CS240ME0750 COMPRESOR SCROLL
Contents
1. EVANS COMPRESOR SCROLL Compresor Lubricado 524 750 MANUAL DE PROPIETARIO ANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO COD 70080216 ver 0214 IMPORTANTE Para asegurar una mejor experiencia de uso en su compresor Scroll EVANS recomendamos ampliamente lea este manual de usuario EVANS antes de utilizar el equipo Cualquier omisi n en el seguimiento a las instrucciones informaci n recomendaciones y advertencias incluidas en este manual puede causar da os al equipo o al usuario Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de atenderle en el futuro Este manual viene con su equipo y contiene informaci n importante para la instalaci n operaci n y mantenimiento del mismo El compresor debe ser utilizado exclusivamente como se indica en el presente manual mismo que se debe conservar en un lugar de f cil acceso ya que debe de durar por todo el tiempo de vida de operaci n del equipo Para cualquier pregunta indique siempre el modelo y n mero de serie del equipo Es muy importante que se tome el tiempo para leerlo detenidamente antes de iniciar su instalaci n y operaci n Esta m quina ha sido dise ada y protegida para las funciones indicadas en el manual Cualquier otra funci n no indicada no est permitida La instalaci n y mantenimiento del compresor debe ser realizada por t cnicos especializados nicamente2. 108196 81055914 1911011002 108 95 4 1 10104 ms 1 1010 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO MANTENIMIENTOS Y SOLUCI N DE FALLAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AL REALIZAR SERVICIOS El personal de servicio y mantenimiento debe tener conocimientos b sicos y habilidades en mecatr nica y cierta comprensi n en compresores de aire Por favor lea cuidadosa y completamente el manual del usuario antes de realizar cualquier servicio a su compresor Scroll EVANS O Los servicios deben llevarse a cabo despu s de que el compresor est totalmente parado y desconecta do Aseg rese de que la presi n interna es 0 antes de desmontar las piezas sujetas a presi n O Algunas piezas se calientan justo despu s de que el compresor dej de funcionar Extreme precaucio nes para evitar quemaduras O Aseg rese de no dejar herramientas refacciones trapos etc en el interior del compresor despu s de realizado el servicio MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR Limpieza y sustituci n del filtro de aire El ciclo de mantenimiento del filtro de aire depende de las condiciones de funcionamiento y del medio ambiente Limpiar filtro de aire Limpie el filtro de aire peri dicamente de acuerdo con el entorno el que opera el equipo para garantizar una mejor condici n de trabajo del compresor Pasos a seguir Saque el filtro de aire utilice aire c
3. las temperaturas elevadas pueden provocar que el compresor deje te funcionar correctamente y afecte la capacidad de entrega de aire ESPECIFICACI N DEL VOLTAJE DE ALIMENTACI N Ver tabla pagina 5 SELECCI N DEL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD El interruptor de baja tensi n se utiliza princi palmente para cortar el suministro principal de energ a y proteger el motor del compresor El interruptor adecuado se debe seleccionar de acuerdo al rango de corriente consumida en el motor principal El interruptor de seguridad debe tener funciones tales como protecci n contra sobrecorriente en el motor principal protecci n contra cortocircuito El interruptor debe ser instalado a un lado del compresor a una distancia no mayor de 10 m y se debe utilizar cable 10AWG para proveer un medio de desconexi n cerca na al equipo La instalaci n debe realizarse de acuerdo a normas aplicables SELECCI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N La selecci n del cable de alimentaci n no s lo debe ser de acuerdo al voltaje y corriente nominales del compresor si no tambi n se debe considerar las condiciones del medio ambiente la ubicaci n f sica y los datos t cni cos del compresor etc Su selecci n debe ba sarse adem s en los siguientes puntos El tipo de cable seleccionado para el cable de energ a de bajo voltaje debe ser de 4 hilos Y la selecci n del aislante debe ser de acuerdo con el dise o del resto de la red al cual se va a co
4. El compresor Scroll EVANS debe trabajar con presi n superior a la indicada en la placa de datos se pueden provocar da os en el motor por sobrecarga O No forzar el arranque del compresor cuando se produzca alg n fallo o exista alg n factor de in seguridad La fuente de alimentaci n se debe cortar y hacer marcas visibles seg n 3 Q Las manos dedos y ropa se deben mantener alejados del ventilador enfriador del acopla miento entre unidad compresora y motor y de las partes calientes como separador de aceite aire tuber as etc NO est permitido des ensamblar cualquier parte tanto de la unidad compresora como del compresor completo El aire comprimido y el aceite caliente del com presor pueden causar serios da os al usuario e incluso la muerte Compruebe los siguientes puntos antes de dar servicio al compresor Scroll a la activaci n de v lvula solenoide para liberaci n de aire com primido al fin de la operaci n b el compresor debe estar desconectado de otras fuentes de suministro de aire c que el compresor est fr o Solventes seguros no corrosivos se deben utili zar para limpiar las partes del compresor Queda terminantemente prohibido el uso de productos de limpieza inflamables y vol ti les 10 El compresor Scroll EVANS es ensamblado con herramientas especiales y cuenta con tec nolog a de punta el usuario NO debe desen samblar y reparar por s mismo el compresor En caso de anomal
5. FUNCION MOTOR DELAY STOP DELAY El compresor se detendr hasta cumplir el tiempo establecido para 0010S TIME funcionamiento sin carga START DELAY T 01005 El compresor puede volver a arrancar antes de este tiempo Cuando se ajusta el modo de mando a distancia FAR tanto el bot n del mando y el bot n del mando a distancia pueden encender y apagar las DAS m quinas Cuando se establece el modo LOCAL s lo el bot n del controlador se puede encender y apagar el compresor LOAD MODE AUTO MANU Cuando se ajusta el modo manual la funci n de carga descarga s lo se puede ejecutar pulsando el bot n carga descarga Cuando se establece como BAN la funci n de comunicaci n no est BAN COMP BL Cuando se establece como el controlador como un esclavo de COM MODE acuerdo con las comunicaciones de protocolo Modbus con dispositivos BLOCK es cuando se establece el control de bloque activo SEQ STATE SLAVE El servicio como compresor principal MAIN o auxiliar SLAVE de aire durante la operaci n de enclavamiento El principal controla el auxiliar 6 Durante la operaci n de enclavamiento si un compresor de aire funciona de forma continua durante un periodo de tiempo m s de tiempo establecido aqu y el tiempo de descanso de un compresor de aire la red de interconexi n ha alcanzado el tiempo ajustado el descanso alternativo se logra poner en marcha el com
6. Falla en la v lvula de descarga Reemplazar v lvula por una nueva Demasiado aceite lubricante en el interior del tanque de almacenamiento Tuberia de retorno de ateite obstiuida Limpiar el tramo de tuber a sustituir tuber a da ada da ada o golpeada Ruptura en el separador de aire aceite Reemplazar pieza por una nueva Fuga grave en la tuber a de control Descargue el excedente de aceite Reapretar torniller a ajustar accesorios y cambiar en caso de ser Tornillos de carter sueltos o flojos necesarios Mal funcionamiento de la v lvula de TESA Limpiar y reemplazar por una nueva en caso de ser necesario m nima presi n Alta temperatura del aire a la descarga Uso de aceite lubricante incorrecto Siempre utilice en su compresor Scroll aceite lubricante EVANS Limpiar radiador en direcci n del flujo de aire Figura 2 1 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 21 REGISTRO DE AJUSTE EVANS POWER EQUIPMENT REGISTRO DE AJUSTE Y PRIMER ARRANQUE RAPA Distribuidor Cliente Direcci n Modelo de compresor Numero de serie Fecha de instalaci n INSTALACI N Localizaci n del compresor Temperatura ambiente Requerimientos de instalaci n AFINADO DE FUNCIONES Chequeo de nivel de aceite 5 Chequeo de tensi n de todos los componentes el ctricos 51 Revisi n de alimentaci n el ctrica SI NO Revisi n Control de correcto sentido de rotaci n 5 Revisi n de fugas de ac
7. Salida de Aire Compresi n Camara de Compresi n Camara de Compresi n ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO DATOS TECNICOS DEL COMPRESOR DATOS TECNICOS DEL COMPRESOR TEMPERATURA DE UEO AE 15 ae EL CTRICO 3600 RPM PRESION 0 88 MPa 128 PSI DE AJUSTE 0 92 MPa 138 PSI RADIADOR A 85 185 70 C 158 F lt 3 ppm libre de aceite 02 lt gt 429 9 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO ESQUEMA DEL CIRCUITO DEL COMPRESOR SCROLL Entrada de V lvula de Entrada V lvula Solenoide de Alivio Sensor de Presi n Linea de aire a usuario 25 Ventilador V lvula de Salida de Aceite drenado No instale el compresor en ambientes con luz directa del sol polvo gases corrosivos ga ses inflamables vapor humedad excesiva o vibraci n El usuario debe comprobar los siguientes as CUIDADOS pectos una vez que reciba el compresor Scroll CUIDADOS A LARGO PLAZO Si hay alguna discrepancia con lo descrito por CAPITULO 2 INSTALACI N DEL EQUIPO ANTES DEL PRIMER ARRANQUE INSPECCION INICIAL favor p ngase en contacto con su vendedor Debe cumplir con lo indicado en la secci n EVANS Primeros Cuidados Revise el voltaje de alimentaci n en la placa El compresor debe mantener en su interior de datos del compresor Aseg rese de que es un desecante para evitar la humedad Y la el modelo que usted orden h
8. adir un poco de aceite en el interior O Encender el equipo y abrir la v lvula de descar ga asegurarse de que la presi n interna en el compresor es 0 MPa ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO OPERACI N Este compresor es controlado por una mi crocomputadora Es totalmente autom tico Realiza excelente protecci n de seguridad y normalmente no necesita a una persona que est a cargo del cuidado del compresor FUNCIONAMIENTO Y OPERACION INICIO Al pulsar el bot n ON el motor principal arranca y la v lvula de alivio se desactiva da El aire es aspirado hacia el compresor a trav s del filtro de aire y la presi n inter na dentro del compresor va aumentando de forma gradual FUNCIONAMIENTO El compresor se detiene inmediatamente cuando la presi n interna aumenta hasta el l mite superior y la v lvula de alivio se activa permitiendo escapar el aire y disminuyendo la presi n interna hacia 0 MPa Cuando la presi n interna llega al l mite inferior previamente calibrada por el usuario la v lvula de alivio se desactiva y la presi n interior comienza a aumentar gradualmente nuevamente hasta su l mite superior DETENER Al pulsar el bot n OFF el motor principal se detiene inmediatamente La v lvula de alivio se activa y la presi n interna comienza a dis minuir gradualmente a 0 MPa APAGADO Apagado por error de protecci n El compresor se apaga cuando ocurre una sobrecarga
9. en las conexiones de tuber as medidores componen tes el ctricos etc reapretar o cambiar en caso de ser necesario Revisar si la v lvula de descarga est abierta O Asegurarse de que el voltaje trif sico suministrado al compresor Scroll sea el correcto y se encuentre debidamente aterrizado Revisar por la mirilla si el nivel de aceite del separador de aire aceite est dentro del rango del nivel de seguridad Si no por favor agregue la cantidad apropiada de aceite lubricante EVANS Comprobar el sistema de enfriamiento O Revisar que el sentido de giro del compresor es correcto como lo indica la flecha de la unidad Scroll presione el bot n ON cuando el compresor indique system stop si en la pantalla del controlador apa rece la leyenda 010 phase sequence error detenga el compresor el bot n OFF desconecte compresor de la alimentaci n e intercambie dos de las tres fases de la l nea de alimentaci n Compruebe si el sentido de giro del motor del ventilador es correcto la direcci n o sentido del aire es del interior de la estructura hacia el exterior ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO SI LOS ESPIRALES GIRAN EN SENTIDO CONTRARIO PUEDE PROVOCAR SERIOS DA OS A LA UNIDAD DE SCROLL POR LO CUAL EL EQUIPO DEBE SER PROBA DO ANTES DE SU OPERACI N NORMAL Y NO DEBE TRABAJAR M S DE 102 SEGUNDOS SI EL SENTIDO ES INCO RRECTO EL COMPRESOR PUEDE SEGUIR FUNCIONAN
10. n Fuente de vibraci n excesiva cercana al compresor Error en la unidad de compresi n Mala conexi n en el contacto de CA Falta de aceite lubricante Obstrucci n en el radiador Filtro de aire obstruido Especificaciones incorrectas de aceite lubricante Filtro de aceite obstruido Falla en el motor del ventilador Conexi n suelta o floja del sensor de temperatura Obstrucci n en el orificio de la l nea de retorno del aceite SOLUCI N DE FALLAS SOLUCI N Restablecer interruptor y volver a encender Revisar partes correspondientes Ajustar la secuencia de fases invertir 2 fases Revisar y reemplazar si es necesario Restablecer bot n de paro de emergencia Revisar y reemplazar si es necesario Revisar y reapretar de nuevo todas las conexiones Adoptar medida necesaria de acuerdo al manual Girar la unidad de compresi n con la mano Si no gira manualmente acudir a su Centro de Servicio EVANS m s cercano Revisar el medidor de presi n y ajustar a la presi n adecuada Comprobar las especificaciones del aceite y reemplazar con el aceite correcto Siempre utilice aceite para compresor Scroll EVANS Sustituya por otro nuevo Comprobar que el voltaje suministrado sea el correcto Mantener el compresor alejado de la fuente de vibraci n o instalar soportes antivibratorios adicionales Girar la unidad de compresi n con la mano Si no gira manualmente acudir a su Centro de Servicio EVANS m s cer
11. satisfactorias La capacidad corriente y temperatura de trabajo fueron probadas y resultaron satisfactorias PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Operador autorizado Solo un operador con un entrenamiento adecuado puede operar el compresor Scroll EVANS GUIA DE SEGURIDAD Este manual es v lido para la series CS de compresores Scroll EVANS El cable de alimentaci n el ctrica de entrada del compresor Scroll EVANS debe ser del calibre adecuado de acuerdo a la corriente indicada en la placa de datos y estar equipado con un interruptor protector de motor El compresor debe estar aterrizado adecuadamente para garantizar la seguridad y confiabilidad del equipo Antes de encender el compresor confirme que las puertas del equipo se encuentren cerradas y que ninguna persona se encuentre manipulando el compresor Tanto el aire comprimido como las partes el ctricas son peligrosas Para garantizar durante los servicios o manipulaci n del compresor que el suministro de energ a permanezca cortado se deben colgar se ales de advertencia tales como EN SERVICIO o PROHIBIDO en el tablero de suministro de energ a el ctrica general del compresor ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Compruebe si el sentido de rotaci n del compre sor es consistente con la indicaci n de la flecha ubicada en la unidad Scroll cuando se enciende por primera vez el compresor o al existir cambios en la l nea de alimentaci n el ctrica
12. y reempl celo por uno nuevo A ada 50 de aceite nuevo en dentro del sistema Poner en marcha el compresor e inspeccionar su funcionamiento e Mantener el equipo en funcionamiento durante 5 minutos o hasta que se estabilice la temperatura de salida del aire despu s pare el equipo Vuelva a drenar por completo el aceite del com presor Sustituya el cartucho separador de aire aceite y filtro de aceite A ada aceite nuevo en el sistema y verifique el correcto llenado inspeccionando el nivel en la mirilla de aceite ADVERTENCIA EL AIRE A PRESI N Y CON ACEITE PODR A CAUSAR GRAVES DA OS E INCLUSO LA MUERTE SE DEBE PARAR COMPLETAMENTE EL COMPRESOR LIBERAR LA PRESI N IN TERNA POR COMPLETO CORTAR EL SUMINIS TRO DE ENERG A EL CTRICA PRINCIPAL QUE ALIMENTA EL COMPRESOR Y COLOCAR SE AL DE ADVERTENCIA ANTES DE DESCONECTAR V LVULAS TORNILLOS FILTROS ETC PELIGRO MIENTRAS TRABAJA O AL PARAR EL COMPRE SOR EL SEPARADOR DE AIRE ACEITE Y TODAS LAS TUBER AS TIENEN ALTA TEMPERATURA Limpieza del radiador enfriador El enfriamiento por aire puede verse afectado por el polvo acumulado lo que resultar a en una tempera tura elevada de la descarga de aire El radiador debe limpiarse peri dicamente para asegurar una alta eficiencia Drenado de condensados del separador de aire aceite El exceso de agua se traducir a en la emulsi n y el deterioro del aceite debido incluso al trabajo normal ESPECIFICACI
13. DO S LO SI LA DIRECCI N DE ROTACI N DE LA UNIDAD SCROLL ES LA CORRECTA O Presionar el bot n OFF despu s de restable cer el sentido de rotaci n para iniciar la ope raci n del compresor presione el bot n ON nuevamente Observar si la pantalla del controlador presen ta una indicaci n anormal y si el compresor puede cargar normalmente Presione el bot n OFF de inmediato si el compresor emite un sonido anormal no puede cargar normalmen te presenta vibraci n excesiva fuga de agua aceite o de cualquier tipo Inspeccione la m quina despu s de parar Inspeccionar si el compresor se puede parar autom ticamente cuando la presi n del aire de descarga aumenta hasta el l mite superior y si puede iniciarse autom ticamente cuando la presi n del aire de descarga se reduce el l mite inferior O Comprobar si el compresor puede parar nor malmente cuando presione el bot n OFF INSPECCI N PREVIA AL ARRANQUE O Para garantizar un funcionamiento y operaci n estable por favor verifique los siguientes puntos antes de poner en marcha el equipo Abra ligeramente la v lvula de alivio situada en la parte inferior del separador de aire aceite para liberar condensados despu s cierra la v lvula O Observar el nivel de aceite Aseg rese de que el nivel de aceite est dentro del rango de segu ridad durante la operaci n Si el aceite es dema siado descargar un poco De lo contrario a
14. ONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO del compresor El agua condensada el sistema debe ser drenada antes de iniciar el trabajo del compresor Los condensados deben ser retirados tres veces por semana si hay mucha humedad en el ambiente y o la opera ci n del compresor no es continua El ciclo de drenado puede ser m s largo si el compresor tiene un trabajo conti nuo Los condensados pueden ser liberados abriendo ligeramente la v lvula de salida del drenado de aceite en la parte inferior del separador despu s de confirmar que no hay presi n el separador TABLA PERIODOS DE MANTENIMIENTO 1516 1 Semestral Limpieza inspecci n y o ajuste TUBER AS Revision de 1 Semestral conexiones flojas 5 CIRCUITO ELECTRICO Revisi n de conexiones 1 Semestral Limpieza inspecci n y o ajuste electricas Limpieza 1 Semanal Limpieza inspecci n y o ajuste FILTRO DE AIRE Reemplazar las primeras 500 Reemplazo 2 Anual horas de trabajo Reemplazar las primeras 500 horas de trabajo FILTRO DE ACEITE Reemplazo 1 Anual Reemplazar Anual Cada 3000 horas lo que suceda primero SEPARADOR Reemplazo 1 Anual Reemplazar Anual Cada 3000 AIRE ACEITE horas lo que suceda primero 4 Diario Inspecci n durante el primer mes rellenar en caso necesario Revisi n de nivel Inspecci n rellenar en caso ACEITE 2 Mensual necesario Reemplazar Anual Cada 3000 Reemplazo 3 Anual hor
15. Siempre cumpla con las regulaciones de seguridad y prevenci n de accidentes aplicables Este equipo no se destina para utilizarse por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean diferentes o est n reducidas o carezcan de experiencia o conocimientos a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del equipo por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen el equipo como juguete La empresa no es responsable por los da os a las personas y o objetos causados por el mal uso del compresor el no cumplimiento o cumplimiento parcial de los est ndares de seguridad mencionados en este manual cambios hechos inclusive los peque os alteraciones y uso de partes de repuesto no originales o no autorizadas por un Taller de Servicio EVANS CERTIFICADO DE INSPECCI N Declaramos que el compresor ha pasado de manera satisfactoria todas las pruebas internas Los siguientes aspectos fueron revisados Todos los componentes fueron correctamente ensamblados y su funcionamiento es apropiado Todas las pruebas el ctricas de seguridad fueron satisfactorias Las partes sujetas a presi n fueron probadas y resultaron satisfactorias No hay fugas en el circuito de aceite ni en el circuito de aire La apariencia externa del equipo no tiene defectos La capacidad corriente y temperatura de trabajo fueron probadas y resultaron
16. Tiempo de la grasa superado restablecer valores Aceite insuficiente ventilador High Temperature Alta temperatura del enfriador no funciona correctamente Lista de Alarmas Graves Alarma de Apagado Causa posible Soluci n Air Exhaust Temperature too high Temperatura alta en descarga o Revisar ventilaci n revisar nivel de Temperatura alta en descarga bajo nivel de aceite aceite Temperature Sensor Failure Cables da ados Sensor de Revisar cableado y sensor de Falla en sensor de temperatura temperatura da ado temperatura Over Pressure Presi n de descarga alta Revisar la presi n y el sensor de Sobre presi n de descarga Sensor de presi n da ado presi n Pressure sensor Failure Cables da ados Sensor de presi n Revisar cableado y sensor de Falla en sensor de presi n da ado mala conexi n presi n Open Phase L nea de alimentaci n abierta Revisar alimentaci n del equipo y Fase abierta contactor abierto o da ando contactor Bajo voltaje tuber a bloqueada Revisar los par metros del equipo rodamiento desgastado par metros revisar voltaje rodamiento tuber a incorrectos u otra falla mec nica u otra falla mec nica Overloaded Sobrecarga ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO DIAGRAMA ELECTRICO 1311031009 1 158488 1 19810 184811 101100 1 10138100 19101901137 10128100 1110 4123 asuanb g
17. arma de uso del filtro de aire Establecer en AIR FILTER 0500 2000hrs despu s del primer cambio Ajustar O para deshabilitar la Tiempo de notificaci n con alarma de uso del aceite Establecer en LUB 0500H 2000hrs despu s del primer cambio Ajustar en 0 para deshabilitar la Tiempo de notificaci n con alarma de uso de la grasa Ajustar en 0 para 9999H 4 2 deshabilitar la funci n BELT 9999H Tiempo de notificaci n con alarma de uso de la banda Ajustar en 0 para deshabilitar la funci n ENGLISH LANGUAGE SEL CHINESE Idioma Ingles EN Chino CH USER PASSWORD SEQ DELAY 00305 Intervalo de tiempo entre dos instrucciones del equipo Maestro ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO LECTURA DE DATOS El controlador cuando detecta las siguientes fallas o alarmas no detiene al compresor pero la pantalla LCD comienza a parpadear y suena el timbre e indica la falla o la alarma El compresor regresa a la normalidad cuando la falla o alarma es eliminada Lista Alarma Leves Descripci n Soluci n Tiempo del filtro de aceite Reemplazar filtro y Oil Filter Life End superado restablecer valores Air Filter Life End Tiempo del filtro de aire Reemplazar filtro y superado restablecer valores O A Life End Tiempo del separador de Reemplazar separador y aceite superado restablecer valores Lube Life End Tiempo del aceite lubricante Reemplazar aceite y superado restablecer valores Grease Life End
18. as lo que suceda primero V LVULA DE 5 SEGURIDAD Revisi n de funcionamiento 1 Semestral Limpieza inspecci n y o ajuste RADIADOR Limpieza 1 Semestral Limpieza inspecci n y o ajuste CONDENSADOS Antes del inicio cada d a Revisar despu s de un tiempo MOTOR Prueba de aislamiento 1 Anual prolongado sin haber funcionado el compresor NOTA La Tabla hace menci n a los mantenimientos recomendados en un inicio y durante la operaci n normal del equipo para el usuario El usuario debe adoptar periodos de servicio y mantenimientos de acuerdo a desempe o y condiciones reales de trabajo Existe un periodo de asentamiento del compresor Scroll para el primer arranque El usuario debe cambiar las partes de reemplazo correspondientes de acuerdo a la tabla para asegurar la fiabilidad y estabilidad de su compresor Scroll EVANS ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Disparo del interruptor termom gnetico Cable desconectado en el panel de control Fase invertida en el cable de alimentaci n Falso contacto del bot n inicio de operaci n El paro de emergencia no ha sido restablecido Falla en el motor Cables sueltos o flojos de la fuente de alimentaci n Error de lectura del panel de control Error en la unidad compresi n Sobrepresi n en la descarga de aire Especificaciones incorrectas de aceite lubricante Obstrucci n en el separador de aire aceite Diferente voltaje de alimentaci
19. as por favor p ngase en contacto con su Centro de Servicio Autorizado EVANS Las refacciones tales los filtros de aire de aceite y el filtro separador de aire aceite y el mismo aceite del compresor Scroll deben ser suministrados por un Centro de Servicio Autori zado EVANS para asegurar el correcto funcio namiento del equipo El aceite lubricante debe ser el indicado de acuerdo a la especificaci n de EVANS el compresor Scroll sale de f bri ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Armaz n Posterior ca con Aceite sint tico EVANS y no debe ser drenado SI ESTO SE CUMPLEN pueden provocarse accidentes graves resultado de las partes carbonizadas en el sistema las piezas no originales inseguras Cuando se utilice el compresor en invierno el agua de condensaci n en el radiador debe ser enviada fuera del sistema para evitar la corrosi n y agrietamiento El aire comprimido generado no debe utilizar se como aire para respirar CAPITULO 1 INTRODUCCION El compresor Scroll EVANS es un nuevo tipo de compresor rotativo de desplazamiento positivo Su estructura se aparta por completo del for mato de los compresores alternativos o reci procantes Este compresor Scroll EVANS tiene las siguientes ventajas en comparaci n con los compresores alternativos o reciprocantes a Estructura simple de peque as dimensio nes peso ligero b Alta eficiencia volum trica c Poca vibraci n ba
20. be estar adecuadamente aterrizado por lo que para evitar peligros derivados de las fugas de electricidad cor tocircuitos etc o fuego en el separador de aire aceite resultante de la est tica Conecte la terminal de tierra en el lado derecho del compresor al sistema de puesta a tierra utili ce cable con una secci n de 2 doble color amarillo y verde La resistencia de la tierra debe ser inferior a 4 INSTALACI N DE TUBER A La tuber a de salida del compresor Scroll debe tener entre 19 y 2 de inclinaci n comparado con la tube r a principal de modo que permita el correcto flujo de condensados a trav s de la tuber a hacia los puntos de drenado ESTRUCTURA INTERNA Colector de gases de bloque Enfriador de aceite Filtro de aceite Tuber a de retorno de aceite Sersor de presi n V lvula presi n m nima Direcci n del flujo de aire Separador de ANNA SOON Motor Filtro de aire SANA SOS Sers or de temperatura Soporte Antivibratorio V lvula de drenado TAVAN de descarga Unidad de Scroll Soporte met lica de base CAPITULO 3 FUNCIONAMIENTO Y OPERACI N CORRIDA DE PRUEBA Se debe hacer una corrida de prueba para poner a punto su nuevo compresor o cuando el equipo est parado por mucho tiempo o cuando se coloque en un nuevo lugar O Revisar si hay alguna pieza floja suelta o da ada
21. cano Revisar y reajustar partes correspondientes Revisar el nivel de aceite en la mirilla del separador de aire aceite asegurarse de que el nivel se encuentra en la zona verde Revisar el radiador del aceite Limpiar filtro y reemplazar si es necesario Comprobar las especificaciones del aceite y reemplazar con el aceite correcto Siempre utilice aceite para compresor Scroll EVANS Reemplace el filtro de aceite Revisar y reemplazar si es necesario Revisar y reapretar de nuevo todas las conexiones reemplazar si es necesario Limpiar las partes correspondientes y reemplazar si es necesario ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CAUSA SOLUCION Ajuste incorrecto del valor de presi n Verificar y restablecer en el panel de control Obstrucci n en la tuber a de control Limpiar la tuber a de control Obstrucci n en la tuber a de descarga Revisar y regular el volumen de descarga Error en el sensor de presi n Revisar el sensor de presi n y reemplazar de ser necesario Comprobar el punto de fuga y reparar o reemplazar parte si es necesario Fallo en la v lvula de presi n m nima Examinar y reparar reemplazar por uno nuevo si es necesario Ajuste incorrecto del compresor en el Revisar par metros y restablecer panel de control Obstrucci n de las tuber as de control Limpiar las tuber as de control Error en el sensor de presi n Revisar sensor de presi n reemplazar en caso de ser necesario
22. compresor aseg rese de que no hay presi n dentro del sistema Desconecte la tuber a del carter y desconecte la tuber a en la salida de la v lvula de presi n m nima Quite los tornillos de la cubierta de la cabeza supe rior del carter Tome el cartucho separador y sustit yalo por un cartucho nuevo Volva a ensamblar el carter coloque la del separa dor cubierta de y reconecte la tuber a de nuevo V lvula de Seguridad Mirilla de aceite V lvula de drenado Sustituci n de aceite lubricante El aceite debe ser reemplazado despu s de las pri meras 500 horas de trabajo y despu s cada 2000 horas de trabajo El aceite debe cambiarse inme diatamente en el caso que presenta un color rojizo debido a la oxidaci n El intervalo o periodos de cambio deben acortarse en condiciones o ambientes donde exista mucho polvo o altas temperaturas Los pasos a seguir para reemplazar el aceite son los siguientes Revise que el compresor est detenido por com pleto y que no haya presi n del sistema Apague el equipo corte el suministro de energ a el ctrica principal que alimenta el compresor y coloque se al de advertencia Drenado completo del aceite del sistema e Coloque la tuber a de drenado de aceite de la v lvula de drenado de forma que no impida que el aceite fluya a trav s de est e Retire el aceite de la v lvula de salida de aceite del separador de aire aceite e Retire el filtro de aceite
23. da tiene forma de una media luna mientras que las espirales avanzan Como explica la imagen el aire es aspirado dentro del compresor a trav s del filtro de aire y despu s es comprimido en las medias lunas de la c mara de sellado para despu s salir del centro de la espiral fija El compresor Scroll tiene las caracter sticas siguientes de los aspectos de la estructura y de principio de funcionamiento Pocas y peque as piezas de refacci n por lo que las dimensiones son peque as de peso li gero y estructura compacta esto da como re sultado que los intervalos entre mantenimiento sean mayores Peque a diferencia de presi n entre las c ma ras de compresi n adyacentes muy pocas fu gas resultando en una alta eficiencia volum trica Multi c maras de compresi n permitiendo una compresi n m ltiple y un par uniforme por lo que hay poco nivel de vibraci n y ruido La aspiraci n del aire la compresi n y la des carga son continuas por lo que el suministro de aire es continuo y estable Peque o radio de giro por lo que existe poco desgaste de maquinaria lo que resulta en alta eficiencia de las piezas mec nicas del compre sor GRAFICO DE PRINCIPIO DE TRABAJO DE LA UNIDAD SCROLL Aspiraci n de Aire Entrada de Aire Descarga gt Compresi n de succi n interna lateral aspiraci n lateral exterior Espiral Orbital 2 Espiral Fijo Camara de Compresi n
24. eite 5 Revisi n de fugas de aire 5 DATOS DE OPERACI N Voltaje de Entrada Motor 1112 1213 1113 Ventilador 1112 1213 1113 Amperaje del Motor Principal a Plena Carga L1 L2 L3 a PSI Amperaje del Motor en Descarga L1 L2 13 PSI Amperaje del Motor del Ventilador L1 L2 L3 Presi n de Operaci n PSI Presi n de Descarga PSI Temperatura Ambiente Entrega al cliente Arranque Apagado de compresor explicado 51 Responsabilidad de mantenimiento del cliente explicado 5 Entrega manual de instrucciones 5 Entrega de manual de partes 51 del presente reporte SI NO Firma cliente Firma del t cnico ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO FORMA DE SEGUIMIENTO DE MANTENIMIENTO FILTRO DE RADIADOR FILTRO DE AIRE SEPARADOR AIRE ACEITE ACEITE ACEITE 2 00 D m AL HORAS DE TRABAJO N DIFERENCI DE PRESI lt E 2 5 El us BEA ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO FECHA Y FIRMA Distribu do Consorcio Valsi S A de Camino a C ndor No 401 El Castillo Carretera Guadalajara El Castillo
25. en el motor o la temperatura de la descarga est muy elevada o existe alg n otro error El sistema se bloquea y no se puede reini ciar el compresor presionando el bot n ON El sistema puede ser reiniciado solamente despu s de que el error desaparezca o sea solucionado y sea restablecido el compresor presionando el bot n de restablecimiento OFF Parar el sistema presionando el bot n de paro de emergencia El bot n Emergency Stop paro de emergen cia puede ser presionado cuando hay una situaci n de emergencia durante la operaci n Entonces el motor principal y el motor del ventila dor paran inmediatamente Se al de Advertencia en el bot n de paro de emergencia Esta se al de advertencia est colgada en el bot n emergency stop de su compresor Scroll EVANS Por favor no remueva esta se al para asegurar una operaci n normal del sistema del compresor Por favor no presione el bot n emergency stop cuando el compresor est operando normal mente Presione el emergency stop inmediatamente si el compresor presenta un ruido anormal vi braci n excesiva alguna clase de olor etc SISTEMA DE PROTECCION DE SEGURIDAD O Protecci n de Sobrecarga de los Motores Los motores principal y del ventilador del enfriador tienen una funci n de protecci n de sobrecarga y se detendr n en caso de existir sobrecarga Protecci n Antireversa de la Unidad del Com presor El giro de reve
26. jo ruido d Bajo consumo de energ a excelente durabi lidad e Suministro de aire estable f Facilidad de manejo alta automatizaci n 9 Funcionamiento fiable h Operaci n de servicio continuo Se aplica extensamente en la industria de fabricaci n normal agencias automotrices talleres de laminado y pintura agricultura transporte equipos m dicos industria de la ali mentaci n farmacia industria textil y en otras aplicaciones que necesitan aire comprimido ESTRUCTURA DE LA UNIDAD SCROLL Los compresores Scroll EVANS de la serie CS est n constituidos por una espiral orbital una espiral fija un cople oldham un par de car casas y otros componentes La espiral fija se sujeta a la carcasa y la espiral orbital es im pulsada por el acoplamiento El cople oldham evita que la espiral orbital gire por s sola Cople Oldham Espiral Orbital Cigue al Espiral Fijo Balanceo Armaz n PRINCIPIO DE TRABAJO DE LA UNIDAD SCROLL Los compresores Scroll EVANS de la serie CS realizan el trabajo completo el proceso de succi n de aire la compresi n y la descar ga por medio de dos unidades de espiral de l nea tipo evolvente un espiral orbital y una espiral fija La espiral fija se sujeta en el armaz n y la espiral orbital hace un peque o movimiento radial mientras es impulsado por el acopla miento y el cople oldham conserva la posici n relativa entre ambas espirales La c mara de compresi n sella
27. km 11 4 45680 Tel 52 33 3208 7400 RFC CVA991008945 El Salto Jalisco M xico Sucursales Nacionales MEXICO D F Tel 52 55 5566 4314 5705 6779 Fax 52 55 5705 1846 GUADALAJARA Av Gobernador Curiel No 1777 Col Ferrocarril C P 44440 52 33 3668 2500 Fax 52 33 3668 2551 ventasQMevans com mx Exportaciones 52 33 3668 2560 Fax Exportaciones 52 33 3668 2557 exportMevans com mx www valsi net SERVICIO Y REFACCIONES Tel 52 33 3668 2500 3668 2572 Fax 52 33 3668 2576 MONTERREY N L Tel 52 81 8351 6912 8351 8478 8331 9078 Fax 52 81 8331 5687 CULIACAN SIN Tel 52 667 146 9329 30 31 32 Fax 52 667 146 9329 Ext 19 PUEBLA PUE Tel 52 222 240 1798 240 1962 Fax 52 222 237 8975 MERIDA YUC Tel 52 999 212 0955 Fax 52 999 212 0956 Sucursales en el Extranjero VALSI DE COLOMBIA LTDA Carrera 27 No 18 50 Paloquemao Tel 00 571 360 7051 Fax 00 571 237 0661 Bogot D C Colombia www valsicolombia com ventasODvalsicolombia com VENTAS EN LINEA 01800 00 EVANS 38267 evans com mXx ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
28. nectar ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO La secci n del cable debe ser considerada para altas temperaturas y grandes distancias para reducir la ca da de tensi n El cable debe tener aislamiento de de 75 C m n Si se selecciona otro tipo de cable se recomienda hacerlo de acuerdo a lo especificado anteriormente Si el usuario no tiene experiencia en la selecci n de cables deber consultar al fabricante de cables REQUISITOS DEL SUMINISTRO EL CTRICO La fuente de alimentaci n de energ a debe concordar con el voltaje nominal y fre cuencia indicados en la placa del compresor Requisitos para la tensi n de alimentaci n No debe haber demasiada variaci n de voltaje La variaci n de voltaje debe estar dentro de 10 a 5 del voltaje nominal La ca da de voltaje no debe ser demasiada La ca da de voltaje en las 3 fases no debe ser superior al 5 Si la ca da de voltaje es de masiada se recomienda cambiar el sistema de energ a el ctrica o alimentar el compresor a trav s de un regulador o acondicionador de l nea La capacidad de la red de alimentaci n debe cumplir con la demanda de la puesta en marcha del motor De lo contrario el interruptor de seguridad estar activ ndose constante mente Es recomendable dejar un interruptor indepen diente para el compresor Los mantenimien tos ser n mucho m s f ciles y seguros REQUISITOS PARA LA PUESTA A TIERRA FISICA El compresor de
29. omprimido para retirar el polvo dirija el aire del interior hacia el exterior Reemplazar el filtro de aire El filtro de aire debe ser reemplazado despu s de las primeras 500 h operaci n del compresor y despu s cada 1500 a 2000 horas El ciclo de mantenimiento debe reducirse en un ambiente con mucho polvo o relativamente malo Sustituci n del filtro de aceite El filtro de aceite debe ser reemplazado despu s de las primeras 400 h de operaci n y despu s cada 2000 horas El ciclo de mantenimiento debe reducirse en un ambiente relativamente malo Encienda el compresor y compruebe que no exista alguna fuga de aceite Si existe alguna fuga reapriete el o los elementos y vuelva a comprobar Atornillar el Filtro de Aceite con la mano Usar la llave Preparar un para aflojar Ss 2 c rter de el filtro de Filtro de aceite en Llave aceite Aceite caso de derrame al Filtro de C rter de desmontar Aceite aceite Filtro de Aceite ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Sustituci n del cartucho separador de aire aceite El ciclo de mantenimiento depende del medio ambiente de trabajo El ciclo ser a menor si el medio ambiente es relativamente malo El primer cambio debe realizarse despu s de las 2000 horas de trabajo del compresor y despu s cada 3000 horas Pasos para sustituir el cartucho separador aire aceite Cierre la v lvula de salida de aire despu s de que pare el
30. presi n para activar la v lvula de descarga es de 0 15 MPa mayor que el rango de la presi n de descarga El n cleo del separador de aire aceite debe ser reemplazado cuando la v lvula de descarga se activa Por favor no ajuste la v lvula de seguridad y la v lvula de descarga a voluntad debido a que se fijan dichos valores en f brica Alarmas de Advertencia deVida til de Consumibles Al finalizar la vida til del aceite lubricante grasa lubricante del motor filtro de aire filtro de aceite y el separador de aire aceite el controlador manda advertencia para parar el compresor y reemplazar el aceite y las dem s partes consumibles as como engrasar el motor Alarma de Advertencia para Bloqueo de Partes Consumibles El controlador emitir una alarma si el filtro de aire filtro de aceite o el separador de aire aceite est n bloqueados todos o cada uno de ellos El usuario debe reemplazar el filtro correspondiente tan r pido como sea posible de otro modo se podr afectar el desempe o y la seguridad del compresor BOTONES INDICADORES Bot n Arriba Cambiar de p gina de men Cambiar d gitos en el ajuste de los par metros Bot n Abajo Cambiar de p gina de men Cambiar d gitos en el ajuste de los par metros Bot n Derecha Mover cursor a la derecha Selecci n de men Enter Bot n S Confirmar valor de par metro modificado y contrase a Bot n R Reestablecer salida de men restaurar los errores cuando
31. presor de aire en reposo y detener el compresor de aire en funcionamiento 1 N mero de compresores de aire en la red de enclavamiento durante la operaci n de enclavamiento TOGGLES 9999 Hours ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO TABLA DE PAR METROS DE USUARIO Y FUNCIONES VALOR PARAMETROS PREDEFINIDO FUNCION SEQ LOAD PRES Presi n de carga menor a la establecida en la unidad Maestro SEQ U L PRES Presi n de corte mayor a la establecida en la unidad Maestro OIL FILTER 0000H Tiempo para el per odo de cam bio de filtro de acelte Reestablecer cada cambio de filtro de aceite O AFILTER 0000H Tiempo para el per odo de cambio de filtro separador Reestablecer cada cambio de filtro separador AIR FILTER 0000H Tiempo para el per odo de cam bio de filtro de aire Reestablecer cada cambio de filtro de aire LUBE 0000H Tiempo para el per odo de cambio de aceite Reestablecer cada cambio 0000H Tiempo para el per odo de cambio de grasa Reestablecer cada cambio grasa en compresor Tornillo BELT 0000H Tiempo para el per odo de cambio de banda Reestablecer cada cambio de banda en compresor Tornillo Tiempo de notificaci n con alarma de uso del filtro de aceite Establecer ERRER 0 en 2000hrs despu s del primer cambio Ajustar O para deshabilitar la O A 2000H Tiempo de notificaci n con alarma de uso del separador de aceite SEPARATOR Ajustar en 0 para deshabilitar la funci n Tiempo de notificaci n con al
32. rsa de la unidad del compresor puede causar serios da os Para prevenir el giro incorrecto de la unidad de compresi n el controlador tiene activada la funci n de detec ci n de secuencia de fases O Protecci n por Sobretemperatura en la Des carga de Aire La temperatura programada para la adverten cia de sobretemperatura es de 95 C Cuando la temperatura del aire a la descarga sea mayor al valor programado el compresor no se parar pero desplegar en la pantalla del con trolador una alarma Cuando la temperatura del aire a la descarga sea mayor que 100 C desplegar una alarma y despu s se apagar O Protecci n a la Temperatura Ambiente El compresor no puede empezar a trabajar si la temperatura ambiente en menor que la tem peratura programada de 15 C O Protecci n de Sobrepresi n V lvula de seguridad Si la presi n del separa dor de aire y aceite esta 1 1 veces por encima de la presi n de descarga nominal la v lvula de seguridad se activar y comenzar a des cargar la presi n V lvula de descarga cuando hay mucha diferencia de presi n a la entrada y salida en el n cleo del separador de aire aceite debido a que se est al final del ciclo de operaci n la v lvula de descarga se activar antes que la v lvula de seguridad se active Y la presi n interna del tanque o pulm n al cual se encuentre conectado Si aplica exceda el rango de la presi n de descarga por cualquier valor El valor de
33. se presentan en la p gina principal ON Iniciar equipo OFF Parar equipo ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO PANEL DE CONTROL DEEDAR LECTURA DE DATOS Al energizar el compresor se muestra la siguiente pantalla SCROLL COMPRESSOR Despu s de cinco segundos aparecer la pantalla principal PRES 0 60MPa SYSSTOP C01 Pulse el bot n de desplazamiento la pantalla principal se mostrar como TEMP 80 C SYS STOP C01 Pulse el bot n Mover hacia abajo el bot n para entrar en la interfaz de selecci n de men s RUN PARA USER PARA FACTORY PARA MOD PARAMETER ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO MODIFICACION DE PARAMETROS El Compresor Scroll Evans est equipado con panel de control electr nico Sistema de operaci n inteligente Este controlador detecta la presi n y temperatura en el sistema en tiempo real visualiza informaci n de errores apaga el equipo por protecci n etc El usuario puede ajustar los par metros del compresor y revisar las condiciones de trabajo mediante la pantalla LCD del controlador Presionar Bot n Derecha para modificar los par metros despu s de que el compresor est completamente parado De lo contrario solo se pueden observar sin modificar los par metros Presionar S para confirmar Presione R para salir sin guardar la modificaci n de los par metros El usuario puede configurar los par metros de usuario utili
34. umedad relativa en el lugar donde fue coloca do debe ser inferior al 75 Revise la apariencia Compruebe si hay alg n da o en las partes el ctricas o si hay piezas Se recomienda medir la resistencia de aisla sueltas o flojas dentro del equipo esto pudo ser miento de los bobinados con un meg hmetro provocado por el transporte las mediciones deben realizarse con valores de 500V o 1000V antes del primer arranque y Por favor tenga extremo cuidado con el panel su valor no debe ser inferior a 1 Megaohm de control de LCD del compresor Scroll debido REQUISITOS Y RECOMENDACIONES PARA LA a que es fr gil INSTALACI N CUIDADOS PRIMEROS CUIDADOS RECOMENDACIONES PARAEL SITIO DE INSTALACI N Condiciones ambientales para su cuidado in mediato Se recomienda instalar el compresor en un rea ventilada bien iluminada A una distancia mayor de 60 cm entre el compresor y la pared m s pr xima para tener suficiente espacio al momento de realizar los mantenimientos No colocar el compresor Scroll donde haya cambios bruscos de temperatura que resulten en condensaci n y congelaci n del ambiente ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Queda estrictamente prohibido instalar el compresor directamente bajo los rayos del sol o bajo la lluvia en lugares con demasiada humedad vapor de gases corrosivos gases explosivos o con gran volumen de polvo La temperatura ambiente de trabajo debe ser de 0 40
35. zando la contrase a 2003 El usuario no debe cambiar los par metros de f brica del compresor de lo contrario se acta el funcionamiento del compresor Par metros de Operaci n Presione el Bot n Arriba o Abajo para mover el cursor negro hasta RUN PARA y presione Enter para entrar al submen USER PARA MOTOR A A 0100 B 0100 C 0100 Presione el Bot n Abajo para visualizar los par metros de ejecuci n y par metros de estado Corriente del ventilador Tiempo total de operaci n Tiempo total de carga Horas del filtro de aire Horas del aceite Horas de filtro de aceite Horas del separador aire aceite etc Par metros de Usuario En el men principal pulse el bot n de desplazamiento para mover el cursor negro al men USER PARA pulse el bot n de desplazamiento para cambiar al siguiente men LOAD PRES En este men pulse el bot n Enter para entra al siguiente nivel del men se requiere ingresar la contrase a de usuario 2003 PASSWORD 0 12 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Establesca la contrase a presionando los Botones Arriba para incrementar el n mero Abajo descender el n mero y Derecha para cambiar de digito Pulse S para establecer la contrase a El asterisco de la esquina superior significa que la contrase a es correcta y se puede modificar el par metro LOAD PRES TABLA DE PAR METROS DE USUARIO Y FUNCIONES VALOR PARAMETROS PREDEFINIDO
Download Pdf Manuals
Related Search