Home

Split Surrey Piso/Techo 648 EVZ - Manual de

1. 46 e GIFEHIESS DEISOTIDCOS menos 47 5 Caracter sticas T cnicas Generales 48 n Su s S 50 256 09 054 C 07 13 Introducci n EH Este Manual est destinado a los T cnicos de la red de instaladores acreditados por Surrey debidamente entrenados y calificados para auxiliar en los procedimientos de instalaci n y mantenimiento Es digno de menci n que cualquier reparaci n o servicio pueden ser peligrosos caso realizados por personas inhabilitadas Solamente profesionales autorizados y entrenados por Surrey deben instalar proceder el arranque inicial y prestar cualquier mantenimiento a los equipos tratados de ste manual Si despu s de la lectura usted necesita de informaciones adicionales entre en contacto con nosotros o con su dealer Surrey Nomenclatura 2 UNIDADES EVAPORADORAS SERIE 619ESQ ipa papa e Ao s 6 119 15 0036 SIA Po D gito 14 D gito Reservado D gito 13 Marca Surre D gitos 10 11 y 12 D gitos Reservados D gito 5 Suministro El ctrico D gitos 7 8 y 9 Capacidad Nominal S Monof sico 230V 50Hz D gitos 1 2 y 3 Tipo de M quina Chasis 619 Evaporadora Piso Techo D gito 4 Revisi n del Proyecto 036 36 000 BTU h D gito 6 057 57 000 BTU h Fr o Calor 072 72 000 BTU h UNIDADES CONDE
2. 37 9 Configuraci n del Sistema 9 1 Selecci n de Configuraci n Solo Fr o o Fr o Calor 39 9 2 Selecci n de Configuraci n Retorno Despu s de Falla de Energ a 39 2 3 Operaci n d EIm8reencigu l uuu wa onte she eee obese pre aee E 39 2 4 Diagnostico de Fallas uu uuu tutte toD Eun Eder eu Peu RSRS pupa RS 40 Partida 4 Mantenimiento Il GENT dy A qe M 42 I 1 2 Mantenimiento Preventivo 42 1 3 Mantenimiento Correctivo 42 1 4 Limpieza Interna del Sistema 43 ILS D t ecci onsde Perdidag uuu TOR 43 1 6 Recogimiento de Refrigerante 44 11 7 Protecci n del Display del Receptor de la Unidad Evaporadora 44 2 Analisis de OCUN aS ens MN 45 13 Planilla de Mantenimiento Preventivo
3. V LVULA Y MANOMETRO 2 DE BAJA PRESI N V LVULA Y MAN METRO DE ALTA PRESI N NO USADO EN ESE CASO MAN METROS DEL CILINDRO V LVULA DE SERVICIO VALVULA DE SALIDA DE GAS DEL CILINDRO MANGUERA DE PROCESO AMARILLA VACI METRO UNIDAD CONDENSADORA V LVULA DE LA BOMBA V LVULA DE SERVICIO DE CARGA y MANGUEIRA DE BAIXA AZUL Us 3 453 KG Z LLI o O cc 2 O T Q 2 O BOMBA DE UNIDAD VAC O CONDENSADORA V LVULA DE BALANZA SERVICIO DE SUCCI N 4 V LVULA DE SERVICIO L QUIDO Procedimiento de vac o a Procedimiento de recarga b FIGURA 36 256 09 054 C 07 13 66 Sobrecalentamiento Procedimiento Para acerto de la carga de refrigerante puedese utilizar como par metro tambi n el sobrecalentamiento considerar un rango entre 5 y 10 I Definici n Diferencia entre la temperatura de succi n Ts y la temperatura de evaporaci n saturada Tes SA Ts Tes 2 Equipos necesarios para la medici n Manifold e Term metro de contacto o electr nico con sensor de temperatura Cinta o espuma aislante Tabla de Relaci n Presi n x Temperatura de Saturaci n para R 410A Anexo de ese manual 3 Etapas para medici n I Colocar el sensor de temperatura en contacto con la tuber a de succi n a 150 mm de la entrada de la unidad condensadora La superficie debe estar limpia y la medici n hecha
4. 25 6 5 Elevaci n y Fijaci n de las Tuber as de Interconexi n 25 6 6 Procedimiento de Vac o de las Tuber as de Interconexi n 25 6 7 Adici n de Carga de Refrigerante 27 6 8 Sobrecalentamiento 30 6 9 Refrigerante HFC R410A 3l 6 10 Adici n de Aceite 3l Sistema de Liqullde A 32 8 Instalaci n El ctricas y Diagramas 8 1 Instrucciones para Instalaciones El ctricas 33 AA A 33 8 3 Interconexiones El ctricas 35 8 4 Diagrama El ctrico Unidades Evaporadoras 36 8 5 Diagramas El ctricos Unidades Condensadoras
5. Split Piso Techo Console amp Underceiling Serie 619 50 Manual de Instalaci n v Servicio NDICE De elfo EET 3 A A 3 Pre SAA CON io RE 4 4 Instrucciones de Seguridad Ta li tr de Capacidad E dado e a EE 5 5 Instalaci n 5 1 Recepci n e Inspecci n de las Unidades 6 5 2 Recomendaciones Generales 7 A A OE OT 8 5 4 Procedimientos B sicos para Instalaci n 8 5 5 Instalaci n Unidades Condensadoras 9 5 6 Instalaci n Unidades Evaporadoras 12 6 Tuber as de Interconexiones 6 1 Interconexi n de las Unidades Desn vel y Largo 18 6 2 Conexiones Hidr ulicas 21 6 3 Procedimiento Ajuste de Bridas Conexi n de las Tuber as de Interconexi n 23 6 4 Procedimiento de Soldadura
6. CONEXI N DE LAS TUBER AS DE INTERCONEXI N INSTALACI N DE LA TUBER A HIDR ULICA PARA DRENO INTERCONEXI N EL CTRICA MONTAJE ACABADO FINAL E lt 256 09 054 C 07 13 Instalaci n Unidades Condensadoras 55 Antes de proceder a la instalaci n lea con atenci n estas instrucciones a fin de estar bien familiarizado con los detalles de la unidad Las dimensiones y pesos de la unidad se encuentran en el tem 15 de este manual Las reglas presentadas a continuaci n se aplican a todas las instalaciones e Realice un planeamiento cuidadoso de la ubicaci n de las unidades para evitar eventuales interferencias con cualquier tipo de instalaci n ya existente o proyectada e Instale la unidad donde est libre de cualquier tipo de obstrucci n de la circulaci n de aire tanto en la salida de aire como en el retorno de este e un lugar con espacio suficiente que permita reparaciones o servicios de mantenimiento en general e El lugar debe posibilitar el paso de las tuber as tubos del sistema cableado el ctrico y drenaje e La unidad debe estar nivelada despu s de la instalaci n III TT il HI TIT i MIHI Es importante que la instalaci n sea realizada sobre una superficie fuerte y resistente se recomenda una base de hormig n y si fuera posible almohadillas de goma para evitar ruidos indeseados Compruebe que exista un flujo hidr ulico adecuado a trav s de la d
7. adicional 890 g Carga 256 09 054 C 07 13 Carga de refrigerante en casos de mantenimiento Casos donde hay necesidad de se realizar una carga completa calcule la carga a trav s de la siguiente f rmula Carga completa C1 Lexc x C4 Ejemplo Unidad Condensadora 662C 036 l nea 2 de la tabla L L 10 5 metros mayor que 7 5 m Lzxc 10 5 7 5 Lexc 3m Carga necesaria para una instalaci n con hasta 7 5 m Columna C1 1800 g Carga que se necessita afiadir por metro de Czxc Columna C4 30 g m Carga adicional 1800 3x 30 Carga adicional 1890 g KON ATENCION Antes de poner el equipo en operaci n despu s del complemento de la carga de refrigerante si necesario abra las v lvulas de servicio junto a la unidad condensadora Para realizar la adici n de la carga de refrigerante vea el procedimiento a continuaci n Procedimiento para Ejecuci n de la Carga de Refrigerante a b Despu s de conclu do y aprobado el procedimiento de vac o tem 6 6 saque la bomba de vac o el vaci metro y el cilindro de Nitr geno presentados en el diagrama de la figura 36a Para hacer la carga de refrigerante monte los componentes presentados en la figura 36b cilindro de carga manifold ver Nota abajo y balanza La figura 36b muestra el manifold conectado a la v lvula de servicio de succi n 3 pero en las condensadoras que boseen conexi n ventil
8. tem Tuber a Interconexi n L QUIDO mm in 9 52 3 8 Q O lt U y T da O 2 U O lt m Z zd gt U JJ Unidad Evaporadora 619ESQ 036 con Unidad Condensadora 562CZ y 662CZ 036 380V C DIGOS SURREY 619ESQ036 SA 562CZE036 SA 619 50036 5 662CZE036 SA kW BTU h 9 00 30700 kW BTU h V Ph Hz 380 3 50 TOTAL A O gt RS gt O gt z O zm m T D gt m E O O gt U gt gt O 2 O 2 gt ER O gt r m Z gt m Z O 9 30 31700 77 C Z O 18 50 FS 17 40 FC 3900 FS 4100 FC 112 00 TOTAL W C D O O eue PIESA DID D gt mi gt m SE ma 50 m gt E m pem gt gt 6 5 1 Bu mi PIO gt Z U TOTAL A m ad O m gt W W DISYUNTOR A R 410A TIPO TAMA O Pist n Accurator 0 061 Pist n 0 061 FS y 0 065 FC LOCAL Condensadora PESO SIN EMPAQUE kg 27 2 76 DIMENSIONES LxAxP mm 1200x233x628 572x870x572 572x870x572 DISTANCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES m TIPO CANTIDAD Axial 1 CONEXIONES 48 256 09 054 C 07 13 Im TI 20 O m D gt 2 m EE Ce O gt 2 O gt m Q gt O O lt U gt m 0 O y lt m 2 gt O O gt Unidad Evaporadora 619ESQ 057
9. 072 3700 1000 2700 Los valores presentados en la tabla arriba asi como los ejemblos de c lculo de la carga de refrigerante a continuaci n son nicamente ilustrativos Para efectuar el c lculo correcto con respecto a la instalaci n de su equipo vea brimeramente los valores constantes en la Tarjeta de Capacidad de la unidad condensadora Carga de refrigerante para Largo Linear hasta 7 5 m Para instalaci n de las evaporadoras modelo 619ESQ cuya tuber a de interconexi n posee largo linear L L ver sub tem 6 1 hasta 7 5 m deber ser a adida carga de refrigerante de acuerdo con la condensadora utilizada y del tipo de refrigerante conforme presentado en la columna C3 de la tabla anterior Ejemplo Unidad Condensadora 662C 036 l nea 2 de la tabla L L 6 metros menor que 7 5 m Carga Adicional Columna C3 800 gramas Carga de refrigerante para Largo Linear superior a 7 5 m Largo Excedente Lzxc es el largo linear L L arriba de 7 5 m que debe ser calculado a trav s de la siguiente f rmula Lzxc L L 7 5 La carga a ser a adida deber ser obtenida a trav s de la siguiente f rmula Carga adicional C3 Lzxc x C4 Ejemplo Unidad Condensadora 662C 036 l nea 2 de la tabla L L 10 5 metros mayor que 7 5 m Lexc 10 5 7 5 Lexc 3 m Carga Adicional Columna C3 800 g Carga que se necessita a adir por metro de Lexc Columna C4 30 g m Carga adicional 800 3 x 30
10. Garantizar un drenaje eficaz a Aseg rese de que la unidad est nivelada y que el drenado tenga una peque a inclinaci n para el lado del drenaje aproximadamente 2 figura 17 b La unidad drena por gravedad La tuber a de drenado por tanto debe tener un declive Evite las situaciones indicadas No coloque en la figura 18 un sif n directamente despu s de la salida de la unidad evaporadora FIGURA 18 SITUACIONES DE DRENAJE INEFICAZ 256 09 054 C 07 13 la salida de la tuber a de drenaje en la red de alcantarillado col quela solamente en la red pluvial 5 6 6 Instalaci n del Kit Renovaci n de Aire Las unidades est n preparadas para la admisi n de aire externo a trav s de la abertura de un troquel ubicado en la parte trasera o inferior de la unidad Para abrir este troquel basta presionar la plancha Utilice conductos di metro interno 150 mm de poli ster flexible en espiral o de aluminio ondulado resistente a 60 revestidos exteriormente con materiales anticondensaci n Para dar acabado a la instalaci n todas las tuber as no aisladas deben ser revestidas con material anticondensaci n IMPORTANTE La inobservancia de estas instrucciones puede provocar goteo de agua y p rdida de las condiciones de la garant a del producto Instalar una rejilla tela de admisi n y filtro de aire a fin de evitar la entrada de basura polvo u otros que pueda
11. Veritear instalaci n U I Lavado y secado del filtro de aire Medir tensi n y corriente de funcionamiento y comparar con la nominal Medir tensi n con rotor trabado y observar ca da de tensi n hasta que el protector apague le Ver aprieto de todos terminales el ctricos de las unidades evitar posibles malos contactos Verificar obstruci n de suciedad y aletas amassadas EN Verificar posibles atascamientos o amasamientos en la manguera de dreno EM Hacer limpieza de los gabinetes Medir diferencial de temperatura B Verificar folga del eje de los motores el ctricos Verificar posicionamiento fijaci n y balanceo de la h lice o turbina X 13 Verificar operaci n del sensor de temperatura 4 Medir presiones de equil brio Medir presiones de funcionamiento C digos de frecuencia y A Mensualmente B Trimestralmente C Semestralmente 46 256 09 054 C 07 13 Circuitos Frigor ficos 14 Modelos S lo fr o UNIDADE CONDENSADORA UNIDADE EVAPORADORA COMPRESSOR LS 1 ACUMULADOR mi DE SUC O CONDENSADOR Modelos Fr o Caliente UNIDADE CONDENSADORA UNIDADE EVAPORADORA COMPRESSOR ACUMULADOR DE SUC O FLUXO DE REFRIGERA O FLUXO EM AQUECIMENTO LS L nea de Succi n LE L nea de L quido 256 09 054 C 07 13 15 Caracter sticas T cnicas Generales Unidad Evaporad
12. a obst culos al flujo de aire necesario para el perfecto funcionamiento del aparato 5 6 3 Desarmado de los laterales La figura 12 muestra la posici n de los tornillos a ser retirados para desarmar los laterales pl sticos de la evaporadora Para acceder a los dos tronillos indicados en el detalle con el n mero es necesario retirar los filtros de aire de los extremos Para acceder al tornillo indicado en el detalle existente en ambos laterales con el n mero es necesario levantar el deflector horizontal El lateral derecho da acceso a las conexiones de las tuber as de succi n expansi n y de drenaje la de la izquierda da acceso a la caja el ctrica y a las conexiones el ctricas Ver detalle FIGURA 12 POSICI N DE LOS TORNILLOS PARA DESARMAR LOS LATERALES 256 09 054 C 07 13 5 6 4 Desensamble de las Rejillas La figura 13 muestra la posici n de los tornillos que deben ser retirados para desarmar las rejillas que dan acceso al conjunto sistema de ventilaci n Para remover las rejillas es necesario primero remover las tapas laterales Retire los filtros y remueva los tres tornillos que aseguran la parte superior de cada rejilla indicadas con el n mero en la figura La parte inferior de las rejillas est solamente encajada en la evaporadora FIGURA 13 POSICI N DE LOS TORNILLOS PARA DESENSAMBLAR LAS RE
13. a su instalaci n en el piso consola o en el techo under ceiling existen diferentes posiciones por donde debe pasar el cableado el ctrico de la evaporadora La figura 40 muestra las Retire la tapa troquelada posiciones por donde para la instalaci n del A se debe retirar la tapa cableado en el armado del HB troquelada existente equipo en el piso la lateral izquierda de la evaporadora para el paso del cableado E INN IX lll S Em uh S CAS L RI M LIE IE len LIBI TEL u A INDO TT A MI IL MLI H HLI II TE TE NE ELE la instalaci n del cableado en el 2 Retire la tapa troquelada para armado del equipo en el techo FIGURA 40 RECORTE PARA SALIDA DEL CABLEADO 8 2 2 Conexi n tierra La conexi n tierra deber ser hecha seg n la disposici n presentada en la figura abajo Cable tierra conectado en f brica N 22252 Cable tierra a ser P hy A LA lt 2 conectado por el instalador T i Arandela endentada FIGURA 4I CONEXI N TIERRA EM 256 09 054 C 07 13 Interconexiones El ctricas rry 619ESQ036 x 562CS 036 220V S LO FR O 619ESQ036 x 662CS 036 220V FR O CALOR L NEA Monof sico 220VCA Tierra NEUTRAL Suministro El ctrico Suministro El ctrico Monof sico 220VCA Tierra V LVULA INVERSORA MOTOR COMPRESOR COND
14. en la parte superior del tubo para evitar falsas lecturas Recubra el sensor con espuma a fin de aislarlo de la temperatura ambiente 29 nstale el manifold en la tuber a de succi n man metro de baja 39 Depu s que las condiciones de funcionamiento se estabilizem leya la presi n en el man metro de la tuber a de succi n Del tabla de R 410A nuestro ejemplo obtenga la temperatura de evaporaci n saturada Tes 49 En el term metro leya la temperatura de succi n Ts Haga diversas lecturas y calcule su pormedio que deber ser la temperatura adoptada 59 Sustraer la temperatura de evaporaci n saturada Tes de la temperatura de succi n la diferencia es el sobrecalentamiento 69 Si el sobrecalentamiento estuvier entre y 10 vea Nota a continuaci n la carga de refrigerante est correcta Si estuvier abajo mucho refrigerante est siendo inyectado en el evaporador y es necesario retirar refrigerante del sistema Si el sobrecalentamiento estuvier alto poco refrigerante est siendo inyectado en el evaporador y es necesario afiadir refrigerante en el sistema 4 Ejemplo de c lculo para refrigerante R 410A Presi n de la tuber a de succi n Man metro 517 kPa 75 psig Temperatura de evaporaci n saturada e n Temperatura da tuber a de succi n term metro 13 C Sobre
15. especificados para utilizaci n con HFC R410A vea la nota de Atenci n en el sub tem 6 1 de ese manual Durante la instalaci n cerciorese de que las tuber as est n limpias libres de agua aceite polvo o suciedad Cerciorese que al hacer soldaduras gas nitr geno pase a trav s de la tuber a Use bomba de vac o apropiada con prevenci n de contra flujo para evitar que el aceite de la bomba no retorne a tuber a cuanto del apagado de la bomba El refrigerante HFC R410A es una mezcla azeotr pica Use la fase l quida para cargar el sistema Si gas fuera utilizado la composici n del refrigerante podr cambiar y afetar lo desempefio del acondicionador de aire Adici n de Aceite 6 10 No hay necesidad de adici n de aceite desde que se cumplan los l mites de aplicaci n y operaci n del equipo 256 09 054 C 07 13 EN EA Sistema de Expansi n El sistema de expansi n de las unidades condensadoras 562C 662C es realizado en la unidad condensadora a trav s de un sistema denominado pist n accurator Vea figura 38 abajo El kit sistema de expansi n acompa a las unidades evaporadoras y deber ser puesto m een figura 37 La ubicaci n del pist n accurator a partir de la v lvula de servicio no dever exceder a 500 mm Unidades s lo fr o FR utilizan pist n y unidades fr o calor FC utilizan 2 pistones vea la referencia de los pistones en el
16. las etiquetas adheridas a las unidades Siga siempre todas las normas de seguridad aplicables y use la ropa y equipo de protecci n individual Use guantes y lentes de protecci n cuando est manipulando las unidades o el refrigerante del sistema EM 256 09 054 C 07 13 Tarjeta de Capacidad FIN La tarjeta de capacidad est ubicada internamente en la unidad evaporadora En sta tarjeta constan adem s del modelo y n mero de serie datos t cnicos de la evaporadora tales como tensi n frecuencia fase capacidad enfriamiento y calefacci n consumo enfriamiento y calefacci n y corriente enfriamiento y calefacci n Para visualizar la tarjeta es necesario sacar el filtro de aire de la evaporadora FIGURA LOCALIZACI N DE LA TARJETA DE CAPACIDAD 256 09 054 C 07 13 ER Instalaci n TIE Recepci n e Inspecci n de las Unidades Para evitar dafios durante el movimiento o transporte no remueva el embalaje de las unidades hasta que lleguen al lugar definitivo de instalaci n Evite que cuerdas cadenas u otros dispositivos se apoyen en la unidad No balancee la unidad condensadora durante el transporte ni la incline m s de 15 con relaci n a la vertical Para mantener la garant a evite que las unidades se queden expuestas a posibles accidentes de obra acelerando su inmediato traslado hasta el lugar de instalaci n u otro lugar seguro Al remover las unidades de los embalajes y r
17. los soportes en la pared con el fin de evitar accidentes asi como ca das etc FIGURA 6 INSTALACI N SOBRE SOPORTE METALICO 10 256 09 054 07 13 562C 662C 036 057 072 CAJA EL CTRICA Dimensiones en mm ES 16 7 REF Y 44 9 REF en ha V LVULA DE SUCCI N V LVULA DE L QUIDO Q ERR TELLE Unidad Dimensiones mm Condensadora ESEM D ALTURA ENTRADA CONEXIONES EL CTRICAS FIGURA 7 DIMENSIONAL DE LAS UNIDADES CONDENSADORAS 256 09 054 C 07 13 Instalaci n Unidades Evaporadoras 5 6 1 RECOMENDACIONES GENERALES Antes de proceder con la instalaci n lea atentamente estas instrucciones a fin de estar bien familiarizado con los detalles de la unidad Las dimensiones y pesos de la unidad se encuentran en el tem 5 de este manual Las reglas presentadas a continuaci n se aplican a todas las instalaciones e Realice un planeamiento cuidadoso de la ubicaci n de las unidades para evitar eventuales interferencias con cualquier tipo de instalaci n ya existente o proyectada e Instale la unidad donde est libre de cualquier tipo de obstrucci n de la circulaci n de aire tanto en la salida de aire como en el retorno de este e un lugar con espacio suficiente que permita reparaciones o servicios de mantenimiento en general e El lugar debe posibilitar e
18. obstruir los alabes de la unidad condensadora Es imprescindible que la unidad evaporadora tenga l nea hidr ulica para drenaje del condensado Esta l nea hidr ulica no debe tener di metro inferior a 7 4 y tener despu s de la salida un sif n que garantice una perfecta ca da y cierre del aire Cuando se d el arranque inicial ste sif n debe estar lleno de agua para evitar que se succione el aire de la l nea de drenaje El drenaje en la unidad condensadora solamente es imprescindible cuando se instala en un lugar alto causando riesgo de goteo Herramientas para instalaci n Las herramientas en la tabla abajo son necesarias y recomendadas para una instalaci n correta del equipo Herramienta Herramienta Bomba de vac o Destornillador recomendable Conjunto Manifold R 22 y o R 410 Taladro y brocas Cortador y doblador de tuber as l Regla de nivel Equipo de brida para tuber as Cintas aislante y cinta de sellado Llave dinamom trica 48 Cinta protectora de vinilo Conjunto llaves Philips atornillador Cinta m trica 7 tem ss T Llave de tuerca o llave inglesa dos Alicate de punta y alicate universal Conjunto llaves Allen Cincel y martillo Llave de carraca Tubo de aceite refrigerante 0 Mult metro Alicate amper metro 23 Pistola de soldadura para m quinas grandes Mi qWeemen M Cilindro extra de gas para carga adicional 256 09 054 C 07 13 5 3 Kits Disponibles Su
19. orientar el y motores insuficiente para el ambiente cliente si necesario cambie por un modelo de de las unidades mayor capacidad evaporadora rayos solares en el condensador etc Reinstalar el equipo el ambiente no reoperaci n de la unidad es enfriado com eficacia Baja voltaje de operaci n Voltaje suministrada abajo de la tensi n m nima Compresor sin compresi n Reemplazar el compresor rotaci n el motor del ventilador reemplazandolo si necesario generalmente el evaporador queda blocado con hielo pre parcialmente cerrada no arranca contacto de alimentaci n potencia en Watts coherente con el equipo Si necesario cambiar el comando Compresor trancado Proceder la conexi n del compresor seg n las instrucciones de instalaci n de compresores caso no funcione reemplazarlo Circuito el ctrico sobrecargado El equipo debe ser ligado en toma nica y exclusiva causando ca da de tensi n A el cableado reparar o reemplazar la misma hilos rotos Ver el esquem tico el ctrico del equipo ventiladores con malo contacto alimentaci n ventilador caso no funcione reemplazarlo Si necesario cambiar el capacitor hilos rotos Ver el esquematico el ctrico del equipo Compresor Solenoide de la v lvula de inversi n no opera em defectuoso quemado calentamiento condensadoras defectuoso abierto Si necesario cambiar el termostato fr o calor Conexiones
20. quema el aislamiento del Da os en un nuevo compresor causados por enrollamiento del estator forma carbono y lama fallas en la limpieza del sistema no est n cida en ste caso limpie el circuito del refrigerante Cubiertas por la garantia del producto antes de instalar un nuevo compresor Instale un nuevo tubo capilar y filtro del condensador Detecci n de P rdidas ns Cuando hubiere sospecha de existir p rdidas en el circuito de enfriamiento se debe proceder de la siguiente manera Cerciorese de haber presi n suficiente de refrigerante en el sistema caso no haga localice las p rdidas a trav s de los procesos indicados a continuaci n Si la presi n residual estuvier muy baja se debe conectar al sistema un cilindro de Nitr geno utilice una de las v lvulas de servicio existentes en las unidades A continuaci n haga presi n en el equipo hasta 3 92 kPa 550 psig Dependiendo del m todo que se usar se debe afiadir tambi n una peque a cantidad de refrigerante al sistema Colocar el refrigerante antes del Nitr geno 11 5 1 M TODOS DE DETECCI N Detector Electr nico refrigerante Nitr geno Investigue la fuga pasando el sensor del aparato pr ximo a las conexiones soldaduras y otros posibles puntos de fuga Use baja velocidad en el desplazamiento del sensor El aparato emite una se al auditiva y o luminosa al pasar por el punto de fuga Detector H lide lampa refrigerante Nitr geno Proc
21. tem 15 Caracter sticas T cnicas Generales FIGURA 37 Instalaci n del kit sistema de expansi n Este sistema con pist n de acuerdo a la figura 38 contiene una peque a pieza con orificio calibrado fijo de f cil remoci n en el interior de un nipple para conexi n tuerca flare 3 8 en la l nea de l quido Las propiedades de aplicaci n del PIST N inciden desde el contenido mas preciso de flujo de masa de gas refrigerante hacia el interior del evaporador comparado por ejemplo al sistema de tubo capilar Adem s que los PISTONES son de f cil mantenimiento En el ciclo reverso Fr o Calor el sistema PISTON requiere de un by pass o sea dos piezas colocadas en el interior del nipple una haciendo el proceso de expansi n y la otra como by pass y viceversa de acuerdo a la direcci n del flujo del gas modo enfriamiento o calentamiento SENTIDO DEL FLUJO SENTIDO DEL FLUJO EN ENFRIAMIENTO PISTON DE PISTON DE EN _ ENFRIAMIENTO CALENTAMIENTO RETENTOR LADO CON LADO CON RETENTOR VEDACION VEDACION TUERCA TUERCA FIGURA 38 lt 2 Qa ao z Z 20 z O O UNIDAD EVAPORADORA EM 256 09 054 C 07 13 Instalaci n El ctrica y Diagramas ER Instrucciones para Instalaci n El ctrica EXE Para todas las conexiones entre las unidades e La distancia m xima entre los dos puntos de internas y externas fuente de alimentaci n tensi n es de 50 metros Para valores arriba de y la unidad
22. 3 8 28 58 1 1 8 9 52 3 8 28 58 1 1 8 9 52 3 8 072 22 23 7 8 9 52 3 8 28 58 1 1 8 9 52 3 8 28 58 1 1 8 9 52 3 8 Se recomienda el usar l nea 22 23 mm 7 8 in para mejor eficacia Se recomienda el usar l nea 25 40 mm I in para mejor eficacia IMPORTANTE A utilizaci n de tuber as con di metro no recomendado en la interconexi n entre unidades puede provocar aver as en el equipo y tambi n en falla del compresor Si se no cumple esas instrucciones y c lculo de los valores asi como de la correcta utilizaci n de las tablas NO estaran cubiertas por la garant a Surrey 256 09 054 C 07 13 EJ gt ATENCI N Para unidades con refrigerante HFC R 4 104 Surrey recomienda lo siguiente espesor m nimo para las paredes de las tuber as de las l neas de interconexi n entre las unidades 15 87 518 19 05 314 am ar El espesor m nimo para las paredes de las tuber as poderam ser menor que los valores recomendados en la tabla desde que la tuber a sea aprobada para soportar hasta 3792 kPa 550 psig Qnem Unidades Fr o Calor Las instalaciones de las l neas de l quido y succi n deberan hacerse poniendo loops en cada l nea figura 21 para evitar el ruidos debido a vibraci n del equipo El aislamiento de las l neas deber ser hecho en separado TTE d FIGURA 21 INSTALACI
23. APORADORA 256 09 054 C 07 13 562CZ 036 562CZ 057 562 2 072 S lo Fr o 380V Notas 1 Terras indicados dever o ser interligados e conectados no borne de aterramento 1 Los tierras indicados deberao ser interconectados y conectados en el borne de tierra 2 Codifica o de cores Codificacion de color AMR AMARELO AMARILLO AMA AZL AZUL AZUL CNZ CINZA GRIS LRJ LARANJA NARANJA MRM MARROM MARRON PRT PRETO NEGRO ROS ROSA ROSADO VIO VIOLETA VIOLETA VRM VERMELHO ROJO Opcional 3 LEGENDA LEYENDA C Contatora Compressor Contactor Compresor CAP Capacitor CH Calefator de Carter Calefactor de Carter CLO Compressor Lock Out COMP Compressor Compresor TD Term Descongelante Term Descongelante GND Terra Tierra HPS Pressostato de Alta Presostato de Alta LPS Pressostato de Baixa Presostato de Baja MTC Motor Condensador OFC Conatora Condensador Contactor Condensador TBC Borneira Condensador Bornera Condensador VS Valvula Solen ide Valvula Reversible RSF Rel de Sequ ncia de Fase Rele Secuencia Fase 4 O Compressor protegido internamente por um protetor t rmico 4 El Compresor esta protegido internamente por um protector t rmico 11721036 REV C 662CZ 036 662CZ 057 662CZ 072 Fr o Calor 380V Notas 1 Terras indicados dever o ser interligados e conectados no borne de aterramento 1 Lostierras indicados deberao ser inte
24. ENSADORA TIERRA EVAPORADORA EVAPORADORA 619ESQ036 x 562CZ 036 380V S LO FR O 619ESQ036 x 662CZ_036 380V FR O CALOR 619ESQ057 x 562CZ 057 380V S LO FR O 619ESQ057 662CZ 057 380V FR O CALOR 619ESQ072 x 662CZ 072 380V S LO FR O 619ESQ072 x 662CZ 072 380V FR O CALOR Suministro El ctrico Trif sico 380VCA Tierra y Neutral NEUTRAL Suministro El ctrico Trif sico 380VCA Tierra y Neutral L NEA V LVULA INVERSORA MOTOR COMPRESOR COMPRESOR EVAPORADORA CONDENSADORA EVAPORADORA CONDENSADORA 256 09 054 C 07 13 EN ry Diagrama El ctrico Unidades Evaporadoras TO CS RS 2 no RECEPTOR OU 888 C FIO 2 FIOS CONTROLE REMOTO C FIO 0 5 EE WIRED HANDSET RECEIVER OR 5 55 2 WIRES WIRED HANDSET B 2 CONTROL ALAMBRICO RECEPTOR O 2 CABLES CONTROL ALAMBRICO P18 P19 P21 LEGENDA LEGEND LEYENDA CAP CAPACITOR CS SENSOR SERPENTINA COIL SENSOR GND TERRA GROUND TIERRA IFM MOTOR VENTILADOR FAN MOTOR MB PLACA ELETR NICA MAIN BOARD TARJETA PRINCIPAL P1 NEUTRO NEUTRAL P2 6 7 10 14 LINHA LINE LINEA P3 VEL BAIXA LOW SPEED VELOCIDAD BAJA P4 VEL MEDIA MEDIUM SPEED VELOCIDAD MEDIA P5 VEL ALTA HIGH SPEED VELOCIDAD ALTA P8 COMPRESSOR COMPRESOR P11 VALV REVERSORA REVERSE VALVE VALVULA REVERSIBLE P15 MOTOR COND OUTDOOR MOTOR MOTOR EXTERNO RS SENSOR AMBIENTE RO
25. ICACI N Y OPERACI N Temperatura del aire exterior Para temperaturas superiores consulte unidades con condensaci n por aire al dealer Surrey 2 Voltaje Variaci n de 10 con Verifique su instalaci n y o contacte a J relaci n al valor nominal la Compa a local de eners a el ctrica 3 Desbalanceo de red Modelos Voltaje 2 Verifique su instalaci n y o contacte a 057 y 072 Corriente 10 la compa a de energ a el ctrica 4 Distancia y desnivel entre las Para distancias mayores consulte al Y rubia y 2 y unidades dealer Surrey Antes de dar arranque a la unidad observe las condiciones de arriba y los siguientes tems e Verifique la adecuada fijaci n de todas las conexiones el ctricas e Confirme que no haya fugas de refrigerante e _ Confirme que el suministro el ctrico es compatible con las caracter sticas el ctricas de la unidad e Aseg rese de que los compresores se pueden mover libremente sobre los aisladores de vibraci n de la unidad condensadora e Aseg rese que todas las v lvulas de servicio est n en posici n correcta de operaci n abiertas e Aseg rese que el rea en torno la unidad externa condensadora est libre de cualquier obstrucci n en la entrada o salida del aire _ Confirme que se hace un perfecto drenaje y que no haya taponamiento en la manguera del dreno gt ON Los motores de los ventiladores de las En las unidades condensa
26. JILLAS 5 6 5 Drenaje del condensado De acuerdo a la instalaci n si es en el piso consola o en el techo under ceiling existen diferentes posiciones por donde deben pasar las tuber as para drenaje del condensado y tambi n las tuber as de interconexi n Las figuras 14 15 y 16 muestran las instalaciones en el piso y en el techo y por donde deben pasar estas tuber as as como donde se debe romper el troquel existente en la tapa lateral derecha de la evaporadora Conexi n para la a AS Tuber a de tuber a de succi n FN N drenado Conexi n para tuber a de Lu expansi n NESSAS Salida de la tuber a de drenaje FIGURA 14 TUBER A DE DRENAJE ARMADO EN EL TECHO 256 09 054 C 07 13 La salida de la tuber a de drenaje es por la parte trasera Retire la tapa troquelada para la instalaci n del cableado en del lateral pl stico del aparato el armado del aparato en el piso Tuber a de drenaje T d le 4 3 I T jj D t E LIL 7 Eo WL E L n E pico _ N a Ep E E AS Manguera Realice el aislamiento de la tuber a del drenado con un m nimo de 5 mm de espesor para evitar goteos en el aparato FIGURA 15 TUBER A DE DRENADO ARMADO FIGURA 16 TROQUEL PARA LA SALIDA DE LAS EN EL PISO TUBER AS Retire la tapa troquelada para la instalaci n del cableado en el armado del aparato en el techo Para
27. N CON LOOPS Como las tuber as de interconexi n son hechas en campo se debe ejecutar la limpieza y el vac o de las l neas y de la unidad evaporadora La limpieza debe hacerse hacienda circular nitr geno a trav s de la tuber a del sistema La limpieza es extremadamente importante pues evita que suciedad resultante de la instalaci n queden dentro de la tuber a y puedan causar problemas posteriormente 256 09 054 C 07 13 Conexiones Hidr ulicas 62 6 2 1 Unidades Evaporadoras 619 Las unidades evaporadoras poseen conexiones del tipo tuerca brida en la salida de las conexiones de l quido y succi n acopladas as respectivas v lvulas de servicio Vea figura 22 CUIDADO Las v lvulas de servicio s lo deben ser abiertas despu s que se ha hecho la conexi n de las tuber as de interconexi n evacuaci n y complemento de carga pues se puede perder toda la carga de refrigerante de la unidad condensadora IMPORTANTE Despu s de completado el procedimiento de interconexi n de las tuber as de refrigerante poner nuevamente la tuerca TAPA DE del cuerpo de la v lvula SLM PROTECCION Rango de aprieto 15 18 Nm FIGURA 22 V LVULA DE SERVICIO DE LAS L NEAS DE SUCCI N Y L QUIDO Al sacar la tuerca del cuerpo de la v lvula figura 23 se encuentra una cavidad central en formato hexagonal Cuando sea necesario use una llave tipo Allen apropiada para cambiar la posici n de la v lvula de s
28. NSADORAS 562C 662C wee 15 62 C S E 0 3 6 S A o D gito 14 D gito Reservado D gito 13 Marca Surre D gitos 10 11 y 12 D gitos Reservados 62 Condensadora de Descarga Vertical D gitos 7 8 y 9 Capacidad Nominal D gito 1 Tipo del Sistema 5 S lo Fr o 6 Fr o Calor D gitos 2 3y 4 Suministro El ctrico 036 36 000 BTU h 057 57 000 BTU h S Monof sico 230V 50Hz 072 72 000 BTU h Z Trif sico 380V 50Hz D gito 6 Revisi n del Proyecto 256 09 054 C 07 13 Kl Pr Instalaci n Antes de empezar la instalaci n de las unidades evaporadora y condensadora es extremadamente importante comprobar los puntos siguientes e Adecuaci n de los equipos para la carga t rmica del ambiente para m s informaci n consulte un dealer Surrey La compatibilidad entre las unidades evaporadora y condensadora Las opciones disponibles y aprobadas por la f brica est n en tem Especificaciones generales de este manual e Tensi n de red donde el equipo ser instalado En caso de duda consultar con un dealer Surrey IMPORTANTE El grado de protecci n de este equipo es IPX4 Las unidades evaporadoras en conjunto con las unidades condensadoras fueron dise adas para ofrecer un servicio seguro y confiable cuando se las opera dentro de las especificaciones provistas en este manual Debido a esta misma concepci n aspectos referentes a
29. OM SENSOR SM MOTOR DE PASSO STEPPER MOTOR MOTOR DE PASO TBE BORNEIRA TERMINAL BLOCK BORNERA TF TRANSFORMADOR TRANSFORMER CODIFICA O DE CORES COLOR CODES CODIFICACIONES DE COLORES MRM MARROM BROWN MARRON ROS ROSA PINK ROSA MRM VERMELHOJRED ROJO VEM DA CONDENSADORA FROM OUTDOOR UNIT VENIDO DE LA UNIDAD EXTERIOR 11739671 REV A 256 09 054 C 07 13 Diagramas El ctricos Unidades Condensadoras rry 562CS 036 S lo Fr o 220V COMANDO aa 220V IBC 1 OS TERRAS INDICADOS DEVERAO SER INTERLIGADOS E CONECTADOS NO BORNE DE ATERRAMENTO 1 LOS TIERRAS INDICADOS DEBERAO SER INTERCONECTADOS Y CONECTADOS EN EL BORNE DE TIERRA 2 CODIFICACAO DE CORES CODIFICACION DE COLOR AMARELO AMARILLO 05 10 VRM AZL 3 LEGENDA REFERENCIAS CAP CAPACITOR CAPACITOR A ZL COMP COMPRESSOR COMPRESOR PD PLACA DESCONGELAMENTO TARJETA DESCONGELAMIENTO C CONTATORA COMPRESSOR CONTACTOR COMPRESOR CH CALEFATOR DE CARTER CALEFACTOR DE CARTER GND TERRA TIERRA HPS PRESSOSTATO DE ALTA PRESOSTATO DE ALTA LPS PRESSOSTATO DE BAIXA PRESOSTATO DE BAJA MTC MOTOR CONDENSADOR ST SENSOR DE TEMPERATURA TERMISTOR TBC BORNEIRA CONDENSADORA BORNERA CONDENSADORA TBF BORNEIRA DE FORCA BORNERA DE FUERZA DFT TERM DESCONGELAMENTO TERM DESCONGELAMIENTO VS VALVULA SOLENOIDE VALVULA REVERSIBLE SOMENTE COMO ACESSORIO SOLAMENTE COMO ACCESORIO 4 O COMPRESSOR E PRO
30. OTACIONES 256 09 054 C 07 13
31. Schrader en la v lvula de servicio en la l nea de l quido 4 esa deber ser utilizada en ese procedimiento de carga En caso de sistemas con HFC R410A utilice un manifold espec fico para uso con ese refrigerante c Hagala conexi n de las mangueras utilizadas para interconectar el cilindro hacia la v lvula de servicio d Abra la v lvula de cilindro de carga 1 despu s abra la v lvula del manifold 2 e Elrefrigerante debe salir del cilindro en la forma l quida y la carga debe ser controlada hasta atender la cantidad ideal ver tabla en ese tem El refrigerante debe entrar en el sistema lentamente evitar el retorno de l quido al compresor En el procedimiento de carga a trav s de la v lvula de servicio en la l nea de l quido la carga puede ser ejecutada con el sistema en funcionamiento 2 Cuando el sistema utiliza pist n accurator la v lvula de servicio est ubicada en la l nea de l quido por lo tanto en el procedimiento de carga el sistema deber estar apagado porque en funcionamiento la presi n del sistema es mayor que la del cilindro f Una vez completa la carga cierre la v lvula de succi n del manifold 2 haga la desconexi n de la manguera del sistema y cierre la v lvula del cilindro de carga 1 256 09 054 C 07 13 ATENCION En caso de recarga integral el sistema no debe ser dejado expuesto al aire de la atm sferica destapado por lo m s de 5 minutos
32. TEGIDO INTERNAMENTE POR UM PROTETOR TERMICO 4 EL COMPRESOR ESTA PROTEGIDO INTERNAMENTE POR UN PROTECTOR TERMICO AZL MRM X Quando aplicado Cuando aplicado Reco PS 5 ALL 7 MPS PRI R410 LPS AZL HPS VRM 662CS 036 Fr o Calor 220V 220V MONOFASICO 220V CMDO 220V Notas 1 Terros indicados dever ser interligodos NILLI CE A JEJE e conectados no borne de olerromenio Los tierros indicodos deberoo ser interconectados y conectodos en el borne de tierra 2 Codifica o de cores Codificocion de color AMR AMARELO AMARILLO AZUL AZUL BRANCO BLANCO CINZA GRIS LARANJA NARANJA MARROM MARRON PRETO NEGRO ROSA ROSADO VIOLETA VIOLETA VERMELHO ROJO LEGENDA LEYENDA C Contatora Compressor Contac tor Compresor Copocilor Calefator de Corter Colefoctior de Carter COMP Compressor Compresor TD Term Descongelonie Term Descongelonie GND Terra Tierro HPS Pressostato de Allo Presosioto de Allo LPS Pressostato de Baizoa Presostalo de Bojo MTC Motor Condensodor OFC Contatora Condensodor Contocior Condensador TBC Borneira Condensador Bornera Condensador VS Valvula Sclen de Valvula Reversible 4 O Compressor prolegido internamente por um protetor I mico 4 El Compresor esta protegido inlernomente por um protector 1 mico X Quando aplicado Cuando aplicado R22 LPS AZL HPS PRI H SOMENTE EM MODELOS SPACE 42XQA R410 LPS AZL HPS VRM ESTE TERMOSTATO ACOMPANHA A EV
33. ba de la unidad condensadora antes de irse para la unidad evaporadora 0 2 m cuando la unidad evaporadora estuvier abajo de la unidad condensadora Ver figura 20 2 Elevar la l nea de succi n arriba de la unidad evaporadora antes de irse para la unidad condensadora 0 2 m cuando la unidad evaporadora estuvier arriba o en el mismo nivel de la unidad condensadora Ver figura 20 EEE Y pa TUI HH HH UNIDAD EVAPORADORA UNIDAD SIF N A CADA CONDENSADORA 3 0 metros Z O U U o LLI O lt lt i O TY ULT TI i a e UNIDAD UNIDAD CONDENSADORA EVAPORADORA L NEA DE SUCCI N L NEA DE L QUIDO FIGURA 20 INSTALACI N DE LAS L NEAS DE INTERCONEXI N 18 256 09 054 C 07 13 3 Hacer sifones en las subidas de las l neas de succi n cuando aplicado a cada 3 0 metros incluso la base Caso el desnivel sea menor que 3 m haga nicamente en la base Ver figura 20 49 Inclinar las l neas horizontales de succi n en el sentido del flujo Ver figura 20 59 Aislar las l neas de l quido y succi n de la radiaci n adem s bien aisladas t rmicamente cuando estuvieren expuestas al sol Surrey recomienda que en el proyecto de instalaci n considerese siempre que p
34. calentamiento sustraci n 6 C Sobrecalentamiento Ok carga correcta El valor entre 5 y 10 s lo es considerado como sobrecalentamiento correcto si las condiciones de temperatura estuvieren conforme la Norma ARI 210 TBS Exterior 35 0 C TBS Interior 26 7 TBH Exterior 23 9 C TBH Interior 19 4 C EU 256 09 054 C 07 13 Refrigerante HFC R410A 69 Ese acondicionador de aire utiliza el refrigerante HFC R410A que no destruye la capa de ozono 6 9 1 Caracter sticas del refrigerante Las caracter sticas del refrigerante HFC R410OA son f cil absorci n de agua membranas oxidantes o aceite la presi n del HFC R410A es alrededor de 1 6 veces superior que del refrigerante R 22 Juntamente con el nuevo refrigerante el aceite de enfriamiento tambi n ha sido cambiado y apartir de ahora utilizar Poliolester Cerciorese de que el agua u otros contaminantes no si mezclen en el sistema de enfriamiento para el nuevo refrigerante durante la instalaci n o servicios de reparaci n 6 9 2 Cuidados en la instalaci n servicios No mezcle otros refrigerantes u otros aceites con el HFC R410A Para evitar cargas de refrigerante incorrectas los tipos de herramientas y conexiones de servicios fueran cambiadas logo son diferentes de los refrigerantes convencionales Las presiones operacionales con HFC R410A son elevadas por lo tanto siempre utilice tuber as con espesor correctamente
35. calor a trav s del jumper OP7 Si el jumper es ubicado en la posici n OP7 la placa electr nica va operar como solo fr o Si el jumper OP7 fuere sacado la placa electr nica va operar en fr o calor Las unidades evaporadoras salen de f brica configuradas para solo fr o Selecci n de Configuraci n Retorno Despu s Falla de Energ a EM La placa electr nica puede ser seleccionada para operar en retornar apagado OFF o retornar en encendido ON a trav s del jumper OP6 Si el jumper es colocado en la posici n OP6 la placa electr nica retornar en apagado OFF despu s de una falla de energ a el ctrica Si el jumper OP6 fuera sacado la placa electr nica vaya operar con la ltima selecci n antes de la falla de energ a el ctrica Las unidades evaporadoras salen de f brica configuradas para retornar en apagado OFF Operaci n de Emergencia 93 Ha un bot n de Emergencia en el display de la unidad evaporadora para encender apagar el aparato y tambi n para cambiar el modo de operaci n en la siguiente secuencia ENCENDIDO ENCENDIDO MODO MODO MODO gt AR ENFRIAMENTO AEA uix ENFRIAMENTO i CALENTAMIENTO versi n fr o solo versi n fr o caliente Cuando en modo Enfriamiento La unidad va operar con el ajuste est ndar 24 C y Ventilaci n Auto Cuando en modo Calentamiento La unidad va operar con el ajuste est ndar 26 C y Ventilaci n Auto Si el bot n Emergencia ha sido usado la
36. con Unidad Condensadora 562CZ y 662CZ 057 380V CAPACIDAD NOMINAL ENFRIAMIENTO kW BTU h 16 76 57200 CAPACIDAD NOMINALCALENTAMIENTO kW BTU h o 52620 AS Pist n Accurator 0 074 Pist n 0 071 FS y 0 093 FC SISTEMA DE EXPANSION CARGA DE GAS g Hasta 7 5 m 2600 3600 1650x233x628 572x870x572 1650x233x628 762x912x762 ps VENTILADOR 1785 6130 1785 6130 DI METRO DE LAS L NEAS 22 23 7 8 CONEXIONES n 9 52 3 8 f Ver tem Tuber a Interconexi n LIQUIDO mm i Unidad Evaporadora 619ESQ 072 con Unidad Condensadora 562CZ y 662CZ_072 380V CAPACIDAD NOMINAL ENFRIAMIENTO kW BTU h CAPACIDAD NOMINALCALENTAMIENTO kW BTU h 19 11 65200 E FG 0082 FS y 0128 FO SISTEMA DE EXPANSION EE VENTILADOR CONEXIONES z Ver tem Tuber a Interconexi n LIQUIDO mm i 256 09 054 C 07 13 49 ANEXOS Tabla de conversi n del Refrigerante HFC RAIOA Press o de Vapor Press o de Vapor Temperatura Temperatura kg cm kg cm2 Satura o C EGET AEN Satura o C EGET AES 0 8 0 8 0 9 1 0 1 1 12 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 256 09 054 C 07 13 AN
37. dor de polvo para remover la suciedad Despu s de esta operaci n utilice peine de aletas en el sentido vertical de arriba hacia abajo para desaplastar las mismas La acumulaci n de polvo obstruye y reduce el flujo de aire resultando en p rdida de capacidad Limpie los gabinetes con una franela o un pafio suave embebido en agua tibia y jab n neutro NO USE solventes tetraclorato de carbono ceras conteniendo solvente o alcohol para limpiar las partes pl sticas Cableado Verifique todos los cables en cuanto a deterioro y todos los contactos terminales el ctricos en cuanto al apretado y corrosi n Armado Verifique que las unidades est n firmemente instaladas Controles Aseg rese que todos los controles est n funcionando correctamente y que la operaci n del aparato es normal Vibraciones pueden causar ruidos indeseables Dreno Verifique taponamientos o la formaci n de masas en la manguera del dreno Esto podr a ocasionar un desborde en la bandeja y consecuente vaciado del condensado KE Detecci n de fugas Se debe realizar en las situaciones en que alg n componente impida el perfecto funcionamiento de una o de las dos unidades En estas ocasiones es necesario consultar los esquemas el ctricos fijos en las unidades 42 256 09 054 C 07 13 Limpieza Interna del Sistema na Se reconoce la quema de un motor el ctrico por el olor caracter stico Cuando un motor de un compresor herm tico se
38. doras unidades son lubricadas en la f brica manufacturadas solamente con compresores No lubricar cuando se instalen las unidades del tipo Scroll debedse observar el sonido Antes de dar el arranque al motor verifique de este despu s del start up Si lo mismo que la h lice da la turbina del ventilador no fuera alto y las presiones fueren las mismas est suelta despu s del arranque haga la inversi n de dos fases de alimentaci n Ese procedimiento es obligatorio y caso no sea observado implicar en p rdida de garant a del equipo 256 09 054 C 07 13 41 Kil Mantenimiento E Generalidades gt ATENCION Antes de ejecutar cualquier servicio de mantenimiento desconecte la el ctrica que alimenta el aparato a trav s de la unidad evaporadora Para evitar servicios de reparaci n innecesarios confirme cuidadosamente los siguientes puntos Elaparato debe estar correctamente conectado la red principal con todos los dispositivos manuales y o autom ticos de maniobra protecci n de los circuitos adecuadamente conectados sin interrupciones tales como fusibles quemados llaves abiertas etc termostato debe estar regulado correctamente para las condiciones deseadas llave interruptor conmutador del ventilador debe estar en posici n correcta n2 Mantenimiento Preventivo Limpieza Limpie el condensador con un cepillo de pelos suaves si es necesario tambi n use un aspira
39. edimiento similar al anterior pero en este caso el sensor es sustituido por una manguera que se conecta a una llama Esta llama se vuelve verde en presencia de refrigerante halogenado RII R12 R22 etc lt ATENCI N No inhalar los gases resultantes de la quema del refrigerante pues son altamente t xicos Soluci n de agua y jab n Prepare una soluci n con jab n o detergente y esp rzala sobre las conexiones soldaduras y otros posibles puntos de fuga Aguarde por lo menos minuto para verificar d nde se formar una burbuja gt ATENCI N En ambientes externos el viento podr dificultar ubicaci n Una soluci n muy pobre en jab n tambi n es inadecuada pues no formar burbujas 256 09 054 C 07 13 43 M todo de inmersi n El m todo de inmersi n en el tanque podr ser utilizado para inspecci n de componentes separados del aparato especialmente serpentines En este caso el componente debe ser presurizado a 300 psig O ATENCI N No confundir burbujas de aire retiradas entre las aletas con las de la fuga 11 5 2 Reparaci n de la fuga Despu s de localizada la fuga marque el lugar adecuadamente y retire la presi n al sistema eliminando el refrigerante y o Nitr geno existentes Prepare para hacer la soldadura Use soldadura Phoscopper o soldadura plata ejecut ndola con paso de Nitr geno en el interior del tubo durante la soldadura y a una baja presi n evitando la for
40. erm tico Cerciorarse con un detector de p rdidas si estan correctamente selladas JIMPORTANTE Evite aflojar las conexiones despu s de tenerlas abretado de esta manera evitar la p rdida de refrigerante 256 09 054 C 07 13 Procedimiento para Ajuste de Bridas y Conexi n de las Tuberias de Interconexi n Los tems a seguir presentan una secuencia para ejecuci n correcta del procedimiento del ajuste de brida y tambi n de la conexi n de los tubos de interconexi n entre las unidades evaporadora y condensadora 6 3 1 Pr instalaci n e Cortar el tubo de interconexi n en el tama o apropiado con un cortador de tubos Es recomendable cortar alrededor de 30 40 mm arriba del tamafio calculado IMPORTANTE Eliminar las rebabas de los bordes del tubo de interconexi n a trav s de una herramienta apropiada teniendo en cuenta que una rebaba en el circuito de enfriamiento puede causar da os graves al compresor Ese procedimiento es muy importante y debe ser ejecutado con mucho cuidado Tubo de Interconexi n Herramienta para Cuando estiver quitando la rebaba cerciorese que el borde del tubo est voltado hacia abajo de manera a evitar que alguna part cula caiga dentro del tubo 6 3 2 Conexiones de la unidad condensadora El procedimiento a seguir describe la fijaci n de las tuber as de interconexi n en las conexiones de la unidad condensadora e Quitar la tuerca de
41. ervicio sentido de los punteros del reloj cierra sentido contra los punteros del reloj abre FIGURA 23 V LVULA DE SERVICIO SIN LA TUERCA DE PROTECCI N 6 2 2 Unidades Condensadoras 562C 662C Las unidades condensadoras poseen conexiones de succi n del tipo tubo expandido con soldadura mientras que la conexi n de l quido es del tipo tuerca brida 256 09 054 C 07 13 21 C mo operar las v lvulas de servicio de la unidad condensadora V lvula de servicio cerrada figura 24 O RING V LV SERVICIO TIPO AGUJA FIGURA 24 V LVULA DE SERVICIO CERRADA Usando una llave Allen girar el cuerpo hacia la derecha hasta al final apret ndola firmemente as quedaremos Sin comunicaci n entre A conexi n del evaporador y B conexi n de la parte interior de la un condensadora Con comunicaci n permanente entre A y la v lvula de servicio exterior tipo aguja Considerar que al comprimir el aguja central de la v lvula de servicio se produce la comunicaci n para el interior del sistema Para operar con esa se puede utilizar una v lvula especial con depresor o una manguera de servicio con depresor V lvula de servicio abierta figura 25 SSI V LV SERVICIO TIPO AGUJA FIGURA 25 V LVULA DE SERVICIO ABIERTA Posicionar el cuerpo hacia arriba hasta tener c mo m nimo milimetro m s abajo que el anillo seeger gir ndola con una llave Allen hacia la iz
42. etirar las protecciones de poliestireno expandido no los descarte inmediatamente ya que podr n servir eventualmente como protecci n contra polvo u otros agentes nocivos hasta que la obra y o instalaci n est completa y el sistema listo para entrar en operaci n Y Nunca suspenda o cargue la unidad evaporadora por los lados laterales pl sticos Aseg rela en las partes met licas de acuerdo a la figura 2 FIGURA 2 MANEJO DE LA UNIDAD EVAPORADORA 256 09 054 C 07 13 Recomendaciones Generales 52 En primer lugar consulte las normas o c digos aplicables a la instalaci n del equipo en el lugar seleccionado para asegurarse de que el sistema estar de acuerdo con las mismas Haga tambi n un planeamiento cuidadoso de la localizaci n de las unidades para evitar eventuales interferencias con cualquier tipo de instalaciones ya existentes o proyectadas tales como instalaci n el ctrica canalizaciones de agua alcantarillado etc Instale las unidades de manera que ellas queden libres de obstrucciones en las tomas de aire de retorno o de inyecci n Escoja lugares con espacios que posibiliten reparaciones o servicios de otras especies y posibiliten el paso de las tuber as tubos de cobre que interconectan las unidades cableado el ctrico y drenaje Recuerde que las unidades deben estar niveladas despu s de su instalaci n Verificar si el lugar exterior est libre de polvo y otras part culas en suspensi n que puedan
43. incorrectas o hilos Verificar el cableamento reparar o reemplazarlo rotos Ver el esquematico el ctrico del equipo Funci n refrigeraci n ativada Ajustar correctamente el modo de funcionamiento Evaporador Pist n atrapado Reoperar la unidad abrindo el niple Es conveniente atascado ejecutar la limpieza en los componentes con chorros de R 22 o R II l quido Limpie el filtro P rdida de gas Elimine la p rdida y sustitua todo gas refrigerante 256 09 054 C 07 13 ES con hielo OCORR NCIA POSS VEIS CAUSAS SOLU ES Ruido excesivo Holgura en el eje cojinetes de los Reemplazar lo s motor es de lo s ventilador es durante el motores de los ventiladores funcionamiento Tuber a con vibraci n Verificar el local generador de ruido y eliminarlo Piezas sueltas Verificar y calzar o fijarlas correctamente Cojin de amortiguaci n interna del Reemplazar el compresor compresor roto rota o suelta estructura fr gil Ru do de Poco gas en el sistema Verifique las presiones del sistema y afiadir gas si expansi n de gas necesario en la un Interior 13 Planilla de Mantenimiento Preventivo Descripci n de los Servicios Frecuencia Inspecci n general en la instalaci n del equipo curto circuito de ar distribuci de insuflamento nas unidades bloqueamento na entrada e sa da de ar do condensador unidad condensadora exposta carga t rmica Verificar instalaci n el ctricas T
44. l paso de las tuber as tubos del sistema cableado el ctrico y drenaje Launidad debe estar nivelada despu s de la instalaci n Tum l Alado a dA E aca Modelos Dimensiones mm FIGURA 8 DIMENSIONES DE LA UNIDAD EVAPORADORA 12 256 09 054 07 13 5 6 2 Colocaci n en el Lugar a Ala unidad se la debe instalar solamente en las posiciones horizontal en el techo vertical en el piso o en la pared ver figuras 9 00 mm 300 mm M NIMO M NIMO FIGURA 9 MONTAJE DE LA UNIDAD Para fijaci n de la unidad evaporadora es necesario desensamblar las tapas laterales conforme descripto en el sub tem 5 6 3 b A posici n de la unidad debe ser tal que permita la circulaci n uniforme del aire en todo el ambiente figura 10 CORRECTO INCORRECTOS FIGURA 10 UBICACI N DE LA EVAPORADORA EN EL AMBIENTE 256 09 054 C 07 13 c d Orificios para fijaci n Orificios ara fijaci n La unidad evaporadora sale de la f brica equipada con dos 2 soportes de fijaci n para armado suspendido en el techo o fijada a la pared pr xima figura 7 La figura indica la posici n de los tornillos de armado en los soportes de fijaci n Instale los soportes de fijaci n en el techo a trav s del uso de tornillos de armado tuercas y arandelas Orificios para fijaci n Soporte Orificios ara fijaci n Evite la colocaci n de la unidad evaporadora en lugares pr ximos
45. la conexi n de la unidad y cerciorarse de ponerla en el tubo de interconexi n e Ajuste la brida en el borde del tubo de interconexi n Vea el procedimiento conforme las fotos a seguir Tuerca Tubo de Interconexi n FIGURA 28 TUBO CON TUERCA IMPORTANTE Cerciorese que la brida cubrir toda rea en ngulo del niple haciendo contacto con el Vea el detalle de esta conexi n en la foto abajo Poner un tap n o sello en el tubo con brida para evitar que polvo u otras part culas entren en el tubo antes de su utilizaci n 256 09 054 C 07 13 23 e Cerciorese de poner aceite en las superf cies de contacto entre el borde con brida y la uni n antes de conectarlos entre si Esto evita las p rdidas de refrigerante IMPORTANTE Para sistemas con refrigerante HFC R410A NO se debe utilizar aceite mineral use s lo aceite poliol ster Para realizar una correcta uni n se debe fijar firmemente el tubo de interconexi n con la brida y la conexi n de la unidad observando la respectiva l nea l quido o succi n mientras que se hace un ligero rosqueado manual de la tuerca gt TR Tuerca Tubo de Interconexi n w FIGURA 30 APRIETO MANUAL DE LA TUERCA Poco despu s apretar con el fin de garantizar una perfecta uni n entre la tuerca y la brida Use siempre dos llaves bara ajustar evitando da os por torci n de las v lvulas de la unidad El procedi
46. la instalaci n arranque inicial y mantenimiento deben ser rigurosamente observados Algunas im genes fotos en este manual pueden haberse realizado con un equipo similar o con la eliminaci n de la protecci n componentes para facilitar la representaci n sin embargo el modelo real adquirido es lo que deber ser considerado gt ATENCION Verifique los pesos y dimensiones de las unidades ver tem 15 para asegurarse de un manejo adecuado y con seguridad Antes de trabajar en cualquiera de las unidades desconecte siempre el suministro el ctrico Nunca introduzca las manos o cualquier otro objeto dentro de las unidades mientras el ventilador est funcionando 4 Instrucciones de Seguridad Sepa c mo manejar el equipo de oxiacetileno con seguridad Deje el equipo en la posici n vertical dentro del veh culo y tambi n en el lugar de trabajo Cilindros de acetileno no pueden ser acostados Use nitr geno seco para presurizar y verificar fugas del sistema Use un buen regulador Cuide para no exceder la presi n de prueba en los compresores rotativos conforme el refrigerante usado en el sistema Mantenga el extintor de incendios siempre pr ximo al lugar de trabajo Verifique el extintor peri dicamente para estar seguro que l est con carga completa y funcionando perfectamente Cuando est trabajando en el equipo atienda siempre a todos los avisos de precauci n contenidos en
47. maci n de xidos en el interior del tubo Aseg rese que la reparaci n fue bien realizada y terminada presurizando y volviendo a comprobar el aparato RK Recogimiento del Refrigerante Si por alg n motivo hubiera necesidad de retirar perder el gas refrigerante las v lvulas de servicios de estas unidades permiten recoger el gas de refrigerante del sistema hacia adentro de la unidad condensadora PROCEDIMIENTO paso Conectar las mangueras del manifold a las conexiones de las v lvulas de servicio de la unidad condensadora 2 paso Cerrar la v lvula de servicio de la l nea de l quido 3 paso Conectar la unidad en refrigeraci n observando que las presiones del sistema alcancen 2 psig En ese momento cerrar la v lvula de servicio de la l nea de succi n para que se recoja el gas refrigerante en el condensador Protecci n del Display del Receptor de la Unidad Evaporadora Las unidades evaporadoras salen de f brica con una pel cula pl stica para protecci n del display del receptor de se al despu s de finalizar la instalaci n de la unidad esa pel cula deber ser retirada FIGURA 43 44 256 09 054 C 07 13 An lisis de Ocurrencias 2 Tabla orientadora de posibles problemas en el equipo acondicionador de aire con su posible causa y correcci n a ser tomada OCURRENCIA POSIBLES CAUSAS SOLUCCIONES Compresor Capacidad t rmica del equipo es Rehacer el levantamiento de carga t rmica y
48. miento y los cuidados para la tuber a de la l nea de succi n son exactamente los mismos utilizados bara la interconexi n de la l nea de l quido 256 09 054 FIGURA 32 CONEXI N DE LA L NEA DE L QUIDO DE LA UNIDAD CONDENSADORA 6 3 3 Conexiones de la unidad evaboradora El procedimiento para fijaci n de las tuber as de interconexi n en las conexiones de la evaporadora es lo mismo ejecutado en las conexiones de la condensadora Quitar la tuerca del tubo de la evaporadora y cerciorarse de ponerla en el tubo de interconexi n e tenerse una correcta uni n se debe fijar firmemente el tubo de interconexi n con la brida y la conexi n de la unidad observando la respectiva l nea l quido o succi n mientras que se hace un ligero rosqueado manual de la tuerca Tubo de _ Interconexi n Tubo Evaporadora R FIGURA 33 CONEXI N L NEA DE SUCCI N Poco despu s apretar con el fin de garantizar que existe una perfecta uni n entre la tuerca y la brida 88 NOTA Use siempre dos llaves bara ajustar evitando da os por torci n de las v lvulas de la unidad FIGURA 34 CONEXI N DE LA L NEA DE SUCCI N DE LA UNIDAD EVAPORADORA C 07 13 Procedimiento de Soldadura X Los procedimientos de soldadura estan adecuados Al doblar los tubos el rayo de dobladura no para la tuber a siendo que mientras del proceso debe ser inferior a 100 mm deber ser utilizad
49. n Nitr geno Gr fico para An lisis de la Eficacia del Procedimiento de Vac o du Presi n en microsn de Hg 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tiempo en minutos Gr fico Presi n x Tiempo del proceso de vac o Punto de vac o m ximo 500 66 7 Pa l Presi n estabilizada alrededor de 700 umHg 93 3 Pa indica que la condici n optima ha sido alcanzada o sea sistema seco y con estanqueidad sin p rdidas Tiempo m nimo para estabilizaci n 20 minutos IV Sila presi n estabilizar s lo en ese rango indica que hay humedad en el sistema Se debe entonces hacer el procedimiento de vac o con la circulaci n de nitr geno y despu s reiniciar el proceso de vac o V Sila presi n no estabilizar y continuar aumentando indica p rdidas en el sistema 26 256 09 054 C 07 13 Adici n de Carga de Refrigerante 67 Las unidades condensadoras llevan s lo una carga de gas refrigerante C2 de 1 kg en la unidad condensadora Procedimiento para calcular la cantidad de gas refrigerante a a adir Conceptos Ejemplos de C lculo de la Carga de Refrigerante 1 C1 Carga necesaria para una instalaci n con hasta 7 5 m de largo linear C2 Carga que la condensadora sale de f brica C3 Carga que si necesita afiadir para una instalaci n de hasta 7 5 m de largo linear C4 Carga que si necesita a adir por metro de largo excedente Czxc 562CS 072 3000 1000 2000 662CS
50. n obstruir el intercambiador de la unidad evaporadora El armado del filtro evita tambi n la instalaci n para el cierre del conducto en los per odos en que el equipo est en uso Es posible utilizar un ventilador extra para un caudal de aire superior en la entrada del aire y que no exceda el 10 del caudal de aire total El motor del ventilador extra opcional para la entrada del aire exterior debe ser suministrado separadamente y controlado a trav s de un interruptor bipolar ON OFF con fusibles de seguridad instalaci n en el lugar Instalaci n del Kit Troquel para instalaci n en el Troquel para instalaci n en el armado del kit en el techo armado del kit en el piso Tornillos FIGURA 19 INSTALACI N DEL KIT RENOVACI N DE AIRE 256 09 054 C 07 13 6 Tuberias de Interconexiones 61 Interconexi n de las Unidades Desnivel y Largo Para interconectar las unidades es necesario hacer la instalaci n de las tuber as de interconexi n l neas de succi n y l quido Vea los l mites recomendados en la tabla abajo Largo Equivalente m Desnivel m Largo M nimo m Para instalaciones donde el desn vel y o el largo de interconexi n entre las unidades superar lo especificado en la tabla arriba son necesarias algunas recomendaciones que permita un rendimiento adecuado del equipo Vea el sub tem 6 2 Instalaci n de L neas Largas Procedimiento de Interconexi n I Elevar la l nea de l quido arri
51. o Nitr geno de manera a evitar la entrada de astillas y formaci n de xido en las tuber as de interconexi n Cerciorese de obedecer los l mites de largo equivalente y desnivel indicados para las unidades Elevaci n y Fijaci n de las Tuber as de Interconexi n rry Busque siempre fijar perfectamente las tuber as CONDUCTO DE INTERCONEXI N de interconexi n a trav s de soportes adecuados ___ EL CTRICA OPCIONAL si posible ambas conjuntamente AR Aislar las l neas usando goma de neopreno circular y EXPANSI N Z SEE A A7 SUCCI N despu s pase cinta de acabado alrededor figura 35 PROTECCI N Como el sistema de l quido est ubicado en la unidad condensadora es necesario aislar la l nea de l quido que interconecta la unidad evaporadora con la unidad condensadora AISLAMIENTO Pruebe todas las conexiones con soldaduras y con bridas cuanto a p rdidas T y A DE PROTECCI N Presi n m xima de prueba 3792 kPa 550 psig Use regulador de presi n en el cilindro de VS Nitr geno Si fuere conveniente pase la interconexi n el ctrica junto a la tuber a de Here OSO h FIGURA 35 TUBER A DE INTERCONEXI N Procedimiento de Vacio de las Tuber as de Interconexi n 66 ATENCION Las unidades condensadoras trabajan con refrigerante HFC R4104 que requiere m s cuidados con el compresor tiene especial atenci n al procedimiento de vac o de manera que siempre sea ejecutado c
52. ora 619ESQ 036 con Unidad Condensadora 562CS y 662CS 036 220V C DIGOS SURREY 619ESQ036 SA 562CSE036 SA 619ESQ036 SA 662CSE036 SA kW BTU h 9 00 30700 kW BTU h V Ph Hz 220 1 50 TOTAL A 17 90 18 50 FS 17 40 FC TOTAL W 3900 3900 FS 4100 FC 112 00 O gt T gt gt O z O lt gt E m Z TI gt m 2 O A 9 30 31700 O gt U gt O gt O gt Po O gt ma m Z gt T O 0 E y O AHERE m OWD T m 2 m m O Zz imioj m m Oll a z JJ 14 gt 4 gt mi is m E Jia gt ni e m 0 gt So l m 5 o gt S 6 28 MI gt gt TOTAL A 112 00 2 31 Z U W W DISYUNTOR A R 410A TIPO TAMA O Pist n Accurator 0 061 Pist n 0 061 FS y 0 065 FC Condensadora 0 m lt gt U m m gt U gt Z eL O LOCAL O gt JJ O gt m Q gt 2 g Hasta 7 5 m 1800 DIMENSIONES LxAxP mm 1200x233x628 572 870 572 1200 233 628 DISTANCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES 30 1850 PESO SIN EMPAQUE kg 572x870x572 O gt DESNIVEL ENTRE UNIDADES m O DI METRO DEL DRENO mn in 19 05 3 4 Scroll TIPO CANTIDAD Axial 1 Axial 1 CAUDAL m3 h 1360 4200 1360 4200 DI METRO DE LAS L NEAS SUCCI N mm in 19 05 3 4 CONEXIONES Ver
53. orrectamente Rosca ventil Manifold Para R 410A 12 70 1 2 in 256 09 054 C 07 13 EJ Todo el sistema que ha sido expuesto a la atm sfera debe ser convenientemente deshidratado Esto se logra si lo hacemos adecuado procedimiento de vac o con las funciones y procedimientos descritos a continuaci n Como las tuber as de interconexi n son hechas en el campo se debe hacer el procedimiento de vac o de las tuber as y de la evaporadora El punto de acceso es la v lvula de servicio succi n junto a la unidad condensadora Mientras del procedimiento de vac o las v lvulas de servicio deber n mantenerse cerradas ya que las unidades condensadoras dejan la f brica cargadas e Las v lvulas dejan la f brica cerradas para retener el refrigerante en la condensadora Para hacer el procedimiento de vac o mantenga la v lvula en la posici n cerrada e interconecte el sistema a la bomba de vac o conforme la figura 36a e Utilice vaci metro para medici n del vac o El rango que deber ser logrado es entre 250 y 500 umHg 33 3 y 66 7 Pa e Monte um circuito como mostrado na figura 36a De hecho se puede ejecutar el procedimiento de vac o del sistema gE NOTA e Siempre que sea posible NO utilice v lvula manifold ni mangueras para efectuar el procedimiento de vac o e Haga los cambios de aceite de la bomba de vac o conforme indicaci n del fabricante de esta Haga el procedimiento de vac o co
54. osible la menor distancia arriba de 2 metros lo menor desnivel y la menor cantidad de conexiones entre las unidades evaporadora y condensadora e El Largo Linear L L es el largo total del tubo que va ser utilizado en la interconexi n entre las unidades e El valor a considerarse para el Largo M ximo Equivalente ya incluye el valor del desnivel entre las unidades y tambi n las curvas y restricciones de la tuber a Ejemplo del c lculo Para interconexi n de un sistema de 36 000 BTU h Los di metros de las l neas de succi n y l quido cuyo recorrido de la tuber a tiene largo de 9 metros seran obtenidos en la tabla a secuencia L L y posee 6 curvas n mero de conexiones N C valor del L M E c lculado ha sido 10 8 metros el c lculo del Largo M ximo Equivalente C M E debe o sea usaremos las columnas entre 10 20 ser efectuado de la manera siguiente metros y as para el sistema 036 los di metros F rmula L M E L L N C x 0 3 recomendados son LM E 9 6 x 0 3 Para tuber a de succi n 22 23 mm 7 8 in LM E 10 8 metros Para tuber a de l quido 9 52 mm 3 8 in L M E Largo M ximo Equivalente 10 20 L nea de L nea de L nea de L nea de L nea de L nea de Succi n L quido Succi n L quido Succi n L quido mm in mm in mm in mm in mm in mm in 19 05 3 4 9 52 3 8 22 23 7 8 9 52 3 8 22 23 7 8 9 52 3 8 057 22 23 7 8 9 52
55. quierda Es muy importante que se cumpla la medida de mm c mo m nimo de espacio entre el cuerpo y el anillo seeger porque si se hace fuerza sobre el anillo ese podr quedar roto trayendo peligro consecuente para el operador por la expulsi n del cuerpo con la probable p rdida de la carga y vac o realizado anteriormente Para hacer la conexi n de las tuber as de refrigerante en las respectivas v lvulas de servicio proceda de la manera siguiente a Cuando sea necesario haga la soldadura de las tuber as de uni n de las unidades condensadora y evaporadora con suelda Phoscoper y flujo de suelda para evitar el xido de cobre Haga pasar Nitr geno al momento de soldar IMPORTANTE Cuando se realice la interconexi n de las conexiones del tipo tubo expandido con soldadura es importante enfriar el cuerpo de la v lvula evitando da os en las vedaciones internas b Coloque las tuercas que est n pre ensambladas en las conexiones de las unidades evaporadora y condensadora en las extremidades de los tubos de succi n y l quido c Despu s del tem b ajuste las bridas en los bordes de los tubos Utilice una herramienta adecuada para ajustar las bridas en el di metro adecuado d Conecte las dos tuercas en sus respectivas v lvulas de servicio IMPORTANTE Despu s de finalizar las oberaciones de servicio se debe poner las tapas de las v lvulas de servicio y ajustarlas para tener un sello h
56. rconectados y conectados en el borne de tierra 2 Codifica o de cores Codificacion de color AMR AMARELO AMARILLO Opcional AZL AZUL AZUL AMN BRC BRANCO BLANCO e n I LRJ LARANJA NARANJA MRM MARROM MARRON PRT PRETO NEGRO ROS ROSA ROSADO VIO VIOLETA VIOLETA VRM VERMELHO ROJO 3 LEGENDA LEYENDA C Contatora Compressor Contactor Compresor CAP Capacitor CH Calefator de Carter Calefactor de Carter CLO Compressor Lock Out COMP Compressor Compresor GND Terra Tierra HPS Pressostato de Alta Presostato de Alta LPS Pressostato de Baixa Presostato de Baja MTC Motor Condensador OFC Conatora Condensador Contactor Condensador TBC Borneira Condensador Bornera Condensador VS Valvula Solen ide Valvula Reversible RSF Rel de Sequ ncia de Fase Rele Secuencia Fase 4 O Compressor protegido internamente por um protetor t rmico 4 El Compresor esta protegido internamente por um protector t rmico EN 256 09 054 C 07 13 Configuraci n del Sistema ER Las unidades evaporadoras salen de f brica configuradas como frio solo Cuando ha sido instalado un sistema enfriamiento y calentamiento es necesario cambiar la configuraci n del aparato La configuraci n del sistema debe ser efectuada solo por un instalador calificado Selecci n de Configuraci n Solo Frio o Frio Calor La placa electr nica puede ser seleccionada para operar en solo frio o en frio
57. renaje si hubiere poniendo agua dentro de la unidad condensadora La instalaci n en los puntos abajo descriptos pueden causar da os o funcionamiento defectuoso del equipo Locales con aceite de m quinas Locales com atm sfera sulf rica Locales donde equipos de radio m quinas de soldadura equipos m dicos que generan ondas de alta frecuencia y otras unidades Base de hormig n FIGURA 4 BASE RECOMENDADA PARA UNIDADES CONDENSADORAS con control remoto 256 09 054 C 07 13 9 Unidades Condensadoras 562C y 662C Pre ee M Des h et i i GU Y Surrey recomienda que en la instalaci n de unidades condensadoras las conexiones hidr ulicas queden alineadas lateralmente por la pared m s cercana a esas Para unidades condensadoras montadas con las cajas el ctricas hacia el mismo lado una de frente para otra recomiendase espaciamiento de 750 mm Para unidades condensadoras montadas con las cajas el ctricas una para cada lado una atr s de otra recomiendase espaciamiento de 600 mm Cuando la instalaci n ha sido sobre soporte met lico se debe observar los aspectos siguientes e Las distancias m nimas y los espacois recomendados vea en la figura 6 El correcto dimensionamiento de las fijaciones para soportar la unidad Vea los datos dimensionales y el peso de las unidades en el tem 15 de ese manual e correcta fijaci n de
58. rrey dispone de diversos kits para m s comodidad en la operaci n de sus acondicionadores de aire Estos kits m s abajo descritos con sus respectivos c digos se venden bajo consulta en los revendedores representantes autorizados Surrey Kit Calidad del Aire Interior Filtros Descripci n del Kit C digo Kit filtro 42X GRANDE El ctrostatico Carb n activado K42XAFG12 Kit filtro 42X GRANDE El ctrostatico Fotocatal tico K42XAFG13 Kit filtro 42X PEQUE O El ctrostatico Carb n activado K42XAFP12 Kit filtro 42X PEQUENO El ctrostatico Fotocatal tico K42XAFP13 Los Kits Filtro se deben utilizar de acuerdo a la capacidad de la unidad evaporadora vea la tabla de abajo KAXAFP12 K42XAFP13 K42XAFG12 y K42XAFG13 En las extremidades 057 072 3 K42XAFP13 En el centro 5 3 3 Kit Renovaci n de Aire Descripci n del Kit C digo K42XAR Las instrucciones de instalaci n del Kit Renovaci n de Aire est n detalladas en el item Kit Renovaci n de Aire 5 6 6 de este manual ETE Procedimientos B sicos para Instalaci n UNIDAD CONDENSADORA SELECCI N DEL LUGAR SELECCI N DEL LUGAR ELECCI N DEL PERFIL DE LA INSTALACI N PERFORACI N EN EL PISO TECHO POSICI N INSTALACI N DE LA TUBER A HIDR ULICA PARA DRENO ARMADO z m A O o 2 42 g POSICI N DE LAS TUBER AS DE INTERCONEXI N gt m 5 O 5 O 4 amp la ala a 6 2
59. s funciones Timer y Sleep que fueran previamente establecidas ser n canceladas 256 09 054 C 07 13 EXE Diagn stico de Fallas Existen 3 LEDs en el Display de la unidad interior con las siguientes funciones Funcionamiento Power LED Verde indica el status encendido apagado ON OFF de la unidad interior Sila protecci n contra congelamiento de la unidad interior estuviere activo el LED Verde va parpadear con una sefial intermitente seg n A en la figura 42 Si existir una falla en el enfriamiento el LED Verde va parpadear con una se al pausado seg n B en la figura 42 2 Funci n Dormir Sleep LED Amarillo indica que est ocurriendo la compensaci n de la temperatura mientras del modo sleep Sila protecci n contra sobrecarga en el compresor en modo calentamiento estuviere activada el LED Amarillo va parpadear con una se al intermitente seg n A en la figura 42 3 Temporizador Timer LED Rojo indica si el timer est activo Siel sensor ambiente o de congelamiento de la unidad interior fallar debido a un corto circuito o circuito abierto el Timer va parpadear con una se al intermitente seg n A en la figura 42 LIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO FIGURA 42 40 256 09 054 C 07 13 Partida Inicial 10 La tabla a continuaci n define condiciones l mite de aplicaci n y operaci n de las unidades TABLA DE CONDICIONES Y L MITES DE APL
60. se debe observar las normas 50m se recomienda verificar la especificaci n de locales Los cables de alimentaci n principal nuevos valores de acuerdo las normas locales y comando deben ser de cobre y o aluminio e Para los valores de modelo de cable de con aislamiento tipo PVC y con temperatura alimentaci n principal se consider la m nima de 70 C utilizaci n de cables de cobre o aluminio e Para efectos de ayuda en la dimensi n en la aislamiento tipo PVC 70 C tabla de datos de las unidades tem 15 de Para los cables de alimentaci n de comando este manual se muestran valores de modelo entre las unidades se recomienda la utilizaci n m nimo y m ximo con relaci n al largo entre de valores m nimo de 1 5mm 70 las unidades hasta el punto de alimentaci n Un La instalaci n el ctrica deber ser realizada el ctrica seg n las normas legales vigentes Tablero El ctrico rra La fijaci n del cuadro el ctrico es a trav s de los conectores O O y el acceso al cuadro el ctrico Z 2 Sa r Ver detalles i es a trav s de los conectores Oy Vista del Terminal Evaporadora 619ESQ Conexi n de la Evaporadora Ligaci n de campo Viene de la Condensadora Vitola M xima V lvula solenoide Motor condensadora Compresor FIGURA 39 ENCAJESY FIJACI N DE LA CAJA EL CTRICA DE LA EVAPORADORA Y DE LA BORNERA 256 09 054 C 07 13 EH 8 2 1 Cableado el ctrico De acuerdo

Split Surrey Piso/Techo 648 EVZ - Manual de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents