto con su suministrador Vida til seg n el fabricante M s de 10 a os Sustituci n recomendada 10 a os Pantalla alfanum rica de cristal l quido Vida til seg n el fabricante M s de 10 a os Sustituci n recomendada Cuando la pantalla no pueda leerse con total claridad La pantalla con retroiluminaci n dispone vida til significativamente mejor que el resto de pantallas El contraste de la pantalla se deteriorar gradualmente con el desgaste de sus componentes por lo que este dispositivo puede cambiarse cuando el contraste habitual empieza a perder intensidad Sustituya toda la placa de la pantalla Bater as
6. W Sin acci n Genera una alarma de fuego de la zona asignada Las salidas se activan seg n el programa configurado Fuego gt Genera un disparo interno de la zona asignada Las salidas se activan seg n el programa configurado Genera una aver a de la zona asignada Genera una se al t cnica de la zona asignada Activa los programas en la zona correspondiente sin generar aver a o alarma Activa TODAS las sirenas Anula los horarios para activar o anular el modo horario Disparo de zona Seguridad X gt Se al t cnica ransparente Disparo sirenas Modo horario Habilita el acceso a Nivel 2 para teclas de control y opciones men Nivel 2 Se supervisa el fallo de fuente de alimentaci n externa La acci n de anular grupo se asigna a la entrada La acci n de anular grupo se asigna a la entrada En funci n de los modelos de sirena usados con voz se habilita el mensaje todo reposo En funci n de los Acceso Nivel 2 Anular grupo Anular grupo Todo reposo L gt lt L Prueba de modelos de sirena usados con voz se habilitan los mensajes inicio de prueba y fin de prueba sistema SS Tabla 9 Tipos de acci n Entradas de la placa 996 203 005 3 Rev 03 42 Morley lAS DX CONNEXION NO UTILIZAR SIMULT NEAMENTE CON HORARIOS Cuando la estrada est activa el modo horario estar activo En caso contrario
7. DX CONNEXION manual de pri configuraci n Morley lAS DX CONNEXION Indice TITO CUCCION arre i E E S 1 PPP E 5 55 1 E NOCIO urraca lips 1 1 3 Advertencias y precauciones secos ro cool aaoeopa 3 1 4 Requisitos nacionales srantsessuadacedasa pool ice 3 ic E A A Ea EA a 4 2 Docomo aene e 5 A o 6 3 1 Identificaci n de los componentes sciences 6 Sl Eanna DA e E AA 6 J2 Saba Mela o tteialeie 6 3 2 Instalaci n de la cabina montaje en Superficie occcconnccccnnoconnncannnonononnnnnos 7 3 2 1 Posici n de los orificios pretroquelados essrcrmsaenartarcs ver iainisiiciada 7 3 3 Instalaci n de la cabina montaje empotrado ccooccccocncconnnccccncnncncnannonnnnnnnnnnos 8 A de pae d a e e E E 8 9 MaC N COMPIEIA sanee a 9 Sn a E CO E EESE EEREN ENARE 10 dl INTOdUCCION eee E A nciesa 10 342 instalacion de CADICAdO sra 10 Se 1 INSPECCION y PUEDA sssrinds ra aron EE EEE EO EES 10 3 4 3 Entrada de alimentaci n principal o ccccoccccccnoccnnncnnnnonannnnnnnonannnnnanoss 10 3 4 3 1 Prensaestopas de alimentaci n ccccoccccccnncconnnconnncnonnonannnnannnnannnnnanoss 11 3 4 4 Instalaci n de las bater as errata lecicias 11 3 4 4 1 Cableado distribuci n de los terminales cccoccccoccnccncnccocnnonanonononoss 12 3 4 4 2 Distribuci n cabina peque a siscoranoncicinaeria ren aciicieta 12 3 4 4 3 Distribuci n cabina mediana sebrnosrcicncidit lc acaiacida 13 3 4 4 4 Funcionamiento con bater
8. Tabla 1 Lista de componentes del embalaje Coloque la Gu a de usuario en un lugar visible por ejemplo sobre la pared al lado de la central k k La parte de la referencia 00n var a seg n el idioma del manual Nota Las resistencias de final de l nea RFL suministradas son del tipo est ndar Si se requieren resistencias de final de l nea con conexiones de 150 mm realice un pedido aparte bajo la referencia 170 073 682 1 Los cables para bater as se suministran para todos los modelos con terminales Fast ON para bater as de 7Ah y 12Ah Con la central DXc4 tambi n se suministran cables de bater as con terminal de anilla para bater as de 17Ah 5 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 3 Instalaci n 3 1 Identificaci n de los componentes 3 1 1 Cabina peque a La cabina peque a se utiliza para las centrales de la serie DXc1 390 195 O O 55 280 Figura 1 Dimensiones y puntos de fijaci n cabina peque a 3 1 2 Cabina mediana La cabina mediana se utiliza para las centrales de la serie DXc2 y DXc4 390 195 E 00 N O Os 391 5 335 5 e ES 55 280 Figura 2 Dimensiones y puntos de fijaci n cabina mediana 996 203 005 3 Rev 03 6 Morley IAS DX CONNEXION 3 2 Instalaci n de la cabina montaje en superficie Utilizando la llave suministrada abra la puerta de la cabina para acceder a su interior Desco
9. Aparecer en pantalla el men Horario tal y como se muestra a continuaci n CHorarios i Jue 14 64 2811 13 56 56 Nota Aparece Sensibilidad en pantalla Sensibilidad 2 iPag bB 92 Tiempol porque es la opci n configurada en el Dom BA AE ERA EDGE Modo horario Se mostrar a Retardado Dom 66 HH por ejemplo si se hubiera seleccionado Com 56 H n ER PA Dom da Dom BB D0 y iaa de retardado en el modo La pantalla muestra los horarios programables en orden num rico Para seleccionar el primer horario utilice el teclado num rico para introducir el per odo de tiempo requerido y pulse Q Tambi n puede utilizar las teclas W para pasar de un horario a otro o bien las teclas gt lt A para avanzar o retroceder de pantalla en pantalla Tras seleccionar uno de los horarios programables se muestra la pantalla de edici n como en el siguiente ejemplo para el Horario 01 Horario 411 Jue 14 44 2811 121 5ridr Inicio HH HG Fin bom 66 H OK Edit i Selec Para cambiar el d a por defecto Domingo pulse la tecla para habilitar la edici n y mediante las teclas Y A avance o retroceda por los d as de la semana Horario 61 Jue 14 84 2011 13 59 53 Inicio Com 61 H Fin bom 6H Hi Introd dia inicio OK Confirm t Edit Una vez seleccionado el primer d a del horario por ejemplo el lunes Lun pulse Q para seleccionarlo La pantalla muestra el cambio la selecci n se ha
10. Aparecer en pantalla una lista de zonas empezando por las zonas de la 1 a la 4 y con el texto de zona asignado Seleccione la zona para editar el texto Utilice la tecla W para desplazar el cursor hacia abajo de zona en zona Utilice las teclas p gt para desplazar el cursor a la siguiente pantalla de zonas Texto Zona Hie 13 44 248411 17 54 16 4 iPag 6 3 Hum Zona PLANTA PLANTA PLANTA Pulse Q para editar el texto de la zona seleccionada Texto zonal Mie 15 0472611 1 35 53 Zona 9 Introduzca Texto de ona A Acento y Palabras DK Salvar 2 91 HA liLlarct esp tllancel Consulte la Secci n 5 1 3 Introducci n de textos si desea informaci n sobre c mo editar el texto 5 3 9 Programas de activaci n de salidas Consulte la Secci n 5 3 7 1 Asignaci n de programa de disparo si desea m s informaci n sobre opciones de programas de activaci n de salidas Programar Mie 13 44 2411 17 56 39 1 0p Generales Lazo S Entradas Placa 4i Salidas Placa m exto ona FAP rogqramas rT odos Dia o Horarios 2 Panel Ar5alir Pulse 6 o desplace el cursor a la opci n 6 y pulse O Aparecer en pantalla el men Programas Programas Hie 1364 2811 1r i5r 12 l e ES Entradas 5 3 9 1 Activaci n de salidas Seleccione la opci n 1 para editar uno de los 40 programas de activaci n de salidas disponibles Introduzca el n mero de programa adecuado N
11. Figura 4 Montaje empotrado cabina peque a y mediana Marco para cabina mediana 3 3 1 Huecos de pared Se debe hacer un hueco en la pared lo suficientemente grande para que quepa el chasis y el marco sin necesidad de forzarlos Deje espacio suficiente para la entrada del cable en la caja posterior El siguiente diagrama muestra los huecos recomendados para los modelos de cabina mediana y peque a de la serie DXc 430mm todas las cabinas 300mm Peque a 430mm Mediana Figura 5 Huecos recomendados 996 203 005 3 Rev 03 8 Morley IAS DX CONNEXION 3 3 2 Instalaci n completa Ponga delante del hueco el montaje del chasis y marco para comprobar que hay espacio suficiente para su instalaci n Repita este proceso hasta que obtenga un hueco con la profundidad y espacio necesarios Sujete el conjunto del montaje chasis y marco en la posici n deseada dentro del hueco y marque los tres puntos de fijaci n en la central consulte la secci n de montaje en superficie si desea m s informaci n sobre la ubicaci n de los orificios Retire el conjunto del montaje del hueco Taladre la pared tal y como se describe en la secci n de montaje en superficie Retire los orificios pretroquelados necesarios e instale los prensaestopas seg n sea necesario Coloque delante del hueco con la orientaci n correcta el montaje de chasis y marco A continua ci n pase los cables a trav s de los pasos de cable y presnsaestopas y elim
12. La tensi n de salida y se alizaci n es espec fica del protocolo Consulte el Manual de variaciones de la versi n del pa s si desea m s detalles la carga m xima soportada por cada lazo es de 0 5A 2 salidas programables Supervisi n de cortocircuito y circuito abierto Resistencias final de l nea 6 8kQ ref 170 073 682 M xima corriente de salida 1A M nima carga por contacto 1mA M xima tensi n de salida 27 5V M nima tensi n de salida 19 5V 3 salidas libres de tensi n programables Contactos a 24V CA CC 1 Amperio 0 6PF m ximo Carga m nima por contacto 1mA a 5V 2 entradas programables Supervisadas para cortocircuito y circuito abierto Resistencias de final de l nea 6 8kQ ref 170 073 682 Programable para acceso de Nivel 2 Disparo sirenas Control de modo horario acci n transparente DXc1 40 80 Zonas de fuego DXc2 40 80 Zonas de fuego DXc4 40 80 Zonas de fuego 999 entradas Enclavadas Tabla 13 Especificaciones generales A1 2 Morley lAS DX CONNEXION 2 2 Fuente de alimentaci n y cargador Especificaci n Valores re anon pinea SA rinda por tastte e cogio no aliment principal 5A limitada por fusible de bater a en placa base a a a S e G 07SA min sl PON PO Continua 2 0A 4 0A 4 0A Tensi n de rizado M x de rizado M x lt 1 AI lt 1 A lt 1 TT AR bater as EN54 0 4 Ohm ea Bater as lnaxa COOMA a 24 Vcc lnaxa 700MA a 24 Vcc lnaxo
13. Todo el cableado DEBE verificarse ANTES de conectarse a la central Se recomienda realizar las siguientes comprobaciones Comprobar la continuidad de todos los cables incluidas las pantallas Comprobar la impedancia de todo el cableado Aseg rese de que en modo de alarma las ca das de tensi n no comprometer n el buen funcionamiento del equipo o su compatibilidad Igualmente aseg rese de que la impedancia del cable no supera los l mites recomendados en las especificaciones de este documento Comprobar el aislamiento entre los conductores y entre los conductores y la pantalla tierra El aislamiento m nimo requerido es de 2MOhmios Comprobar que la pantalla de los cables de se alizaci n no est n derivadas a tierra en ninguna parte del edificio y que est n instaladas siguiendo las recomendaciones Consulte la secci n de instalaci n relevante en este manual si desea m s informaci n Comprobar que los cables de se alizaci n no tienen tensi n ni transcurren por bandejas junto con otros cables En especial que no se encuentran pr ximos a cables de alimentaci n para este u otros equipos 3 4 3 Entrada de alimentaci n principal Las centrales de alarma contra incendio de la serie DX Connexion reciben alimentaci n de una fase de 230V 50Hz El bloque de terminales de entrada de alimentaci n se encuentra sobre el soporte de la fuente de alimentaci n en el interior de la cabina El cable de tierra o masa ve
14. el modo horario se cancelar inactivo Todas las entradas son no enclavadas Un Y indica que esta acci n de entrada es viable en esta entrada Un X indica que esta acci n de entrada no es posible llevarla a cabo en esa entrada El funcionamiento de la entrada Disp Sirenas DEBE EN54 2 restringirse a acceso de Nivel 2 Instale utilizando una Disparo de sirenas v a llave para activar la entrada o ubic ndola en una zona entradas de placa restringida Acceso Nivel 2 v a Una entrada utilizada para el control de acceso de Nivel entradas de placa 2 debe instalarse utilizando una llave La llave DEBE extraerse solo en la posici n de reposo Nivel 1 Modo horario v a Esta entrada puede habilitarse en el Nivel 1 o Nivel 2 a entrada de placa trav s de la llave La llave solo puede extraerse en posici n de reposo modo horario inactivo 5 3 6 2 N mero de zona La entrada se puede asignar a una zona Puede asignar zonas desde la 1 a la 80 Por defecto el sistema asigna la zona 1 a cualquier equipo nuevo Cuando la entrada se activa seg n la acci n configurada se activar n las salidas en funci n de la configuraci n de sus programas para esta zona V ase la Tabla 15 si desea informaci n sobre qu acciones de entrada activan los programas 5 3 6 3 Grupo de anulaci n La entrada se puede asignar al grupo 1 2 de anulaci n o a los dos grupos de anulaci n La entrada se anular cuando el grupo de
15. n b sica del sistema de forma sencilla y r pida La programaci n guiada solo necesita de cinco pasos para seleccionar el idioma la hora y fecha el protocolo del lazo si existe esta opci n y realizar la autoconfiguraci n de todos los equipos lazo por lazo Es posible programar tanto como se desee dentro de esta funci n Pulse la tecla 3 para confirmar y seguir con el siguiente paso Pulse la tecla E para cancelar y regresar al paso anterior Algunos de los pasos pueden posponerse aceptando el valor actual como por ejemplo el ajuste de la fecha y la hora aunque se recomienda realizarlo cuando se solicita en pantalla ya que se debe invertir muy poco tiempo Cuando se conecta la central en la pantalla se visualiza la primera pantalla de configuraci n El usuario es guiado a trav s del proceso de configuraci n hasta el final Tan solo tardar unos pocos minutos en realizar todo el procedimiento Durante este procedimiento el zumbador interno se activa de forma intermitente pero se puede silenciar y se iluminan los leds de AVER A y FALLO DE SISTEMA Los leds se apagan cuando finaliza la configuraci n se reinicia el sistema sin aver as y el zumbador interno se silencia si no se hab a silenciado antes Paso 1 Idioma La primera pantalla muestra la selecci n del idioma Por defecto aparece seleccionado el Ingl s el idioma que tiene la marca de visto a la derecha y 1 iEnglish w 3i Portugu s 4i F
16. para seleccionar la funci n Editar Equipos Si la pantalla se lo solicita introduzca el n mero del lazo y pulse la tecla Q 13 44 r11 16 58 34 Sel Hurm Lazo 1 2s 1 OR Confirm l z Edit Introduzca el n mero de lazo y pulse para confirmar Aparecer n en pantalla los equipos encontradas del lazo seleccionado DESPACHO 166 HABITACION 233 LABORATORIO 1 PASILLO 32 Utilice las teclas num ricas o las de flechas para mover el cursor hasta el equipo que desea editar y pulse para confirmar la selecci n La pantalla LCD muestra las propiedades del equipo que el usuario puede editar Mie 13 64 2011 17 68 61 CESFACHO 166 1 Hingurno Fuego El Lazo no tiene equipos Cuando haya seleccionado la propiedad del equipo que desea editar pulse para cambiar los ajustes La informaci n sobre el rango de direcciones de equipo se incluye en el Manual de variaciones del pa s 5 3 5 1 1 Configuraci n de texto de los equipos Una vez dentro de la opci n Texto introduzca la ubicaci n del equipo utilizando el teclado alfanum rico Utilice las teclas d gt para mover el cursor El campo de texto se muestra entre corchetes puede estar vac o o con la descripci n actual E 13 44 2811 17 12 34 Introd Texto Equipo A Acento y Palabras DK Salvar 2 93 A liLlarct esp tllancel 35 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Consulte la Secci n 5 1 3 Introducci n de textos si desea m s info
17. rico si desea m s detalles El n mero m ximo de equipos f sicos que se puede conectar al lazo perif rico es de 31 para repetidores pasivos sin teclado y de 16 para repetidores direccionables con teclado La central permite la conexi n de los siguientes dispositivos perif ricos Modelo Descripci n Supervisado Repetidor activo con teclado Repetidor pasivo sin teclado Tabla 3 Lista de equipos perif ricos compatibles El repetidor ZXr P puede supervisarse de forma opcional en la central ajuste una direcci n entre 1 y 126 en lugar de 0 por defecto 19 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 3 4 10 1 Instalaci n en lazo abierto Conecte el lazo perif rico R8485 conectando los terminales A y B a los terminales A y B del siguiente equipo del lazo Contin e realizando todas las conexiones de las unidades del lazo conectando A a A mM on on yBaB Conexi n de Conexi n del lazo Conexi n del lazo Instale una resistencia final de l nea RFL la central perif rico perif rico 1500hmios 0 5W en los terminales libres en la primera y ltima unidad del lazo Figura 21 Lazo t pico RS485 Conexi n en La longitud m xima del lazo es de 1 2km lazo abierto El cable apantallado debe utilizarse para El diagrama anterior es aplicable a los todos los contactos externos a la central repetidores ZXr A y ZXr P Debe usarse la serigraf a de la placa para identificar AB en lo
18. seleccione S si desea que la salida permita activaci n en modo pulsante Permit Pulsa Mie 13 44 2411 1r 2r 54 1 K 2 15 OR Confirma Tipo sirena seleccione S o NO si desea que el equipo se configure como una sirena del sistema o no Sirena Aus Mie 13 44 2411 11 20 16 1 K 215 OR Confirm Supervisi n seleccione S o NO si desea supervisar la salida o no Supertdis1011 Hie 1364 2611 11 30 16 02 Cont irm Utilice las teclas d P o las teclas Para editar seleccione la opci n deseada y pulse la tecla 13 alfanum ricas para editar Consulte la Secci n 5 3 7 Salidas de placa si desea m s informaci n sobre las opciones de programas silenciar evacuaci n y pulsos Son las mismas que para las salidas locales de placa Las opciones de Sirena y Supervisi n se preconfigurar cuando se localizan los equipos Sin embargo se pueden modificar para que se adapten a los requisitos de la instalaci n El ajuste de Sirena selecciona entre una salida de tipo Sirena S y una salida tipo rel N El ajuste de Supervisi n selecciona entre una salida de tipo supervisada de final de l nea S o una salida de rel de tipo contacto seco N Dependiendo del ajuste seleccionado las salidas se pueden anular con la funci n de anulaci n para anular sirenas o anular salidas de rel y de control La siguiente tabla indica los ajustes recomendados para estas opciones Comentar
19. 12 44 11 15 18 43 Configuracion rapida completa Acceda a mena de programacion o use PL para configurar el sistema A continuaci n aparecer la pantalla de estado en reposo Mar 12 44 2411 18 18 55 FIR E SYSTEMS b Honeywell El zumbador interno se silencia y se apagan los leds de AVER A y FALLO DE SISTEMA 996 203 005 3 Rev 03 30 Morley lAS DX CONNEXION 5 3 Programaci n manual Debe acceder al nivel de acceso 3 antes de poder realizar cualquier funci n de configuraci n Para ello debe acceder primero al Nivel 2 tal y como se indica a continuaci n 5 3 1 Selecci n de la programaci n En primer lugar seleccione el men de Nivel 2 opci n 5 Men consulte el manual de usuario si desea m s informaci n En pantalla se mostrar el men de Nivel 2 Este men aunque se haya accedido mediante clave de acceso o utilizando la llave opcional presenta siempre las mismas opciones La cabecera del men indica entre corchetes c mo se ha accedido al men mediante clave de acceso U0 o con la llave U9 La siguiente pantalla muestra que se ha accedido con la clave de acceso Mar 12 44 2611 18 28 05 Z iAjust Reloj S Anular Habilit diller Si Modo Horaria BiRetardos Programa riProgramnacion N1103 Si introduce la clave de acceso de Nivel 3 aparece el men de usuario el acceso de instalador S1 S1 Menu Mar 12 64 2811 18 29 61 Brerueba iAjust Reloj 22 Anularr Habilit 4i ll
20. A dE dE serie DX Connexion disponen de dos salidas E MME A de tensi n auxiliar no supervisadas AUX O P 24V de 250mA cada una y de 250mA Base PCB m ximo entre ambas La salida auxiliar de 24V se puede utilizar para alimentar los repetidores o cualquier otro equipo perif rico o conectado al lazo de se alizaci n La salida auxiliar de 24V rearmable se desconecta durante 5 segundos tras cada rearme del sistema Este periodo de tiempo es necesario en los equipos de entrada como detectores de llama o lineales para su rearme Figura 18 Conexiones de la alimentaci n auxiliar Los circuitos auxiliares deben llevar cable apantallado Consulte el Ap ndice 1 Especificaciones en el que se incluye una lista de los cables recomendados Conecte la pantalla al punto de conexi n a tierra m s cercano de la cabina v ase la secci n de cableado del lazo 996 203 005 2 Rev 03 18 Morley lAS 3 4 9 Entradas digitales 3 4 10 1 Las centrales de la serie DX Connexion disponen de dos entradas digitales supervisadas y de tensi n limitada Los circuitos se pueden utilizar como circuitos de entrada de contacto con supervisi n para cortocircuito y circuito abierto El cable apantallado debe utilizarse para todos los contactos externos a la central Consulte el Ap ndice 1 Especificaciones en el que se incluye una lista de los cables recomendados Cone
21. AVERIA ANULAR GRUPO HABILITAR GRUPO ANULAR ENTR LOCALES HABIL ENTR LOCALES Se ha activado un equipo de entrada asociado a la acci n Acceso Nivel 2 Un equipo de entrada asociado a la acci n Acceso Nivel 2 ha regresado de su estado activado a su estado normal Se ha activado un equipo de entrada asociado a la acci n Fallo Un equipo de entrada asociado a la acci n Fallo ha regresado de su estado activado a su estado normal Se ha activado un equipo de entrada asociado a la acci n Fallo fuente externa Un equipo de entrada asociado a la acci n Fallo fuente externa ha regresado de su estado activado a su estado normal Acciones de usuario Ocurre al iniciar una prueba con o sin sirenas La activaci n de una zona en prueba se rearma autom t en unos seg Ocurre al cancelar la s prueba s con o sin sirenas Se ha iniciado una prueba de salida en la central Se ha interrumpido una prueba de salida en la central Anulados los equipos de entrada de una zona activaciones y fallos anulados Los equipos de entrada anulados anteriormente se vuelven a habilitar es decir se cancela la anulaci n Se ha anulado un equipo acci n de entrada salida y fallos Un equipo anulado se vuelve a habilitar es decir se cancela la anulaci n Se han anulado los equipos de salida indicados como sirenas Los equipos de salida indicados como sirenas ya anulados se han vuelto a habilitar Se han
22. Detector t rmico Detector ptico Detector de humo i nico Pulsador M dulo monitor M dulo Monitor 2E M dulo Monitor 3E Sirena Rel M dulo de control rel supervisado M dulo de zona de detecci n convencional Det Multicriterio Detector l ser Detector de mon xido Detector de llama M dulo de entrada salida Tabla 4 Abreviaturas de los tipos de equipo Tipos de equipo para m dulos de entrada pulsadores y m dulos monitores PUL No cumple coincidencia ni modo retardo si cumple retardo de programas 2 estados cortocircuito es alarma MON Cumple coincidencia modo retardo y retardo de programas 3 estados 18K es alarma y cortocircuito es aver a M2E T cnico o alarma cumple coincidencia modo retardo y retardo de programas cortocircuito es alarma 25 996 203 005 3 Rev 03 9 9 1 DX CONNEXION Morley IAS Programaci n Introducci n Los par metros de configuraci n y funcionamiento b sicos de las centrales de la serie DX Connexion pueden configurarse de forma muy sencilla utilizando la programaci n guiada de la central que se muestra en pantalla cuando se conecta el equipo por primera vez Consulte la Secci n 5 2 Programaci n guiada si desea m s informaci n Aunque es posible configurar completamente la central de forma manual desde teclado consulte la Secci n 5 3 Programaci n Manual se recomienda realizar la configuraci n completa del sistema usando el programa
23. PLANTA 14 A Acento y Palabras DK Salvar 2 21 A liLlarct esp tllancel Tipo red cNET Seleccione el tipo de red que desea utilizar en anillo abierto o cerrado Tipo red cHET I Jue 14 44 2611 15 29 34 1 iHAhillo Abierto Anillo Cerrada p OK Confirm Pulse Q para confirmar el tipo de red seleccionada Paneles remotos Utilice esta opci n para crear una lista del resto de centrales de la red Cuando se accede a este men aparece en pantalla la funci n Incl Nuevo Panel seleccionada Paneles Remotos 14d A4dr11 15 31 35 Incl Huevo Panel Pulse la tecla Q Aparecer en pantalla el n mero y nombre de la central Utilice estas opciones para a adir cada una de las centrales Las centrales de red que no aparezcan en esta lista no indicar n las condiciones de alarma o aver a ni responder n a ninguna acci n de control En el texto de los paneles remotos se personaliza en cada central Paneles Remotos 44 41 4668 1137124 1 2 Testo Panel Una vez se han introducido todas las centrales de red pulse la teclaiJ para que aparezca en patalla la lista de centrales remotas La central local no est incluida en la lista Paneles Remotos 14 64 11 15 34 45 Selec Panel 4 iPs 4 91 Hum Panel Par eli 643 PLANTA 11 Para borrar una central de la lista simplemente cambie su n mero a 0 En tal caso la central local ya no responder a los eventos de alarma o aver a originados de esa central r
24. a cada tecla seg n se muestra en la ilustraci n de la derecha Adem s la tecla del n mero 1 tambi n inserta un espacio o los caracteres de gui n punto coma y barra f Cuando se pulsa una vez la tecla se proporciona la primera letra n mero disponible Se debe pulsar repetidamente hasta que aparezca el car cter deseado Si se pulsa otra tecla o no se pulsa ninguna en 2 segundos el cursor se desplaza autom ticamente a la siguiente posici n de la l nea 5 1 3 2 Pantalla La pantalla para introducir el texto tiene siempre el mismo formato Utilice las teclas lt q P gt para mover el cursor y la tecla E para borrar las Zonal Al entradas incorrectas Introduzca Le Pulse la tecla W para seleccionar una palabra de la lista proporcionada V ase E A Acento y Palabras e 5 0K Salvar 2 9 1A Z liCarct esp Hilancel 4 continuaci n para m s detalles Pulse 1 para caracteres especiales en este orden espacio 1 gui n coma punto y barra Si ya existe alguna l nea de texto sta se muestra a la parte izquierda y cuarta l nea de la pantalla entre corchetes Un cursor intermitente muestra la posici n donde se introducir el nuevo car cter Al entrar en esta pantalla el cursor siempre se coloca en la posici n del primer car cter de la l nea Pulse las teclas lt A y p gt para mover el cursor a una posici n espec fica de la l nea Al editar un texto ya existente el car cter que
25. alarma la central iniciar el retardo 2 como el periodo de confirmaci n Cualquier alarma que se reciba durante el periodo de confirmaci n ser registrar inmediatamente como alarma real de funcionamiento de los detectores Las funci n de la verificaci n de alarma pretende reducir la frecuencia de las falsas alarmas procedentes de condiciones transitorias 0 no debe utilizarse para compensar errores de dise o de la instalaci n o falta de mantenimiento Mantenga el tiempo de verificaci n al m nimo y revise la regulaci n local y nacional relativa a la funci n de verificaci n La verificaci n de alarma no debe utilizarse para modificar las condiciones normales Desde el men de Modo horario utilice el teclado num rico o las teclas de navegaci n para seleccionar la opci n Verificaci n Pulse 49 para confirmar la selecci n La siguiente pantalla muestra que se ha seleccionado la opci n de verificaci n pero todav a no se ha pulsado la tecla 3 modos Dial Jue 14 44 2011 12 Bri32 1 51n Accion Z i5ens1b11lidad S Fetardo SO lerificacion OR Confirm 53 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Si pulsa se mostrar n los periodos de retardo de verificaci n con el primer retardo seleccionado por defecto tal y como se muestra a continuaci n Nerificacior Jue 14 604 2411 15 09 32 Ret 1 fs segundos ket 2 1 6B segundos OK Edit Selec hi Cancel Pulse la tecla
26. anulaci n asociado se anule Las entradas se pueden configurar para realizar cuando se activan una funci n de Anular grupo Se puede asignar el grupo 1 2 de anulaci n pero no ambos a la acci n de entrada Nota Una entrada no se puede configurar para anular un grupo al que pertenece Si una entrada ya sea de un equipo del lazo o una central anula un grupo ste no se puede volver a habilitar desde el men de la central Un mensaje de aviso aparece en pantalla si se intenta 5 3 7 Salidas de placa Son los criterios mediante los cuales se configura la activaci n y opciones de las salidas de sirena rel programable y leds indicadores Desde el men de programaci n pulse la tecla 4 para acceder al men de Salidas placa Programar Hie 1364 2811 11 41 25 1 a Z2rlLlazo S Entradas Placa 4 5alidas Placa D Testo ona 6l Programas viModos Dia a Horarios 3 Fanel Aisalir Dentro del men Salidas placa por defecto aparece seleccionada la opci n Sirena 1 Salidas Placa Mie 13 64 2611 11 41 55 direna 1 Zzi5irena Z Skele Programable AILED Funcion 1 HILEB Funcion z Para seleccionar el circuito de Sirena 1 pulse la tecla Q Pulse las teclas 2 3 4 5 o bien las teclas de navegaci n y pulse para seleccionar otras salidas alternativas 43 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS En el siguiente ejemplo la pantalla LCD muestra las opciones disponible para la Sirena 1 aun
27. anulado los equipos de salida no indicados como sirenas Los equipos de salida no indicados como sirenas ya anulados se han vuelto a habilitar La anulaci n de los retardos se ha eliminado rehabilitado Todos los retardos de programas no aquellos asociados al Modo d a Retardo se han anulado no hay retardo Activada la funci n del men de usuario para anular el rel de aver a Activada la funci n del men de usuario para reactivar el rel de aver a Activada la funci n del men de usuario para anular un grupo de anulaci n Activada la funci n del men de usuario para volver a habilitar un grupo de anulaci n Activada la funci n del men de usuario para anular entradas locales en placa entradas supervisadas llave teclas de funci n estados de central Activada la funci n del men usuario para volver a habilitar las entradas locales Eventos de equipos Un equipo del lazo no responde no se encuentra Se ha detectado un equipo nuevo en el lazo direccionables Se debe realizar una autob squeda para aceptar el nuevo equipo NO RESPONDE EQUIPO NUEVO DOBLE DIRECCION TIPO EQUIPO CAMBIADO 996 203 005 3 Rev 03 Dos equipos del lazo anal gico responden a la misma direcci n Un equipo del lazo se ha sustituido por un tipo de equipo diferente al que se hab a configurado durante la autob squeda A6 2 Morley lAS DX CONNEXION Descripci n significado Se han producido errores per
28. de alarma se puede EN54 2 7 12 3 a e ARE a configurar utilizando la condici n de Coincidencia tal y como JAN Deporte de m s de una se describe a continuaci n se al de alarma Tipo C Tabla 10 Opciones de disparo de programas Condici n Abreviatura Comentarios S S Una alarma en la zona activar la condici n y las salidas se activar n de forma inmediata Una alarma en la zona activar la condici n Las salidas estar n Retardo Retardo desactivadas durante el periodo de retardo y luego se activar n 2 equipos en alarma de la misma zona activar n la condici n oincidencia Coinciden Las salidas estar n desactivadas hasta que indiquen alarma como m nimo dos equipos Nota Los pulsadores PUL no cumplen la coincidencia 3 equipos en alarma de la misma zona activar n la condici n Coincidencia Las salidas estar n desactivadas hasta que indiquen alarma como X3 m nimo tres equipos Nota Los pulsadores PUL no cumplen la coincidencia Pulsante Una alarma en la zona activar la condici n y las salidas se activar n inmediatamente de forma intermitente No La condici n no se activa incluso si una o m s de una alarma se produce en la zona Las salidas permanecen desactivadas Pulso gt On Pul gt On Una alarma en la zona activar la condici n Las salidas se activar n de forma intermitente durante el tiempo de retardo y a continuaci n de forma continua Pulso nico Pulso x1 Este modo se usa
29. de configuraci n DX Connexion Tool 5 1 1 Cambios en la configuraci n de la instalaci n Todos los par metro referentes a la configuraci n de la instalaci n registro hist rico y dem s informaci n se almacenan en memoria no vol til Cuando se modifica cualquiera de estos par metros se avisa al usuario a trav s de la pantalla LCD para que desbloquee la memoria antes de realizar los cambios Al salir del men de Configuraci n se guardan los cambios y se debe volver a bloquear la memoria La edici n y el guardado de los cambios en la configuraci n est controlado por nivel de acceso mediante software y por lo tanto no es necesario manipular cada vez el puente de bloqueo de memoria para realizar este procedimiento 5 1 2 Actualizaci n del software El software de funcionamiento de la central y el del controlador del lazo se almacenan ambos en memoria flash La central y o el software de configuraci n se pueden actualizar utilizando un ordenador y un cable de comunicaciones adecuado Se puede utilizar el cable de comunicaciones serie MIAS Ref 795 080 o el cable USB Ref Ref 020 891 para este fin Consulte la Secci n 5 4 Programaci n desde el PC con programa de configuraci n o el Ap ndice 5 C mo actualizar la central Con el kit del software de actualizaci n se incluye informaci n m s detallada El puente J1 ubicado en la placa base habilita o anula la funci n de actualizaci n del software El puente solo
30. debe manipularse cuando la central est desconectada Las posiciones del puente J1 ENABLE habilitar y DISABLE anular se muestran a la derecha de la siguiente ilustraci n No A ON g E a n a Fa IDOO0OOC x s O Terminal de pean on con PC l g J1 J1 M ENABLE ENABLE F M DISABLE DISABLE Puente de actualizaci n Funcionamiento Actualizaci n normal del software habilitada y a S O pa c funcionamiento bloqueado Figura 30 posici n del puente J1 y conector del programa para PC 996 203 005 3 Rev 03 26 Morley lAS DX CONNEXION 5 1 3 Teclado alfanum rico Dentro del proceso de configuraci n es necesario introducir texto en numerosas ocasiones por ejemplo la ubicaci n de la zona o de los equipos del lazo etc Este texto se puede introducir manualmente utilizando las teclas de la central o bien a trav s del programa de configuraci n para PC El procedimiento para introducir el texto manualmente es siempre el mismo y se describe a continuaci n la misma y se describe a continuaci n 5 1 3 1 Teclado alfanum rico El teclado alfanum rico de la central sigue el patr n t pico de los teclados de los tel fonos m viles Los n meros y las letras est n asignados
31. derecho a modificar este documento sin previo aviso Estas instrucciones cubren la instalaci n mantenimiento y programaci n de las centrales de alarma de incendio de la serie DX Connexion Consulte el Manual de usuario si desea informaci n sobre c mo funciona el sistema Para versi n de soft v 1 06 o superior Las centrales DXc1 DXc2 y DXc4 disponen de 1 2 y 4 lazos para instalar equipos anal gicos compatibles Consulte el Manual de variaciones de la versi n para Espa a doc 996 220 205 1 si desea m s informaci n 1 2 Modelos Las centrales de alarma contra incendio de la serie Connexion est n disponibles en dos tama os de cabinas una cabina peque a para las versiones de 1 lazo y una cabina de tama o medio para las versiones de 2 o 4 lazos Cada central puede disponer de hasta 80 zonas de detecci n de incendio Cuando una central forma parte de una red los n meros de zona se comparten entre todas las centrales de la red zonas de red El n mero de zonas independiente por central se reduce Thu 61 07 2010 11 29 59 TE PEE 3 Honeywell mms TEST EN 2 M DXc1 Central de 1 lazo DXc2 4 Central de 2 4 lazos
32. desplazado al cambio de hora de inicio Pulse y con el teclado num rico introduzca una hora de inicio con formato de 24 horas 996 203 005 2 Rev 03 58 Morley lAS DX CONNEXION Horario 411 Jue 14 44 2811 14 08 25 Inicio Lun BB B Fin bom BH H Introd hora inicio 09 1 H OK Confirm 3 Hora Pulse Q y la pantalla regresar a la pantalla de Horario con el campo de Fin seleccionado Modifique este campo igual que el de Inicio Horario 1 Jue 14 44 2011 14 16 56 Inicio A A2 56 Fin Die 18108 K Edit i Selec Tras programar el temporizador pulse para abandonar esta pantalla y regresar a los horarios programables Pulse Q para guardar los cambios o R para salir sin realizar ninguna modificaci n Horario 1 Jue 14 44 2411 14 11 65 Nota En el ejemplo anterior el horario 01 se ha programado para que empiece a las 8 00h 8 00am y finalice a las 18 00h 6 00pm con Sensibilidad del Modo Horario No hay modo indica que el horario no tendr efecto ya que no se ha programado ning n Modo horario Este campo mostrar Retardo Verificaci n Sensibilidad dependiendo del modo seleccionado Si la hora Fin introducida es anterior a la hora de Inicio o si la hora de inicio introducida es posterior a la hora fin actualmente programada la pantalla mostrar brevemente un mensaje de advertencia Horario 1 Jue 14 64 2811 14122161 Trnirin 2 Mam 21 5 AG F Tiemp
33. disparo de sirenas La central activa una alarma completa si no se realiza ninguna acci n dentro de un periodo de tiempo determinado Los pulsadores manuales siempre activar n una alarma de forma inmediata sea cual sea el ajuste de retardo Aseg rese de que hay como m nimo un circuito de sirena configurado para activaci n inmediata cuando se confirme la alarma fin del retardo 2 El rel de salida de alarma se activa tan pronto un equipo entra en alarma incluso si est activo el modo retardado Si se requiere se alizaci n remota solo cuando la alarma haya sido confirmada debe utilizarse el rel programable en lugar del rel de alarma para retardar su activaci n Utilice las teclas num ricas o de navegaci n para seleccionar el modo horario requerido Pulse la tecla Q para confirmar la selecci n Chodos Dial Jue 14 64 2011 13 63 42 1 51n Accion Z i5ens1b11lidad dillerificaciorn OR Confirm iCancel Si selecciona la opci n Retardo debe ajustar los temporizadores para el retardo 1 y el retardo 2 Por defecto aparece seleccionado el retardo 1 Ret 1 Retardado Jue 14 64 2611 13 04 10 Ret 1 para enterado seconds ket 2 para activ progs Z0 seconds Ki Egit Selec hi Cancel 996 203 005 3 Rev 03 de Morley 1AS DX CONNEXION Pulse la tecla 3 para cambiar el periodo de tiempo del primer retardo Por defecto est preconfigurado a 60 segundos pero se puede modificar
34. doblez hace de tope para que el texto de las etiquetas del panel frontal permanezca visible y en su posici n Figura 28 Ubicaci n de las etiquetas 23 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 4 Pantalla LCD retroiluminada Leds de estado del sistema Leds de Zona de alarma de incendio 4 1 4 1 1 Indicaciones y controles Teclas de navegaci n Teclado num rico teclas interactivas programaci n Teclas de control Llave opcional Llave para cierre de puerta Figura 29 Indicaciones y controles t picos La ilustraci n superior muestra los controles e indicadores de las centrales de incendio DXc2 y DXc4 y son los t picos de todos los modelos Si desea m s informaci n consulte el manual de usuario de la serie DX Connexion 996 202 005 X Niveles de control de acceso Definici n de nivel de acceso Las centrales de alarma contra incendio de la serie DX Connexion tienen 3 niveles de acceso En todos los tres niveles la pantalla LCD muestra el estado de la instalaci n junto con el estado de la central y las indicaciones de los leds de zona La pantalla LCD proporciona detalles de cualquier condici n de alarma aver a prueba o anul
35. est conectada pero no incluida en la configuraci n El m dulo de fuente de alimentaci n ha fallado Sustit yalo Placa perif rica no instalada A6 3 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Descripci n significado F A EXT PERDIDA FALLO F A cNET ACUMUL FUEGOS cNET FALLO CPU 1 cNET FALLO CPU 2 cNET FALLO CH1 cNET FALLO CH2 cNET FALL PLACA COMS cNET FALLO RUNTIME cNET FALLO PLACA RED cNET FALLO MENSJ cNET NUEVO PANEL PANEL PERDIDO EXCED MAX NUM LAZOS ESTADO INCONSISTENTE CONFIG INCONSISTENTE CON REMOTO NO RESP FALL COMS P SERIE 2 Nueva F A EXTERNA 996 203 005 3 Rev 03 La opci n de conexi n de FA externa se ha configurado a S pero la FA no est conectada Ha fallado una fuente de alimentaci n del cNET Booster Fallo sincronizaci n de fuegos en Red cNET por exceso de se ales Fallo en la CPU principal de la tarjeta de red Fallo en la CPU secundaria de la tarjeta de red La conexi n con el dispositivo contiguo se ha perdido en el canal 1 de la tarjeta de red La conexi n con la central contigua se ha perdido en el canal 2 de la tarjeta de red Se han perdido las comunicaciones entre la tarjeta de red y la central Se ha producido un fallo de software en la tarjeta de red Se ha producido un fallo en la tarjeta de red La tarjeta de red no ha podido enviar el mensaje Se ha a adido una central a la red qeu no est incluida en la lista de centrales con
36. ofrece una peque a resistencia cuando se gira significa que el mecanismo no se ha alineado correctamente por lo que es necesario repetir el proceso descrito anteriormente Conecte el cableado de la llave al conector J1 situado debajo de la ranura de la etiqueta de leds en la placa de display Observe la posici n del conector para evitar una conexi n incorrecta Consulte la Secci n 5 3 6 Entradas locales para configurar la llave 996 203 005 2 Rev 03 22 Morley IAS DX CONNEXION 3 6 Etiquetas a a Las centrales de la serie DX Connexion se suministran con etiquetas que indican la funci n de los leds y del teclado A T gt gt f Las etiquetas se suministran en varios J idiomas B E i Hay tres etiquetas A B y C tal y como N muestra la figura de la derecha E La etiqueta A es la de las teclas de c control la i lt i E ES Las etiquetas B y C son las de los leds indicadores del estado del sistema Antes de introducir las etiquetas doble la etiqueta 90 hacia atr s por la l nea marcada Este
37. para acceso de Nivel 2 debe instalarse utilizando una llave La llave DEBE extraerse solo en la posici n de reposo Nivel 1 Acceso Nivel 2 v a entradas de lazo Modo horario v a Una entrada usada para habilitar el modo horario puede entrada de lazo usarse desde el Nivel 1 o Nivel 2 a trav s de la llave La llave solo puede extraerse en posici n de reposo modo Silenciar Rearmar horario inactivo Evacuaci n Las entradas para funciones de control como rearmar o Disparo zona y evacuaci n deben instalarse mediante una llave La llave Seguridad debe ser del tipo pulso con muelle de retroceso 5 3 5 1 5 Configuraci n de salidas Los equipos de salida como m dulos de rel o sirenas disponen de opciones adicionales Utilice las teclas A y Y para ver las opciones disponibles dependiendo del tipo de equipo Algunas de las opciones se muestran a continuaci n Programa seleccione el n mero de programa de activaci n asociado a la salida La salida funcionar como se haya configurado el programa asociado Programa Mie 13 44 2411 1 26 41 Programa Bz Introd Hum Programa no Oki Confirm A 9 Edit Silenciar seleccione S si la salida se puede silenciar reactivar con la tecla SILENCIAR REACTIVAR Silenciar Hie 13 64 2611 11 27 65 1 p OK Confirm LEvacuacion Hie 1364 2611 17i r 55 1 p OK Confirm 996 203 005 3 Rev 03 38 Morley lAS DX CONNEXION Permitir Pulso
38. para la funci n de rearme remoto para activar la salida unos segundos mediante la activaci n de una zona por rearme del sistema La salida se activa durante 5 segundos Consulte la Secci n 5 3 5 1 5 Controles de salida si desea m s detalles sobre los ajustes de las salidas e informaci n espec fica del protocolo 5 3 9 1 2 Retardos Si cambia un modo de activaci n de salida a Retardo o Pulso gt On debe especificar el periodo de retardo segundos En el ejemplo se retardar la acci n ante cualquier alarma en la zona 12 del programa 7 OP Programa Y 13 44 11 18 19 51 Rango de Zonas 1 12 To 12 Accion Salida OH Introd Estado Aa g n OK Confirm 996 203 005 3 Rev 03 48 Morley lAS DX CONNEXION Seleccione Retardo en el campo Introd Estado y pulse Q COP Programa r 13 44 11 18 24 81 kango de Zonas 1 12 To 12 Accion Salida Retardo Retardo A seg Introd Retardo 4 Ok Confirm 4 9 Edit Con el periodo de retardo seleccionado 0 en la pantalla anterior pulse para introducir un nuevo periodo de retardo En la parte inferior de la pantalla aparece el campo Introd Retardo para que pueda introducir un periodo de retardo En el siguiente ejemplo se ha introducido 30 COP Frograma r 13 44 11 18 24 35 kango de Zonas 1 12 To 12 Accion Salida Retardo Retardo HE eg OK 3 Edit i Selec Pulse para confirmar o para cancelar los cambios y regresar a la pantalla a
39. para seleccionar el Retardo 1 periodo de verificaci n o pulse 2 con el teclado num rico para seleccionar el Retardo 2 Tambi n puede utilizar la tecla P gt para desplazar la selecci n y pulse para seleccionar el Retardo 2 periodo de confirmaci n En el siguiente ejemplo se ha seleccionado un retardo con el periodo de tiempo por defecto 60 segundos Verificacion Jue i44 zil 13 22 63 Ret 1 1 648 segundos ket 2 1 68 segundos Introd Ret 1 20 OR Confirma A 9 Edit Pulse las teclas A W para pasar el Retardo 1 al 2 y viceversa 5 Puede modificar el periodo de retardo de dos maneras utilice las teclas lt d gt para aumentar o disminuir el valor en segundos o bien introduzca un n mero mediante el teclado num rico Verificacion Jue 14 64 2411 13124136 Ret 1 1 28 segundos ket 2 1 6B segundos Introd ket 2 1 OK Confirm 4 9 Edit Tras realizar los cambios necesarios pulse para guardar los cambios y regresar a la pantalla de modo de verificaci n Pulse para regresar al men de Modo horario la opci n de verificaci n aparece ahora seleccionada Chodos Dia Jue 14 44 2011 13 07 32 i Sin Accion 2 Sensibilidad S Fetardo SO lerificacion OR Confirm 996 203 005 3 Rev 03 54 Morley lAS DX CONNEXION 5 3 10 3 Modo de sensibilidad La sensibilidad de los detectores de humo y t rmicos se puede ajustar cambiando el umbral en el que se generan las se ales de alarma y prealarma Al inc
40. puede ver las condiciones de funcionamiento de la central si pulsa RJ Jue 14 44 2411 15 20 51 Transferencia de programaci n Enviando Textos Presione para ver verios Anulad Prueb Jue 14 44 2011 15 26 51 Transferencia de programaci n Enviando Configuracion Presione para ver veria nulad Prueb Al finalizar la transferencia la central regresar a la pantalla de estado en reposo o la pantalla en la que se encontraba antes de iniciar la transferencia Para realizar esta operaci n es necesario acceder al Nivel 3 Consulte el men de ayuda del programa 996 203 005 2 Rev 03 62 Morley lAS DX CONNEXION Ap ndice 1 Especificaciones 1 1 Especificaciones generales Especificaci n Valores Cabina peque a Cabina mediana Construcci n Dimensiones mm Peso sin bater as Peso sin bater as Orificios de montaje Pasos de tubo 20mm Terminales Ambientales Clasificaci n clim tica Temperatura de funcionamiento Humedad Altura sobre el nivel del mar Sellado de la central Vibraciones EMC Seguridad Indicaciones y Controles Pantalla Indicadores de fuego en zona Indicadores de estado Zumbador interno Cabina posterior de acero suave Tapa frontal de pl stico ABS UL94 HB40 La pantalla y teclas de control est n situadas en la puerta frontal 260 alto x 390 ancho x 145 fondo 390 alto x 390 ancho x 145 fondo 4 kg 4 5 kg 10 5 kg 7Ah 13 5 kg 12 Ah 18 5kg 17Ah
41. que lo localice y desaparezca la deriva Ha fallado el cargador de bater as Compruebe las conexiones del termistor La supervisi n continua de bater as ha identificado un posible fallo de conexi n Compruebe las conexiones de las bater as Tambi n puede indicar que es necesario sustituir las bater as v ase la Secci n 3 4 4 La tensi n de bater as es inusualmente baja Compruebe las bater as No se detecta presencia de bater as La tensi n de bater as est en un nivel muy bajo Verifique las bater as Las comunicaciones con el lazo han fallado Compruebe que el lazo se ha programado correctamente Compruebe la configuraci n del protocolo de lazo desde el men de configuraci n La supervisi n continua de la memoria ha encontrado algunos datos corruptos La placa base debe reprogramarse o devolverse a f brica Se han detectado datos corruptos en los ajustes de configuraci n Puede ocurrir al actualizar el software sin haber borrado la memoria Intente borrar la memoria o reconfigurar desde el programa de configuraci n para borrar el fallo y luego rearmar Tambi n puede devolver la placa base a f brica Se ha detectado un fallo en la fuente de alimentaci n auxiliar Compruebe la tensi n Aux y cualquier conexi n asociada La placa de leds de zonas en alarma no est conectada pero s est incluida en la configuraci n Cambie la configuraci n o instale la placa La placa de leds de zonas en alarma
42. suministradas con el kit de recambio ref 795 102 Placa de leds de 80 zonas ref 795 124 La placa de leds de 80 zonas indica la alarma de fuego de forma individual para las zonas de la 1 a la 80 Se sit a en la parte inferior de la puerta frontal debajo de la placa de pantalla y se conecta a sta mediante un cable de cinta Note La placa de leds de 80 zonas solo se puede instalar en el mismo lugar que ocupa la placa de leds de 40 zonas no se puede a adir Si es necesario sustituir la placa de leds de 80 zonas consulte las instrucciones de instalaci n suministradas con el kit de recambio ref 795 124 Fuente de alimentaci n Las centrales de alarma contra incendio de la serie DX Connexion utilizan dos fuentes de alimentaci n con salidas de 2A o 4A a 24Vcc El modelo de central DXc1 utiliza la versi n de 2A mientras que los modelos DXc2 y DXc4 utilizan la versi n de 4A Si es necesario sustituir la fuente de alimentaci n consulte las instrucciones de instalaci n suministradas con el kit de recambio ref 795 106 para el modelo DXc1 y ref 795 107 para los modelos DXc2 y DXc4 Si es necesario disponer de un funcionamiento aut nomo con bater as durante 72 horas se debe utilizar una cabina de ampliaci n con una segunda fuente de alimentaci n y bater as La funci n de la FA en esta cabina de ampliaci n es para cargar las bater as adicionales necesarias para cubrir el funcionamiento durante este periodo de tiemp
43. 1 Seguridad de equipamiento tecnol gico de la informaci n Directiva de Productos de la Construcci n CPD 89 106 EEC en aplicaci n de las siguientes normas e EN54 2 1998 Enm 1 2 Sistemas de detecci n y alarma de incendio equipamiento de control y se alizaci n e EN54 4 1998 Enm 1 4 2 Sistemas de detecci n y alarma de incendio equipamiento de fuente de alimentaci n PRECAUCI N Se utiliza una bater a de litio para el reloj de la central RIESGO DE EXPLOSI N SI SE SUSTITUYE LA BATER A POR OTRA DE UN MODELO INCORRECTO Desechar las bater as de forma responsable y seg n la normativa local V ase el Ap ndice 4 Recambios Secci n 1 1 si deseas m s informaci n Las centrales de la serie DX Connexion disponen de algunas EN54 2 13 7 funciones que si se utilizan de forma inapropiada pueden M ximo 512 contravenir los requisitos de la norma EN54 En tales casos sensores pulsadores se muestra una advertencia con una breve descripci n del por central requisito de la norma EN54 y la secci n a la que pertenece A la izquierda de este p rrafo se muestra un ejemplo 996 203 005 3 Rev 03 2 Morley 1AS DX CONNEXION 1 4 Requisitos nacionales Este equipo debe instalarse siguiendo estas instrucciones y la normativa nacional y local aplicable Consulte a la autoridad competente para confirmar dichos requerimientos Y Todo el equipamiento debe instalarse de acuerdo a los requisitos nacionale
44. 3 50 Morley lAS DX CONNEXION 5 3 10 Modos horarios Existen tres modos horarios disponibles tal y como se describe a continuaci n Solo se puede configurar un modo horario de los tres Se puede configurar para que se active de forma manual o autom tica mediante 7 programaciones horarias Si la central forma parte de una red cada central DEBE configurarse con los mismos ajustes horarios Modo Descripci n Ajustes Comentarios horario Modo retardo Inicia el proceso Se registran las se ales de alarma Retardo 1 0 600 segundos de alarma con en la central pero las salidas no Retardo 2 0 600 segundos retardo 1 2 se activan de forma inmediata Nota El retardo m ximo El usuario dispone de un tiempo Retardo1 Retardo 2 no puede Retardo 1 para reconocer la alarma ser superior a 600 segundos Tras reconocerla la central entra en fase de investigaci n El usuario Este modo solo es aplicable a dispone de un tiempo Retardo 2 detectores Las se ales de alarma para investigar si la alarma es real de pulsadores u otras entradas La central DEBE rearmarse dentro har n que la central entre de este periodo de tiempo para evitar en alarma de forma inmediata que la central entre en alarma y se Si se produce una 2 alarma activen los programas de las salidas se cancelar cualquier retardo y la central entrar en alarma y se activar n los programas de salidas Inicia el modo de Las alarmas de detectores de hu
45. 5 Posici n de la llave Vista frontal cooonccccnnccconncconnccoonnnnannncanononanonnnons 21 Figura 26 Posici n de la llave Vista poSterlOr oocccocncncccnncconncconnnocacnnnannnnannnonanoss 22 Figura 27 Llave Montaje independiente occccccccccccncccconononcnonnconncnonacnnnarnnnnnnnonanoss 22 Figura 28 Ubicaci n de las etiquetas occoooncoccncccocnoconnnconnoncanconanconanconanncnannnonanoss 23 Figura 29 Indicaciones y controles t piCOS occoocccccocnccocncconnconannnnannnnnnnonannnnnnncnnnnnos 24 Figura 30 Posici n del puente J1 y conector del programa para PO oooccccccncccncnninco 26 Figura 31 Posici n del conector de cable a PO onocccconocinonononnonoononnononannecnonaanononnaanos 61 Figura 32 Ubicaci n de la placa de pantalla y de leds de Zona cooocccooocnco A4 2 Figura 33 Ubicaci n del conector del PC y del puente de bloqueo de la CPU A5 1 iii 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Tablas Tabla 1 Lista de componentes del embalaje coocccoccocccnconcncocnnecncnnonnnonnnnnnnonanonunnonos 5 Tabla 2 Longitud m xima del cableado coocccoccccccnccccococnnoncnconncnonnnonnonanonnnnonanonnnos 15 Tabla 3 Lista de equipos perif ricos compatibles ccoonccconnnccccnccononononononnnonnnononons 19 Tabla 4 Abreviaturas de los tipos de equipo occoccccocnccnccccnconncoconcnonononannonanonanonnn
46. 5 3 12 3 Borrado de memoria Para que la central recupere los ajustes de f brica pulse la tecla 3 para seleccionar la opci n Borrar Memoria Tambi n puede utilizar las teclas J gt 4 para seleccionar esta opci n y para confirmar Jue 14 44 2811 1412 1140 liContraste LCD ZiDesviacion Reloj Aparecer el siguiente mensaje Pulse para iniciar el borrado Pulse para cancelar Eorrar Mer Jue 1464 2411 19 25 62 Borrar toda la programacion OR Confirm Durante el proceso de borrado aparece en pantalla el siguiente mensaje Borrar er Thu l4r g rz0ll 14 25 59 Eorrando la programacion Espere por Favor Durante este proceso los LEDs de Fallo y Fallo de sistema se iluminan y el zumbador interno se activa de forma intermitente una vez se ha completado el borrado de la configuraci n Rearme la central para cancelar estas indicaciones Despu s del borrado la pantalla regresa al men Panel Vuelva a programar la central manualmente Tambi n puede hacerlo desconectando y conectando de nuevo la central o bien pulsando el bot n de rearme de la placa base situado debajo del conector de memoria Flash J1 para reiniciar el sistema La central mostrar en pantalla el inicio del proceso de programaci n guiada 61 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION 5 4 Programaci n desde PC con programa de configuraci n Morley lAS Las centrales contra incendio de la serie Dx Connexion perm
47. A pulse la tecla W de nuevo La pantalla solicitar si desea a adir la primera palabra a la lista tal y como se indica a continuaci n Texto onal Sab 61 41 2666 65 64 65 Incluir Palabr incluida Para a adir la segunda palabra repita el procedimiento anterior sin embargo esta ver desplace el cursor a la posici n justo a la izquierda de la palabra que va a a adir antes de pulsar la tecla W Si el usuario intenta a adir una palabra que ya existe en la lista en pantalla aparecer moment neamente el siguiente mensaje y por lo tanto se ignorar la petici n Texto Zona Sab 61 41 2466 66132165 AFEA Ya existe ACCESO ACTIVADO ALMACEN Si el usuario intenta a adir una palabra nueva a la lista pero ya se ha excedido el l mite de 10 palabras que se pueden a adir aparecer en pantalla un mensaje de aviso Memoria Llena Si la memoria est llena esta palabra no se puede a adir a la lista por lo que se deber introducir manualmente con el teclado alfanum rico Texto Zonal Sab 61 01 2066 6 57 63 SUELO Hemoria Llena ACCESO ACTIVADO ALMACEN Pulse la tecla Q para confirmar los cambios y regresar al men anterior Pulse EJ para abandonar la pantalla sin realizar ning n cambio 996 203 005 3 Rev 03 28 Morley lAS DX CONNEXION 5 2 Programaci n guiada Las centrales de la serie DX Connexion disponen de una programaci n guiada que permite realizar en la puesta en marcha una configuraci
48. Funciones de control remoto y supervisi n de comunicaciones NO NO Permite configurar la central con una segunda F A SI para funcionamiento aut nomo de 72 horas Modo OFF ON registro directo toda incidencia en hist rico ON incluso no confirmadas uso solo mantenimiento OFF almacena en el registro hist rico solo los eventos confirmados que se indican en el display diagn stico 17 Claves L2 1234 L3 9898 Tiempo 10 Min O 60 Min Si no se usa un men durante el periodo de acceso tiempo seleccionado se cancelan las teclas de control de nivel 2 Si se ajusta tiempo 0 se anula el temporizador y las teclas de control est n siempre activadas hasta rearmar el panel NO cumple EN54 2 en este modo Puede mantenerse acceso activando las entradas de placa o la llave configuradas para acceso Niv 2 Leds de zona NO SI Incluye placa de leds de zona en el frontal NO de la central seg n versi n del pa s 40 zonas por defecto ampliable a 80 12 Tono de Disparo 1 30 tonos En funci n de los modelos de Sirena usados y del Sirenas protocolo de lazo este ajuste permite cambiar el ajuste por defecto del tono de la sirena de Cambio de clase Consulte la documentaci n t cnica de lag C digos de acceso para Nivel 2 y 3 Nueve claves de acceso de Nivel 2 configurables La clave de acceso de Nivel 3 es fija 9 c digos de 4 d gitos sirenas si desea m s informaci n sobre los tonos Tabla 6 Opciones gener
49. Introduzca el n mero adecuado de lazo y pulse Q Deber confirmar que desea realizar la autob squeda de todos los equipos del lazo Autobusquedal Mie 13 64 2011 17 35 57 Lazo 1 Autobusqueda OK Confirm Pulse una vez la tecla para el proceso de autob squeda Para cancelar pulse la tecla EJ Autobusquedal Mie 13 64 2011 17 37 11 Lazo 1 Reconocimiento en progresO o i Al finalizar se mostrar en pantalla un resumen de las diferencias encontradas y el total de equipos En el siguiente ejemplo se han encontrado 13 equipos no hay ninguno nuevo no hay ninguno eliminado y ninguno modificado Compruebe que los n meros mostrados en pantalla corresponden con los equipos y tipos instalados Hie 13 64 2011 17 37 31 Total 13 Elimin 6 Cambiadib 1 TMF 1 MLT 2 FUL 4 MOH A SIR 2 REL 1 OTROS 2 T iSelec otro lazo para ver La mitad inferior de la pantalla muestra un resumen del n mero de detectores y m dulos encontrados tras realizar la autob squeda un subtotal de cada tipo de equipo se muestra en dos l neas los sensores en la l nea superior y los m dulos en la inferior Los tipos principales de equipos tienen sus campos propios el resto de equipos est n incluidos en el campo Otros El tipo de equipo se muestra en el Nivel 2 Ver Equipos Si la central dispone de m s de un lazo utilice las teclas A W para ver otros lazos Consulte la Tabla 4 si desea informaci n sobre el signifi
50. S ref 795 080 para comunicarse con el PC Consulte la Secci n 5 4 Programaci n desde PC con programa de configuraci n si desea m s informaci n Consulte la documentaci n suministrada con el programa de configuraci n con PC si desea m s informaci n sobre el programa de configuraci n con PC A A Terminal de programaci n con PC T N A si A q Y HABILITAR MN HABILITAR E Mi Al ANULAR ANULAR J1 Bloqueo de memoria oj Figura 33 Ubicaci n del conector del PC y del puente de bloqueo del micro de la CPU Paso 2 Antes de empezar desconecte completamente la central alimentaci n principal y bater as Cuando la central est desconectada coloque el puente J1 en la posici n de HABILITAR ENABLE Vuelva a conectar la alimentaci n solo alimentaci n principal ya que este procedimiento puede funcionar sin bater as La pantalla LCD permanecer en blanco ya que el programa del PC informa del proceso de actualizaci n Desde el PC inicie el programa de configuraci n de la DXc Puede hacerlo desde Men Inicio Todos los programas Morley IAS by Honeywel y seleccionando la opci n DX Flash Programmer o bien haciendo doble clic en el icono DX Flash Programmer AD 1 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Aparecer la siguiente ventana Morley 1A5 DX Flash Programmer z Oj xj File Flash comms Help Pulse en File archivo y Oper abrir para que aparezca esta ventana
51. SABLE Vuelva a aplicar la alimentaci n principal y de bater as ES MUY IMPORTANTE QUE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES En estos momentos es necesario borrar los ajustes de la central desde el men de sistema antes de restaurarlos desde el programa del ordenador Consulte la Secci n 5 3 12 3 Borrado de memoria si desea m s informaci n Paso 4 Una vez actualizado correctamente el software de la central restaure los ajustes de configuraci n de la instalaci n mediante la ltima versi n del programa de PC para garantizar el funcionamiento correcto de la central Consulte la informaci n suministrada con el programa de configuraci n de PC si es necesario 996 203 005 2 Rev 03 A5 4 Morley IAS DX CONNEXION Ap ndice 6 Descripci n de los eventos La tabla siguiente describe el significado y la causa de los eventos que puede registrar la central Descripci n significado Acciones de control EVACUACI N SILENCIAR SIRENAS REACTIVAR SIRENAS SILENCIAR ZUMBADOR REARME PANEL RETARDO AMPLIADO Se ha pulsado un bot n de Activar alarma o activado una entrada de lazo digital asociada a la acci n de Evacuaci n Se ha activado un bot n de Silenciar reactivar o una entrada de lazo digital asociada a la acci n de Silenciar Con las sirenas ya silenciadas se ha activado un bot n de Silenciar reactivar o una entrada de lazo digital asociada a la acci n de Silenciar
52. Select Files x Frogram File Browse Open Cancel Pulse en Browse explorar para buscar el archivo de actualizaci n de software con extensi n hex El archivo se mostrar cuando se haya seleccionado la carpeta correcta Look in E Dc Flash Programmer 3 014 de Ej E 993 758 001 401 verl_028 hex 993 758 002 401 verl_026 hex Files of type Intel Hex hex Cancel Open as read only Seleccione el archivo correcto y pulse Oper abrir Aparecer la siguiente pantalla con el archivo de actualizaci n seleccionado y seguido de This is DXn Hex file Morley 145 DX Flash Programmer z Ol xj File Flash Comms Help Reading 993 58 002407 ver _04B hex This i Dsn Hes file 996 203 005 2 Rev 03 A5 2 Morley IAS DX CONNEXION Pulse en el men Comms comunicaciones seleccione la opci n Por puerto para comprobar que est seleccionado el puerto correcto Morley 145 DZ Flash Programmer Ioj xj Fie Flash Comms Help Reading 393 TS coma This is Dsn H Speed COM COn e COmM4 COMS CoMo Car coma Si est utilizando el convertidor USB serie ref 020 891 ste se habr configurado para utilizar un puerto espec fico al instalar el software Esto es una manera r pida de comprobar que el puerto configurado dispone est seleccionado es decir el que est marcado con un c rculo negro Si el convertidor no se ut
53. Vida til seg n el fabricante 3 5 a os a una temperatura ambiente de 20 C Obs rvese que la vida til se reduce un 50 aproximadamente por cada 10 C de aumento de temperatura Mantenimiento recomendado Seg n las instrucciones del fabricante Modelos recomendados 12 V Gel cido plomo Tipos 7AH 12AH y 17AH El fabricante de las bater as recomienda una carga m xima a 28 8V DC durante 15 20 horas para bater as que no excedan los 6 meses desde la fecha de fabricaci n Las bater as de plomo cido suelen desprender hidr geno mientras se cargan La central dispone de la ventilaci n suficiente para disipar este hidr geno NO selle la cabina de la central ni la coloque dentro de una cavidad o armario cerrado Antes de instalar Las bater as nuevas normalmente requieren una carga m xima antes de instalarse Consulte la informaci n del fabricante para confirmar este requisito S 4 ys Deseche las bater as de forma responsable de acuerdo a la normativa local A4 1 996 203 005 3 Rev 03 2 1 DX CONNEXION Morley IAS Placa base La placa base se coloca en la central y no es necesario retirarla para instalar la central Cada placa base de 1 lazo ref 795 109 o 2 lazos ref 795 110 se fija a la central mediante cuatro tornillos M3 SEM La placa base dispone de los siguientes conectores a Frontal LCD con teclado b Fuente de alimentaci n c Bater as d Termistor e Todo el cableado de c
54. a de las posibles acciones de entrada si activan programas en su zona y si se recomienda ajustar la acci n como enclavada o no enclavada El ajuste de enclavamiento se ajusta por defecto al valor recomendado cuando se cambia la acci n de entrada Activaci n Comentarios de diia No usado Entrada sin efecto sea cual sea su condici n de entrada Fuego Genera una alarma de fuego en la zona asignada Las sirenas se activar n seg n el programa configurado Disparo de zona Genera alarma de fuego en la zona asignada si no estaba ya en alarma Sirenas se activan seg n el programa configurado Genera una se al de aver a de la zona asignada Aver a Seguridad Genera una aver a desde la zona asignada Genera una se al t cnica en la zona asignada Se al t cnica Silenciar Genera una acci n de silencio sirenas para salidas silenciables activadas Rearme Genera una acci n de rearme para rearmar eventos en curso Evacuaci n Genera una acci n de evacuaci n para activar las sirenas y salidas con opci n evacuaci n Transparente Activa los programas en la zona correspondiente en modo transparente sin generar alarma o aver a en el sistema Acceso Nivel 2 Habilita el acceso a Nivel 2 para habilitar las teclas de control y acceder al men de Nivel 2 Disp Sirenas Activa las sirenas del sistema en modo transparente Activa o anula el modo horario configurado Fallo fuente ext Genera una se al de fallo de fuente de alimentaci n exte
55. aci n En el NIVEL DE ACCESO 1 todas las pantallas est n operativas pero las teclas de control est n anuladas En el NIVEL DE ACCESO 2 las teclas de control est n operativas y se pueden modificar algunos par metros y funciones del sistema Se accede al Nivel 2 introduciendo una clave de acceso desde el Nivel 1 o bien utilizando la llave opcional En el NIVEL DE ACCESO 3 todas las teclas de control est n operativas y se pueden realizar todas las funciones de configuraci n del sistema Se accede al Nivel 3 introduciendo una clave de acceso desde el Nivel 1 2 El nivel 3 es de uso exclusivo de los instaladores o t cnicos de mantenimiento Todas las indicaciones obligatorias que quedan omitidas en ip 9 1 d display durante una alarma se muestran mediante leds Los ME A Cis leds tambi n pueden indicar las alarmas de las zonas informaci n omitida Es posible ver en display otras condiciones como puntos en alarma aver as zonas en prueba y anulaciones utilizando las teclas de navegaci n flechas en el Nivel 1 996 203 005 3 Rev 03 24 Morley lAS DX CONNEXION 4 1 2 Claves de acceso La central permite configurar hasta 10 claves de acceso para el Nivel 2 Por defecto es 1234 La clave de acceso del Nivel 2 es 9898 Esta clave no se puede cambiar 4 1 3 Abreviaturas de equipos La tabla siguiente muestra una lista de abreviaturas de equipos puntos que aparecen la pantalla LCD Abreviatura Descripci n
56. al gico Los circuitos del lazo deben instalarse en bucle cerrado con o sin m dulos aisladores Los detalles de cableado se describen a continuaci n Para obtener la mayor seguridad y protecci n en el sistema EN54 2 12 5 2 El cableado del lazo debe realizarse en bucle cerrado con aisladores Esto permitir al sistema seguir funcionando incluso si se cortocircuita una secci n del cable Se recomienda utilizar aisladores de cortocircuito en el lazo para evitar que un cortocircuito externo provoque la p rdida de m s de 32 puntos direccionables del sistema M ximo 32 sensores pulsadores entre aisladores Las conexiones del lazo de detecci n se realizan en las regletas de conexiones situadas en la parte superior de la placa base En los dibujos de la derecha se muestra la ubicaci n de los bloques de terminales y las t picas conexiones de cableado Lazo1 Lazo 2 Base PCB El modelo de central DXc1 solo dispone de un conector disponible es decir el lazo 1 Pantalla Lazo 3 Lazo 4 Conectar al esp rrago Los modelos DXc2 y DXc4 disponen de Mediante un terminal cuatro conectores En la DXc2 solo se de anilla y una utilizan los lazos 1 y 2 ea Placa de ampliaci n de 2 lazos solo Dxc4 Conecte el inicio del cableado del lazo tomando los cables desde los terminales positivo y negativo de un lado del conector de la placa bas
57. ales 5 3 5 Lazo El panel es capaz de detectar de forma autom tica los equipos conectados a cada uno de los lazos Una vez encontrados se pueden programar los ajustes b sicos para cada equipo Pulse la tecla 2 para seleccionar la opci n lazos Aparecer n en pantalla las siguientes opciones Mie 1364 2811 15 33 10 IBCorntfg Equipos 2 HAutobusqued a Si la central dispone de m s de un lazo el usuario deber seleccionar el lazo El ejemplo siguiente muestra que se ha seleccionado la opci n Autob squeda en una central con m s de un lazo El formato de la pantalla es el mismo que para la opci n Editar Equipos Autobusqueda Hie 13784 726011 15 34 25 Sel Hum Lazo 1 22 OK Conf irr l 2 Edit 996 203 005 3 Rev 03 34 Morley lAS DX CONNEXION 5 3 5 1 Configurar equipos Las opciones de configuraci n de los equipos depende del tipo de equipo La informaci n b sica disponible para todos los equipos es la siguiente un texto descriptivo de la ubicaci n de 20 caracteres la zona asignada y el grupo de anulaci n Para equipos de entrada como por ejemplo los m dulos monitores se puede configurar la acci n se al generada y el enclavamiento de alarma Para equipos de salida como sirenas o rel s se puede programar los par metros y programas de activaci n Si la unidad dispone de un circuito entrada y otro de salida se muestran en pantalla todas las opciones programables Pulse 1
58. ampo como lazos circuitos de sirena conexi n RS485 circuitos de rel libres de tensi n etc f Placa de red opcional g Placa de puerto aislado RS 232 opcional La placa base de 2 lazos cuando se utiliza en la central de 4 lazos DXc4 dispone de una conexi n con cable de cinta a la placa de ampliaci n de 2 lazos Si es necesario sustituir la placa base consulte las instrucciones que se incluyen con el recambio Placa de ampliaci n de 2 lazos ref 795 111 Esta placa ampl a una central de dos lazos a cuatro lazos de detecci n El modelo de central DXc4 ya contiene esta placa por lo que este manual no incluye las instrucciones de instalaci n La placa de ampliaci n de 2 lazos se coloca sobre cuatro pilares insertados en la placa base a la que se conecta a trav s de un cable de cinta Si es necesario sustituir la placa de ampliaci n de 2 lazos consulte las instrucciones de instalaci n suministradas con la placa de recambio Referencia del kit de recambio 795 111 Placa de display ref 795 104 La placa de display se instala en la puerta frontal de la central Connexion en todos sus modelos La placa se conecta directamente a la siguiente placa base Esta placa tambi n puede incluir la llave opcional y las placas de leds de 40 80 zonas Esta placa y la pantalla no se pueden adquirir por separado En el supuesto poco probable de que la placa se estropee debe solicitar un kit de recambio completo de la puerta fronta
59. ar La pantalla mostrar los equipos ordenados por orden ascendente de direcci n Utilice las teclas W A para desplazarse por las direcciones de una en una o las teclas D gt 4 para avanzar de pantalla en pantalla Jue 1464 2811 13146123 HA 3 Dir A A A E E 56682 OTH Puego Hive Prealarnma 5643 LSE Puego Nivo Prealarma shat4 OPT Fuego ibs Prealarma Con la opci n seleccionada pulse la tecla para ver el umbral de alarma actual S56681 07M H ORH J 14 64 11 13 52 56 Fuego Prealarmal Hing Introd nivel Fuego DK Confirm 4 3 Pulse de nuevo para editar el umbral de alarma Introduzca un nuevo valor ya sea mediante el teclado num rico o con las teclas 4 W Consulte el Manual de variaciones de la versi n del pa s si desea m s detalles Introduzca un nuevo umbral de alarma y pulse para confirmar 55 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS V La central no permite ajustar niveles que impidan el reconocimiento de las alarmas El nivel de prealarma no puede ser superior al nivel de alarma Tras realizar los ajustes pulse para guardar los cambios y regresar a la pantalla de modo de verificaci n Pulse la tecla para regresar al men de Modo horario la opci n de Sensibilidad aparece ahora seleccionada modos Dial Jue 14 44 2011 131133145 1 51 Accion p E d Retardo dilerificacion OR Confirm iCancel 5 3 10 4 Sensibilidad normal Los valores de sensibilidad normal pueden m
60. ara se ales de entradas Para los equipos de entrada como por ejemplo m dulos monitores y circuitos de entrada o m dulos de entrada salida existen opciones para diferentes acciones al activarse Utilice A y W para ver todas las opciones Acc io Mie 1364 2811 11 24 13 1 Sin Accion OF eS Si Disp ona 4i Averia J Seguridad 6 Se al Tec ribilencio SlRearme 7 DK Confirm Altancel Accion Mie 13 44 2811 11125143 91 Evacuac ion 14 Transparente 11iAcoso HIN Z li Disp Sirenas 1210 Modo dia i4 Averia F H EnxT 15 EE Grupo DK Confirm HiCancel Tambi n se pueden configurar las acciones de entrada para las teclas de funci n y los circuitos de entradas supervisados Function Key 1 12 09 11 14 33 06 MBNo Actior 2 Bomb Alert SiTransparent 4 iClass Change Funci n disponible seg n versi n 5 Detect mode 6 Disable Group Y A11 Clear S Suster Test OK Confirm Cancel 996 203 005 3 Rev 03 36 Morley lAS Monitored Input 1 y 31Bomb Alert S Plant Warning 12 49 11 14 28 02 2iFire 4 Security 6i Transparent DX CONNEXION Funci n disponible seg n versi n fill 2 access 0K Confirm OM ESA EG 4 Cance Monitored I S iPlant llarnina iLvl 2 access GiDetect mode MiDisable Group OK Confirm 12 69 11 14 23 07 6 Transparent 8 Class Change 16 Ext PSU Fault s 12 A11 Clear 4 Cance Funci n disponible seg n versi n La siguiente tabla define cada un
61. as cscsoncs ccoo peninoinbcicicsicis 13 34 o Lazos 0de datecCiol sois e 14 Sol a DEE ener EEA EEA E E O 14 3 4 5 2 Requisitos de cableado rsriisnarerinncaielacio litio 14 3 4 5 3 Instalaci n del cableado del lazo anal gicCo ccooncccooccconcnconnnnnnonoss 15 34 04 vas NO UUlZaAdOS seiri EE Ei 16 34 6 GIULIO Ss dE SIFONA sorricici E RRRS is 17 3 4 7 Salidas de rel auxiliar aaa adas 18 3 4 8 Salidas de alimentaci n auxiliar arras 18 il A EEE 19 3 4 10 Conexi n de perif ricos a R8485 ricino 19 3 4 10 1 Instalaci n en cadena seccatid 20 3 4 10 2 Pantalla de cable conexiones atlerra cooncconnnccconccnonccnannconcnnnnnnnns 20 3 4 11 Pasos de cable recomendados ecicriossoissiiaci aiads 21 SILV OPINA aeea e o PO OE S 22 90 1 NSr uc iones de Montaje siria rita 22 SES m E e E E E e EE A E T 23 ANAC CONES yV CON OIO G e E E EE 24 4 1 Niveles de control de acceso vsssocioriai decias 24 4 1 1 Definici n del nivel de acceso ccccoccccccccocnoconcononoconocnanonanonnnnnnnnnonaninnans 24 a E EE 00 O dat 25 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 4 1 3 Abreviaturas de equipos occcccocccoocncococnococnncnnonononnonnnnonnnnnnnnnonannnonannnnnnns 25 E do O AA A 26 5 1 INntroduCCI N scorrticnnsnensrcnotcori tri 26 5 1 1 Cambios en la configuraci n de la instalaci n ccoooccccocnncccnnnoncnncnannnos 26 5 1 2 Actualizaci n del software coocccccnccccnccococonnconnoconncnnnnnnnonanonannonanenonino
62. bina mediana ooccccccoccnccccccnonncnnnnnnoo 13 Figura 11 Instalaci n de bater as de 17Ah en cabina mediana occccoccccoccnccncnncnnnnnnnno 13 Figura 12 Conexiones del lazo coreana toros 15 Figura 13 Conexi n del lazo con aisladores ccooncnccconcncconcnocononncnacnnonanonoconenononess 16 Figura 14 Conexi n del lazo lazos no utiliZadosS o ccooccccocncocccnococnnnaronenancnnanoss 16 Figura 15 Conexiones de circuitos de SIrenaS cccccoccccoccnncoconnnoconononononononcnnnnannnnnanoss 17 Figura 16 Cableado de las sirenas ooccccccncncocononocononononononononononnnnonannnonnnnnonanenenonens 17 Figura 17 Conexiones del circuito de rel occcconccconnccocncoconnonannonannnnanncnnnncnnnnnss 18 Figura 18 Conexiones de la alimentaci n auxiliar ooccccconcncconnncconnnccnnnnnonanononeness 18 Figura 19 Conexiones del circuito de entrada digital o ccoooccoccnncconncconnnnnnnnss 19 Figura 20 Entrada de circuito supervisado vectorial 19 Figura 21 Lazo t pico R8485 Conexi n en cadena ccooccncncccccocnccncnccnncnonannonannconanonnnens 20 Figura 22 Pantalla de RS485 Conexi n de malla a diferentes tierras 20 Figura 23 DXc1 Pasos de cable recomendados occcocccccocnccocnccncnccnncnonannnnanonononoss 21 Figura 24 DXc2 4 Pasos de cable recomendados cccccocnccccnccnccnccncnnnncncnnanonnanonnnnns 21 Figura 2
63. cabina peque a se utiliza para las centrales de la serie DXc1 EN54 2 8 8 El rel 1 FALLO est normalmente energizado Se Rel de aver a desactivar ante cualquier aver a o p rdida de alimentaci n El rel 1 se activa de la central con aver a en modo seguro Las centrales de alarma contra incendio de la serie DX Connexion disponen de 3 salidas no supervisadas con contactos libres de tensi n contacto seco Pantalla Estas est n asignadas a condiciones de aver a Coneciar alesparrago i mediante un terminal de alarma y programable por el usuario anilla y una tuerca M5 Cada salida est limitada a 24Vca cc 1 Amp 0 6PF Nota Ilustraci n de la conexi n Conecte el cable de pantalla al punto de del rel PROG Los rel s de o NT TE Dz E ALARMA FIRE y AVER A NC NO COM NC NO COM NC NO COM conexi n de tierra m s cercano de la cabina FAULT se conectan del v ase la secci n de cableado del lazo mismo modo No conecte ning n cableado que no est limitado en tensi n a los contactos de rel PROG FIRE FAULT NC NOCOM NC NOCOM NC NO COM Use canalizaciones diferentes a las del N y o cableado de comunicaciones del lazo i Y A Figura 17 Conexiones del circuito de rel 3 4 8 Salidas de alimentaci n auxiliar Las centrales de alarma contra incendio de la O EL LA a O
64. cado de las abreviaturas de tipos de equipos Pulse la tecla para abandonar la pantalla de los resultados y regresar al men de Lazo 996 203 005 3 Rev 03 40 Morley lAS DX CONNEXION 5 3 6 Entradas de placa Las entradas locales son la llave opcional las entradas supervisadas y las teclas de funci n Es posible programar la acci n de la entrada el grupo de anulaci n y la zona para cada una de ellas Entradas Fanel 13 64 11 17 35 11 1 RENE Tecla Func 1 S Tecla Func 2 diEntrada 1 Entrada 2 Con la llave seleccionada pulse la tecla Q si requiere cambiar la acci n de entrada la zona o el grupo acci n de anulaci n Mie 13 64 2411 17 38 32 Cuando entre en este men y con la opci n de Acci n seleccionada pulse Q para cambiar la acci n asignada por defecto sin acci n Puede seleccionar entre las siguientes opciones Disparo zona Disparo transparente Acceso Niv 2 Disp Sirenas y Anular grupo Mie 13 64 2011 1r 4 59 Sin Accion Z iDisp Zona al Transparente 4 Accso HIN 2 v Disp Sirenas 6l Anular Grupo OK Confirm lCancel 41 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 5 3 6 1 Tipos de acci n para entradas La siguiente tabla incluye las acciones de entrada que pueden asignarse a las entradas de placa pe Tecla Activa Comentarios Entrada sin efecto sea cual sea su condici n de entrada Acci n Llave Entrada Entrada N
65. ci n Disparo zona ha regresado de su estado activado a su estado normal Se ha activado un equipo de entrada asociado a la acci n Seguridad Un equipo de entrada asociado a la acci n Seguridad ha regresado de su estado activado a su estado normal Se ha activado un equipo de entrada asociado a la acci n Transparente Un equipo de entrada asociado a la acci n Transparente ha regresado de su estado activado a su estado normal Se ha activado un equipo de entrada asociado a la acci n Disparo sirenas Un equipo de entrada asociado a la acci n Disparo sirenas ha regresado de su estado activado a su estado normal Se ha activado un equipo de entrada asociado a la acci n Modo horario El horario autom tico queda anulado por esta entrada Un equipo de entrada asociado a la acci n modo horario ha regresado de su estado activado a su estado normal A6 1 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Descripci n significado ACCESO NIV 2 FIN ACCESO NIV 2 FALLO ACTIV ENTRADA FALLO ENTR QUITADA FALLO FUENTE EXTERNA REPOS FUENTE EXTERNA INICIO PRUEBA REARME PRUEBA FIN PRUEBA INICIO PRUEBA SALIDA PARAR PRUEBA SALIDA ANULAR TODA LA ZONA HABILIT TODA LA ZONA ANULAR EQUIPO HABILIT EQUIPO ANULAR TODAS SIRENAS HABIL TODAS SIRENAS ANULAR TODOS REL S HABIL TODOS REL S RET DE PROGRAMAS ON RET DE PROGRAMAS OFF ANULAR RELES AVERIA HABIL RELES
66. cte la pantalla al punto de conexi n a tierra m s cercano de la cabina v ase la secci n de cableado del lazo Consulte la Secci n 5 3 6 Entradas locales si desea m s informaci n sobre la programaci n de estas entradas La resistencia final de l nea RFL es de 6 8kOhmios VW Conecte la resistencia suministrada directamente a los terminales de entrada para entradas no utilizadas El diagrama de la derecha muestra la conexi n de una entrada con supervisi n Nota Las entradas de placa funcionan con contactos normalmente cerrados en reposo 6K8 Ohmios La entrada se activa abriendo el contacto 20K Ohmios EN54 2 8 8 Integridad de v as de transmisi n DX CONNEXION Conexi n de perif ricos a RS485 Placa Base Figura 19 Conexiones del circuito de entrada digital 6 8kKOhmios 0 5W 15kOhmios o 2x 6 8kKOhmios Contactos en serie de rel 0 5W Figura 20 Entrada de circuito supervisado Las centrales DX Connexion se pueden conectar a equipos de interface en serie a trav s del lazo perif rico R8485 El lazo perif rico no proporciona la integridad de transmisi n requerida El cableado de comunicaciones perif rico RS485 debe instalarse en lazo abierto Cada equipo supervisado debe disponer de una direcci n La direcci n debe estar entre 1 y 126 Consulte la gu a de instalaci n de cada equipo perif
67. de la central El lazo funciona de forma satisfactoria sin aisladores sin embargo no se recomienda este modo de funcionamiento 3 4 5 4 Lazos no utilizados Conexiones de la central Si uno de los lazos no se utiliza las salidas se deben conectar a las entradas del bloque Datos Aliment SALIDA de terminales Si el cableado del lazo se deja abierto la Datos Aliment SALIDA central indicar una aver a de circuito abierto aunque no haya equipos Datos Aliment RETORNO conectados al lazo Datos Aliment RETORNO Figura 14 Conexi n del lazo lazos no utilizados 996 203 005 3 Rev 03 16 Morley IAS DX CONNEXION 3 4 6 Circuitos de sirena Se debe utilizar cable apantallado para todos los circuitos de sirena El cable de malla debe conectarse a una buena conexi n de tierra en solo un extremo del cable Hay algunos puntos de conexi n en la cabina de la central para este fin Mantenga las conexiones tan pantalla cortas como sea posible Consulte el Ap ndice Conectaral 1 Especificaciones en el que encontrar una Sanio de presi n lista de los cables recomendados y una tuerca M5 Las centrales de la serie DX Connexion disponen de dos circuitos de sirena supervisados y limitados en tensi n identificados como circuitos de sirena S1 y S2 Cada circuito dispone de un consumo m ximo de 1 Amp Cada salida de sirena est supervisada para circuito abierto y cortocircuito Se debe instalar una resist
68. de la siguiente forma Introduzca un nuevo periodo de retardo a trav s del teclado num rico Tambi n puede utilizar las teclas A UW para introducir el tiempo deseado La tecla 4 incrementar el valor desde 0 y la W disminuir el valor empezando desde 480 segundos Retardado Jue 14 64 2011 13 65 31 Ret 1 para enterado 6B seconds ket Z para activ progs seconds Introd Retardo 1 36 DK Confirm A 9 Edit AlLancel Pulse para abandonar el modo de edici n sin guardar cambios Pulse 43 para abandonar el modo de edici n y guardar los cambios El procedimiento para modificar el periodo de tiempo del retardo 2 es el mismo que el descrito arriba EN54 2 7 110 Para el cumplimiento adecuado de la norma EN54 el tiempo m ximo de retardo debe ser de 10 minutos Por lo que el a de retardo 1 m s el retardo 2 no debe superar este tiempo salidas Tiempos recomendados Retardo 1 15 segundos O Retardo 2 180 segundos 5 3 10 2 Modo de verificaci n La funci n de verificaci n de alarma se puede utilizar para reducir falsas alarmas introduciendo un retardo para la se al de alarma transitoria procedente de un detector de humo Cuando se recibe una alarma de un detector de humo la central iniciar un temporizador interno e intentar rearmar el detector Si el detector permanece en alarma tras el periodo de verificaci n la central entrar en alarma Si el detector ya no est en
69. de m s de un lazo el total de equipos configurados para cada lazo aparece antes de que el proceso de autoconfiguraci n configure el lazo siguiente as el usuario puede regresar al paso anterior si desea realizar cualquier modificaci n Si selecciona la opci n 1 Reconocer lazos aparece en pantalla una lista de todos los equipos encontrados tras la funci n de autob squeda Har 12 44 2811 18 19 15 13 5 Cambiadib ION 6 OPT 1 TMP 1 MLT 2 FUL 4 MOH SIR 2 FEL 1 OTROS Conti At Cuando finaliza la edici n pulse la tecla para salir a la pantalla anterior y repetir el proceso Pulse la tecla para realizar la autoconfiguraci n de los equipos del lazo siguiente Cuando haya configurado todos los lazos pulse la tecla para finalizar el proceso de configuraci n mediante la funci n de programaci n guiada Mediante los men s de usuario podr realizar m s funciones de edici n Si selecciona la opci n de Salir Autob squeda no se configurar ning n lazo y en pantalla se mostrar que no existe ning n equipo Sin embargo estos equipos se pueden configurar m s adelante o bien configurarse manualmente en un PC con el programa de configuraci n Connexion Tool y enviando los datos a la central Paso 5 Finalizar programaci n guiada Cuando ya se han configurado todos los lazos o ha seleccionado la opci n de Salir Autob squeda aparece moment neamente la siguiente pantalla Rearme Sist
70. de sensibilidad Programas de control Programas de salidas Opciones de entradas Opciones de salidas Funciones con horario Red Auto anular habilitar Opci n de parpadeo del led de sensores Edici n de textos Opciones de silenciar salidas Selecci n de prueba autom tica Opci n de pulso para sirenas Anulaci n por grupos Interfaz para PC RS232 Reloj Ajuste de desviaci n Modo diagn stico 996 203 005 3 Rev 03 4 Secci n del manual 3 4 7 3 4 10 3 4 7 5 2 7 3 4 9 5 2 6 1 3 4 6 5 3 5 2 5 3 10 3 5 3 7 5 3 5 1 4 5 3 10 5 3 0 1 5 0 39 10 5 3 10 4 y Manual usuario Ap ndice 7 5 3 11 5 3 4 SIETA 5 3 7 4 5 3 4 SNES 5 3 5 1 3 y Manual usuario 5 1 2 5 4 y Ap ndice 5 o 5 3 4 2 Desembalaje Las centrales de alarma contra incendio de la serie Dx Connexion son f ciles de instalar programar y poner en marcha si se siguen las recomendaciones descritas en este manual Antes de instalar las centrales de alarma contra incendio de la serie Connexion aseg rese de que ha recibido todo el material El embalaje debe incluir lo siguiente componente Referencia Cantida Central de alarma de incendios DX Connexion Seg n pedido Manual de configuraci n 996 203 00n X Manual de variaciones de la versi n del pa s 996 220 00n X Manual de usuario 996 202 00n X Gu a de usuario 996 214 00n X Juego de cables de bater as Resistencia de final de l nea RFL 6 8k 2 12 W
71. dioma y el protocolo si la opci n est disponible y dem s opciones de configuraci n generales Paso 2 Configurar los lazos y programar los par metros para los equipos de lazo Paso 3 Introducir los textos descriptivos de las zonas Paso 4 Configurar los programas de activaci n en las salidas Paso 5 Configurar las opciones avanzadas respecto a los modos horarios y temporizadores entradas internas y programas especiales Paso 6 Asignar e introducir las claves de acceso de Nivel 2 Paso 7 Ajustar la hora y fecha correctas Paso 8 Volver la central a su funcionamiento normal 5 3 3 Visi n general de la estructura de men s Descripci n Opciones generales Configurar los par metros generales del sistema Idioma fecha parpadeo equipo protocolo lazo si est disponible reactivaci n autom tica hora calibraci n prueba autom tica anular equipo grupo sirenas nombre y tel fono fecha mantenimiento opci n de red n de repetidores puerto Serie 2 opci n FA externa modo diagn stico claves de acceso temporizadores leds zona Configurar equipos de lazo Texto asignaci n de zona de grupo de anulaci n y otros par metros espec ficos del equipo Autob squeda Configurar los equipos conectados al lazo Texto de zonas Configurar el texto de la ubicaci n de las zonas Entradas de placa Configurar las cinco entradas de placa Asignaci n de zona y grupo y acci n de entrada Salidas de placa Configurar fu
72. e v ase el diagrama Conecte todos los equipos al lazo siguiendo o alimentaci n un bucle v ase el dibujo de la siguiente is p gina RETORNO Conecte la vuelta del cableado del lazo a los terminales positivo y negativo del otro lado del conector de la placa base Aseg rese de que todos los equipos conectados al lazo est n correctamente polarizados entre positivo y negativo Figura 12 Conexiones del lazo Consulte las especificaciones del fabricante del detector suministradas con los equipos de se alizaci n 15 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS JE EY E E 22 A A A Conexiones de equipos del lazo Datos Aliment SALIDA S Y Datos Aliment SALIDA gt qx _ e NS S ON S Q Datos Aliment RETORNO EN T pen Nac SS NS NS D IN AN 2 AN Datos Aliment RETORNO E ES gt Figura 13 Conexi n del lazo con aisladores No puentee los terminales en ning n punto del lazo Corte el cable en cada conexi n para mantener la supervisi n de las conexiones Se recomienda la instalaci n de aisladores de cortocircuito Instale los aisladores en puntos estrat gicos del lazo es decir los l mites entre zonas para evitar que un cortocircuito externo provoque la p rdida de m s de 32 puntos direccionables del sistema V ase el siguiente diagrama Nota Los m dulos de control del lazo incorporan aisladores por lo que no es necesario colocar aisladores en las salidas
73. e alimentaci n principal falla Cuando existe alimentaci n principal la central comprueba si la bater a est presente y el nivel de carga Para ello desconecta el cargador moment neamente y verifica la tensi n de las bater as bater as desconectadas por debajo de 15 0V En caso de alarma de incendio el cargador se desconectar con el fin de suministrar alimentaci n adicional al sistema Cuando la central se alimenta de las bater as indicar aver a de bater a baja por debajo de los 21 5V y desconectar autom ticamente la fuente para evitar da os en el sistema por debajo de los 20 0V 13 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 3 4 5 Lazos de detecci n 3 4 5 1 Informaci n general La central es compatible con detectores anal gicos con sistema de transmisi n de datos La central alimenta los equipos y env a se ales de comunicaci n a trav s de dos hilos Todos los lazos de se alizaci n comunican con la central mediante un protocolo de comunicaci n En algunos mercados la selecci n del protocolo no est disponible Consulte el Manual de variaciones de la versi n del pa s si desea m s informaci n A continuaci n se indica el n mero de lazos disponible para cada central Cabina Es posible conectar hasta 800 puntos de entrada EN54 2 13 7 direccionables a la central DXc4 M ximo 512 sensores me i pulsadores manuales Para cumplir con los requisitos de EN54 2 no es posible po
74. e programas ajuste la zona 80 a OFF COP Programa 46 13 44 11 15 28 37 Sl iPaqe Pulsante Ajuste el Estado entrada para Prealarma a Activa la zona 80 Estado EntradasJMie 13 64 2011 15 29 28 Silencio Hum Zona Logica Evacuacion Hum Zona Logica Averia General Hum Zona Logica Prealarrma E Zona S bLlogica Fuego General e Hum Zona Logi Condici n Abreviatura Comentarios Silenciar Silenciado La zona se activar cuando se silencie la central Evacuaci n Evacuaci n La zona se activar cuando se produzca una condici n de evacuaci n se pulsa la tecla de activar alarmas Aver a general Aver a General La zona se activar cuando la central entre en aver a Prealarma Prealarma La zona se activar cuando la central entre en pralarma Alarma general Fuego General La zona se activar cuando la central entre en alarma de fuego Activaci n Modo Modo horario La zona se activar cuando la central active Sensibilidad act el modo horario Modo retardo La zona se activar cuando la central entra en modo retardo retardo 1 2 Activaci n Modo La zona se activar cuando la central entra en verificaci n Verificaci n modo de verificaci n Rearme de Rearme La zona se activar cuando se produzca un rearme Cuando sistema se asigne a una zona el rearme se activa como una acci n no enclavada y transparente permanece activo 5 segundos Tabla 11 Activaciones generales de la central 996 203 005 3 Rev 0
75. ediante un sellador de silicona adecuado 11 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Cuando se conectan las bater as la central realiza una prueba de integridad del cableado de las bater as Si la prueba no finaliza correctamente en la pantalla LCD aparecer el mensaje FALLO RESIST BAT Compruebe las conexiones y solucione el problema Si las bater as necesitan recargarse la prueba se suspende durante un periodo de hasta 12 horas y se vuelve a iniciar Si las bater as todav a no han alcanzado el nivel m nimo de tensi n aparece un mensaje en pantalla indicando que es necesario sustituirlas 3 4 4 1 Cableado distribuci n de los terminales El conexionado de las bater as es id ntico para Salida cargador todos los modelos de central Cable q PSU o Cable negro rojo Junto con el paquete se incluye un conjunto de cables para bater as Utilice el cable puente incluido en este kit para conectar el terminal negativo de la bater a n 1 al terminal positivo de la bater a n 2 Conecte el cable rojo desde el terminal positivo del cargador de la placa base al terminal positivo del cargador de la bater a n 1 Conecte el cable negro desde el terminal negativo del conector TB17 situado en el extremo derecho i i P Fuente de de la placa base al terminal negativo de la bater a O alimentaci n n 2 oo TEE Figura 7 Cableado de bater a bloque de terminales Las ba
76. el programa 3 COP Prograrna 31 13 44 11 18 14 19 Rango de Zonas BM To 86 i Selec OP Programa 31 13 44 11 18 15 04 Rango de Zonas 1 41 To 56 Accion Salida WME OK Edit Selec OP Programa 31 13 44 11 18 15 31 Rango de Zonas 1 41 To 56 Accion Salida OH Introd Estado Ma3 OK Confirm Edit OP Programa 31 13 44 11 18 15 56 Rango de Zonas 1 41 To 56 Accion Salida DIFF 13 64 11 18 16 15 gora Acc 10m ona i1 a 586 Accion COP Programa 31 13 44 11 18 17 61 Rango de Zonas 1 34 To 4h FUL gt 0H H seg 2H A 9 Edit Introd Retardo OK Confirm La zona 1 seleccionada se va a cambiar a la 41 Pulse Q e introduzca el n mero 41 pulse de nuevo para confirmar Utilice las teclas de navegaci n para seleccionar el modo de disparo On y pulse Q para editar Debe introducir ahora un nuevo modo de disparo para la zona rango de zona en la parte inferior de la pantalla Utilice las amp W para cambiar la acci n a Retardo Coincidencia Pulsante Off o Pul gt On En este ejemplo se ha seleccionado Off Una vez realizado el cambio pulse FJ para abandonar la pantalla Aparecer Salvar cambios pulse Q para guardar cambios y salir o Ef para cancelar y regresar a la pantalla de Selecci n de rango de zona Tras editar y guardar los cambios se muestra la nueva acci n junto con el resto de zonas es decir de la 1 a 40 en el eje
77. eleccionar que la central se incluya en la red pulse la tecla num rica 2 o la de la flecha derecha para desplazar la selecci n a Sl y pulse Q A continuaci n aparecer n las siguientes opciones de red Opcion red cHET 14 44 11 15 26 34 hum Parel lt Texto Panel ar Tipo red cHET diPeneles Remotos Para configurar el n mero de la central pulse la tecla O Aparecer la siguiente pantalla Panel Hum Jue 14 44 2811 15 27 06 Panel Hurm Introd Hurm Pare l OK Conf irr H 9 f Edit A7 1 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Para introducir el n mero de la central entre 1 y 99 utilice el teclado num rico o las teclas 4 W La primera vez que se pulsa una de las dos teclas aparece el 0 sin red Los n meros aumentan o disminuyen al pulsar las teclas 4 W Pulse Q para confirmar el n mero deseado Aparecer de nuevo el men de Opci n red cNet La central puede disponer de un nombre opcional Puede introducir esta identificaci n alfanum rica seleccionando la opci n 2 texto panel El texto no debe superar los 20 caracteres Panel Texto Jue 14 64 2011 15 25 39 Panel Texto Introduzca Texto Display y Palsbras OK Salvar G9iA Z liCLarct esp AlLancel En el siguiente ejemplo se utiliz la opci n de texto Palabras para dar a la central en nombre de PLANTA 14 Panel Texto Jue 1464 2811 15 29 10 Panel Texto Introduzca Texto Display
78. emota 996 203 005 3 Rev 03 A7 2
79. encia de final de l nea RFL 6 8KOhmios 0 5W m nimo ref 170 073 682 en la ltima sirena del circuito Cada sirena debe tener un diodo integrado que evite el consumo de alimentaci n en estado de supervisi n normal La supervisi n se realiza con polaridad invertida Cuando el circuito de sirena se activa la polaridad de la salida de sirena cambia a su polaridad normal lo que permite la activaci n de la sirena Placa Base Figura 15 Conexiones de circuitos de sirenas Conexionado de sirenas SIRENA 1 SIRENA 1 Conexionado t pico SIRENA 2 RFL 6 8K0Ohmios SIRENA 2 Figura 16 Cableado de las sirenas No puentee los terminales en ning n punto del lazo Corte el cable en cada conexi n para mantener la supervisi n de las conexiones No se recomienda que la longitud del cable sea mayor a 1km De lo contrario la capacitancia y la inductancia del cable podr an afectar al rendimiento del sistema Compruebe siempre que se utilizan los conductores de di metro adecuado para que la tensi n en las sirenas est dentro de los l mites especificados por el fabricante cuando la central est funcionando en fallo de alimentaci n y con m nima tensi n de bater as V ase el Ap ndice 1 Especificaciones 17 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 3 4 7 Salidas de rel auxiliar La
80. ensibilidad ajustar para modo horario ocupado Esto no es aplicable a pulsadores y modo normal sin ocupantes o m dulos de entrada digitales Pulsando ampliar retardo Tabla 12 Modos horarios Programar Jue 1444 2811 12 59 40 1 0p Generales Z ilazo A Entradas Placa 4 Salidas Placa Ji Texto 6l Programas Hodos Di o Horarios H Salir de Modos D a Tambi n puede utilizar la tecla W para seleccionar la opci n y pulsar 33 confirmar Los Modos horarios aparecer n en pantalla como se muestra a continuaci n 91 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS CMHodo Dial Jue 14 44 2011 13 62 36 1 2 Modo Por defecto est seleccionada la opci n Niveles normal Pulse la tecla 2 del teclado num rico para seleccionar la opci n Modo Tambi n puede utilizar la tecla P gt para seleccionar la opci n y pulsar ok para confirmar Se muestran los ajustes actuales por defecto no est configurado ning n modo horario Hodos Dial Jue 14 44 2011 13 03 12 din Accion 2 Sensibilidad S Retardo dilerificacion OK Confirm lCancel 5 3 10 1 Modo retardado retardo 1 retardo 2 La central puede funcionar en modo retardado Si la central EN54 2 7 11 1 forma parte de una red todas las centrales DEBEN tener Retardos de salidas los mismos ajustes de tiempo para el retardo 1 y 2 Durante el retardo la central informa de la condici n de alarma de incendio pero retarda el
81. er Si Modo Horario BliRetardos Programa riProgranacion N1103 Para seleccionar las funciones del modo de programaci n pulse 7 Si realiza esto en el Nivel 2 la pantalla le pedir que introduzca la clave de acceso de Nivel 3 Nivel Acceso Mar 1264 2811 18 45 55 Introd Clave Hiv 3 Nota Si la clave de acceso de Nivel 3 se utiliza para confirmar la entrada a las opciones de men de Nivel 2 la central se encuentra entonces en el Nivel 3 por lo que no solicitar la clave de Nivel 3 al seleccionar la opci n de programaci n Introduzca la clave de acceso de Nivel 3 y pulse para confirmar En la pantalla aparecer un mensaje solicitando que se desbloquee la memoria CHivel Accesa Mar 1270472011 12 46 16 Memoria EBloqueada Presione DK para desbloquear Pulse de nuevo para desbloquear la memoria el puente J5 sobre el conector de PC debe estar puesto En pantalla aparecer n las opciones del men de programaci n Programnar Har 12 44 2411 18 46 43 Z2rlLlazo diS5alidas Placa 6l Programas 2 Horarios Ai5alir Pulse la tecla 0 para abandonar el men de programaci n y regresar al Nivel 2 Pulse la tecla para regresar al men de Nivel 1 31 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 5 3 2 Gu a de programaci n recomendada paso a paso A continuaci n se indica la secuencia b sica recomendada para realizar la programaci n manual de la central Paso 1 Seleccionar el i
82. erta i Para colocar la llave primero separe la parte Figura 26 Posici n de la Ilave Vista posterior met lica del montaje del cableado La ilustraci n inferior muestra los dos componentes principales de la Ilave preparados para realizar el montaje To dis Retire la tuerca de la rosca y con la llave 70 top of ox Keyed aperture orientada correctamente v ase la ilustraci n Panel To Display introduzca la parte de la tuerca a trav s del PCB orificio de la llave en la puerta Vuelva a e colocar la tuerca y apriete utilizando la herramienta suministrada ref 810 01 7 Keyswitch Nut Keyswitch Nota Antes de montar la llave puede que sea ontpart o necesario utilizar un peque o destornillador para girar el mecanismo interno de la parte posterior del cableado en direcci n horaria para asegurar que el pin met lico de la parte frontal de la llave encaje correctamente Debe o rse un clic cuando gire el mecanismo interno No fuerce el mecanismo Figura 27 Llave Montaje independiente Con la llave en la posici n de desbloqueo col quela por la parte posterior Alinee los rebajes con las partes que no tienen rosca del cilindro de la llave Presione hasta que encaje Compruebe que al girar la llave unos 90 se oye un clic La llave debe permanecer en esta posici n hasta que se gire en sentido antihorario Si la llave no
83. figurada Hay una central en la lista de centrales configurada que no se encuentra en la red El n mero de lazos de todos los paneles conectados a la red supera el m ximo permitido Una central remota se encuentra en un estado diferente al de la central local Los ajustes de configuraci n que deben ser iguales en toda la red difieren entre la central local y la remota El terminal de trabajo de terceros conectado ha dejado de comunicarse Se comunicaba previamente pero se ha interrumpido la comunicaci n La conexi n de comunicaciones entre la central y el terminal de trabajo de terceros no es la correcta probablemente debido al ruido o a una calidad de conexi n pobre La opci n de F A externa conectada se ha configurado a NO y la F A est conectada A6 4 Morley lAS DX CONNEXION Ap ndice 7 Configuraci n de la red de igual a igual 1 Introducci n Las centrales de alarma contra incendio de la serie DX Connexion pueden formar parte de una red cuya configuraci n puede ser en lazo cerrado o lazo abierto Lazo cerrado Cada central se comunica de forma independiente con los dispositivos contiguos utilizando una tipolog a de bucle cerrado El dise o de esta red cumple los requisitos de EN54 2 para proporcionar tolerancia de un nico fallo por lo que en el supuesto de que se produzca un fallo en el cableado se mantiene la comunicaci n por la red Lazo abierto Cada central se comunica de forma independie
84. formaci n del fabricante respecto a los equipos instalados en el lazo en estado de reposo Calcule la corriente necesaria para todos los equipos Tenga en cuenta los consumos medios cuando el led del equipo parpadea en comunicaciones Corriente en alarma Consulte la informaci n del fabricante respecto a los equipos instalados en el lazo en estado de alarma Calcule la corriente necesaria para todos los equipos La central activar los leds de los cuatro primeros sensores que entren en alarma Consulte las especificaciones del fabricante en cuanto al consumo del led Aseg rese de que la corriente en alarma no excede el consumo m ximo del lazo Revise la secci n de especificaciones para saber cu l es este consumo Factores de ajuste La central utiliza un amplificador de potencia de lazo para suministrar la corriente desde bater as Esto implica un consumo extra que debe considerarse en los c lculos Multiplique el consumo en el lazo por 1 5 para determinar la corriente suministrada por las bater as 2 Consumos t picos en reposo y en alarma Consulte la documentaci n del equipo para ver los consumos en cada situaci n y las necesidades de alimentaci n Aseg rese de que el consumo de todos y todas las salidas no supera el m ximo permitido Consulte la secci n de especificaciones 3 Aseg rese de que el consumo de todos y todas las salidas no supera el m ximo permitido Consulte la secci n de especificaciones 4 Aseg rese de que el consumo
85. iliza sino que se est utilizando el cable de comunicaciones ref 795 080 aseg rese de que el puerto seleccionado es el puerto f sico utilizado en el PC A continuaci n desde el men Flash seleccione la opci n Start Iniciar MS A Flash Programmer Ioj xj Help 01 verl_02B hex Morley 1AS DX Flash Programmer l loj x Fie Flash Comms Help Reading 993 758 002 01 verl_02B hex This is Dr Hes file Initializing Communications Intertace Initializing Communications Interface Complete M16C Flash Wersion String YERA 4 04 Yeriiying Software ID matched OE Yenftuno Hardware Wersion matched OK Erasing Hash program area Eraze complete Programming Flash Device Programming complete Werifping Flash Device OK Nota Si el programa informa de que existe un problema al establecer comunicaci n con la central compruebe primero que est seleccionado el puerto de comunicaciones correcto Si no se resuelve el problema y est utilizando el convertidor USB serie descon ctelo de la central e intente de nuevo El puente J1 DEBE estar en la posici n HABILITAR ENABLE para poder realizar este proceso Como se alizaci n de este estado la pantalla permanecer en blanco mientras el puente J1 est en la posici n HABILITAR ENABLE AS 3 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Paso 3 Retire la alimentaci n de la central y vuelva a colocar el puente J1 en la posici n ANULAR DI
86. ine cualquier exceso tirando de ellos Fije el chasis en su sitio utilizando los tornillos adecuados seg n se describe en la secci n de instalaci n en superficie Para evitar distorsiones en la caja posterior no apriete dema siado los tornillos 9 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 3 4 Conexiones externas 3 4 1 Introducci n ANTES DE INICIAR LA INSTALACI N Revise la etiqueta con valores de alimentaci n situada encima de la fuente de alimentaci n Excepto la entrada de alimentaci n principal todas las conexiones externas se realizan mediante conectores extra bles El cableado del lazo se termina en la parte superior de la placa base en los modelos de centrales DXc1 y DXc2 En la central DXc4 el cableado de lazo adicional se termina mediante conectores extra bles en una placa de ampliaci n de 2 lazos Otro cableado externo se termina o en la placa base o en las placas opcionales puerto RS232 RS485 etc 3 4 2 Instalaci n del cableado El cableado debe cumplir con las normas y regulaciones locales y nacionales aplicables a la instalaci n 3 4 2 1 Inspecci n y prueba Lainspecci n y pruebas del sistema deben cumplir con las normas y regulaciones locales y nacionales aplicables a la instalaci n Consulte el Manual de variaciones de la versi n del pa s si desea m s informaci n sobre los requisitos de la norma aplicables a la inspecci n y prueba del cableado de instalaci n
87. ios Sirena real o campana las salidas se anulan cuando las sirenas se anulan Salida rel contacto seco circuito de salida sin supervisar las salidas se anulan de forma independiente o por grupo Salida rel supervisada circuito salida supervisado para cortocto cto abierto las salidas se anulan de forma independiente o por grupo Tabla Opciones de los par metros de salida Note No seleccione la supervisi n para un rel de contacto seco ya que generar a aver a de supervisi n Consulte el Manual de variaciones de la versi n del pa s si desea m s informaci n Como excepci n los m dulos combinados de entrada salida en los que el circuito de entrada debe estar supervisado 39 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 5 3 5 2 Autob squeda de equipos En los mercados donde el protocolo es seleccionable tras realizar un cambio de protocolo consulte el Manual de variaciones de la versi n del pa s ESPERE dos minutos antes de realizar un autob squeda de equipos La central intenta rearmar los equipos del lazo y requiere tiempo para completar este proceso Pulse la tecla 2 en el men de Lazos para seleccionar la funci n Autob squeda Lazo Mie 12 64 2011 11 33 50 1 Confg Equipos zi Si la central dispone de m s de un lazo el usuario debe introducir el n mero del lazo CAutobusqueda l Mie 13 44 2611 17 35 57 Sel Hum Lazo 1 22 21 DK Confirm l 2 iEgit h Cancel
88. iten programar TODOS los par metros de configuraci n del sistema Si utiliza el convertidor USB serie aislado ref 020 891 y el cable de 4 v as ref 082 298 con ctelo al conector de 4 v as en la parte izquierda de la placa base v ase ilustraci n de la derecha Tambi n se puede utilizar el cable de comunicaciones MIAS ref 795 080 para este fin Es necesario acceder al Nivel 3 para poder cargar el archivo de configuraci n en la central Sin embargo si se realiza la descarga desde el ordenador PC no es necesario acceder a este nivel Las instrucciones del programa de configuraci n v a PC se encuentran en el men de ayuda del programa ES ES aa a y a a s PC Tool Connector O po Ad PA Al EE O O Figura 31 Posici n del conector del cable a PC 5 4 1 Recuperaci n de los datos de configuraci n Para llevar a cabo esta funci n no es necesario introducir ninguna clave de acceso 5 4 2 Env o de datos de configuraci n La pantalla muestra el progreso de la transferencia de datos entre la central y el PC Durante esta operaci n la pantalla va ense ando mensajes sobre los datos que se env an textos o datos de configuraci n El usuario
89. l Referencia del kit de recambio 795 104 AS O 4 O Pantalla Placa LCD A la placa base Placa de leds de 40 80 zonas opcional Figura 32 Ubicaci n de la placa de display y de leds de 40 80 zonas 996 203 005 3 Rev 03 A4 2 2 4 2 5 2 6 Morley lAS DX CONNEXION Si es necesario sustituir la placa de pantalla consulte las instrucciones de instalaci n suministradas con el kit de recambio ref 795 104 Placa de leds de 40 zonas ref 795 102 La placa de leds de 40 zonas indica la alarma de fuego de forma individual para las zonas de la 1 a la 40 Se sit a en la parte inferior de la puerta frontal debajo de la placa de pantalla y se conecta a sta mediante un cable de cinta Nota Si la placa de leds de 40 zonas ya est instalada no configura el n mero de zonas de alarma por encima de 40 ya que la informaci n relativa a las zonas por encima de 40 solo aparecer en la pantalla Si desea indicaci n de alarma para las zonas de la 41 a la 80 debe instalar la placa de leds de 80 zonas Si es necesario sustituir la placa de leds de 40 zonas consulte las instrucciones de instalaci n
90. lizar la tecla gt para desplazar la selecci n a la opci n de Entradas y pulse para seleccionar Aparecer la siguiente pantalla con todos los estados del sistema y las zonas que activan Estado EntradasJMie 13 84 2811 18125133 Hum Zona Logica Evacuacion Hum Zona Logica Averia General Hum Zona Logica Prealarma Hum Zona Logica Fuego General Hum ora Logi Pulse para seleccionar Silencio o bien utilice Y para seleccionar otros estados de entrada y pulse para confirmar Utilice el teclado num rico o A W para introducir el programa de zona que ser disparado p ej el 79 49 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Estado Entradas1Mie 13 64 2611 15 26116 Silencio activa Hum Zona Logica Introd Hur Zona 61 ninguna 1 73 OR Confirm 4 9 Edit HiCancel Pulse la tecla Q para confirmar el programa de zona cambiado A continuaci n se ofrece un ejemplo del uso de la funci n estado de entradas con un programa para utilizar la salida de placa de la sirena 1 para se alizar una condici n de prealarma mediante la activaci n de la salida en modo intermitente A la salida de sirena 1 asigne el programa 40 y ajuste los campos de Evacuaci n No y Silenciable No Sirena 11 Mie 12 64 2011 18 27 02 Prograrna Mum 1 Introd Huevo Hum Programa 46 OK Cort irr H 9 Edit Para el programa 40 ajuste todas las zonas a OFF excepto la zona 80 Ajuste la zona 80 a PULSO Para el resto d
91. mo Periodo de Verificaci n verificaci n para no se registran en la central de forma Retardo 1 0 60 segundos las se ales de los inmediata para proporcionar cierto Periodo de confirmaci n detectores de humo grado de inmunidad a humos Retardo 2 0 60 segundos transitorios como el de los cigarrillos Modo de Si la se al de alarma persiste al Este modo solo afecta a los confirmaci n final del periodo de verificaci n y detectores de humo Las alarmas antes de acabar el tiempo de confirmaci n de los detectores t rmicos la central entrar en alarma y se pulsadores y otras entradas activar n los programas de salidas activar n alarma en la central Si la se al de alarma ya no est de forma inmediata Cada presente al finalizar el retardo la detector de humo inicia su propio central entrar en modo confirmaci n retardo y periodo de Si este detector u otro entra en confirmaci n exactamente de alarma dentro del periodo la misma manera incluso si otros de confirmaci n la central detectores de humo han entrado entrar inmediatamente en alarma en este estado y los programas de salidas se activar n Verificaci n Sensibilidad Inicia una alarma Se puede ajustar la se al anal gica Niveles de prealarma y alarma de un detector del detector a la que la central modo d a y noche ver opci n 1 a diferentes entrar en alarma de men niveles normal niveles de Los niveles de cada detector se pueden para cada detector s
92. mplo Las zonas editadas de 41 a 80 tienen la acci n ajustada a Off Si selecciona Retardo o Pul gt Or deber introducir un periodo de retardo en segundos En el ejemplo se ha introducido un retardo de 20 seg para las zonas de la 30 a la 40 dentro del programa 3 V ase la Secci n 5 3 9 1 2 Retardos Cualquier otra zona o rango de zonas se puede editar de la misma manera descrita anteriormente 47 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS En el siguiente ejemplo el programa n mero 5 se ha programado para que haya diferentes acciones por zona o rango de zonas en las que una alarma en las zonas 1 a 8 activar n las salidas con programa 5 sin retardo un alarma en las zonas 9 a 11 har que las salidas con programa 5 se activen de forma intermitente y una alarma en la zona 12 har que las salidas con este programa se activen de forma intermitente durante 30 seg y luego de forma continua No se activar ninguna salida con este programa si hay alarmas en las zonas 13 a 80 COP Programa 3 13 44r11 18 19 03 selec kango Zona 4 iPage 2 Accion 11 Accion Pulsante 12 Accion PLUL 0 SA z Sa Accion OFF 5 3 9 1 1 Condici n de disparo por zona Cada zona se puede seleccionar para activar el programa con una condici n de disparo El programa activar las sirenas salidas con la condici n configurada cuando reciba una activaci n de la zona l La dependencia en m s de una se al
93. ncionamiento de salidas de la central Sirenas rel s funciones de leds Programas Progr salidas Configurar los criterios de activaci n de salidas para cada zona de alarma del sistema Entradas Configurar criterios para activar zonas con estados generales de la central 7 Modos horarios Configurar niveles de sensibilidad normales Selecc modo Configurar el tipo de modo de funcionamiento horario Modo retardado sensibilidad y verificaci n alarma Horarios Configurar los horarios asociados al modo horario configurado Se pueden ajustar 14 franjas horarias Central Contraste LCD Ajustar manualmente el contraste de la pantalla ompensar reloj Ajustar reloj para desviaciones no suele precisarse Borrar memoria Borrar configuraci n y volver a valores de f brica Salir Config o Regresar al men de Nivel 2 Tabla 5 Estructura del men Las secciones siguientes detallan la programaci n para cada opci n del men 996 203 005 3 Rev 03 32 Morley lAS DX CONNEXION 5 3 4 Opciones generales Desde el men de Programaci n al seleccionar Opciones Generales Op Generales aparecer n en pantalla los cinco primeros elementos de una lista de opciones configurables Utilice las teclas A y W para seleccionar la opci n deseada Utilice p gt lt A para avanzar o retroceder CTE de pantalla en pantalla Pulse 3 para confirmar la selecci n Aparecer un segundo men con m s funciones u opciones de c
94. necte el cable de cinta plana de la placa del display en la placa base este cable no se puede desconectar de la placa del display Retire la tapa frontal de la siguiente manera con la puerta abierta en un ngulo entre 30 y 40 con cuidado lev ntela y sep rela de las dos bisagras NO la fuerce Si la puerta no se puede levantar con facilidad significa que el ngulo de apertura es demasiado peque o o grande Ajuste el ngulo en la direcci n adecuada hasta que pueda elevar la puerta f cilmente Si instala la cabina mediana retire la tapa inferior desplaz ndola hacia arriba hasta que se suelte y salga hacia afuera Esta tapa no puede retirarse con la puerta colocada Siutiliza los orificios pretroquelados no es necesario retirar la placa base o la fuente de alimentaci n PSU Si es necesario taladrar nuevos orificios se recomienda extraer la placa base y la fuente de alimentaci n para evitar que se da en o cortocircuiten por limaduras Quite los orificios pretroquelados necesarios para la instalaci n del cableado Monte la cabina en la ubicaci n deseada utilizando los tres orificios de montaje A cabina peque a o B cabina mediana Utilice un taladro de 7 0 mm y tacos de alta expansi n de 40 mm Fije la central a la pared con tornillos del n 10 de longitud 112 o tornillos M5 de longitud 40 mm Introduzca el cableado externo dentro de la cabina utilizando los prensaestopas y sujeciones adecuadas La
95. nnnnnnnnnos 25 Tabla 5 Estructura del men occooccccccccccnccocncoccncnnncnononncnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnenaninenos 32 Tabla 6 Opciones generales coocccccocnccocncconcnconnnconnncnonnnnnnnononnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnons 34 Tabla 7 Tipos de acci n para entradas cccoccccocccccncccnncnonicnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnonnonannnnanenanoss 37 Tabla 8 Opciones de los par metros de Salida ooccococncconnccccnnconnnconanononnnnnnnnonnnos 39 Tabla 9 Tipos de acci n Entradas de la placa ccooocccoccconncccnncconicncnononnnonnnoncnnnans 41 Tabla 10 Opciones de disparo de proOgraMaS cooccccoccncoccnconcncconnnconnncnnnnnonnnononnnnonnncnnoos 47 Tabla 11 Activaciones generales de la central ooccconccconnconncccnnccaniconnconnncnnnonanononos 49 Tabla 12 Modos horarios ccoocccccnccccnconcncocncocncnonnnonnonncnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnonnnenaninacos 50 Tabla 13 Especificaciones generales cconcccocccocncconncconoconncoonononnnnanonnnnnnanoss A1 1 A1 2 Tabla 14 Especificaciones de la fuente de alimentaci n y Cargador oooccccccncccccnn A1 3 996 203 005 2 Rev 03 IV Morley IAS DX CONNEXION 1 Introducci n 1 1 Avisos El material y las instrucciones que abarca este manual han sido revisados detenidamente y con precisi n por lo que deber an ser correctos No obstante el fabricante declina toda responsabilidad en cuanto a imprecisiones y se reserva el
96. nnnonnnnonannnnnnnnnnnnnnnanoss A1 1 Ap ndice 2 C lculos de bater as msnciconcinosasicsio concert sisiaann A2 1 Ap ndice 3 Mantenimiento epale A3 1 APendlce A RnecamblOS escopeta ocios A4 1 Ap ndice 5 C mo actualizar la central sessions A5 1 Ap ndice 6 Textos de CUSMOS se cienass one bite alnda danita eaten idn ndades A6 1 Ap ndice 7 Configuraci n de la red de igual a igual occccoocccocnnccocncnnannnnannnos A7 1 Figuras Figura 1 Dimensiones y puntos de fijaci n cabina peque a ccccocccccccnccncnccnncnnnncnnnnnnnos 6 Figura 2 Dimensiones y puntos de fijaci n cabina peque a ccccocccccccnccncnccnncnnonnnonannnos 6 Figura 3 Posici n de orificios pretroqueladosS ooccccocnccoccnnccocnnnocnconnnconononnnnonancnonaninnos 7 Figura 4 Montaje empotrado cabina peque a y mediana occcoccccncccconcnconcnnnnncnnoncnnnncnnos 8 Figura 5 Huecos recomendados cccooccccoconoccnnnnnnnonnnnononononononannnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnannnenannnnos 8 Figura 6 Entrada de alimentaci n Todas las centrales ooccconnccconncocococonnnonnnnnonnnos 11 Figura 7 Cableado de bater a bloque de terminales oocccconcccccnncccnncnnnnnconononcnonnnons 12 Figura 8 Instalaci n de bater as de 7Ah en cabina peque a ooccccoccccccncocncnconcnnnnanonnnons 12 Figura 9 Instalaci n de bater as de 7Ah en cabina Mediana ccccocccccccnconcncononnnnnnnnnnnos 13 Figura 10 Instalaci n de bater as de 12Ah en ca
97. nos 26 5 1 3 Introducci n de textos oocccoccccocccconccocococcnconnononoconononnnonnnonanonannnnaninaninnnos 27 5 1 3 1 Teclado alfanum rico ccoocccconccocncccnccconoconoconnnonnnnnnnonanononnnnnnnnnnnonaninnnns 27 A nena Eai A EAEan a REET 27 5 2 Programaci n guiada occcoccccoccnccccnccconnnnonnnnnnonnncnnonrnonnrnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnenennens 29 5 3 Programaci n manual nannnannnennnennnennsnrnrnrnsnrrsnrrnrrnurrsrrrnrrrsnrrsnrrerresnerenrnnne 30 5 3 1 Selecci n de la programaci n cccoccncccoccnccocnnocononononnnnnonnnnononnnonaronononennnnns 31 5 3 2 Gu a de programaci n recomendada paso a paso ccccoccccnncnccncnnonanonononnss 32 5 3 3 Visi n general de la estructura de Men S oocccoccccocncocnccncnccnnccannnonnnnnnnnonos 32 5 3 4 Opciones generales ooccccccnccccnconcncconncccnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnanes 33 e E ha o EEEE A A EE O A T 34 5 3 5 1 Configurar equipOS ccooccccccocccococncccoconononononononnnnnnnnnnnnnonnnnnonannnonaneness 35 5 3 5 1 1 Configuraci n de texto de lOS equipos coccccoccncoccnconcnccnncnnnaconnns 35 5 3 5 1 2 Configuraci n de ZONAS occccocccnccoccnocononononcnnonannnonnnnnnnnnnnonanonononcnnss 36 5 3 5 1 3 Configuraci n de anulaci n por grupos ccccoccccoccnconcnccncnccocononacinon 36 5 3 5 1 4 Tipos de acci n para se ales de entradaS ooccccocncccccnccncononacnnnas 36 5 3 5 1 5 Configuraci n de salidas ooccccccnococonnnoc
98. nte con los dispositivos contiguos Sin embargo esta tipolog a como es una configuraci n en lazo abierto no cumple todos los requisitos de EN54 2 en cuanto a la tolerancia de un solo fallo Al configurar la red es necesario introducir en cada central el tipo de red que se va a aplicar uno de los dos tipos mencionados anteriormente su identificaci n N y nombre de la central Igualmente es necesario crear un mapa de red en cada central en el que se incluyen el resto de centrales remotas con identificaci n independiente en cada central Nota Tras rearmar el sistema el estado de la red puede tardar hasta cinco minutos en restablecerse Procedimiento Las centrales se tienen que configurar de forma individual La opci n de configuraci n de red es una de las opciones generales del men de programaci n acceso de Nivel 3 Con la central en Nivel 3 seleccione 7 Programaci n Niv3 Pulse para desbloquear la memoria Aparecer en pantalla la opci n Opciones Generales seleccionada Pulse para confirmar Utilice la tecla W o p p gina siguiente para desplazar la selecci n hasta que aparezca la siguiente pantalla pciones Generales 14 44 11 15 25 54 Confirmar Fallos q4 Telefona Hombre Hotel Bella llista Mantemiento para 61 41 56 A HET HO Pulse Q Aparecer la pantalla de Opci n cNET con la opci n NO seleccionada Opcion cHET Jue 14 44 lt 2411 15 26 11 HL OR Confirm Para s
99. nterior Nota Para cambiar el periodo de retardo tras haberse ajustado a un valor que no es O p ej 30s como en la pantalla anterior es necessario cambiar a otro periodo Utilice la tecla P gt para seleccionar el retardo actual y pulse para introducir el nuevo periodo de retardo 5 3 9 2 Entradas de estado de la central Las condiciones del estado de la central se pueden utilizar para activar una zona como entrada en el programa de una salida Esto permite que los estados del sistema activen las salidas Se debe prestar una atenci n especial al uso de esta funci n El uso general de esta funci n es activar una o m s salidas cuando se produce una condici n de la central Por ejemplo es posible activar desactivar una salida cuando la central est silenciada reactivada o activar una salida cuando se activa un programa horario V ase la Tabla 11 Para funciones especiales se recomienda usar programas altos por ejemplo el 40 Asigne a una zona que haya usado para alarmas por ejemplo la 79 y aseg rese de que el resto de programas tienen esta zona ajustada a OFF Asigne el programa a la salida que vaya a usar esta funci n Aseg rese de que la salida est configurada para responder a acciones de EVACUACI N y SILENCIO Programas Mie 13 44 2411 18 25 11 liProgramas Salidas Z2 AAEE Desde el men Programas pulse el n mero 2 del teclado num rico para seleccionar la opci n de Entradas Tambi n puede uti
100. o de fin antes de inicio ECU OK Si Ho Si no se ha programado ning n Modo Horario consulte la Secci n 5 3 10 Modos horarios aparece un mensaje de advertencia como se muestra a continuaci n Horario ald Jue 1464 2811 14123113 rnirin F Ho hay horario programado OK Edit Selec iE sc Nota Simplemente es un aviso indicativo No interrumpir los ajustes seleccionados Los horarios programados sin embargo no tendr n efecto hasta que se seleccione un modo horario v lido Horarios 151 Har 26 44 2011 Ba 41 25 Sensibilidad Al k F3g 6 5 eno Dom 241 TO Dor Mar dar T Mar E Mie Bg TO Mie Jue a28 36 T Tue ZE 59 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley lAS 5 3 12 Central de incendios Desde el men Programar pulse la tecla 9 o utilice la tecla W para seleccionar la opci n Panel y pulse Q para confirmar la selecci n Programar Jue 1464 2011 14 26 55 1 0p Generales Z ilazo S Entradas Flaca diS5alidas Placa D Texto ona 6l Programas riModos Dia S Horarios EHFane l Bisalir El men Pane tiene tres opciones Contraste LCD Desviaci n reloj y Borrar memoria 5 3 12 1 Contraste de la pantalla LCD Parel 1 Jue 14 44 2011 14 26 24 1 Z iDesyiacion Reloj d Borrar Memoria Cuando se abre el men Panel aparece seleccionada por defecto la opci n Contraste LCD Pulse OQ para confirmar esta selecci n Aparecer la sig
101. o m s amplio Si esta FA se aver a y es necesario sustituirla consulte las instrucciones de instalaci n incluidas en la unidad de recambio A4 3 996 203 005 3 Rev 03 Morley IAS DX CONNEXION Ap ndice 5 C mo actualizar la central 1 1 General La configuraci n de la central y el software interno del sistema archivo en formato hex pueden cargarse mediante un ordenador compatible Realice los cuatro pasos siguientes para actualizar correctamente el software de la central 1 Copia de seguridad de todos los datos de configuraci n existentes 2 Procedimiento de actualizaci n 3 Borrado de la programaci n en la central 4 Env o de nuevo de la configuraci n a la central Paso 1 Antes de realizar este proceso se recomienda realizar una copia de seguridad de la configuraci n de la central y descargarla en el ordenador mediante el uso de la ltima versi n del programa de configuraci n para PC consulte con su suministrador Conecte el cable entre la central a trav s del conector de PC y el PC Si utiliza el convertidor de USB aislado ref 020 891 para la conexi n entre la central y el PC consulte la documentaci n suministrada con el convertidor Tambi n puede utilizar el cable de comunicaciones MIA
102. obar lo siguiente 1 Revisar las anotaciones en el libro de registro y el hist rico de la central Asimismo debe realizar las acciones correctivas pertinentes siempre que sea necesario 2 Examinar todas las conexiones de las bater as Comprobar las funciones de alarma aver a y auxiliares de los equipos de control y se alizaci n 4 Realizar una inspecci n visual del nivel de humedad y deterioro de los equipos de control y se alizaci n 5 Informarse de si se ha hecho alg n cambio estructural que pudiera afectar al funcionamiento de los pulsadores detectores o sirenas y si es as realizar una inspecci n visual a Cualquier defecto debe registrarse en el libro de registro y llevar a cabo las acciones correctivas tan pronto como sea posible 1 1 1 4 Tareas anuales El t cnico de mantenimiento debe comprobar lo siguiente 1 Llevar a cabo las rutinas de inspecci n y prueba diarias mensuales y trimestrales 2 Realizar una prueba de sistema y comprobar que cada uno de los detectores funciona seg n las recomendaciones del fabricante 3 Realizar una inspecci n visual de todas las conexiones y asegurarse de que el sistema permanece seguro sin da os y debidamente protegido 4 Examinar y comprobar todas las bater as Obs rvese la estimaci n de la vida til indicada en el Ap ndice 4 Cualquier defecto debe registrarse en el libro de registro y llevar a cabo las acciones correctivas tan pronto como sea posible
103. odificarse independientemente del modo horario seleccionado Estos niveles de sensibilidad se aplicar n igual si la central est en Modo retardado o Modo de verificaci n En Modo horario estos niveles se aplicar n mientras este modo est activo Desde el men de programaci n utilizando el teclado num rico pulse la tecla 7 para seleccionar la opci n Modo Horario Tambi n puede utilizar la tecla YY para seleccionar la opci n y para confirmar la selecci n Aparecer en pantalla el men de Modo D a Cmhodo Dial Jue 14 44 2411 131142 353 1 2 Modo Para cambiar los ajustes con la opci n 1 seleccionada Niveles normal por defecto pulse la tecla para que aparezca en pantalla los valores de sensibilidad normales fuera del horario configurado en modo sensibilidad Si la central dispone de m s de un lazo debe introducir el n mero de lazo y pulsar para seleccionar CHiv Hodo Dial Jue 14 44 2011 1353 46 25 Sel Hum Lazo 1 22 21 OR Confirm l z f Edit La pantalla muestra los equipos listados por orden ascendente de direcci n Utilice las teclas W A Para desplazarse por las direcciones de una en una o las teclas gt lt para avanzar de pantalla en pantalla Con el equipo seleccionado pulse la tecla para ver el umbral de alarma actual Pulse de nuevo para editar el umbral de alarma Introduzca un nuevo valor ya sea mediante el teclado num rico o con las teclas 4 W C
104. onfiguraci n Opciones Descripci n Ingl s Cambiar el idioma de la pantalla LCD Espa ol Portugu s Configurar el formato en el que aparecer la fecha en la pantalla Apagar el parpadeo de equipos OFF en comunicaciones Opci n no disponible en todos los pa ses Por defecto dd mm aaaa mm dd aaaa on Protocolo Lazo Consulte el Manual de variaciones del pa s para conocer la disponibilidad en su pa s Si se configura a SI habr reactivaci n autom t de sirenas ante CUALQUIER nueva alarma tras silenciar las salidas de sirenas NO Si se configura a NO no habr reactivaci n de sirenas ante NINGUNA nueva alarma tras silenciar las salidas de sirena Consulte el Manual de variaciones del pa s para conocer la disponibilidad en su versi n Z React Sirenas Aut Anular sirenas en grupo individual Z NO Si se configura a NO las sirenas no se pueden anular utilizando las opciones de anulaci n de grupo equipo sino solo a trav s de la funci n de anulaci n global S Si se ajusta a S las sirenas se pueden anular a trav s de las opciones de anulaci n grupo equipo Este modo NO CUMPLE EN54 4 5 6 N de lecturas consecutivas requeridas antes de indicar una aver a de equipo Este ajuste se aplica a FALLO NIVEL EQUIPO DOBLE DIRECCI N NO RESPONDE ERROR DE RESPUESTA EQUIPO NUEVO EQUIPO NO RECONOCIDO TIPO EQUIPO CAMBIADO Consulte el Manual de variaciones del pa s para aver as e
105. onococoncnononnnnonanononanenoss 38 5 3 5 2 Autob squeda de equipos ccccoccccccoccnococonoconcncnonnnonnnnononnnononannnononennss 39 5 3 6 Entradas de placa ccoocccccccccoccccccnnccncnccncononannnnncnonnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnnnnnoss 40 5 3 6 1 Tipos de acci n para entradas occcccccnccocnnconcnconcnnnnnnnnnnenonnnnnnnncnnnos 41 5 3 6 2 N mero de ZONA occoocccccnccocccocncoonononnconnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnanenos 42 5 3 6 3 Grupo de anulaci n ooocccccccncccccnnoconcnonononononononnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnanonnns 42 5 3 7 Salidas de placa oooccccooccnccocnncccncnconononononononenononnnnnonnnnnnonannnonaranonnnnnnnnos 42 5 3 7 1 Asignaci n de programa de disparo ccccoccccoccnccccnccncnnnnacnnonononanonnnas 43 5 3 7 2 Permitir pulso AM e O ION OO A 43 o A A 44 5 3 7 4 Silenciable cooccccoccoconococcccocccnnnoconoconnonononnnnnonnnonnnonanonnnnonnnnonnnonaness 44 5 3 8 Texto de ZONAS ccoocccoccccccnccocococnnoncnonononononnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenaninnnns 45 5 3 9 Programas de activaci n de salidas ooccconcccocnnccccncconononncnnoncnnonanoss 45 5 3 9 1 Activaci n de salidas oocccoccccocncconoconoconcnconncnonncnononanononnnnnnononnnos 45 5 3 9 1 1 Condici n de disparo por ZONAS 0ccccoccocococononoconconannnonanononaninennncnnos 47 5 3 9 1 2 Retardos ccoocccccnccocncconococnconnnnnnnonononnnnonononnrononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnns 47 5 3 9 2 Entradas de estad
106. onsulte el Manual de variaciones de la versi n del pa s si desea m s detalles 996 203 005 3 Rev 03 96 Morley lAS DX CONNEXION Aseg rese de que se se alizan las alarmas de incendio de forma segura al cambiar los umbrales O La informaci n sobre el nivel de umbral depende del protocolo seleccionado El ejemplo anterior es de equipos MorleylAS Introduzca un nuevo umbral de alarma y pulse para confirmar al 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley lAS 5 3 11 Horarios La activaci n del Modo horario configurado se puede EN54 2 7 11 2 programar para que funcione a ciertas horas del d a Activaci n manual o autom tica de los Se pueden programar 14 periodos de tiempo diferentes den retardos de las la central Es posible traspasar el l mite de la medianoche si salidas es necesario Todos los temporizadores se utilizan para programar la activaci n anulaci n autom tica del modo horario seleccionado Sila central forma parte de una red estos temporizadores DEBEN configurarse todos con los mismos ajustes Programar Jue 14 44 240411 13 53 55 1 0p Generales Lazo S Entradas Placa 4 5Salidas Placa D Testo ona 6l Programas rT odos Dia 3 Panel Ar5alir Desde el men de programaci n pulse la tecla 8 del teclado num rico para seleccionar Horarios Tambi n puede utilizar la tecla YY para seleccionar la opci n y pulsar Q para confirmar la selecci n
107. os de la central ooocococccoocccocnncccncconcnonononnnos 48 5 3 10 Modos horarios oocccoccccocncccnccccncconococnnnonononnnnnnononononnnnnnnnnnnonannnnnnennnnnnns 50 5 3 10 1 Modo retardado Retardo 1 Retardo 2 oocccocccccccocncocnccnnnnno 51 5 3 10 2 Modo de verificaci n cooocococnccocncocnconccconnonocnnonnconnnnnanonannnnnnonanons 52 5 3 10 3 Modo de sensibilidad cooccccocccocnccocnococncocnconnnncnnonanononnnnnnoss 54 5 3 10 4 Niveles de alarMa oococoncccccococncccnnconnoconocncnnonnnonnnonnnnnnnnonanonnnnnoncnss 55 5 3 11 HorarioS AAAPUNUN0 0 0 Z Z I IZ 58 5 3 12 Central de incendios cocccccccnccocnccocnnconnncconnconononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 60 5 3 12 1 Contraste de la pantalla LCD ooccccccnnccoccnococonnnononnnonanonononenoss 60 5 3 12 2 Ajuste de la desviaci n del reloj coooccccocnccconcccccnocncncnncncnnnonnnas 60 5 3 12 3 Borrado de memoria oocccocccoccccccncconnconnncncnnonnnnnnnonnnnnnnnonannnnninanoss 61 5 4 Programaci n desde el PC con programa de configuraci n occccccccccncconcn 62 5 4 1 Recuperaci n de los datos de configuraci n cocccoccccccncconicococonnnnonononos 62 996 203 005 2 Rev 03 ii Morley lAS DX CONNEXION 5 4 2 Env o de datos de configuraci n cccoccccccnnoccnnonnnncnnnnccnnnncnnnnonannonanonnnnnnss 62 Ap ndice 1 ESpecificaciOnes coooccccocnccccnccocnccconnncnnnonnnnonanonon
108. ota Por defecto todos los 40 programas est n configurados para que cuando se produzca una alarma en cualquier zona las salidas asociadas se activen inmediatamente Algunos ajustes anulan otras condiciones por ejemplo si se produce una alarma en una zona en la que tiene programada la activaci n inmediata de sirenas se anular cualquier configuraci n de retardo o intermitencia presente 996 203 005 3 Rev 03 46 Morley lAS DX CONNEXION Introduzca mediante el teclado num rico el n mero de programa y pulse Q Tambi n puede utilizar las A W para seleccionar el programa cada vez que pulse estas teclas aumenta disminuye el n mero del programa Cuando seleccione el programa en pantalla se mostrar n los rangos de zonas y los modos de disparo asociados del programa de 1 a 80 modo de disparo ON por defecto En el siguiente ejemplo se muestra el programa 1 13 64 11 18 61 17 4 iPage Para editar el programa pulse Q Aparecer un rango de zonas con la primera zona seleccionada Cuando algunos rangos de zonas van a tener diferentes ajustes de salida seleccione la zona o rango de zona y edite el tipo de acci n las acciones de salidas solo se pueden cambiar de una zona o rango de zonas a la vez Cuando seleccione un programa todas las 80 zonas por defecto tienen la acci n ajustada a ON disparo inmediato A continuaci n se muestra un ejemplo de cambio de acciones asociadas al rango de zonas 41 80 d
109. parte superior de la cabina dispone de orificios pretroquelados suficientes para el paso de cables Consulte las secciones de cableado si desea informaci n sobre las posiciones recomendadas Si realiza otros orificios aseg rese de que no afecta a la ubicaci n de otros componentes de la cabina Utilice un cepillo o brocha para retirar el polvo o limaduras del interior de la cabina antes de volver a colocar las placas y la puerta Para evitar deformaciones de la cabina cuando extraiga los orificios pretroquelados apo ye la cabina sobre una superficie adecuada por ejemplo un banco de trabajo o 3 2 1 Posici n de los orificios pretroquelados Los orificios pretroquelados de 20mm se sit an en la parte superior e inferior de las cabinas PARTE SUPERIOR mi A 200000000 200000000 EXOTIC IS TOLa JGO O OO OOO OO A A AS P aii a y Central DXc1 PARTE INFERIOR Centrales DXc2 4 Figura 3 Posici n de los orificios pretroquelados 7 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 3 3 Instalaci n de la cabina montaje empotrado El marco para empotrar se suministra como un componente aparte El siguiente diagrama muestra un montaje empotrado t pico La preparaci n es com n para todas las opciones de montaje empotrado El chasis y el marco deben unirse antes de instalarlos en el hueco de la pared El marco se fija a la central mediante cuatro tornillos en las posiciones indicadas A ll o n m D lt
110. que estas mismas opciones est n disponibles para cualquier salida de placa Sirena 1 Mie 13 44 2411 11 42 24 IBrrograma 2iPermitir Puleso A Evacuacion di5ilenciable Pulse la tecla apropiada para editar el programa de activaci n asignado o si la salida puede ser intermitente Permitir pulso o si la salida se activar cuando se pulse la tecla EVACUACION o bien si la salida se puede silenciar cuando se pulse la tecla SILENCIAR REACTIVAR 5 3 7 1 Asignaci n del programa de disparo Cada salida se puede asignar para activarse seg n las reglas programas dependiendo de si se produce una condici n de alarma o se al t cnica consulte la Secci n 5 3 9 1 Activaci n de salidas si desea m s informaci n Se pueden configurar hasta 40 programas programas 1 40 en la central Cada salida se asigna auno de estos programas Sirena 11 Mie 12 64 2011 1r 4r 56 Prograrna Mum 1 Introd Huevo Hum Programa 1 OK Confirm El programa 1 es el que asigna por defecto el programa a cualquier salida nueva El programa 0 es el que est asignado por defecto a las Leds de funci n 1 y 2 no se activan con entradas de zona Pulse las teclas A y W para cambiar el n mero de programa asignado a la salida Tambi n puede pulsar la tecla o para borrar el n mero de programa actual y con el teclado num rico asignar un n mero nuevo Pulse para confirmar el cambio Nota Si se asigna el programa 0 a los leds s
111. r central conectar m s de 512 sensores pulsadores puntos de entrada a una sola central Este l mite incluye tambi n los sensores o pulsadores convencionales conectados al sistema a trav s EN54 2 7 1 3 de m dulos monitores de zona M ximo 10seg para gt La central cumple con los requisitos de la norma EN54 2 en responder a alarmas cuanto al tiempo de respuesta de alarma de pulsadores de pulsador manual manuales EN54 2 2 7 2 Para cumplir con los requisitos de EN54 2 el n mero de MCP pulsadores con muestreo prioritario debe limitarse a 30 para garantizar que la indicaci n de una aver a se restablece en 20 segundos tras un rearme Se restablece en 20 seg la indicaci n de una aver a despu s de un rearme El circuito de detecci n debe separarse de otros circuitos de cableado para minimizar el riesgo de interferencias externas Bajo condiciones extremas de ruido se recomienda el uso de par trenzado en todos los circuitos conectados a la central para reducir las interferencias Los circuitos de lazo de detecci n est n supervisados y limitados en tensi n 3 4 5 2 Requisitos del cableado Se debe utilizar cable apantallado para todos los circuitos de detecci n Es importante que la pantalla se conecte siempre a una conexi n de tierra adecuada en uno de los extremos del lazo La cabina incluye puntos de conexi n a tierra con este fin La pantalla debe ser continua no debe conectarse a ning n otro punto de cone
112. rde amarillo debe estar conectado al terminal de tierra del bloque de terminales de alimentaci n principal al terminal del medio Conecte el cable neutro azul al terminal superior y conecte el cable de fase marr n al terminal inferior El bloque de terminales de alimentaci n principal incluye un fusible que proporciona la protecci n adecuada contra sobre corrientes La capacidad del fusible se indica en la etiqueta interna de la central situada en la parte frontal del soporte de la fuente de alimentaci n v ase la Figura 6 y en el Ap ndice 1 Especificaciones de este documento En caso de ser necesario se debe sustituir por un fusible del mismo tipo o equivalente 996 203 005 3 Rev 03 10 Morley IAS DX CONNEXION 230V 50Hz Abra y retire el fusible de alimentaci n f principal antes de realizar ninguna conexi n No alimente el sistema hasta 3 que la instalaci n se haya completado Mantenga una separaci n entre la ali mentaci n de 230V y el cableado de baja tensi n No use el mismo paso de cable ni canalizaci n y sep relos dentro de la cabina 02 5A T 250V HRC Figura 6 Entrada de alimentaci n todas las centrales Fuera de la central de incendios y en un lugar accesible debe colocarse un equipo de protecci n y sectorizaci n el ctrica independiente Este equipo debe desconectar los dos polos L y N simult neamente El equipo debe cumplir los requisitos especificado
113. rementar el umbral los detectores ser n menos sensibles al humo o calor y al disminuir el umbral los detectores ser n m s sensibles Es posible ajustar niveles de umbral para cada equipo y para los dos modos horarios durante el modo horario modo de sensibilidad activo es decir cuando el edificio est ocupado y durante el modo normal fuera del horario programado modo de sensibilidad inactivo es decir cuando el edificio est desocupado Esta funci n es muy flexible Solo debe utilizarse en ciertas aplicaciones especiales y con sumo cuidado Por defecto los detectores se ajustan a los niveles de alarma recomendados por el fabricante o Aseg rese de que se se alizan las alarmas de incendio de forma segura al cambiar los umbrales y de que los nuevos niveles de sensibilidad no provocan falsas alarmas Desde el men de Modo horario utilice el teclado num rico o las teclas de navegaci n para seleccionar la opci n de Sensibilidad Pulse para confirmar la selecci n Modos Dial Jue 14 44 2811 131133145 1 51 Accion p Eb S Retardo dillerificacion OR Confirm liCancel Pulse para seleccionar la opci n de Sensibilidad Si la central dispone de m s de un lazo deber introducir el n mero de lazo para ello utilice el teclado num rico o las teclas A W En el siguiente ejemplo se ha introducido el lazo 1 CHiv Hodo Dial Jue 14 44 2011 1353 46 25 5el Hum Lazo 1 22 21 OR Confirm Pulse para seleccion
114. rench a taliana Para seleccionar el idioma deseado pulse la tecla o bien desplace el cursor hasta marcar la opci n deseada y pulse 33 para confirmar la selecci n Paso 2 Ajuste del reloj Tras seleccionar el idioma de la central aparece la pantalla mostrada a continuaci n para que el usuario ajuste la fecha y hora actuales El cursor por defecto est situado en el primer valor que se editar Introduzca la hora cada vez que introduzca un n mero el cursor se desplazar autom ticamente al lugar donde debe introducir el siguiente n mero Utilice la tecla d para retroceder con el cursor si necesita realizar correcciones Conf Relojl Sab 61 41 2466 60 01 46 Hora 286 611 mm hhi 41 61 64 gd mm aa OK Confirm I I5elect B 9iEdit At tras para confirmar los cambios Pulse la tecla 13 Paso3 Ajuste del protocolo del lazo Este paso no es necesario en algunas versiones seg n el pa s En caso de que aparezca esta opci n en pantalla seleccione el protocolo de lazo adecuado Para los pa ses en los que es necesario seleccionar el protocolo debe consultar el Manual de variaciones de la versi n del pa s 29 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Paso 4 Configuraci n de los equipos de lazo Tras ajustar el protocolo de lazo si exist a la opci n se pueden configurar los equipos del lazo mediante la autoconfiguraci n de lazo en lazo Si la central dispone
115. rmaci n sobre la edici n de textos Cuando termine de editar el texto pulse Q para confirmar los cambios y regresar a la pantalla de propiedades del equipo 5 3 5 1 2 Configuraci n de zonas Con el n mero de zona en pantalla pulse 4 para incrementar o Y para disminuir el n mero de zona asignada al equipo Tambi n puede utilizar el teclado num rico para introducir el n de zona Mie 13 64 2411 1r 1lr 52 Introd Hum ona 0K Conf irr H 9 f Edit Pulse la tecla para guardar los cambios Se mostrar la pantalla de propiedades del equipo Nota Cada equipo del lazo debe asignarse siempre a un nico n mero de zona 5 3 5 1 3 Configuraci n de anulaci n por grupos Con la opci n de anular grupo seleccionado pulse las teclas lt gt para cambiar la selecci n de grupo de anulaci n o bien pulse la tecla num rica adecuada Un equipo se puede asignar a Ning n grupo 0 al Grupo 1 1 al Grupo 2 2 y a ambos Grupos 1 y 2 1 2 Pulse Q para guardar los cambios La pantalla regresar al men de propiedades de equipo Nota Es posible configurar entradas para anular grupos de equipos Se debe evitar el uso de m s de una entrada con grupo de anulaci n para que no se produzcan situaciones en las que no est claro cu l es el estado del grupo de anulaci n Consulte el Manual de usuario Ref 996 202 005 X si desea informaci n sobre c mo anular habilitar un grupo 5 3 5 1 4 Tipos de acci n p
116. rna Anula los equipos del Grupo 1 2 Anular grupo Si es aplicable los m dulos monitores de entrada en lazo Estado Todo reposo los m dulos monitores en placa o las teclas de funci n se pueden configurar para activar las sirenas por voz con el mensaje programado Todo reposo Z O m 5 2 D lt D Q Z O Iniciar Finalizar prueba Si es aplicable los m dulos monitores de entrada en lazo los m dulos monitores en placa o las teclas de funci n se pueden configurar para activar las sirenas por voz con los mensajes Inicio de prueba y Fin de prueba Tabla 7 Tipos de acci n para entradas 37 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Utilice las teclas de navegaci n o alfanum ricas para cambiar los ajustes Nota La entrada de FUEGO debe ajustarse siempre a ENCLAVADA excepto para circunstancias especiales Note La acci n de entrada de Acceso Nivel 2 debe ajustarse siempre a NO ENCLAVADA para evitar que la central permanezca dentro del Nivel 2 hasta rearmar el sistema Estas entradas de placa se deben instalar utilizando un pulsador manual o tipo de equipo de contacto normalmente cerrado Elfuncionamiento de la entrada con acci n Disp Sirenas DEBE restringirse al acceso de Nivel 2 Instale utilizando una llave para activar la entrada o ubic ndola en una zona restringida EN54 2 Disparo de sirenas v a entradas de lazo Una entrada utilizada
117. rse la opci n Tipo Sirena de la salida Sirena 11 Mie 13 64 2011 1 50 31 1 Programa Z iPermitir Pulso JEvacuac ior 4i Silenciable Gon el teclado num rico pulse la tecla 3 para seleccionar Evacuaci n y pulse para confirmar Hie 13 64 2611 11 51 12 Eb p OK Confirm Utilice el teclado num rico o las teclas G gt para anular esta funci n en la salida seleccionada Nota Esta funci n no tiene efecto en los leds de la central a menos que stos hayan sido asignados a un programa de salida 5 3 7 4 Silenciable Este par metro determina si la salida se desactivar o reactivar cuando se pulse la tecla SILENCIAR REACTIVAR Sirena 11 Mie 13 64 2611 17 51 45 1 Programa Z iPermitir Pulso J Evacuacion dsilenciable Pulse la tecla del teclado num rico para seleccionar la opci n Silenciable y pulse para confirmar Por defecto est programada a S sirena 1 Mie 13 44 2411 17 52 32 OR Confirm Utilice el teclado num rico o las teclas d gt para anular esta funci n en la salida seleccionada y pulse para confirmar 45 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 5 3 8 Texto de zonas Es posible introducir un texto descriptivo de hasta 20 caracteres para cada una de las 80 zonas con el fin de identificar la ubicaci n de la alarma o aver a Este texto se muestra en las pantallas de Nivel 1 Desde el men de programaci n pulse la tecla 5
118. s ramales Se deben utilizar cables de un nico par NO se deben canalizar juntos distintos tipos de lazo o pares de entrada y salida debido a problemas de interferencia La secci n del cable debe ser como m nimo de 1 5mm La pantalla de cable debe ser capaz de poder conectarse a tierra a trav s de cada equipo del sistema Solo debe conectarse a tierra un extremo de la pantalla del cable Rojo es el color preferente para el cable destinado a aplicaciones de protecci n de incendio El circuito de cable especificado tambi n es adecuado para las l neas de alarma rel auxiliar y entrada salida Cable de alimentaci n principal El cable de alimentaci n principal debe ser resistente al fuego y cumplir la clasificaci n PH30 996 203 005 2 Rev 03 A1 4 Morley lAS DX CONNEXION Ap ndice 2 C lculos de bater as Consumo en reposo Consumo en alarma A Cada unidad Total Amperios Cada unidad Total Amperios Uds x n 0 110 0 110 0 160 Tipo central DXc1 DXc2 DXc4 Corriente sensores Lazo 1 Lazo 2 Lazo 3 azo 4 M ximo 0 25 Amps consumo M ximo 0 25 Amps consumo 24V DC AUX 24V DC AUX Corriente auxiliar ZXr A Repetidor activo ZXr P Repetidor pasivo ZXR5B Repetidor activo ZXR4B Repetidor pasivo Otros Salidas de sirena PO IEC ION IEA Carga circuito de sirenat ooo o e MU Gaa S Iaido Bater as Ah C D x 1 25 A 1 Corriente en reposo Consulte la in
119. s repetidores En caso necesario compruebe que la polaridad entre A y B coincide en ambos extremos Consulte el Ap ndice 1 Especificaciones en el que se incluye una lista de los cables recomendados La resistencia final de l nea del repetidor tambi n puede configurarse mediante un puente en la placa 3 4 10 2 Pantalla de cable conexiones a tierra Durante la instalaci n del lazo perif rico deben considerarse los problemas de conexi n a tierra en diferentes puntos Cuando se conecte el lazo RS485 a varios equipos la pantalla no debe conectarse a tierra en todos los extremos del lazo El cable de pantalla solo debe conectarse a tierra en el chasis de una central En los otros extremos no debe conectarse directamente en la cabina sino a trav s de un condensador polarizado de 2 2uF tal y como se muestra a continuaci n Pantalla Conectar al esp rrago D mediante un terminal de anilla y una tuerca M5 Utilice el esp rrago m s cercano al paso de cable utilizado condensador aqu si se conecta otro extremo al chasis Condensador Conexi n de Conexi n del lazo la central perif rico Figura 22 Pantalla de RS485 Conexi n de malla a diferentes tierras 996 203 005 2 Rev 03 20 Morley lAS 3 4 11 Pasos de cable recomendados AVISO DX CONNEXION Los cables deben introducirse en la central seg n indican los siguientes diagramas Aseg re
120. s en la norma EN60950 1 o equivalente La central debe alimentarse mediante protecci n independiente interruptor diferencial y accesible en el cuadro general para facilitar el servicio y con la tierra adecuada de protecci n del edificio La secci n m nima del cable de alimentaci n 0 no debe ser inferior a 0 75mm y la alimentaci n debe protegerse con un fusible de 5A HRC 3 4 3 1 Prensaestopas de alimentaci n El prensaestopas de alimentaci n principal utilizado para el orificio de 20 mm debe tener un ratio retardante de 94HB como m nimo Enel Manual de variaciones de la versi n del pa s se muestran ejemplos t picos de prensaestopas pasatubos 3 4 4 Instalaci n de las bater as Consulte el Ap ndice 2 C lculo de bater as para calcular la capacidad adecuada de las bater as para cada instalaci n No conecte las bater as hasta que la instalaci n no haya sido completada PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N Si sustituye la bater a por un tipo de bater a 0 incorrecto Las conexiones de la bater a no son limitadas en corriente Antes de iniciar la instalaci n Las bater as nuevas suelen necesitar una carga inicial antes de poderse utilizar Consulte las instrucciones del fabricante al respecto Si desea m s informaci n consulte el Ap ndice 3 Secci n 1 3 donde tambi n se incluye una lista de las bater as recomendadas Aseg rese de que el termistor est fijado al lateral de una de las bater as m
121. s y locales del lugar donde va a ser instalado 1 5 Informaci n EN54 Esta central de alarma contra incendios cumple los requisitos de EN54 2 4 Adem s de los requisitos b sicos de la EN54 la central tambi n cumple las siguientes funciones opcionales Funci n opcional Cl usula de EN54 2 Indicaci n Contador de alarmas Se ales de aver as de puntos Controles Retardos de activaci n de salidas Conexi n y desconexi n del retardo para salidas Dependencia de m s de una se al de alarma Tipo C Desconexi n de puntos direccionables Estado de prueba Salidas Salidas a dispositivos de alarma La fuente de alimentaci n de las centrales de la serie DX Connexion cumple con las siguientes cl usulas de la EN54 4 Funciones de la fuente de alimentaci n de DXc1 2 4 Cl usula EN54 Alimentaci n desde la fuente de alimentaci n principal Alimentaci n desde la fuente de alimentaci n de reserva Cargador de bater as Aver as de la fuente de alimentaci n 3 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Adem s de las funciones requeridas por la EN54 2 la central dispone tambi n de varias funciones auxiliares que no requiere la norma EN54 Son stas Funci n auxiliar Salida de alimentaci n auxiliar Salida de lazo perif rico y equipos compatibles Salidas de rel auxiliar Entrada para disparo de sirenas Opciones de salida de contacto libre de tensi n Autoconfiguraci n Modo
122. se de que los cables son de tensi n limitada y est n separados de los cables de alimentaci n principal y los no limitados en tensi n Los siguientes diagramas muestran la distribuci n t pica del cableado en las centrales DXc1 cabina peque a DXc2 cabina mediana o DXc4 cabina mediana y los pasos de cable orificios pretroquelados recomendados en la parte superior de las cabinas 0000000 0000000 0 00000000 o CL CNL AP ocopo000 0000 0000 000010000 000000000 Placa Base Leyenda CL Corriente limitada AUX sirenas entradas lazos y RS485 CNL Corriente no limitada rel s AP Alimentaci n principal Figura 23 DXc1 Pasos de cable recomendados 0000000006 ALLT So T Tor Tolo 0070000700000000 o0oo00 oodo gornooco Placa Base 7Ah 12Ah 17Ah fl 7Ah 12Ah 17Ah Ne 2 Ne 1 Figura 24 DXc2 4 Pasos de cable recomendados Se indica FALLO CARGA BATS si la conexi n del termistor est desconectada El termistor est calibrado para su uso exclusivo con la placa base de la central con la que se suministra NO utilice el termistor con otras centrales ya que podr a reducir la capacidad o vida til de las bater as 3 5 Llave opcional El diagrama de la derecha muestra la ubicaci n de la llave opcional La posici n es la misma para todos los modelos a la derecha de la central La llave
123. se encuentra a la izquierda del cursor se puede borrar pulsando la tecla Pa Si se introduce un car cter nuevo ste se coloca a la derecha del cursor Tras una breve pausa el cursor se desplaza un car cter a la derecha para que se pueda introducir un nuevo car cter Utilice el teclado alfanum rico tal y como se describe arriba para introducir el texto deseado Las centrales de la serie DX Connexion disponen de una librer a de 32 palabras utilizadas habitualmente ordenadas alfab ticamente Se pueden a adir 10 palabras m s a esta librer a s Para acceder a la librer a de palabras pulse la tecla W en lugar de introducir texto utilizando el teclado alfanum rico Texto Zona Sab 61 41 2066 A43 156 51 Selec Palabra 4 PkPaq A Palabra ACCESO ACTIVADO ALMACEN 27 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Para visualizar otras opciones de palabras que no se muestran en pantalla pulse la tecla alfanum rica que contenga la inicial de la palabra deseada as avanzar la lista y aparecer n las palabras cuya inicial ha pulsado o bien con la siguiente inicial del alfabeto si no hubiera ninguna con la primera letra No hay letras en esta lista que empiecen con las siguiente letras G l J K O Q T U V W X Y o Z Tambi n puede utilizar las teclas B gt 4 para desplazarse hacia arriba o abajo de p gina en p gina Para configurar hasta 10 palabras m s tras introducir el texto nuevo por ejemplo ARE
124. se suministra con un kit de instalaci n que incluye cables y dos llaves La llave se monta sobre la puerta y se conecta directamente a un conector J1 de la placa de display 21 Tu Ar A 1 12 00 CA ES TEMAS by Hanesnall Figura 25 Posici n de la llave Vista frontal 996 203 005 2 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS 3 5 1 Instrucciones de montaje Aseg rese de que se ha desconectado toda alimentaci n antes de proceder al montaje 0 Montaje de la llave 8 m L Desde la parte posterior de la puerta frontal presione sobre la parte extra ble de la car tula situada sobre el orificio de montaje de la llave v ase la ilustraci n de la derecha hasta que quede totalmente desprendida de la puerta BE En su lugar coloque la etiqueta suministrada con el kit de la llave Retire el papel posterior para que aparezca la parte con el adhesivo y o orientando la etiqueta correctamente L col quela sobre el orificio de la llave Presione firmemente para que se quede bien adherida a la pu
125. sistentes al comunicar con un equipo del lazo espec fico ERROR DE RESPUESTA FALLO NIVEL EQUIPO EQUIPO NO RECONOCIDO Generado si un equipo anal gico est enviando valores anal gicos muy bajos Compruebe o sustituya el equipo Se ha detectado un equipo de lazo no reconocido o incompatible Eventos de sistema LAZO ABIERTO CORTOCIRC LAZO REINICIO CPU FALLO 220V TENSION ALIMENT BAJA FALLO TIERRA FALLO CARGA BATS FALLO RESIST BAT BATERIA BAJA FALLO BATERIAS BATERIA DESCARGADA FALLO COMUNIC LAZO FALLO CHECKSUM CPU FALLO CHECKSUM PROG FALLO FUENTE AUX FALLO PLACA LEDS Z A ADIDA PLACA LEDS FALLO ALIMENTADOR FALLO PLACA PERIF Se ha detectado un fallo de circuito abierto en el lazo direccionable Compruebe el cableado del lazo Se ha detectado un fallo de cortocircuito en el lazo direccionable Compruebe el cableado del lazo Se ha rearmado la central porque se ha quitado toda la alimentaci n se ha pulsado el bot n rearme en la parte superior izquierda de la placa o bien de forma autom tica mediante arranque en fr o de CPU Ha fallado la fuente de alimentaci n principal o se ha desconectado La alimentaci n principal est inusualmente baja Compruebe la tensi n Se ha detectado un fallo de conexi n a tierra Revise que el conector del sistema est comunicado con tierra desconecte los conectores y rearme cada vez Compruebe con un mult metro o revise el valor de tierra hasta
126. spec ficas de su protocolo 20 caracteres Introducir tel fono de la empresa de mantenimiento para que aparezca en aver a 20 caracteres Introducir nombre de la instalaci n para que sirva de referencia a la empresa de mantenimiento para que aparezca en aver a Ajustar fecha de aviso de la pr xima revisi n seg n los plazos programados Junto con esta informaci n se visualiza tambi n el nombre de la instalaci n y el tel fono de la empresa de mantenimiento se mostrar en repetidores Confirmaciones de fallos Tel fono Vac o Nombre Vac o instalaci n 01 01 00 Mantenimiento Fecha para O Incluir la central en una red de centrales cNET Si la central forma parte de una red los ajustes de reactivar anular equipo grupo sirenas y topolog a de la red DEBEN ser los mismos Tambi n para modo horario retardos 1 y 2 y horarios Opci n cNET N A O 09 996 203 005 3 Rev 03 DX CONNEXION Morley IAS Por Opciones Descripci n defecto No Repetidores O 16 Determinar cu ntos repetidores activos se conectan al lazo de comunicaciones RS485 Los repetidores deben tener n del 1 al configurado Puerto Serie 2 Anulado Anulado TPP TPP permite configurar el interfaz RS232 para Protocolo Velocidad Baudios usar con equipos perif ricos de terceros Integraci n Supervisi n Valores disponibles baudios 9600 14400 TTP FA externa instalada Control remoto 19200 38400 57600
127. ter as se instalan en la cabina tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones 3 4 4 2 Distribuci n en cabina peque a El dibujo muestra la posici n de las bater as de 7Ah en una central de la serie DXc1 Para bater as de mayor capacidad que 7Ah utilice los modelos de cabina DXc2 o DXc4 Tambi n las bater as se pueden instalar en una cabina independiente adecuada para su uso en sistemas de protecci n de incendios como por ejemplo la caja para bater as 797 025 001 con el cableado canalizado a la central Figura Instalaci n de bater as de 7Ah en cabina peque a 996 203 005 3 Rev 03 12 Morley IAS DX CONNEXION 3 443 Distribuci n en cabina mediana El dibujo muestra la posici n de las bater as de 7Ah en una cabina mediana Coloque las bater as con los terminales hacia arriba y empuje hacia la parte posterior de la cabina Los diagramas inferiores muestran la posici n de bater as de 12Ah y 17Ah en cabinas medianas Figura 9 Instalaci n de bater as de 7Ah en cabina mediana Figura 10 Instalaci n de bater as de 12Ah en Figura 11 Instalaci n de bater as de 17Ah en cabina mediana cabina mediana 3 4 4 4 Funcionamiento con bater as El microprocesador principal comprueba de forma peri dica el estado de la alimentaci n principal el circuito de bater as y cargador La central conmuta autom ticamente a la fuente de bater as cuando la fuente d
128. tos se activar n y apagar n al pulsar la tecla de funci n correspondiente Consulte la Secci n 5 3 6 1 Acci n de entrada si desea m s detalles sobre la programaci n de las teclas de funci n 5 3 7 2 Permitir pulso Este par metro determina si la salida podr ser activada de forma intermitente Por defecto todas las salidas locales est n configuradas para que puedan activarse de forma intermitente Si se programa la intermitencia el pulso para una entrada de zona espec fica la salida se activar con un pulso de intermitencia de 1 seg activa 1 seg apagada Sirena 11 Hie 13 44 240411 17 49 16 1 Programa Za S Evacuacion di5ilenciable Para seleccionar Permitir pulso para la salida de placa utilice las teclas de navegaci n para seleccionar la opci n 2 S y pulse o bien introduzca directamente el n mero 2 con el teclado num rico Sirena 11 Hie 13 64 2611 11 48 42 1 Ho E pi OR Confirm 996 203 005 3 Rev 03 44 Morley lAS DX CONNEXION Para cambiar la selecci n utilice las teclas lt P gt para seleccionar la opci n y pulse para confirmar o bien utilice el teclado para introducir el n mero 1 2 y pulse para confirmar 5 3 7 3 Evacuaci n Este par metro determina si la salida se activar cuando se pulse la tecla EVACUACI N Para determinadas funciones como anular sirenas activaci n por acci n Disparo Sirenas y funciones propias de tipo de equipo sirena debe selecciona
129. total de la central no supera los l mites Consulte la secci n de especificaciones 5 Lasuma de los consumos en reposo y alarma debe multiplicarse por 1 25 EN54 Esto se hace para compensar el envejecimiento de las bater as A2 1 996 203 005 2 Rev 03 Morley IAS DX CONNEXION Ap ndice 3 Mantenimiento 1 1 Rutinas de mantenimiento Consulte las recomendaciones nacionales referentes a las rutinas de mantenimiento Las recomendaciones de la norma EN54 14 se indican a continuaci n 1 1 1 Recomendaciones de EN54 14 1 1 1 1 Tareas diaria E 1 La central debe indicar funcionamiento normal de lo contrario debe registrarse una aver a en el libro de registro e informar a la empresa de mantenimiento 2 Asegurarse de que las aver as han recibido la atenci n necesaria usuario debe comprobar lo siguiente 1 1 1 2 Tareas mensuales m usuario debe comprobar lo siguiente 1 Se debe arrancar el generador de reserva y comprobar los niveles de combustible 2 Al menos un pulsador o detector de diferentes zonas cada mes debe ponerse en alarma para comprobar la central y los equipos de alarma y se alizaci n conectados 3 Siempre que sea posible debe probarse la conexi n a bomberos o centro de control Cualquier aver a debe registrarse en el libro de registro y llevar a cabo las acciones correctivas tan pronto como sea posible 1 1 1 3 Tareas trimestrales El t cnico de mantenimiento debe compr
130. uiente pantalla Contraste LCC 14 44 11 14 26 14 Camb Contrast LED EERE 156 HAAJD Hivel Ajuste OK Confirm alCancel Utilice las teclas gt d para ajustar el contraste la tecla B gt aumenta el contraste de la LCD y la tecla lt lo reduce Cuando ha obtenido el contraste deseado pulse para guardar el nuevo ajuste y salir Pulse la tecla EY para cancelar los cambios y abandonar la pantalla 5 3 12 2 Desviaci n del reloj El reloj en tiempo real de la central est controlado por cristal de cuarzo Sin embargo esto puede desajustarse adelantarse o atrasarse debido a tolerancias de los componentes temperatura de funcionamiento etc Sin embargo es posible compensar esta desviaci n Jue 14 44 2811 14 27 03 liContraste LED 2 E A d Borrar Memoria Seleccione la opci n 2 Desviaci n reloj aparecer la siguiente pantalla Desu Reloj Jue 14 44 2411 14 11 Ajuste Reloj 4 segq semnara Huevo ajuste Reloj 4 seg semnara OR Confirm Editar lCancel Determine la ganancia o p rdida de segundos por semana Utilice las teclas W A para modificar la compensaci n Si el reloj se adelanta introduzca el valor como un n mero positivo La central compensar autom ticamente el desajuste Si el reloj se retrasa introduzca un valor negativo Pulse Q para guardar los cambios Pulse EJ para cancelar cualquier modificaci n y salir 996 203 005 2 Rev 03 60 Morley lAS DX CONNEXION
131. xi n a tierra del edificio Consulte el Ap ndice 1 Especificaciones de este manual para m s informaci n sobre los cables recomendados La secci n de cable la carga del lazo y su longitud pueden provocar ca das de tensi n Para determinar si el controlador del lazo puede soportar la configuraci n del lazo planificada consulte las especificaciones del fabricante de los equipos conectados en cuanto a tensi n y capacitancia Compruebe SIEMPRE que utiliza los conductores con el di metro adecuado para que la tensi n en los dispositivos est dentro de los l mites especificados por el fabricante en todo el recorrido y condiciones del cableado La impedancia m xima para el lazo es de 40 ohmios sta deber reducirse si se instalan sirenas alimentadas del lazo 996 203 005 3 Rev 03 14 Morley IAS DX CONNEXION La siguiente tabla muestra la longitud m xima de cable recomendada para cada lazo de detecci n utilizando con el tama o de cable adecuado El cableado a equipos externos debe cumplir las recomendaciones del fabricante Longitud m xima del lazo MICC 18 AWG 16 AWG 14 AWG 1 5mm Tabla 2 Longitud m xima del cableado No se recomienda una longitud de cable superior a los 2Km De lo contrario la capacitancia del cable M x 0 5uF por lazo y la inductancia podr a interferir en la transmisi n de datos Consulte los valores de capacitancia definidos por el fabricante 3 4 5 3 Instalaci n del cableado del lazo an

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

View Brochure  Model GS-525/Model GS-505 Molecular Imager® Storage Phosphor  SLAVE CYLINDER - Dorman Products  G9209-01 - Notice Vedette VLT4099W    Guía del usuario de la impresora láser Phaser 5500  MODE D`EMPLOI  User Manual - Docslide.com.br  MOTORES MARINOS  ・ この取扱説明書を事前に読み、正しい取扱い方法を十分ご  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file