Home

manual de usuario

Contents

1. RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 18 11 1 31 00 9 17 Conexi n 19 Conexi n a otro Conexi n de una videoc mara digital Con la toma DV IN del panel frontal se puede conectar una videoc mara DV digital o video deck o grabador DVD R RW y transferir digitalmente Conexiones accesorias de cintas DV o discos DVD R RW a DVD R RW Audio Video A V al grabador Utilice un cable DV no incluido para conectar la toma DV de entrada salida de su c mara de v deo video deck DV en la toma DV IN del panel frontal de este grabador dispositivo Conecte las tomas de entrada AV IN 2 del grabador en las tomas de salida de audio v deo de su componente accesorio con cables de audio v deo Panel de tomas del componente accesorio VCR videoc mara etc O o 5 o X O 3 Videoc mara digital 00 OBOOO avon O Frente de la unidad Q Nota e Esta toma es exclusiva para la conexi n a equipos DV No es compatible con Frente de la unidad sintonizadores de sat lite digitales o video decks D VIDEO e La desconexi n del cable de DV durante la grabaci n de contenidos de la videoc mara digital conectada puede dar lugar a fallos de funcionamiento 00 DOadOD RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 19 11 1 31 00 9 17 20 Conexi n Conexi n de dispositivos USB
2. Comprobaron del tiempo transcurrido Pulse O REC o DISPLAY una vez para comprobar el tiempo de grabaci n El ajuste recuperado volver autom ticamente a la pantalla del televisor durante un momento Asimismo se muestra el tiempo restante de grabaci n en la ventana de la pantalla Para ampliar el tiempo de grabaci n Se puede ampliar el tiempo de grabaci n en cualquier momento pulsando REC Cada pulsaci n posterior aumenta el tiempo de grabaci n en 10 minutos Para hacer una pausa en la grabaci n 1 Pulse M PAUSE STEP para hacer una pausa en la grabaci n 2 Cuando desee continuar la grabaci n pulse MI PAUSE STEP o O REC Q Nota e Si pulsa IM PAUSE STEP durante la grabaci n programada instant nea se cancelar e El grabador se apagar autom ticamente cuando finalice la grabaci n programada instant nea RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 49 Grabaci n programada Ji Ze 3 5 Pulse HOME Aparece el men de inicio Seleccione GRABAR gt Grabaci n reservada y pulse ENTER O Lista de gb Resy Seleccione Nuevo y pulse ENTER O Se mostrar el men de grabaci n programada Grabaci n Reservada EB 1H 53M Libre Media cH Focha horacomz hnde Repetir 0 a Modo Enter gt Cerrar PR Elija un canal memorizado en el grabador o una de las entradas externas de las que se puede grabar AV1 o AV2 uorezun IN F
3. Y LG Life s Good JONVdasS3 MANUAL DEL PROPIETARIO Combo grabador reproductor DVD VCR digital y anal gico Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y cons rvelo para futuras consultas Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garant a RCT 6689H P NO MFL65225533 www lg com RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 1 11 1 31 0009 17 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 2 11 1 31 00 9 17 Inicio 3 Informaci n de seguridad A EPET RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N NO RETIRE LA CARCASA O CUBIERTA POSTERIOR A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO EXISTEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR RESERVE LAS REPARACIONES PARA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO INTERIOR Este s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior de la carcasa del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de servicio importantes en los folletos de informaci n que acompa an al producto PELIGRO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD A FIN DE EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA
4. Y RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 58 Sobreescribir grabaciones RW Para sobreescribir una nueva grabaci n de v deo sobre un t tulo grabado anteriormente siga estos pasos Esta funci n no est disponible para DVD Rs que siempre graban al final del disco 1 Seleccione la fuente de entrada que desea grabar canal de televisi n AV1 AV2 DV 2 Pulse MENU LIST para visualizar el men de la lista de t tulos Lista de t tulo DVD RW SPELEN Libre M THE JANUAR TITLE 2 10 05 0 00 05 53 AALI 0 11 47 E an na TITLES Sin titulo 0101 0 07 33 1 43 3 Use W A 4 para elegir un t tulo que desea sobreescribir 4 Pulse O REC para iniciar la grabaci n de sobreescritura La grabaci n se inicia desde el punto de inicio del t tulo 5 Pulse W STOP para detener la grabaci n Se muestra el men creado y actualizado con el nuevo t tulo Q Nota e Esta funci n no est disponible para un t tulo protegido e Si sobreescribe la grabaci n m s larga que el t tulo actual en el disco grabado completamente se sobreescribe el siguiente t tulo e Si se protege el t tulo siguiente se detiene la sobreescritura en el punto de inicio del t tulo 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 59 Visualizaci n del men de la lista de m D Nota gt t tulos mostrado en grabadores y o E o aa reproducirse en reproductores de DVD A A e Los contenidos editados de u
5. Esta unidad puede reproducir archivos de pel culas m sica o fotograf a contenidos en un dispositivo USB Reproducci n de contenidos de dispositivos USB 1 Conecte un dispositivo USB en el puerto USB u ix uop o0 10000 M A 2 Pulse HOME 3 Seleccione PEL CULA FOTO o Music con gt y pulse ENTER O a PEL CULA e bi Lo 4 Seleccione la opci n USB con W A y pulse ENTER O use Ma i Ma CACHE TMP Music Photo 5 Seleccione un archivo con V A y ENTER O para reproducir el archivo 6 Retire con cuidado el dispositivo USB RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 20 Unidad flash USB compatible i No es compatible con dispositivos USB que necesitan la instalaci n de un programa adicional cuando se conectan a un ordenador Unidad flash USB Flash USB compatible con USB1 1 Q Nota 3 Los contenidos del disco no se pueden copiar a unidades Flash USB antenga la unidad flash USB fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n solicite asistencia m dica inmediatamente Esta unidad es compatible s lo con unidades Flash USB con formato FAT16 o FAT32 Las unidades flash USB que necesitan a instalaci n de un programa adicional cuando se conectan a un ordenador no son compatibles Esta unidad es compatible con dispositivos Flash de tipo USB compatibles con USB
6. Lista de t tulo Playlist E i TITLE 3 26 09 0 03 45 A TITLE 100 TITLE 2 26 09 0 13 50 HUM E SN E TITLE 5 TITLE 4 26 09 0 01 52 26 09 TITLE 6 0 01 52 10 05 0 00 08 11 1 31 4 U DEZIHN OO 9 17 54 Utilizaci n A adir t tulo cap tulos adicionales a O Nota la lista de reproducci n Puede no ser posible borrar cap tulos de duraci n inferior a 3 segundos RWyr A adir t tulo cap tulos adicionales a la lista de 1 Utilice 4 P W A para elegir un cap tulo reproducci n o t tulo que desea borrar en el men Lista de t tulo o Lista de cap tulo y pulse ENTER O Aparecen las opciones de men en el lado izquierdo del men 1 Elija un t tulo o cap tulo en el men Lista de t tulo Original o el men Lista de cap tulo Original para ponerlo en la lista de reproducci n y pulse ENTER O Aparecen las opciones de 2 Seleccione la opci n Borrar de las opciones del men en el lado izquierdo del men men 2 Use V A para seleccionar A a Plist de las Ejemplo Lista de t tulos DVD VR opciones de men y pulse Lista de t tulo Original amp 2H 1M Libre Lista de t tulo Original DVD RW 7 SITE Libre M THE JANUAR Play Buscar z Play Buscar Borrar Protecci n ENGE Cerrar TESA Info CID Playlist Cerrar 3 Pulse ENTER 6 para confirmar 3 Elija una Lista de t tulos Lista de reproducci n al el mensaje de conf
7. PELIGRO No instale este equipo en un espacio cerrado como una estan PRECAUCI N No bloqu ventilaci n Realice la ins er a o similar ee las aberturas de alaci n siguiendo las instrucciones del fabricante Las ranuras y orificios de a carcasa cumplen un prop sito de ventilaci n y aseguran el correcto funcionamiento del producto y a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento No bloquee las aberturas colocando el aparato sobre una cama sof alfombra o superfici e similar Este producto no se colocar en una instalaci n empotrada por ejemplo en una esta nter a a menos que se disponga de la ventilaci n adecuada y siempre se har siguiendo las instrucciones del fabricante RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 3 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER PRECAUCI N Este producto utiliza un sistema l ser Para garantizar un uso correcto de este producto lea este manual de usuario detenidamente y gu rdelo como referencia para el futuro Si el equipo necesita mantenimiento p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado El uso de controles ajustes o la utilizaci n de procedimientos diferentes a los aqu especificados puede dar lugar a una exposici n peligrosa a radiaciones Para evitar una exposici n directa al rayo l ser no intente abrir la carcasa La radiaci n del l ser es visi
8. e Cap tulo Muestra la lista de cap tulos del disco e Hora Busca el tiempo en el que se desea fijar el punto de inicio del t tulo Borrar Borra el t tulo o cap tulo p gina 55 Mover Mueve la posici n del cap tulo en el men Lista de cap tulo Playlist p gina 56 Protecci n Protege contra la grabaci n edici n o eliminaci n accidental del t tulo p gina 57 Editar Edita o borra una parte del t tulo e Nom T tulo Edita el nombre del t tulo p gina 55 e Borrar parc Borra una parte del t tulo p gina 55 e Diviser Divide un t tulo en dos p gina 57 e Oculta Mostrar Oculta o muestra el tulo o cap tulo seleccionado P gina 56 3 A a P list A ade el t tulo o cap tulo a la lista de reproducci n p gina 53 Titre Muestra la lista de t tulos del cap tulo Combinaci n Combina dos cap tulos en uno p gina 58 Mostrar todo Inicia la reproducci n del tulo seleccionado incluidos los cap tulos ocultos T tulo seleccionado al a uestre el n mero del t tulo seleccionado y el n mero total de t tulos llo iniatura uestra el nombre del t tulo la fecha de grabaci n y la duraci n de la grabaci n 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 53 Modo VR Edici n de original y lista de reproducci n T tulos cap tulos y partes Los t tulos del contenido original de
9. 11 1 31 00 9 17 Ap ndice 71 Mantenimiento Manejo de la unidad Env o de la unidad Guarde el embalaje original y los materiales de empaquetado Si necesita enviar la unidad para m xima protecci n intente que el embalaje sea similar al de salida de f brica Mantener las superficies exteriores limpias e Cuando est cerca de la unidad no utilice productos vol tiles como insecticidas e No ejerza una presi n excesiva cuando limpie la unidad a fin de evitar da os en la superficie e No deje que la unidad entre en contacto con productos de pl stico o goma durante per odos prolongados Limpieza del aparato Para limpiar la unidad utilice un pa o suave y seco Si las superficies est n muy sucias utilice un pa o ligeramente humedecido con un detergente no agresivo No utilice productos fuertes como alcohol bencina o disolvente porque podr an da ar la superficie de la unidad Mantenimiento de la unidad La unidad es un dispositivo de precisi n y alta tecnolog a Si las lentes pticas o la unidad del disco acumulan suciedad o presentan desgaste esto reducir la calidad de la imagen Para informaci n m s detallada consulte en el centro de servicio autorizado m s cercano RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 71 Notas en los discos Manipulaci n de los discos No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por los bordes de manera que no queden impresas sus huellas
10. Detiene la reproducci n o la grabaci n HOME XH Accede o elimina el men INICIO MENU LIST Se accede al men de un disco DVD lista de t tulos o men de lista de reproducci n 4 A V izquierda derecha arriba abajo Navega por las pantalla OSD PR CH TRK Selecciona el programa del canal de la grabadora Para ajustar el tracking Para controlar el temblor durante la imagen est tica ENTER Reconoce la selecci n del men o visualiza informaci n del televisor DISPLAY PANTALLA Accede al men en pantalla RETURN c Sale del men o vuelve al paso anterior AUDIO OD Selecciona un idioma o un canal de audio TITLE Si est disponible muestra el men de t tulos del DVD MARKER Y Marca cualquier punto durante la reproducci n CLEAR BORRAR Elimina una marca en el men de b squeda de marcadores Pone a cero el contador de cintas Colored buttons Se utilizan cuando se sintoniza un programa de teletexto de una emisi n digital La funci n de cada bot n se describe en pantalla y los cambios depender n de la pantalla mostrada FAV Muestra la lista de programas favoritos REPEAT Repite una secci n o secuencia que desee SUBTITLE Selecciona un idioma de subt tulos TEXT Cambia entre el modo teletexto y la visualizaci n normal de TV EPG Muestra el men EPG DUBBING Pulse para copiar VCR aDVD 11 1 31 00 9 17 Inicio 13 Panel fronta
11. Girar im genes Use W A durante al visualizaci n de una imagen para rotarla en sentido horario o antihorario Visualizar presentaciones de diapositivas 1 Seleccione la opci n Slide Show del men Fotograf a 2 Pulse ENTER O Se muestra la presentaci n de diapositivas Slide Show comenzar RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 46 3 Use P W A para ajustar las opciones Objeto Archivo seleccionado o Todos los archivos Velocidad Ajusta la velocidad de la presentaci n de diapositivas lenta normal o r pida 4 Seleccione la opci n de inicio y pulse ENTER O para iniciar la presentaci n de diapositivas 5 Pulse W STOP para detener la presentaci n de diapositivas y volver al men de fotograf a O Nota Utilice el bot n MARKER para seleccionar archivos m ltiples Notas sobre grabaciones en JPEG e Dependiendo del tama o y n mero de archivos JPEG pueden ser necesarios varios minutos para la lectura de los contenidos de los medios Si no se muestra la pantalla OSD durante varios minutos algunos archivos son demasiado grandes reduzca la resoluci n de los archivos JPEG a menos de 4 mega p xeles y grabe otro disco El n mero total de archivos y carpetas es libre pero el n mero total de archivos de la carpeta ser inferior a 1999 e Algunos discos pueden ser incompatibles debido a los formatos de grabaci n o el estado de los discos e Cuan
12. Las grabaciones se pueden editar ampliamente Caracter sticas limitadas de 7 edici n de t tulos cap tulos Reproducible s lo en reproductores compatibles con el modo VR tras la finalizaci n Nota para grabaci n Modo de v deo E Disco Formato de Grabaci n Funciones Reproducible en reproductores tipo disco mod DVD regulares tras la finalizaci n N Ye S y Formato de n a S lo reproducci n Caracter sticas de edici n limitadas v deo R DVD Rw M Formato de Modo VR Reproducci n grabaci n DVD DVD R grabaci n edici n de originales lista R Estos discos se pueden grabar de v deo de reproducci n s lo una vez Tras finalizar un Formato Modo de Reproducci n grabaci n l e v deo v deo imitada edici n limitada DVD R no se puede volver a de v d d n limitad grabar o editar por defecto i E Modo de i i Los discos s lo se pueden DVD R JEP Miedo der Reproducci n grabaci n dod d v deo imitada edici n limitada ormatear en modo de v deo DVD RW Formato de DVD RW Reproducci n grabaci n Reproducible en reproductores v deo RW imitada edici n de DVD regulares tras la finalizaci n t tulos cap tulos es mo Formato de DVD R Reproducci n grabaci Caracter sticas de edici n DVD R EP i PO E E aea NS imitada edici n limitada imitadas de t tulos cap tulos Em DVD RW voinee Estos discos
13. 22 Selecci n de los ajustes de configuraci n 23 Programaci n autom tica 23 A adir canales manualmente 23 Editar programas 25 Ajuste autom tico del reloj 25 Ajuste manual del reloj 27 Configuraci n del idioma 28 Ajustes de audio 29 Bloque de ajustes 31 Ajustes de grabaci n 32 Disc Settings Utilizaci n 34 Explicaci n general de la pantalla OSD 34 Visualizaci n de informaci n mientras se ve la televisi n 34 Visualizaci n de la informaci n en pantalla 35 Visualizaci n de la televisi n 35 Visualizaci n de EPG Gu a electr nica de programas 36 Selecci n de programas 38 Reproducci n de un DVD 38 Configuraci n de reproducci n 38 Caracter sticas generales 41 Reproducci n de un VCR 41 Preparaci n 41 Reproducci n normal 42 Reproducci n de un disco de pel cula DivX 44 Reproducci n de un CD de audio o disco MP3 WMA 45 Visualizaci n de un archivo JPEG 47 Grabaci n DVD 47 Grabaci n DVD 48 Grabaci n b sica desde un TV 49 Grabaci n programada instant nea 49 Grabaci n programada 51 Grabaci n desde componentes externos 52 Edici n de DVD 52 Perspectiva general del men de lista de t tulos y lista de cap tulos 53 Modo VR Edici n de original y lista de reproducci n 11 1 31 00 9 17 ndice 7 60 60 60 61 Dubbing Dubbing de VCR a DVD Grabaci n desde DV Grabaci n desde una videoc m
14. A para seleccionar y pulse ENTER O para volver al men de pantalla anterior Men MP3 WMA CD S y 3 Para detener la reproducci n en cualquier otro momento pulse MW STOP RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 44 Opciones del men de m sica 1 Para visualizar las opciones de men seleccione una pista o carpeta del men y pulse ENTER O 2 Use W A para seleccionar la opci n y pulse ENTER O para confirmar su selecci n Opciones del men de CD Music Audio Play Inicia la reproducci n de la pista seleccionada Random Reproduce las pistas en orden aleatorio A adir prog A ade la pista s a la lista de programas Opciones del men Music CD e Cuando se selecciona una pista Play Inicia la reproducci n de la pista seleccionada Random Reproduce las pistas en orden aleatorio A adir prog A ade la pista s a la lista de programas e Cuando se selecciona una carpeta Abrir Muestra las subcarpetas y archivos MP3 WMA s lo de la carpeta Pausar 1 Pulse IM PAUSE STEP durante la reproducci n 2 Para volver a la reproducci n pulse Ba PLAY o pulse II PAUSE STEP de nuevo Cambio a otra pista e Durante la reproducci n pulse SKIP kaa o gt para ir a la siguiente pista o para volver al inicio del actual cap tulo pista archivo e Pulse SKIP I dos veces brevemente para volver a la pista anterior e
15. Algunas videoc maras tienen dos tomas est reo para el audio Una se graba en el momento del disparo la otra es para la postsincronizaci n tras el disparo Ajustes de grabaci n Modo Rec Ajustado Puede seleccionar la calidad de imagen para las grabaciones XP Alta calidad SP Calidad est ndar LP Baja calidad EP Calidad extendida MLP M xima longitud de reproducci n Audio 1 1 Seleccione la opci n Modo Rec Ajustado y En el ajuste de audio 1 se utiliza el sonido de la j pulse grabaci n 2 Utilice A para seleccionar el ajuste de Audio 2 modo de grabaci n deseado XP SP LP EP o En el ajuste de audio 2 se utiliza sonido MLP mezclado XP Ajuste de calidad m s alta proporciona un tiempo de grabaci n de 1 hora en un DVD TV Rec Audio 4 7GB SP Calidad por defecto suficiente para la Cuando se graba desde televisi n bilingue se puede elegir el canal de audio para la grabaci n mayor parte de aplicaciones le proporciona aproximadamente 2 horas de grabaci n en un Princ Sub euajsis ep uonelnbijuo EA DVD 4 7GB Idioma principal e idioma secundario LP Calidad de v deo ligeramente m s baja Princ proporciona 4 horas de grabaci n en un disco S lo idioma principal DVD 4 7GB Sub EP Ajuste de calidad baja proporciona un iempo de grabaci n de 6 horas en un DVD 4 7GB S lo idioma secundario Auto Cap tulo
16. Durante la grabaci n de DVD se colocan marcadores de cap tulos en los ajustes especificados Puede cambiar este intervalo a 5 minutos 10 minutos o 15 minutos Si selecciona Ninguno se desactiva el marcado autom tico de cap tulos con el ajuste Ninguno MLP El tiempo de grabaci n m s prolongado con la calidad m s baja proporciona aproximadamente 11 horas de grabaci n en un DVD 4 7GB Q Nota Puede verse una imagen fragmentada o subt tulos distorsionados durante la reproducci n de contenidos grabados en modo EP y MLP Aspecto Rec Durante la grabaci n ajuste la relaci n del aspecto de grabaci n para adecuarlo al material que est grabando 16 9 o 4 3 Q Nota Durante la grabaci n de DVD ajuste la relaci n del aspecto de grabaci n para adecuarlo al material que est grabando 16 9 o 4 3 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 31 11 1 31 00 9 17 32 Configuraci n del sistema Ajustes de Disco Formatear Disco Si carga un disco completamente en blanco el grabador inicializar el disco DVD R El grabador inicializa el disco en el modo V deo El modo de grabaci n ser siempre el modo V deo DVD RW DVD RW DVD R DL Aparecer el men Inicializar Seleccione OK y pulse ENTER O El disco DVD RW se inicializa en modo V deo Finalizar La finalizaci n fija las grabaciones de modo que se puedan reproducir en un DVD regular o un ordenador co
17. Original t tulo cap tulo el t tulo o cap tulos se borran y aumenta el tiempo restante de grabaci n Los t tulos cap tulos borrados del original tambi n se eliminan de la lista de reproducci n RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 54 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 55 Borrado de una parte Puede borrar una parte que no desee en el t tulo 1 Utilice P W A para elegir un t tulo que desea borrar en el men y pulse ENTER O Aparecen las opciones de men en el lado izquierdo del men 2 Seleccione la opci n Editar gt Borrar parc y pulse ENTER O Aparece el men Editar en la pantalla del televisor Ejemplo Editar Borrar parte DVD VR Editar Borrar parc S M THE JANUARY MAN 10 05 00 00 08 Punto inicial Cancelar 3 Utilice reproducir paso de pausa b squeda y movimiento lento para encontrar el punto de inicio 4 Pulse ENTER O en el punto de inicio de la secci n que desea borrar Se destaca el icono Punto final La parte se indica en la barra de progreso 5 Utilice reproducir paso de pausa b squeda y movimiento lento para encontrar el punto de inicio 6 Pulse ENTER O en el punto de finalizaci n de a secci n que desea borrar Puede cancelar el punto seleccionado utilice Y A para seleccionar el icono Cancelar y pulse ENTER O 7 Si finaliza la edici n seleccione el icono Completo y pulse ENTER O Aparecer el mensaje de confirmaci n
18. al progresiva utilizando el bot n RES del panel frontal RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 16 O O0000d0o0d0d0 000000000000 LB E md B gt Parte trasera de la unidad 11 1 31 00 9 17 Conexi n 17 s 1 Conecte una de las tomas de DIGITAL AUDIO Co nexion a un OUTPUT OPTICAL o COAXIAL del grabador am p ificad or a la toma de entrada correspondiente del amplificador Utilice un cable de audio digital opcional ptico o coaxial 2 Deber activar la salida digital del grabador Conexi n a un amplificador a V ase Ajustes de audio en la p gina 28 trav s de una salida de audio Q nota digital e Si el formato de audio de la salida digital Conexi n a un amplificador equipado con dos no se corresponde con las capacidades canales est reo anal gicos del receptor ste producir un sonido o Ed s otente y distorsionado o ning n sonido en Conexi n a un amplificador equipado con est reo e 9 2 digital de dos canales PCM o a un receptor de o audio video equipado con un decodificador e El sonido surround digital de seis canales a multicanal Dolby Digital MPEG 2 o DTS a trav s de conexi n digital s lo puede obtenerse si el receptor est equipado con un decodificador digital multicanal Amplificador receptor e Para ver el formato de audio del DVD actual en la pantalla OSD pulse AUDIO e Este grabador no realiza decodificaci n inter
19. n Ajuste de reloj y pulse 2 Utilice W A para seleccionar la opci n Manual y pulse ENTER 3 Introduzca la informaci n necesaria para la fecha y hora 4 P izquierda derecha Mueve el cursor a la columna anterior o posterior V A arriba abajo Cambia el ajuste de la posici n actual del cursor 4 Pulse ENTER O para confirmar el ajuste eulajsis ep uonelnbijuo EA Tama o de la pantalla Para un grabar un programa en formato de pantalla ancha el canal de televisi n deber emitir la se al de pantalla ancha correcta Pude elegir 4 3 Caja de cartas Seleccione cuando se conecte un televisor de 4 3 de anchura Muestra im genes con barras de enmarcado por encima y por debajo de la imagen 4 3 Pan Scan Seleccione cuando se conecte un televisor de 4 3 de anchura El material de v deo con formato Pan amp Scan se reproduce en ese estilo Se cortan los dos lados de la imagen 16 9 Ancho Seleccione cuando se conecte un monitor de 16 9 de anchura 11 1 31 00 9 17 26 Configuraci n del sistema Aspecto reprod VCR O Nota La opci n Antena 5 V debe ponerse en OFF cuando la antena interior se alimenta Auto con electricidad de la red Si ajusta la opci n Antena 5 V en ON para la antena interior alimentada desde la red la unidad podr a sufrir da os graves Puede elegir Reproduce autom ticamente los programas de pantalla ancha y los p
20. n de los aparatos usados contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud p blica 4 Para m s informaci n sobre la eliminaci n de aparatos usados p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquiri el producto Notas sobre los Copyrights e Utilice los equipos de grabaci n s lo para realizar copias legales y deber asegurarse de lo que se considera una copia legal en la rea donde se realice la copia La copia de materiales con copyright como pel culas o m sica es ilegal a menos que est permitida por una excepci n legal o la autorizaci n del propietario de los derechos e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright protegida bajo patentes de Estados Unidos y otros derechos sobre la propiedad El uso de esta tecnolog a de protecci n de copyright debe estar autorizado por Rovi Corporation y ha sido previsto para uso dom stico y otros usos limitados a menos que se tenga autorizaci n de Rovi Corporation Queda prohibida la ingenier a inversa y el desensamblaje EL CONSUMIDOR ENTIENDE QUE NO TODOS LSO TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDE H EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO 625 SE RECOMIENDA AL USUARIO QUE CAMBIE LA CONEXION A LA SALIDA DE DEFINICI N EST NDAR SI TIENE ALGUNA DUDA RELACIONADA CON LA COMPATIBILIDAD DE SU TELEVISO
21. no se pueden reproducir los archivos MP3 WMA files Recomendamos la utilizaci n de Easy CD Creator que crea un sistema de archivos 1509660 o JOLIET 3 El n mero total de archivos y carpetas del disco deber ser inferior a 1999 Este grabador requiere que los discos grabaciones para cumplir con ciertos est ndares t cnicos para lograr una calidad de reproducci n ptima Los DVDs pregrabados se ajustan autom ticamente a estos est ndares Hay muchos tipos diferentes de formatos de discos grabables incluidos discos CD R con archivos MP3 o WMA y requieren ciertas condiciones preexistentes para garantizar la compatibilidad de reproducci n v ase anterior RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 45 El cliente debe saber que se necesita autorizaci n para descargar archivos MP3 WMA y m sica de Internet Nuestra empresa no est autorizada a conceder ese permiso Deber solicitarla al propietario del copyright Visualizaci n de un archivo JPEG El grabador puede reproducir discos con archivos JPEG Antes de reproducir grabaciones JPEG lea Notas sobre grabaciones JPEG en la p gina 46 1 Inserte un disco y cierre la bandeja Aparece el men de fotograf a en la pantalla del televisor 2 Use d P W A para seleccionar una carpeta y pulse ENTER O Se destaca el icono de apertura del lado izquierdo del men Lista de Fotos zi 1 Hemos Marcar Cerrar 3 Pulse ENTER O Aparece una lis
22. ticamente cuando haya finalizado la cinta de v deo Q Nota Si pulsa PAUSE durante el modo de Dubbing los decks de DVD y VCR quedan en modo de pausa En el modo de pausa puede ajustar la posici n de reproducci n VCR con PLAY REW FF PAUSE STEP etc El DVD deck permanecer en modo de pausa Para reanudar el Dubbing RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 60 Grabaci n desde DV Grabaci n desde DV Puede conectar videoc mara equipada con DV a este grabador con un cable DV para la entrada y salida de audio v deo datos y se ales de control e Este grabador es compatible s lo con videoc maras con formato DV DVC SD DV25 o son compatibles los sintonizadores sat lites digitales y grabadores de V DEO digital No se puede conectar m s de una videoc mara DV con este grabador al mismo tiempo e No se puede controlar este grabador desde equipos externos conectados a trav s de la toma DV IN incluidos dos grabadores e No siempre es posible controlar la videoc mara conectada a trav s de la toma DV IN e Normalmente las videoc maras digitales graban audio como est reo 16 bit 48kHz o pistas est reo dobles de 12 bit 32kHz Este grabador s lo puede grabar una pista de audio est reo Ponga la opci n DV Record Audio en Audio 1 o Audio 2 seg n sea necesario v ase p gina 31 e La entrada de audio en la toma DV IN ser de 32 o 48kHz no 44 1kHZz e Pueden producirse alteraciones
23. 1 1 Esta unidad puede no ser compatible con unidades flash USB o retire la unidad Flash USB durante el uncionamiento reproducci n etc Podr a causar fallos de funcionamiento 11 1 31 00 9 17 Configuraci n del sistema 21 4 Configuraci n Manual yo Introduzca la informaci n necesaria para el autom tica a o fecha y hora 4 P izquierda derecha Mueve el cursor a la Tras pulsar POWER por primera vez para encender columna anterior o siguiente la unidad o tras reiniciar la unidad la funci n V A izquierda derecha Mueve el cursor a Asistente de configuraci n inicial ajusta el idioma lacolumna anterior o siguiente Canales de sintonizador y reloj autom ticamente Pulse ENTER O para confirmar el ajuste 1 Seleccione un idioma para el men de 4 Use W A para seleccionar un pa s y pulse configuraci n y la pantalla de informaci n OSD Utilice W A para seleccionar un idioma Auto Configuraci n oo0o0eo y pulse ENTER O Idiomas ecooo Todo inicial 2 Compruebe las conexiones de antena Auto Configuraci n ocaso Pulse ENTER O para ir al paso siguiente Comenzar 3 Prev Comenzar Q 3 Use V A para seleccionar Digital Analog o a Todo y pulse S Pr ximo fa 5 Pulse ENTER O para comenzar la b squeda de o Pulse RETURN 973 para omitir la configuraci n canales e o u n a 3 w Antena o0000 Conector de
24. Configuraci n Editar Programa Ajuste de reloj Tama o de la pantalla Y Auto Sistema reprod VCR 4 3 16 9 Antena 5 V Inicializaci n 4 Utilice W A para seleccionar una segunda opci n de configuraci n y pulse para cambiar al tercer nivel Aspecto reprod VCR 5 Use W A para seleccionar un ajuste deseado y pulse ENTER O para confirmar la selecci n 11 1 31 00 9 17 Configuraci n del sistema 23 Programaci n autom tica Este grabador est equipado con un sintonizador de frecuencia sintetizado con capacidad para recibir canales anal gicas y digitales py Auto Configuraci n gt ES Editar Programa Todo Ajuste de reloj Tama o de la pantalla Aspecto reprod VCR Comenzar Sistema reprod VCR Antena 5 V Inicializaci n 1 Muestre el men CONFIGURACI N 2 Seleccione la opci n Auto Configuraci n y pulse 3 Pulse gt gt para cambiar al segundo nivel 4 Use W A para seleccionar un pa s y pulse 5 Use V A para seleccionar Digital Analog o Todo y pulse 6 Pulse ENTER O para comenzar la b squeda de canales El sintonizador se desplazar autom ticamente por todos los canales disponibles en el rea y los pondr en la memoria del sintonizador A adir canales manualmente Esta funci n a ade canales manualmente Q Nota Se necesita la contrase a para acceder a la opci n Auto Configuraci n si la opci n Llavear sistema se pone en
25. El tama o de resoluci n disponible del archivo DivX es inferior a 720x576 An x Al p xeles e El nombre del archivo de los subt tulos DivX debe corresponder al nombre del archivo DivX para visionarlos en esta unidad 4 El n mero total de archivos y carpeteas del disco deber ser inferior a 1999 e Si el n mero de cuadros de la pantalla es superior a 29 97 cuadros por segundo esta unidad puede utilizarse manualmente U9 DeZ HA e Sila estructura de v deo y audio del archivo grabado no est entrelazada vuelve el men de pantalla e Siel archivo se graba con GMC la unidad es compatible s lo con 1 punto del nivel de grabaci n GMC GMC es el acr nimo Global Motion Compensation Es una herramienta de codificaci n especificada en el est ndar MPEG4 Algunos codificadores MPEG4 como DivX tienen esta opci n Hay diferentes niveles de codificaci n GMC generalmente denominados GMC de 1 punto 2 puntos o 3 puntos Archivos DivX reproducibles avi divx Subt tulos DivX reproducibles smi srt sub s lo formato Micro DVD txt s lo formato Micro DVD e Los subt tulos DivX excepto los indicados anteriormente no se visualizan en la pantalla del televisor Formato de c dec reproducible DIV3 MP43 DIVX DX50 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 43 11 1 31 00 9 17 4 u pezZIHN 44 Utilizaci n Reproducci n de un CD de audio o d
26. En un CD de audio vaya directamente a cualquier pista introduzca el n mero de pista con los botones num ricos 0 9 durante al reproducci n en la lista de reproducci n 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 45 B squeda Audio CD 1 Pulse SCAN dl o gt P durante la reproducci n El grabador cambiar al modo de B SQUEDA 2 Pulse SCAN dl o gt P para seleccionar la velocidad necesaria 4d d lt 1 4A A atr s o P gt gt gt gt gt gt gt gt adelante La velocidad y direcci n de b squeda se indican en la pantalla del men 3 Para salir del modo de b squeda pulse B PLAY Notas sobre grabaciones en MP3 WMA Acerca de MP3 e Un archivo MP3 est compuesto de datos de audio comprimidos con el sistema de codificaci n de archivos de 3 capas de audio MPEG1 Se aplica a estos archivos extensiones mp3 e El grabador no puede leer un archivo MP3 que no tenga la extensi n de archivo mp3 Acerca de WMA Windows Media Audio e Un archivo WMA es una tecnolog a de compresi n de audio de Microsoft e WMA Windows Media Audio tiene una capacidad de compresi n que duplica la del formato MP3 La compatibilidad con MP3 WMA de este reproductor est limitada de acuerdo con lo siguiente 1 El formato f sico del CD R ser ISO 9660 y JOLIET 2 Si graba archivos MP3 WMA con software que no puede creare un SISTEMA DE ARCHIVOS pro ejemplo Direct CD etc
27. O Aparece el men Hora en la pantalla del televisor Hora Buscar con y selec ss M THE JANUARY MAN 10 05 00 00 08 Buscar 3226 12 26 Mover punto Hora inicio Punto seleccionado Tiempo seleccionado Imagen actual Hora fin 3 Utilice lt gt para encontrar el punto de inicio deseado El punto aumenta en pasos de 1 minuto Si mantiene pulsado gt el punto aumenta en incrementos de 5 minutos 4 Pulse ENTER O para elegir el punto de inicio RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 56 Movimiento de un cap tulo de la lista de reproducci n Utilice esta funci n para cambiar la disposici n del orden de reproducci n de los cap tulos de la lista de reproducci n en el men de lista de cap tulos ista de reproducci n 5 Q Nota Esta funci n no est disponible si hay un solo cap tulo 1 Seleccione un cap tulo del men Lista de cap tulos Lista de reproducci n 2 Pulse ENTER O Aparecen las opciones en el lado izquierdo del men 3 Utilice W A para seleccionar la opci n Mover de las opciones de la lista de reproducci n y pulse ENTER O Lista de cap tulo Playlist TITLE 3 10 05 Mi OM 45S T tulo Borrar 4 Utilice gt gt W A para elegir el lugar al que desea mover el cap tulo y pulse ENTER O Tras pulsar ENTER O se muestra el men actualizado Ocultar un cap tulo t tulo ETMENES Puede saltar la reprodu
28. ON 1 Seleccione la opci n Editar Programa y pulse 2 Utilice W A para seleccionar la opci n A adir Canal y pulse ENTER 3 Use W A para seleccionar Analog para canales anal gicos y Digital para canales digitales y pulse 4 Use V A para seleccionar un n mero de canal Busca un canal autom ticamente La b squeda se detiene cuando el grabador sintoniza un canal 5 Pulse ENTER O para a adir el canal RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 23 Cambio de la lista de programaci n a TV DIGITAL TV ANAL GICA o RADIO i Editar programas Puede editar un programa manualmente a adir borrar nombrar mover etc Pulse A para mover la posici n seleccionada a la parte superior de la lista de programas Pulse gt para seleccionar DIGITAL TV ANALOG TV o RADIO Aparece la lista de programas seleccionada Q Nota Se necesita la contrase a para acceder a la opci n Auto Configuraci n si la opci n Llavear sistema se pone en ON Discovery Cha MTV Nordic SKY THREE UKTV History Start Animal Planet Ed 1 smileTW VH 1 zIV Ed Favorito Borrar Mover Bloqueo eways s jap u DeinGyuoo EA uestre el men CONFIGURACI N Use V A para seleccionar Editar Programa y pulse Use W A para seleccionar Editar y pulse ENTER O Use W A para seleccionar un n mero de canal y pulse ENTER O Aparecen las opciones de a
29. PCM MP2 MP3 WMA e No todos los formatos de audio WMA son compatibles con esta unidad Frecuencia de muestreo dentro de 8 48 kHz MP3 dentro de 32 48kHz WMA Tasa de bits dentro de 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA Fam Q Nota e Quiz s no se reproduzcan correctamente archivos de v deo HD en el CD o USB 1 0 1 1 e Este reproductor es compatible con el perfil H 264 MPEG 4 AVC principal alto a nivel 4 1 Para un archivo de nivel superior aparecer el mensaje de aviso en la pantalla e Este reproductor no es compatible con archivos grabados con GMC 1 o Opel 2 stas son las denominadas t cnicas de codificaci n de v deo en el est ndar MPEGA como DivX o XviD 1 GMC Global Motion Compensation 2 Qpel Quarter pixel RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 11 Archivos de audio Frecuencia de muestreo dentro de 8 48 kHz MP3 dentro de 32 48kHz WMA Tasa de bits dentro de 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA Q Nota e Esta unidad no admite archivos MP3 con etiquetas ID3 e Eltiempo total de reproducci n indicado en la pantalla puede no ser correcto para archivos VBR Archivos de fotograf a Tama o recomendado Recomendado menos de 4MB e No es compatible con archivos de imagen progresivos y sin p rdida de compresi n e Dependiendo del tama o y n mero de archivos JPEG pueden ser necesarios varios minutos para la lectura de los contenid
30. Resulta til si hay un secci n de la cinta que desea ver inmediatamente tras la grabaci n o si desea volver al mismo punto varias veces 1 2 Comience la grabaci n o reproducci n de una cinta Pulse DISPLAY repetidamente para visualizar el contador de tiempo real en la pantalla del televisor En el punto que desea localizar m s tarde ponga el contador a cero es decir 0 00 00 pulsando CLEAR Contin e la reproducci n o grabaci n Pulse STOP MW cuando haya terminado la grabaci n o reproducci n Pulse ds RETURN La cinta se para autom ticamente cuando el contador llega a 0 00 00 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 42 Reproducci n de un disco de pel cula DivX Con esta unidad puede reproducir discos DivX Antes de la reproducci n de archivos DivX lea Acerca de archivos de pel culas DivX a la derecha 1 Inserte un disco y cierre la bandeja Aparece el men de pel cula en la pantalla del televisor Pulse W A para seleccionar una carpeta y pulse ENTER O Aparece una lista de los archivos de la carpeta Si est en una lista de archivos y desea volver a la lista de carpetas utilice los botones W A del mando a distancia para seleccionar E y pulse ENTER O lista de pel culas co PEN FOLDER 01 File 02 mpeg Enter Cerrar Si desea visualizar un archivo particular pulse VW A para seleccionar un archivo y pulse B PLAY Puede usar varias funciones de reprod
31. SCAN dl o gt gt para seleccionar la velocidad necesaria Reproducci n inversa Ed lt A E AA AA AA AAA lt a lt A retroceso o PP PR gt gt gt gt P PPPI avance Con un disco DivX cambia la velocidad de b squeda Ed dl 4AA AAA A retroceso o PP gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt avance 3 Para salir del modo de b squeda pulse PLAY 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 39 Imagen fija y reproducci n cuadro a cuadro 1 Pulse PAUSE STEP MM durante la reproducci n El grabador cambiar al modo de PAUSA 2 Puede avanzar o retroceder en la imagen cuadro a cuadro pulsando lt 4 gt repetidamente durante el modo de pausa 3 Para salir del modo de pausa pulse B REPRODUCIR Q Nota e La imagen cuadro a cuadro en inverso no est disponible para Video CD e Puede avanzar la imagen cuadro a cuadro pulsando PAUSE STEP Ii repetidamente en el mando a distancia Slow Motion 1 Pulse PAUSE STEP MM durante la reproducci n El grabador cambiar al modo de PAUSA 2 Pulse SCAN l o gt gt durante el modo de pausa El grabador cambiar al modo LENTO 3 Utilice SCAN el o gt gt para seleccionar la velocidad 4 1 16 al 1 3 4 1 4 or 4 1 2 atr s o l gt 1 16 gt 1 3 1 4 or gt 1 2 adelante 4 Para salir del modo de movimiento lento pulse B REPRODUCIR B squeda de tiempo La funci n Time Search le perm
32. cambiar el men de gu a La pantalla de gu a incluye dos men s de b squeda Pulse el bot n de color amarillo cuando se muestra a Gu a de programas e Ahora Sigu La pantalla muestra los programas actual y siguiente 07 05 26 Mar TODO i 07 Animal Planet Pandan 08 E4 The O C The 0 C Smile TV Smile TV VHI Hits Then amp Now Morronmix Hitparad M THE JANUARY MAN BLUE HEELERS e 8D as La pantalla muestra los programas para 8 d as 07 05 26 Mar TODO 07 Animal Planet En panda f ds Pandans de MS r Morronmix RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 35 Para navegar a trav s de la gu a de programas Utilice gt W A en el mando a distancia para navegar por la pantalla de gu a Puede moverse con mayor rapidez a trav s de los programas desplaz ndose p gina a p gina con los botones Ht l o gt P del mando a distancia Para sintonizar otro canal actual Use gt V A para seleccionar un canal actual y pulse ENTER O Podr ver el canal Para visualizar la ventana de Informaci n completa Puede visualizar informaciones detalladas para el programa seleccionado Pulse el bot n de color azul para mostrar la ventana de informaci n Para salir de la ventana de informaci n detallada pulse de nuevo el bot n de color azul 07 06 26 Mar En panda f ds 07 00 08 00 26 Mar u peziun NS Para cambiar la fecha Cuando se visualice la gu a de progr
33. cambiar s lo cuando la resoluci n se ajuste en 576i Antena 5 V Si utiliza la antena interior con amplificador de se al de 5VCC 100mA el grabador alimentar corriente a trav s de la toma ANTENNA IN 1 Muestra el men CONFIGURACI N 2 Use 4 gt P W A para seleccionar Antena 5 V y pulse ENTER O 3 Use A Y para seleccionar ON y pulse ENTER O para alimentar corriente a la antena RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 26 11 1 31 00 9 17 Configuraci n del sistema 27 Configuraci n del idioma Display Men Selecciona un idioma del men CONFIGURACI N y en la pantalla OSD Disco Men Disco Audio Disco Subt tulo Seleccione el idioma preferido para la pista de audio audio de disco subt tulos y el men de disco Original Hace referencia al idioma original en el que se ha grabado el disco Otros Pulse ENTER O para seleccionar otro idioma Utilice los botones num ricos y pulse ENTER O para introducir el n mero de 4 d gitos correspondientes a la lista de c digos de idiomas de la p gina 67 OFF S lo subt tulos de disco Apagar subt tulos Q Nota Dependiendo del disco podr a no funcionar el ajuste de idioma DTV Audio En ocasiones los canales digitales proporcionan pistas de audio m ltiples con frecuencia en idiomas diferentes Puede seleccionar un idioma de audio por defecto con este ajuste Q Nota Si proviene de
34. comienza la finalizaci n del disco Q Nota e Eltiempo necesario para la finalizaci n depende del tipo de disco la cantidad de datos grabados en el disco y el n mero de t tulos e Pueden ser necesarios hasta 30 minutos para la finalizaci n de un disco DVD R DL e Si carga un DVD RW ya finalizado puede en el men de finalizaci n Posteriormente podr editar y volver a grabar en el disco DVD R y DVD R e Si se pone la opci n Proteger disco en ON no se dispone la finalizaci n Para finalizar ponga la opci n Proteger disco en OFF Deshacer la finalizaci n eligiendo Unfinalize e No puede deshacer la finalizaci n de discos 11 1 31 00 9 17 Configuraci n del sistema 33 Disco Label Util celo para introducir un nombre para el disco Este aparece cuando se muestra la informaci n del disco en pantalla El nombre del disco puede tener una longitud m xima de 32 caracteres Para discos formateados en un grabador diferente podr ver un conjunto limitado de caracteres Formatear Disco Finalizar Disco Label gt Editar Proteger disco 1 Muestra el men CONFIGURACI N 2 Use W A para seleccionar la opci n Disco Label 3 Pulse gt para cambiar al tercer nivel Se selecciona el icono Editar 4 Pulse ENTER Aparece el men del teclado KiILiminfofrfo ris 7 ju iviwfxfvizfefcio s be uf Espac Borrar A ok _ Canc
35. de imagen durante la grabaci n si el componente fuente hace una pausa o reproduce una secci n no grabada de la cinta o si se produce un corte de alimentaci n el ctrica o se desconecta el cable DV 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 61 Grabaci n desde una videoc mara digital Se puede grabar desde una v deograbadora digital conectada a la toma DV IN del panel frontal de este grabador Con el mando a distancia del grabador puede controlar la videoc mara y este grabador Antes de grabar aseg rese de que est configurada a entrada de audio para la toma DV IN v ase la p gina 31 Pa D Nota e La se al de la fuente debe tener formato DVE SD e Algunas videoc maras no se pueden controlar con el mando a distancia de este grabador e Si conecta un segundo grabador de DVD con un cable DV no podr controlar el segundo grabador desde este e No se puede controlar remotamente desde un componente conectado a la toma DV IN e No se puede grabar la informaci n de fecha y hora desde un cassette DV 1 Aseg rese de que la videoc mara digital est conectada a la toma DV IN del panel frontal Consulte la p gina 19 2 Compruebe que la entrada de audio DV sea la necesaria Puede elegir entre Audio 1 audio original y Audio 2 audio mezclado Compruebe que la entrada de audio DV sea la necesaria Puede elegir entre Audio 1 audio original y Audio 2 audio mezclado 3 Pulse AV INPUT repeti
36. digitales terrestres para su red se al COFDM En este caso ambi n puede utilizarse esta unidad Consulte si no est seguro del tipo de se al de TV se proporciona en la toma de antena de la pared 11 1 31 Conexi n 15 Conexi n HDMI Si tiene un televisor o monitor HDMI puede conectarlo al reproductor con un cable HDMI Tipo A Conecte la toma HDMI del reproductor a la toma HDMI de televisor o monitor compatible con HDMI s gt S E o 203 Wu gt Parte trasera de la unidad FS HDMI OUTPUT Ponga la fuente del televisor en HDMI consulte el manual del propietario del televisor Informaci n adicional para HDMI e Cuando conecte un aparato compatible con HDMI o DVI aseg rese de lo siguiente Intente apagar el dispositivo HDMI DVI y este reproductor A continuaci n encienda el dispositivo HDMI DVI espere aproximadamente 30 segundos y encienda este reproductor La entrada de v deo del aparato conectado se ajusta correctamente para esta unidad El dispositivo conectado es compatible con una entrada de v deo de 720x480p 1280x720p 1920x1080i o 1920x1080p e No todos los dispositivos HDMI o DVI compatibles con HDCP funcionar n con este reproductor No se mostrar correctamente la imagen con aparatos no HDCP El reproductor no funciona y la pantalla de TV se vuelve negra RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 15
37. el televisor Puede utilizar el televisor con el mando a distancia incluido Si el televisor se encuentra en la lista siguiente seleccione el c digo de fabricante apropiado 1 Con el bot n C TV POWER pulsado pulse el c digo de fabricante para su televisor con los botones num ricos v ase tabla siguiente Fabricante N mero de c digo LG 1 Predeterminado 2 Zenith 1 3 4 GoldStar 1 2 Samsung 6 7 Sony 8 9 Hitachi 4 2 Suelte el bot n gt ENCENDIDO DEL TELEVISOR para completar el ajuste Dependiendo del televisor algunos o todos los botones pueden no funcionar en el televisor incluso despu s de introducir el c digo de fabricante correcto Cuando cambie las pilas del mando a distancia el n mero de c digo que haya introducido podr a volver al ajuste por defecto Introduzca de nuevo el n mero de c digo adecuado 11 1 31 gt UD D 3 2 le 0 00 9 17 aopuady 66 Ap ndice Lista del c digo del pa s Elija un c digo de rea de la lista Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Afganist n AF Fiji FJ M naco C Singapur SG Argentina AR Finland FI Mongolia MN Rep blica de Australia AU France FR Marruecos A Eslovaquia S Austria AT Germany DE Nepal p Eslovenia SI B lgica BE Great Britain GB Holanda L Sud frica ZA But n BT Greece GR Antilla
38. grabador grabar el audio seg n el ajuste actual del sintonizador de televisi n Utilice AUDIO para seleccionar el canal de audio para la grabaci n del canal anal gica antes de cambiar al grabador en el modo es espera e Para la grabaci n de televisi n digital con diomas de audio m ltiple seleccione el ioma de audio del submen DTV Audio el men de configuraci n v ase p gina Zg X grabador se apagar autom ticamente uando finalice la grabaci n programada ay un breve retardo cuando finaliza la rabaci n programada para confirmar programa grabado Si se ajustan secuencialmente dos grabaciones programadas una despu s de la otra el inicio del segundo programa podr a no grabarse Debe pulsar W STOP para detener la grabaci n programada tO T 0 Tm 00 La funci n de grabaci n programada le permite grabar hasta 16 programas en un periodo de un mes RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 50 Comprobaci n de los detalles de grabaci n programada La programaci n se puede comprobar con el grabador encendido 1 Pulse HOME Aparece el men de inicio 2 Seleccione GRABAR gt Grabaci n reservada y pulse ENTER O Use Y A para seleccionar un programa 4 Pulse ENTER O para editar el programa seleccionado Aparece el men de grabaci n programada Lista de 9b Resy Nuevo E 7 Digital 10 5 Mi 12 29 30M Grabce 0K Cancelaci n de una grabaci n programad
39. n de tracking autom tico ajusta la imagen para eliminar la nieve o rayas de la imagen AUTO TRACKING funciona en los casos siguientes e Se reproduce una cinta por primera vez e Cambia la velocidad de la cinta SP LP e Aparecen rayas o nieve porque la cinta est rayada Tracking manual Si aparece ruido en la pantalla durante la reproducci n pulse PR TRK W A en el mando a distancia o PROG W A en el panel frontal hasta que se reduzca el ruido de la pantalla e En caso de fluctuaci n vertical ajuste estos controles cuidadosamente e El tracking vuelve autom ticamente a normal cuando se expulsa la cinta o se desenchufa el cable durante m s de 3 segundos Reproducci n de efectos especiales Notas sobre la reproducci n de efectos especiales u peziyn MN e Aparecer n l neas horizontales barras de ruido en la pantalla del televisor Esto es normal e El sonido se silencia autom ticamente durante os modos de efectos especiales por lo que no hay sonido durante la b squeda e Durante los modos de b squeda de alta velocidad se necesita un breve tiempo para estabilizar la velocidad de la cinta cuando se vuelve a acceder al modo de reproducci n PLAY Durante este tiempo puede observarse una ligera diferencia B squeda Esta funci n le permite visualizar la b squeda adelante o hacia atr s de una escena espec fica en la cinta 1 Pulse SCAN el o gt gt durante la reproducci
40. para borrar Use gt para seleccionar OK y pulse ENTER O Se borra la parte seleccionada del t tulo y aparece el men de la listas de t tulos D Nota e Puede no ser posible borrar partes de duraci n inferior a 3 segundos e Si selecciona Cancelar pulse ENTER O y el grabador volver a la opci n anterior y quedar en el modo de pausa RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 55 Dar nombre a un t tulo EME EDEN ES Puede dar nombres a los t tulos 1 Elija el t tulo al que desea poner nombre en el men de la listas de t tulos y pulse ENTER O Aparecen las opciones en el lado izquierdo del men 2 Use W A para seleccionar la opci n Editar gt Nom T tulo y pulse ENTER O Aparece el men del teclado Aparece el men del teclado Lista de t tulo Original PEUN M THE JANUARY MAN ED 2H 1M Libre llz sf sfefr7fefs o play aleje pie n oscar gt OOOO CA A a OOcaaaa Ano i nnna A a Polist gt ES Cancel 3 Introduzca un nombre para el t tulo Utilice 4 VW A para seleccionar un car cter y pulse ENTER O para confirmar la selecci n IDIOMAS Selecciona el tipo de teclado Espace Introduce un espacio en la posici n del cursor uorezun IN Borrar Borra el car cter a la izquierda de la posici n del cursor lt gt Mueve el cursor a derecha o izquierda OK
41. para los suscriptores de cable RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 38 Caracter sticas generales Q Nota A menos que se indique de otro modo todas las operaciones descritas utilizan el mando a distancia Algunas funciones pueden estar disponibles en el men de configuraci n Cambiar a otro T TULO Cuando un disco tiene m s de un t tulo se puede cambiar a otro t tulo del modo siguiente Pulse DISPLAY dos veces y utilice W A para seleccionar el icono del t tulo A continuaci n pulse el bot n num rico apropiado 0 9 o lt 4 gt para seleccionar un n mero de t tulo Cambio a otro CAP TULO PISTA Cuando un t tulo de un disco tiene m s de un cap tulo pista puede cambiar a otro cap tulo pista del modo siguiente Pulse SKIP Ha gt i brevemente durante la reproducci n para seleccionar el siguiente cap tulo pista o para volver al inicio del cap tulo pista actual Pulse SKIP H dl dos veces brevemente para volver al anterior cap tulo pista Para ir directamente a cualquier cap tulo pista durante la reproducci n pulse DISPLAY dos veces A continuaci n pulse W A para seleccionar el icono de cap tulo o seleccionar el icono de pista A continuaci n introduzca el n mero de cap tulo pista con los botones num ricos 0 9 o pulse gt B squeda 1 Pulse SCAN lt lt o gt gt durante la reproducci n El grabador cambiar al modo de SEARCH 2 Pulse
42. subt tulos no se graban en el V deo DVD que se reproduce o se puede cambiar el ngulo para t tulos grabados en esta unidad No se pueden reproducir Los archivos no est n grabados en un formato que pueda reproducir No se puede grabar o no se graba con xito archivos MP3 WMA JPEG a unidad MPEG4 e La unidad no es compatible con el c dec de archivos de pel culas PEGA e La resoluci n es superior a lo que soporta la unidad Grabaci n S ntoma Causa y soluci n Compruebe el espacio restante del disco Si la fuente tiene protecci n contra copias no se puede grabar utilizando esta unidad Utilice un disco formateado en modo VR para material copy once El v deo que sea copiar s lo una vez s lo se puede grabar con un disco DVD RW en modo VR con CPRM Puede haber fallado la alimentaci n el ctrica durante la grabaci n En el modo DVD no se puede grabar el programa digital con calificaci n no hay se al s lo audio programa mezclado etc Si la unidad detecta una se al no grabable seg n se ha descrito durante la grabaci n se har una pausa en la grabaci n La grabaci n continuar cuando se detecte la se al grabable en el modo de pausa Si la grabaci n en pausa contin a durante una hora se parar la grabaci n autom ticamente con este mensaje Si se asigna una clasificaci n de DTV para la unidad y se reciben programas digitales de una calificaci n superior no se podr gra
43. t tulo Svons e z SPELE E gt G KEUTA EV R ER e oe Utilice esta funci n para la protecci n contra E grabaciones ediciones o borrados accidentales del Borrar Dividir n Protecci n Oculta Si o t tulo 01 01 0 07 33 1 43 00 1 r did para visualizar el men de la 3 Pulse ENTER O ra Qe UKULOS Se muestra el men Editer Diviser 4 2 Use 4 gt YV A para elegir un t tulo que c desee proteger y pulse ENTER O Enin ORE Dividir Aparecen las opciones en el lado izquierdo del E TTEA oona d men Pe e e S 3 Seleccione Protecci n de las opciones a d disponibles Dividir A A P Cancelar r Ejemplo Lista de t tulos DVD VR 7 0 00 00 02 Lista de t tulo Driginal Imagen actual DYD RW a E x La miniatura del segundo t tulo M THE JANUAR Play A 10 05 Buscar gt La miniatura del primer t tulo Protecci n 4 Utilice reproducir paso de pausa buscar y movimiento lento para encontrar el punto en el que desea dividir el t tulo 4 Pulse ENTER 69 para confirmar 5 Seleccione la opci n Diviser y pulse ENTER O O Nota en ese punto Para reiniciar el punto seleccione Si selecciona un t tulo que ha se ha protegido a opci n Cancelar y pulse ENTER O Repita en el men de lista de t tulos puede desde el paso 4 desprotegerlo con la opci n Unprotect 6 Elija la opci n Completo y pulse ENTER O de las opciones del men de lista de t tulos para fijar e
44. 76 aor 7773 Sudan s 8385 Assamais 6583 Groenland s 7576 arath 7782 Swahili 8387 Aymara 6588 Guaran 7178 oldavo 7779 Sueco 8386 Azerbayano 6590 Goujrati 7185 ongol 7778 Tagalo 8476 Bashkir 6665 Haoussa 7265 Nauru 7865 Tajiko 8471 Vasco 6985 Hebreo 7387 Nepal s 7869 Tamil 8465 Bengal Bangla 6678 Hindi 7273 Noruego 7879 Telougou 8469 Butan 6890 H ngaro 7285 Oriya 7982 Tailand s 8472 Bihari 6672 Island s 7383 Punjab 8065 Tonga 8479 Bret n 6682 Indonesio 7378 Past n 8083 Turco 8482 B lgaro 6671 Interlingua 7365 Persa 7065 Turkmeno 8475 Birmano 7789 Ga lico irland s 7165 Polaco 8076 Twi 8487 Bielorruso 6669 Italiano 7384 Portugu s 8084 Ucraniano 8575 Chino 9072 Japon s 7465 Quechua 8185 Urdu 8582 Croata 7282 Kannada 7578 Reto romano 8277 Uzbeco 8590 Checo 6783 Kashmir 7583 Rumano 8279 Vietnamita 8673 Dan s 6865 Kazako 7575 Ruso 8285 Volapuk 8679 Holand s 7876 Kirghiz 7589 Samoano 8377 Gal s 6789 Ingl s 6978 Coreano 7579 S nscrito 8365 Wolof 8779 Esperanto 6979 Kurdo 7585 Ga lico escoc s 7168 Xhosa 8872 Estonio 6984 Laosiano 7679 Serbio 8382 Yiddish 7473 Fero s 7079 Lat n 7665 Serbo croata 8372 Yoruba 8979 Fidji 7074 Let n 7686 Shona 8378 Zul 9085 Finland s 7073 Lingala 7678 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 67 11 1 31 gt o o 3 2 le 0 00 9 17 eoipua
45. 9 1 horas modo EP 21 horas modo MLP Tiempo de grabaci n Formato de grabaci n de v deo Frecuencia de muestreo 27MHz Formato de compresi n MPEG2 Formato de grabaci n de audio Frecuencia de muestreo 48kHz Formato de compresi n Dolby Digital Entrada ANTENNA IN Digital y anal gica 75 ohmios VIDEO IN 1 0 Vp p 75 ohmios sync negativo toma RCA x 1 SCART x 1 gt AUDIO IN 2 0 Vrms m s de 47 kohms toma RCA L R x 1 SCART x 1 E DVIN 4 pines norma IEEE 1394 gt o Salidas Y 1 0 V p p 75 Q sync negative RCA jack x 1 Pb Pr 0 7 V p p COMPONENT VIDEO OUT 75 O RCA jack x 2 HDMI OUT video audio 19 pines est ndar HDMI Tipo A ANALOG AUDIO OUT 2 0 Vrms 1 kHz O dB 600 Q toma RCA L R x 1 DIGITAL IN OPTICAL 3 V p p toma ptica x 1 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 69 11 1 31 00 9 17 70 Ap ndice Sistema Sistema de se al Sistema de televisi n en color est ndar PAL Sistema de televisi n en color est ndar PAL Relaci n se al a ruido 20 Hz a 20 kHz muestreo 48 kHz 96 kHz 192 kHz M s de 100 dB s lo conectores ANALOG OUT Distorsi n arm nica Distorsi n arm nica Rango din mico M s de 95 dB Alimentaci n de bus USB 5 VCC 500 mA e Dise o y especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso a gt ipuady RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 70
46. Antena n Cable Puede saltar la exploraci n de canales Out anal gicos pulsando Sera S2PEONO 6 Pulse ENTER O para salir del menu Pul a volver al nivel anterior ulse para volve ivel anterior Nota 3 Utilice A para seleccionar la opci n de Puede reiniciar el Asistente de configuraci n ajuste de reloj y pulse ENTER inicial de Configuraci n inicial en el men de configuraci n Ajuste de reloj o0e000 ELE Auto Cuando se ha completado la b squeda autom tica de canales tambi n se ajustan autom ticamente la hora y la fecha V ase Ajuste autom tico del reloj en la p gina 25 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 21 11 1 31 00 9 17 22 Configuraci n del sistema Perspectiva general del men Inicio Desde la pantalla del men Inicio puede acceder a todos los soportes que reproducir y grabar con la unidad 1 Pulse HOME Aparece el men de inicio Cuando aparece el men Inicio la unidad se pone en modo de sintonizador En Qa Men F cil CONFIGURACI NO Modo Grabe 2 Utilice gt para seleccionar la opci n deseada Men F cil CONFIGURACI N Muestra el men de configuraci n Rec Mode Muestra el men de configuraci n del modo de grabaci n V ase p gina 31 GRABAR Grabaci n reservada Muestra el men Grabaci n reservada v ase p gina 49 euajsis jap uonnelrnbijuo MW PEL CULA VCR Rep
47. Antes de utilizar el mando a distancia pulse el bot n VCR para el seleccionar el dispositivo que se va a utilizar e Encienda el televisor y seleccione la fuente de entrada de v deo conectada al grabador e Sistema de audio Encienda el sistema de audio y seleccione la fuente de entrada conectada al grabador Reproducci n normal 1 Inserte un cassette de v deo pregrabado Se iluminar el indicador y el grabador se encender autom ticamente e Aseg rese de que no se ilumina el indicador del temporizador TIMER Si es as pulse POWER una vez e Si se introduce una cinta sin pesta a de seguridad el grabador comenzar la reproducci n autom ticamente 2 Pulse B PLAY una vez Se muestra el icono PLAY en la pantalla del televisor No es necesario seleccionar la velocidad de reproducci n de la cinta El grabador la seleccionar autom ticamente 3 Pulse STOP Mi para detener la reproducci n Se muestra el icono STOP en la pantalla del televisor Si la cinta llega la final antes de pulsar STOP I el grabador se para autom ticamente rebobina expulsa la cinta y se apaga Q Nota e Si desea ver la reproducci n de DVD durante la reproducci n del VCR pulse DVD o DVD VCR para cambiar el modo DVD y proceder con la reproducci n del DVD e No se pueden reproducir el DVD y el VCR al mismo tiempo RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 41 Control de tracking Tracking autom tico La funci
48. Confirma el nombre introducido Cancelar Borra todos los caracteres y sale del men del teclado Nota Botones del mando a distancia para introducir un nombre e B PLAY Botones del mando a distancia para introducir un nombre e II PAUSE STEP Borra el car cter a la derecha de la posici n del cursor SKIP Ht4 P Mueve el cursor a derecha o izquierda M STOP CLEAR Borra el car cter a la izquierda de la posici n del cursor e 0 9 Introduce el car cter correspondiente a la columna seleccionada MENU LIST DISPLAY Cambia el tipo de teclado 11 1 31 00 9 17 uonezyun ES 56 Utilizaci n 4 Elija OK y pulse ENTER O para fijar el nombre y volver a la pantalla de men anterior 5 Pulse RETURN d repetidamente para salir del men Q Nota e Los nombres pueden tener una longitud de hasta 32 caracteres e Para discos formateados en un grabador diferente podr ver un conjunto limitado de caracteres e Durante la grabaci n en discos DVD R DVD RW o DVD R el n mero introducido se muestra en la unidad u s lo tras la finalizaci n B squeda de tiempo mA ENEE Puede seleccionar el punto de inicio del t tulo 1 Utilice gt W A para elegir un t tulo del men de lista de t tulos y pulse ENTER O Aparecen las opciones de men en el lado izquierdo del men 2 Elija la opci n Buscando gt Hora y pulse ENTER
49. Nuestra empresa no puede conceder esa autorizaci n La autorizaci n siempre deber solicitarse al ISE CD R RW disco de 8 cm 12 cm propietario del copyright S en formato de CD de m sica que pueden comprarse part Discos CD R CD RW que contienen t tulos de audio DivX MP3 WMA o archivos JPEG C digo regional Este aparato tiene un c digo regional impreso en su parte trasera Este aparato s lo puede reproducir discos DVD etiquetados como en la parte trasera de la unidad o ALL todos RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 10 11 1 31 0009 17 Inicio 1 Compatibilidad de archivos General Extensiones de archivo disponibles jpg jpeg avi divx mpg mpeg mp4 mp3 wma e Algunos archivos wav no son compatibles con este reproductor e El n mero m ximo de caracteres para el nombre de archivo es 180 e Puede que tarde varios minutos en leer el contenido del soporte dependiendo del tama o y el n mero de archivos N mero m ximo de archivos carpetas Menos de 1999 n mero total de archivos y carpetas Formato CD R RW DVD R RW Formato ISO 9660 JOLIET UDF y UDF Bridge Archivos de v deo Resoluci n disponible P xeles de 720 x 576 An x Alt Subt tulos que se pueden reproducir smi srt Formato de c dec reproducible DIV3 MP43 DIVX DX50 Formato de audio reproducible AC3
50. Q Nota S e Cuando utilice la conexi n HDMI puede cambiar la resoluci n 576i 576p 720p o 1080i para la salida HDMI con el bot n RES del panel frontal e Si su televisor no tiene capacidad para una frecuencia de muestreo de 96 kHz ajuste la opci n Muestra de Freq a 48 hKz en el men de configuraci n v ase p gina 28 Cuando se elige est opci n la unidad convertir autom ticamente las se ales de 96 kHz a 48 kHz de modo que el sistema puede decodificarlo e Si su televisor no est equipado con Dolby Digital y un decodificador MPEG ponga las opciones Dolby Digital y MPEG en PCM en el men de configuraci n V ase p gina 28 e Si su televisor no est equipado con un decodificador DTS ponga las opciones DTS en OFF en el men de configuraci n V ase p gina 28 Para disfrutar de surround DTS multicanal debe conectar este grabador a una receptor compatible con DTS a trav s de una de las salidas de audio digital de este grabador La flecha del cuerpo del conector del cable se colocar hacia arriba para una correcta alineaci n con el conector del grabador Si su televisor no tiene capacidad para una frecuencia de muestreo de 96 kHz ajuste la opci n Muestra de Freq a 48 hKz en el men de configuraci n v ase p gina 28 Acerca de HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface es compatible con v deo o audio en una sola conexi n digital para su uso con rep
51. R CON ESTA U S NIDAD 625p P NGASE EN CONTACTO CON EL ERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE 11 1 31 ACER QUE SE PRODUZCAN FALLOS DE IMAGEN 00 9 17 Inicio 5 gt a o RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 5 11 1 31 00 9 17 6 ndice e Indice Inicio 3 Informaci n de seguridad 8 Introducci n 8 Acerca del s mbolo 8 S mbolo utilizado en este manual 8 Accesorios incluidos 9 Discos grabables 10 Discos DVD grabables recomendados 10 Discos reproducibles n Compatibilidad de archivos 12 Mando a distancia 13 Panel frontal 13 Panel trasero Conexi n 14 Conexi n a un televisor 14 Conexi n de antena a su televisor y esta unidad 15 Conexi n HDMI 16 Conexi n del componente de v deo 16 Conexi n Scart 17 Conexi n a un amplificador 17 Conexi n a un amplificador a trav s de una salida de audio digital 18 Conexi n a un amplificador a trav s de 2 salidas de audio digital 19 Conexi n a otro dispositivo 19 Conexiones accesorias de Audio Video A V al grabador 19 Conexi n de una videoc mara digital 20 Conexi n de dispositivos USB 20 Reproducci n de contenido en dispositivos USB 20 unidad flash USB compatible Configuraci n del sistema 21 Configuraci n autom tica 22 Perspectiva general del men Inicio 22 Ajustes generales RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 6
52. a e Actualizaci n de informaci n La videoc mara est actualizando la informaci n para DV e Modo de c mara La videoc mara est en modo de c mara 11 1 31 u peziyn MN 00 9 17 seuwa qold ap uornnjos RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 62 62 Soluci n de problemas Soluci n de problemas General Sintoma Causa y soluci n No se enciende e Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de pared La unidad no inicia la reproducci n e La unidad no inicia la reproducci n Introduzca un disco compatible Compruebe el tipo de disco el sistema de color y el c digo regional e Cargue el disco con la cara de reproducci n hacia abajo e Coloque el disco en la bandeja de discos correctamente dentro de las gu as e Limpie el disco Cancele la funci n de clasificaci n o cambie el nivel de clasificaci n o es posible cambiar el ngulo DM e Los ngulos m ltiples no se graban en el V deo DVD que se est reproduciendo e No se puede cambiar el ngulo para t tulos grabados en esta unidad o se pueden reproducir rchivos de pel culas otograf as o audio amp e Los archivos no est n grabados en un formato que pueda reproducir a unidad e La unidad no admite el c dec del archivo de v deo canal no se encuentra o no st guardado om e Compruebe la conexi n de la antena El mando a distancia no unciona correctament
53. a Puede borrar un ajuste de programaci n en cualquier momento antes de iniciarse la grabaci n Utilice V A para seleccionar un programa que desee borrar del men Lista de gb Resv y a continuaci n pulse CLEAR y seleccione OK y pulse ENTER O Parar una grabaci n programada en curso Se puede cancelar el programa aunque haya comenzado la grabaci n e Puede detener una grabaci n programada en curso Pulse W STOP y aparecer el mensaje de confirmaci n Pulse ENTER para detener la grabaci n o pulse RETURN 4 para continuar la grabaci n 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 51 Grabaci n desde componentes externos Puede grabar desde un componente externo como una videoc mara o VCR conectado a Cualquiera de las entradas externas del grabador 1 Puede grabar desde un componente externo como una videoc mara o VCR conectado a Cualquiera de las entradas externas del grabador Consulte la p gina 19 2 Pulse INPUT repetidamente para seleccionar la entrada externa desde la que se realizar la grabaci n AV1 AV1 montado en el panel trasero AV2 AV IN 2 VIDEO AUDIO L R montado en el panel trasero DV Entrada de DV montada en el panel trasero 3 Cargue un disco grabable 4 Seleccione un modo de grabaci n seg n los ajustes necesarios Consulte la p gina 31 5 PPulse O REC una vez para iniciar la grabaci n Se ilumina el indicador REC en la ventana
54. a un decodificador MPEG o un amplificador u otros equipos con un decodificador MPEG RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 28 Muestra de Freq Si el receptor o el amplificador NO soportan se ales de 96 kHz seleccione 48 kHz Cuando se elige est opci n la unidad convertir autom ticamente las se ales de 96 kHz a 48 kHz de modo que el sistema puede decodificarlo Si el receptor o el amplificador soportan se ales de 96 kHz seleccione 96 kHz Cuando seleccione esta opci n esta unidad pasar cada tipo de se al sin procesamiento adicional DRC Control de rango din mico Con el formato DVD puede o r una pista de sonido del programa en la presentaci n m s precisa y realista posible gracias a la tecnolog a de audio digital Sin embargo quiz s desee comprimir el rango din mico de la salida de audio la diferencia entre los sonidos m s altos y los m s bajos A continuaci n podr escuchar una pel cula con volumen m s bajo sin perder claridad de sonido Ponga DRC en ON para este efecto 11 1 31 00 9 17 Configuraci n del sistema 29 Bloqueo de ajustes Llavear sistema Le permite configurar programas espec ficos y medidas de bloqueo Tambi n le permite activar o desactivar todos los bloqueos configurados anteriormente Se necesita una contrase a para acceder a las opciones del men de bloqueo Cuando el bloqueo del sistema se pone en OFF no tiene efecto la calificaci n de DTV 1 Sel
55. amas para 8 d as tambi n podr cambiar la fecha de la gu a del programa pulsando el bot n de color verde y utilice gt para seleccionar una fecha y pulse ENTER O 07 06 26 Mar 00 7 En panda f ds Pandans de VHT Hits Morronmix 11 1 31 00 9 17 uoezrun ES 36 Utilizaci n Grabaci n programada con la gu a de programas Puede ajustar una grabaci n programada utilizando la gu a de programas de 8 d as 1 Visualice la gu a de programas con 8 d as 2 Seleccione un programa y pulse el bot n de color rojo Se mostrar el icono rojo del programador y el grabador memorizar el programa Puede comprobar la programaci n en el men de lista de grabaciones programadas v ase p gina 50 3 Para salir de la grabaci n programada seleccione el programa y pulse el bot n de color rojo Desaparece el icono rojo del programador 07 06 26 Mar En pam DT 07 00 07 30 08 00 Y o Pandans de 07 Animal Planet En panda f ds MS Morronmix Selecci n de programas Puede seleccionar un programa como se muestra m s adelante Botones num ricos Utilice los botones num ricos 0 9 para seleccionar un programa directamente Bot n FAV Pulse para desplazarse a trav s de sus programas favoritos Botones PR Utilice PR en el mando a distancia o PROG V A en el panel frontal para desplazarse por los programas de la memoria Lista de programas Se facilitan tre
56. ara digital Soluci n de problemas 62 Soluci n de problemas 62 General 62 Reinicio del equipo 63 Reproducir 63 Grabaci n 64 HDMI Ap ndice 65 Control de un televisor con el mando a distancia incluido 65 Configuraci n del mando a distancia para el televisor 66 Lista del c digo del pa s 67 Lista de c digo de idioma 68 Marcas comerciales y licencias 69 Especificaciones 70 Mantenimiento 70 Manejo de la unidad 70 Notas en los discos RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 7 11 1 31 00 9 17 omu 8 Inicio Introducci n Acerca del s mbolo WM Puede aparecer en la pantalla del televisor durante el funcionamiento e indica que la funci n explicada en este manual de usuario no est disponible en ese disco Simbolo utilizado en este manual D Nota Hace referencia a anotaciones de inter s y caracter sticas del funcionamiento A Precauci n Indica precauciones que se deben tomar para evitar posibles da os debido a un mal uso Una secci n cuyo t tulo tenga uno de los s mbolos siguientes ser aplicable s lo al disco representado Todos los discos DVD indicados a continuaci n RWva DVD RW con modo de grabaci n VR RWuiaeo DVD RW con modo de grabaci n de v deo R Disco DVD RW Disco DVD R Disco DVD R DL DVD Disco DVD Video ACD CDs de audio Archivos MP3 Archivos WMA JPEG A
57. as pilas usadas o el pack de pilas siguiendo los pasos en orden inverso al montaje Para evitar la contaminaci n del entorno y posibles peligros para el ser humano y la salud de los animales la pila o pack de pilas se eliminar n en los contenedores de los puntos designados para ello No elimine las pilas o bater as junto con otros residuos Recomendamos la utilizaci n de los sistemas locales de recogida de pilas y acumuladores No exponga las pilas a un calor excesivo por ejemplo la luz solar directa fuego etc PRECAUCI N El aparato no debe exponerse al agua goteo o salpicaduras y no se deben poner objetos que contengan l quido como jarrones sobre l LG Electronics declara que este producto o productos cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2004 108 EC 2006 95 EC y 2006 125 EC Representante europeo LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Tel 31 0 36 547 8888 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 4 Eliminaci n de aparatos usados 1 Cuando aparece este s mbolo de un contenedor de basura tachado incluido en un producto significa que el aparato se acoge a la Directiva Europea 2002 96 CE 2 Los productos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura convencional sino a trav s de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 La correcta eliminaci
58. bajo Cambia el ajuste de la posici n actual del cursor PR Indica el n mero del programa s lo en pantalla Buscar Busca una emisora autom ticamente Utilice 4 gt para seleccionar Buscar y pulse Y A La b squeda se detiene cuando el grabador sintoniza una emisora Ch Cambia el n mero de canal que se va a editar Utilice gt para seleccionar la opci n de canal y pulse W A RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 24 MFT Cambia la frecuencia para el ajuste fino Utilice 4 gt para seleccionar MFT y pulse W A NICAM Ajuste la funci n NICAM para el encendido o apagado del programa 4 Elija OK y pulse ENTER O para confirmar el ajuste y volver al men de lista de programas Renombrar emisora Puede asignar nombres independientes a las emisoras Los nombres pueden tener una longitud de hasta 5 caracteres il Utilice W A para seleccionar un programa del men de la lista de programas y pulse ENTER O Aparecen las opciones de la lista de programas en el lado izquierdo del men de lista de programas 2 Utilice W A para seleccionar la opci n Renombrar estaci n de las opciones de la lista de programas y pulse ENTER O Aparece el men del teclado Introduzca un nombre para la emisora Utilice 4 VW A para seleccionar un car cter y pulse ENTER O para confirmar la selecci n Majuscule Minuscule Cambia los ajustes del men del
59. bar el programa Cambie el nivel de clasificaci n de DTV para grabarlo La grabaci n programada no se realiza con xito El reloj no tiene puesta la hora correcta Se ha pasado la hora de inicio de la grabaci n programada Pueden haberse superpuesto dos grabaciones programadas en cuyo caso s lo se grabar completamente la grabaci n m s temprana Durante el ajuste del programa de grabaci n aseg rese de ajustar el sintonizador integrado no el sintonizador integrado del televisor Si se da a el disco insertado la grabaci n podr a no realizarse completamente RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 63 11 1 31 n o c 2 O 5 o o D g fo z D 3 w un 00 9 17 seua qold ap uornnjos RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 64 64 Soluci n de problemas Grabaci n de audio est reo y Reproducir no est presente El televisor no es compatible con est reo El programa emitido no tiene formato est reo Las tomas de salida A V de la unidad no est n conectadas a las tomas A V del televisor Aunque se ha ajustado el temporizador el grabado no grabar cuando No hay ning n disco cargado Se ha cargado un disco no grabable La protecci n de disco est en ON en el men de disco v ase p gina 33 Ya hay 99 t tulos DVD RW DVD R 49 t tulos DVD RW DVD R DL grabados en el disco No se puede introducir un programa de temporizador cuando Ya se e
60. bar los ormatos de disco que puede reproducir La finalizaci n fija las grabaciones de modo que se puedan reproducir en un DVD regular o un ordenador con una unidad DVD ROM adecuada La finalizaci n de un disco de modo de v deo crea una pantalla de men para la navegaci n en el disco Se puede acceder al men pulsando ENU LIST o TITLE Para finalizar un disco consulte Finalizar en la p gina 32 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 59 11 1 31 00 9 17 uoezun PS 60 Utilizaci n Dubbing Dubbing de VCR a DVD Puede copiar los contenidos de una cinta de v deo a un DVD con el bot n DUBBING Esto le permite archivar guardar cintas de v deo antiguas formato DVD 1 Inserte un disco DVD en blanco en el DVD deck y cierre la bandeja 2 Inserte la cinta de v deo que desea copiar en el lector de VCR 3 Seleccione el modo VCR pulsando en VCR en el mando a distancia o pulsando DVD VCR en el panel frontal 4 Encuentre el lugar de la cinta de video en el que desea empezar el dubbing con las funciones PLAY FF REW y PAUSE Para obtener los mejores resultados haga una pausa en la reproducci n en el punto en que desee realizar la grabaci n 5 Pulse el bot n DUBBING Se visualiza el men Dubbing Comenzar la copia Proceder Si CT 6 Use gt para seleccionar Si y pulse ENTER O 7 Para detener el dubbing en cualquier otro momento pulse MW STOP El dubbing se parar autom
61. be introducir la contrase a de 4 d gitos o cambiar el nivel de calificaci n para reproducir el disco DTV Indice La visualizaci n de algunos programas de televisi n digital se puede limitar seg n un l mite de edad introducido 1 uestra el men CONFIGURACI N 2 Use W A para seleccionar BLOQUEO y pulse ENTER O 3 Use V A para seleccionar DTV Indice y pulse ENTER O 4 Introduzca la contrase a utilizando los botones num ricos Si no ha creado una contrase a odav a introd zcala y pulse ENTER O Bloquear sistema DVD Indice Fijar contrase a C digo de rea Y No hay control 18 a os 16 a os 14 a os 12 a os 10 a os 08 a os 06 a os D4 a os Bloquear todo C d reg DivX 5 Use V A para ajustar el nivel de limitaci n y pulse ENTER No hay control Puede visualizar todos los programas 4 18 a os Si selecciona Sin L mite no se activa el control paterno y se reproduce el disco completamente 11 1 31 eulajsis op uonelnbijuoo EA 00 9 17 euajsis ap uonelrnbijuo MW 30 Configuraci n del sistema Fijar contrase a 1 Seleccione la opci n Fijar contrase a y pulse 2 Siga el paso 2 como se muestra en Llavear sistema anterior Cambiar Introduzca la nueva contrase a dos veces tras introducir la contrase a actual Borrar Borra la contrase a actual tras introducir la contrase a actual S
62. ble al abrirla NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO PRECAUCI N en relaci n con el cable de alimentaci n Para la mayor parte de los aparatos el ctricos se recomienda la utilizaci n de un circuito dedicado Es decir un circuito de salida utilizado s lo por ese aparato y sin salidas o adicionales o derivaciones Para asegurarse consulte la p gina de especificaciones del manual del propietario No sobrecargue las tomas de pared Las tomas sobrecargadas sueltas o da adas las alargaderas los cables de alimentaci n desgastados o el aislamiento de los cables da ados pueden ser peligrosos Las citadas condiciones pueden dar lugar al riesgo de descargas el ctricas o un incendio Examine peri dicamente el cable del aparato y si su aspecto indica alg n da o o deterioro desench felo no lo utilice y solicite su reparaci n a un servicio t cnico autorizado Proteja el cable de alimentaci n de los abusos f sicos o mec nicos evitando que se retuerza o se enganche en Una puerta y no pis ndolo Preste especial atenci n a los enchufes tomas el ctricas y el punto en el que el cable sale del aparato Para desconectar la alimentaci n de la red desconecte el enchufe Al instalar el producto aseg rese de que el enchufe quede accesible 11 1 31 gt a o 00 9 17 ouj 4 Inicio Este aparato est equipado con una pila o acumulador Modo seguro de retirada de las pilas o la bater a del equipo Retire l
63. cci n de cap tulos o t tulos sin borrarlos del disco 1 Utilice a d W A para elegir un cap tulo o t tulo que desea borrar en el men Lista de t tulo o Lista de cap tulo y pulse ENTER O Aparecen las opciones en el lado izquierdo del men 2 Seleccione la opci n Editar gt Oculta Ejemplo Lista de t tulos DVD RW Lista de t tulo DVD RW e SPELE EL gt Libre nf M THE JANUAR 1144 TITLE 2 si 3 01 01 0 06 53 01 01 0 11 47 Play 10 05 0 00 0 Mostrar todo x Buscar Nom T tulo Borrar Dividir rrer Oculta AA 1 01 01 0 07 32 Ja 1 43 00 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 57 3 Pulse ENTER O para confirmar Dividir un t tulo en dos Se oscurecer la miniatura del cap tulo o t tulo RW Nota Utilice este comando para dividir un t tulo en dos e Si selecciona un cap tulo o t tulo oculto en el men de lista de t tulos o lista de cap tulos puede mostrarlo eligiendo la opci n Mostrar del men Posteriormente podr ver el cap tulo o t tulo nuevos t tulos 1 Enel men de la lista de t tulos seleccione un t tulo que desee dividir y pulse ENTER Aparecen las opciones de men en el lado izquierdo del men e Puede reproducir el cap tulo o t tulo oculto con la opci n Mostrar todo del men 2 Seleccione la opci n Editar gt Diviser Ejemplo Lista de t tulos DVD RW G Lista de t tulo Protecci n de un
64. ci n de una emisi n de televisi n si la recepci n es defectuosa o la imagen contiene interferencias los tiempos de grabaci n pueden ser m s cortos La unidad no puede grabar la imagen de DTV en el disco DVD grabable Si graba s lo im genes fijas o sonido el tiempo de grabaci n puede ser m s largo Los tiempos visualizados para la grabaci n y el tiempo restante no siempre se a aden exactamente a la longitud del disco El tiempo de grabaci n disponible puede reducirse si se hace una edici n muy pesada de un disco Si utiliza un disco DVD RW aseg rese de cambiar el formato de grabaci n modo de v deo o modo VR antes de grabar cualquier material en el disco Consulte en la p gina 26 Inicializar c mo hacerlo Cuando utilice un disco DVD R o DVD R puede seguir grabando hasta que se llene el disco o hasta que lo finalice Antes de iniciar una sesi n de grabaci n compruebe el tiempo de grabaci n restante en el disco RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 47 Cuando utilice un disco DVD RW en modo Video el tiempo de grabaci n disponible s lo aumentar si borra el ltimo t tulo grabado en el disco La opci n Borrar t tulo de la lista de t tulos Original s lo oculta el t tulo no borra realmente el t tulo del disco y aumenta el tiempo de grabaci n disponible excepto el ltimo t tulo grabado en un disco DVD RW en modo Video En los discos DVD RW se pueden sobreescribir las grabacione
65. damente para seleccionar la entrada DV Aparece DV en la ventana de la pantalla 4 Encuentre el punto de la cinta de la videoc mara en el que desea que se inicie la grabaci n Para obtener los mejores resultados haga una pausa en la reproducci n en el punto en que desee realizar la grabaci n e Dependiendo de la videoc mara puede utilizar el mando a distancia de este grabador con las unciones PARAR REPRODUCIR y PAUSA 5 Pulse O REC una vez para iniciar la grabaci n e La grabaci n se para autom ticamente si el grabador no detecta se al e Puede hacer una pausar o detener la grabaci n pulsando IM PAUSE STEP o MW STOP o se puede controlar la videoc mara desde el mando a distancia durante la grabaci n RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 61 e Enel modo de v deo el cuadro final de la grabaci n puede permanecer visualizado en la pantalla unos momentos cuando haya finalizado la grabaci n Mensajes relacionados con DV Pueden verse los siguientes mensajes en la pantalla del televisor cuando se utiliza la toma DV IN e No conectado a la videoc mara La videoc mara no se ha conectado correctamente o est apagada Demasiados dispositivos conectados La toma DV de este grabador es compatible con a conexi n a s lo una videoc mara e Compruebe la cinta o se ha cargado ning n cassette en el equipo conectado e Dispositivo no controlable Este grabador no puede controlar la videoc mar
66. de la pantalla 6 Pulse W STOP para detener la grabaci n D Nota e Compruebe que los ajustes de entrada de audio del audio de grabaci n DV los que usted desea V ase p gina 31 e Sila fuente est protegida contra copias con CopyGuard no podr realizar la grabaci n con este grabador Consulte Copyright en la p gina 3 para m s detalles e La grabaci n contin a hasta que pulse Mi STOP o cuando se llene el disco e Para grabar un tiempo especificado consulte Grabaci n programada instant nea en la p gina 49 e Cuando la unidad est en un modo de entradas externas AV1 AV2 y DV los botones PR no funcionan pulse AV INPUT en el mando a distancia repetidamente para seleccionar el modo de televisi n y seleccione los canales de televisi n RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 51 11 1 31 uorezun IN 00 9 17 uonezyun ES 52 Utilizaci n Edici n de DVD Perspectiva general del men de lista de t tulos y lista de cap tulos Con el men de lista de t tulos puede editar los contenidos de v deo Las funciones de edici n disponibles en este men dependen de si est editando v deo en DVD o si est editando contenidos originales o una lista de reproducci n Hay dos formas de edici n de discos DVD RW en modo VR Puede editar directamente el contenido original del disco o puede crear y editar una lista de reproducci n La lista de reproducci n no camb
67. de programas y pulse TER O Se eliminar el programa nO Ajuste de NICAM ON OFF Este grabador de DVD puede recibir transmisiones de sonido Hi Fi en NICAM Stereo Sin embargo si se produce una distorsi n del sonido debida a una recepci n defectuosa puede apagarlo Ajuste autom tico del reloj Cuando se ha completado la b squeda autom tica de canales tambi n se ajustan autom ticamente la hora y la fecha Si la hora de la pantalla del grabador no es correcta puede ajustarla manualmente 1 Seleccione la opci n Ajuste de reloj y pulse 2 Utilice V A para seleccionar la opci n Auto y pulse ENTER O 3 Si el reloj que se ha puesto en hora autom ticamente no coincide con su reloj local puede a adir el tiempo necesario con la opci n Tiempo Offset Por ejemplo cuando se inicia el horario de verano en su rea local Pulse d para seleccionar la opci n Tiempo Offset RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 25 4 Pulse W A para seleccionar un valor y pulse ENTER 0 30 60 90 120 Seleccione 0 si el reloj que se ajusta autom ticamente se identifica con su reloj local O Nota e Hay casos en las que la emisora de televisi n no env a la informaci n de la fecha y u hora O la informaci n es incorrecta y el grabador ajusta la hora de forma incorrecta e Si esto ocurre recomendamos que ajuste el reloj manualmente Ajuste manual del reloj 1 Seleccione la opci
68. deo bajo pedido que le permite alquilar y comprar v deos usando el servicio DivX VOD Para obtener m s informaci n visite www divx com vod 1 Seleccione la opci n C d reg DivX y pulse 2 Pulse con Enter seleccionado y se mostrar el c digo de registro 3 Use el c digo de registro para comprar o alquilar videos del servicio DivX VOD en www divx com vod Siga las instrucciones y descargue el v deo en un disco para reproducirlo en la unidad Q Nota S lo se pueden reproducir en este grabador todos los v deos descargados de DivX VOD C digo de registro DivX ACERCA DE V DEO DIVX DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc Este aparato tiene la certificaci n oficial DivX Certified para la reproducci n de v deo DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para la conversi n de sus archivos en video DivX ACERCA DE V DEO A LA CARTA DIVX Este dispositivo DivX Certified debe registrarse para la reproducci n de contenidos de v deo a la carga Para generar el c digo de registro encuentre la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del aparato Vaya a vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y saber m s de DivX VOD 11 1 31 00 9 17 Configuraci n del sistema 31 DV Rec Audio Necesita ajustarlo si tiene una videoc mara con sonido de 32kHz 12 bit conectad a la toma DV IN del panel frontal
69. detalles acerca de cada elemento consulte las p ginas entre par ntesis Titre N mero de t tulo o pista actual n mero total de t tulos o pistas p gina 38 Cap tulo N mero del cap tulo actual n mero total de cap tulos p gina 38 Hora Tiempo de reproducci n transcurrido p gina 39 Audio Idioma de audio seleccionado s lo DVD VIDEO o canal de audio p gina 40 Subt tulo Subt tulos seleccionados p gina 40 ngulo ngulo seleccionado n mero total de ngulos p gina 39 Sonido Modo de sonido seleccionado p gina 40 3 Para suprimir el OSD pulse DISPLAY o RETURN d73 repetidamente hasta que desaparezca O Nota Si no se pulsa ning n bot n durante 7 segundos desaparece la pantalla OSD 11 1 31 DD 9 17 Utilizaci n 35 Visualizaci n de la televisi n Visualizaci n de EPG Gu a electr nica de programas La gu a EPG organiza y programa informaci n para programas digitales Tambi n proporcionan programas locales por ondas incluidos programas digitales convencionales Utilice la gu a EPG para encontrar programas de forma sencilla y c moda y visualizar la informaci n relacionada con los programas Para acceder a la gu a de programas Pulse el bot n EPG del mando a distancia Para salir de la gu a de programas Pulse el bot n RETURN 0 para volver al ltimo programa sintonizado Para
70. do est utilizando software como Easy CD Creator para grabar archivos JPEG en un CD R aseg rese de que todos los archivos seleccionados tengan la extensi n jpg antes de copiarlos en la disposici n del CD Si los archivos tienen extensiones jpe vuelva a ponerles un nombre como archivos jpg e Los nombres de archivo sin la extensi n jpg no pueden leerse con esta grabador aunque los archivos se muestran en los archivos de imagen JPEG en Windows Explorer e No son compatibles archivos de imagen JPEG de compresi n progresiva y sin p rdidas 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 47 Grabaci n de DVD Grabaci n de DVD Notas para la grabaci n de DVD Este grabador no puede grabar discos CD R o CD RW Las huellas de los dedos o peque as rayas en los discos pueden afectar a la reproducci n y o grabaci n Cuide los discos La empresa no se hace responsable de la compensaci n de los contenidos que se vayan a grabar y cualquier p rdida o da os por ejemplo p rdidas de beneficios comerciales o intermisi n comercial que puedan surgir de un funcionamiento incorrecto de este grabador resultados de grabaci n edici n diferentes de los previstos Los tiempos de grabaci n mostrados no son exactos porque el grabador utiliza compresi n de v deo de velocidad de bits variable Esto significa que el tiempo de grabaci n depender del material que se est grabando Durante la graba
71. dy 68 Ap ndice Marcas comerciales y licencias DUO DOLBY DIGITAL STEREO CREATOR Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo Doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories H M HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI licensing LLC E VIDEO El logo DVD es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation Divo DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se utilizan bajo licencia RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 68 11 1 31 00 9 17 Ap ndice 69 Especificaciones General Requisitos de alimentaci n 200 240 VCA 50 60 Hz Consumo de energ a 23W Dimensiones An x Al x F Aprox 430 x 78 5 x 260 mm an x al x f Peso neto aprox 4 2 kg Temperatura operativa 5 Ca35 dida Anal gico sistema de color PAL B G PAL I I SECAM D K Digital Compatible con el est ndar DVB T Humedad de funcionamiento 5 a90 Grabaci n Formato de grabaci n Grabaci n de v deo DVD DVD VIDEO Soporte grabable DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD R doble capa DVD 4 7GB Aprox 1 hora modo XP 2 horas modo SP 4 horas modo LP 6 horas modo EP 14 horas modo MLP DVD R DL 8 5GB Aprox 3 horas modo XP 3 8 horas modo SP 7 3 horas modo LP
72. e mando a distancia no est apuntando al sensor remoto de la nidad El mando a distancia est demasiado lejos de la unidad c m e Hay un obst culo en el espacio entre el mando a distancia y la unidad e Las pilas del mando a distancia est n agotadas c digo del fabricante del mando a distancia se ha reiniciado al uste por defecto al cambiar las pilas Reiniciar c digo p gina 65 v m Reinicio del equipo Sintoma Causa y soluci n Si observa alguno de los siguientes s ntomas e La unidad est conectada pero no se enciende o apaga e No funciona la pantalla frontal e La unidad no funciona con normalidad Se puede reiniciar la unidad del modo siguiente e Mantenga pulsado el bot n POWER un m nimo de cinco segundos Har que la unidad se apague y vuelva a encenderse Desenchufe el cable espere cinco segundos y vuelva a enchutfarlo 11 1 31 00 9 17 Soluci n de problemas 63 Reproducir Sintoma Causa y soluci n No se puede reproducir en otro reproductor un disco grabado usando esta unidad Finalice el disco v ase p gina 32 Compruebe la compatibilidad de discos del reproductor Coloque el disco en la bandeja de discos correctamente dentro de las gu as Los discos grabados con material copy once no se pueden reproducir en otros proveedores El idioma de los subt tulos no se puede cambiar o desactivar Los
73. eccione la opci n Llavear sistema y pulse 2 Para acceder a las opciones del men de bloqueo debe introducir la contrase a de 4 d gitos que ha creado Si a n no ha introducido una contrase a se le pedir que lo haga Introduzca una contrase a de 4 d gitos Introd zcala de nuevo para verificarla Si comete un error pulse CLEAR repetidamente para borrar los n meros uno a uno y corregirlos 3 Seleccione ON u OFF con los botones VW A 4 Pulse ENTER O para confirmar el ajuste DVD Indice 1 Seleccione una calificaci n de 1 a 8 con los botones V A 11 18 La calificaci n uno 1 tiene las m ximas restricciones y la calificaci n ocho 8 es la menos restrictiva Sin L mite Si selecciona Sin L mite el control paterno no se activa y se reproduce el disco en su totalidad 2 Pulse ENTER O para confirmar la selecci n de calificaci n y pulse HOME Af para salir del men 3 Pulse EJECT OPEN CLOSE 4 para activar el control paterno RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 29 Q Nota s Si establece una calificaci n para el grabador se reproducir n todas las escenas del disco con calificaci n igual o inferior No se reproducen las escenas con calificaci n superior a menos que el disco disponga de una escena alternativa La alternativa debe tener la misma calificaci n o inferior Si no se encuentra ninguna alternativa adecuada se detiene la reproducci n De
74. echa Elija una fecha desde 1 mes en adelante o seleccione un programa diario o semanal hora comz Introduzca la hora de inicio de grabaci n Tiempo final Introduzca la hora de finalizaci n de la grabaci n Repetir Elija una repetici n deseada Una vez Diaria Lun Vie o Semanal Introduzca la informaci n necesaria para la grabaci n o grabaciones programadas 4 izquierda derecha Mueve el cursor a izquierda derecha V A arriba abajo Cambia el ajuste en la posici n actual del cursor Pulse RETURN 8 para volver al men Lista de gb Resv Pulse ENTER O para guardar el programa 11 1 31 00 9 17 u pezZI4N 50 Utilizaci n 6 Grabc OK del campo Check del men Lista de gb Resv indica que la grabaci n programada se ha programado correctamente Grabc OK Indica que la grabaci n programa est en estado de grabaci n No Disco No hay ning n disco en la bandeja Disco inv lido No se puede grabar el disco introducido No grabable No ha espacio para la grabaci n en el disco Falta Espacio El espacio en el disco es insuficiente Fecha duplicada El espacio en el disco es insuficiente 7 Pulse RETURN 9 para salir del men Lista de gb Resv O Nota e Debe insertar un disco grabable e Se ilumina el indicador del temporizador en la pantalla del panel frontal e El
75. el 5 Utilice P W A para seleccionar un car cter y pulse ENTER O para confirmar la selecci n Consulte el paso 3 como se muestra en la p gina 24 Renombrar emisora Botones del mando a distancia para introducir un nombre B PLAY Introduce un espacio en la posici n del cursor IN PAUSE STEP Borra el car cter anterior en la posici n del cursor STOP W CLEAR S lo para la reproducci n de grabaciones de forma de pantalla ancha 16 9 RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 33 N meros 0 9 Introduce el car cter de la localizaci n correspondiente en la columna seleccionada MENU LIST DISPLAY Cambia el tipo de teclado ingl s latino may sculas ingl s latino min sculas s mbolos 6 Elija OK y pulse ENTER O para fijar el nombre y volver al men de configuraci n 6 Pulse HOME para salir del men de inicio Proteger disco Para la grabaci n de discos DVD RW R o discos DVD RW formateados en modo VR p ngalo en ON para evitar grabaciones edici n o borrado accidentales del disco cargado Si necesita desbloquear el disco para editarlo seleccione OFF Formatear Disco Finalizar Disco Label Proteger disco gt Aia 11 1 31 euajsis ep uonelnbijuoo PA 00 9 17 uoreziun PES 34 Utilizaci n Explicaci n general de la pantalla OSD Este manual proporciona instrucciones b sicas para la utilizaci n del grabad
76. el mando a distancia pulse el bot n DVD para el seleccionar el dispositivo que se va a utilizar Encienda el televisor y seleccione la fuente de entrada de v deo conectada al grabador Sistema de audio Encienda el sistema de audio y seleccione la fuente de entrada conectada al grabador 1 Pulse OPEN CLOSE amp para abrir la bandeja 2 Cargue el disco elegido en la bandeja con el lado de reproducci n hacia abajo 3 Pulse OPEN CLOSE 4 para cerrar la bandeja Aparece READ en la pantalla y comienza la reproducci n autom ticamente Si no se inicia la reproducci n pulse B gt PLAY En algunos casos puede aparece el men del disco D Nota Si se muestra una pantalla de men e Puede mostrarse en primer lugar la pantalla de men tras cargar un DVD que contenga un men e Utilice los botones 4 P W A para seleccionar t tulo cap tulo que desea visualizar pulse ENTER O para iniciar la reproducci n e Pulse TITLE o MENU LIST para volver a la pantalla principal e Sise ha ajustado el control paterno y el disco no est dentro de los ajustes de calificaci n no autorizado debe introducirse el c digo de 4 d gitos y o el disco debe estar autorizado v ase Calificaci n de DVD en la p gina 29 e Los DVD pueden tener un c digo regional Su grabador no reproducir discos con un c digo de regi n diferente de su grabador El c digo de regi n para este grabador es de 2 dos canales
77. en de configuraci n Cuando se elige est opci n la unidad convertir autom ticamente las se ales de 96 kHz a 48 kHz de modo que el sistema puede decodificarlo Si su televisor no est equipado con Dolby Digital y un decodificador MPEG ponga las opciones Dolby Digital y MPEG en PCM en el men de configuraci n Si su televisor no est equipado con un decodificador DTS ponga las opciones DTS en OFF en el men de configuraci n Para disfrutar de surround DTS multicanal debe conectar este grabador a una receptor compatible con DTS a trav s de una de las salidas de audio digital de este grabador 11 1 31 00 9 17 Ap ndice 65 Control de un televisor con el mando a distancia incluido Puede controlar su televisor con los botones siguientes of EET 9 z a E E 3 i ES EJAVINPUT D hd S 0000 O Pulsando la tecla Puede Enciende o apaga el O TV POWER televisor Cambia la fuente de entrada del televisor entre AV INPUT ei la televisi n y otras fuentes de entrada Se desplaza arriba y PR TRK abajo en los canales memorizados VOL Ajusta el volumen del televisor Q Nota Dependiendo de la unidad que se conecte quiz s no pueda controlar el televisor con algunos de los botones RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 65 Configuraci n del mando a distancia para
78. en la superficie Nunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco Guardar los discos Tras la reproducci n guarde el disco en la caja correspondiente No deje el disco expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor nunca lo deje en un coche donde est expuesto directamente al sol Limpieza de discos Las huellas y el polvo en el disco pueden afectar a la calidad de la imagen y distorsionar el sonido Antes de la reproducci n limpie el disco con un pa o Limpie el disco desde el centro hacia fuera No utilice limpiadores fuertes como alcohol benceno disolventes o spray antiest tico para discos de vinilo m s antiguos 11 1 31 gt E D 3 2 le 0 00 9 17 Y LG Life s Good Impreso en Indonesia RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 72 11 1 31 00 9 17
79. ersonales Q Nota Para ajustar un programa favorito utilice la opci n Editar Programa del men de configuraci n V ase p gina 23 24 1 Pulse ENTER durante la visualizaci n de un programa para mostrar la lista de programas 2 Pulse el bot n rojo Aparece la opci n de favoritos 3 Pulse W A para seleccionar la opci n favorita y pulse ENTER O 11 1 31 DO 9 17 Utilizaci n 37 Funcionamiento del teletexto Encendido apagado de teletexto 1 Pulse TEXT para cambiar al teletexto Aparecen en la pantalla la p gina inicial o la ltima p gina En la cabecera la pantalla se muestran dos n meros de p gina el nombre de la emisora de elevisi n la fecha y la hora El primer n mero de p gina indica su selecci n mientras el segundo muestra la p gina actual Teletexto es una funci n opcional por lo tanto s lo aquellos con un sistema de teletexto pueden recibir emisiones de teletexto El teletexto es un servicio de emisi n gratuito ofrecido por algunos canales de televisi n que proporciona informaci n al minuto con noticias informaci n meteorol gica programas de televisi n precios de acciones y muchos otros temas visualizada El decodificador de teletexto es compatible con y 2 Pulse TEXT o RETURN d para desactivar el los sistemas SIMPLE SIMPLE teletexto est ndar da 5 p consiste en un n mero de p ginas que se i seleccionan directamente introduciendo e
80. i borra la contrase a se ajustan por defecto todas las opciones de Calificaci n 3 Pulse HOME 1H para salir del men de inicio a Nota Si ha olvidado la contrase a Si ha olvidado la contrase a puede reiniciarla siguiendo estos pasos 1 Pulse HOME Aparece el men de inicio oS CONFIGURACI N y pulse ENTER 3 Introduzca el n mero de 6 d gitos 210499 Cuando aparezca el mensaje seleccione OK y pulse ENTER O Se borrar la contrase a 4 Introduzca una nueva contrase a seg n se ha descrito anteriormente Si borra la contrase a se reiniciar n todas las calificaciones al ajuste por defecto El ajuste por defecto permite la completa visualizaci n de todos los programas Y C digo de rea Introduzca el C digo de rea con los est ndares utilizados para la calificaci n del disco de v deo DVD seg n la lista del cap tulo de referencia v ase p gina 66 1 Seleccione la opci n C digo de rea y pulse 2 Siga el paso 2 como se muestra en Llavear sistemal 3 Seleccione el primer car cter con los botones V A 4 Desplace el cursor con los botones y seleccione el segundo car cter con los botones Y A 5 Pulse ENTER O para confirmar el c digo de rea seleccionado y pulse HOME para salir del men RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 30 C d reg DivX Nosotros le proporcionaremos el c digo de registro DivX VOD V
81. ia ning n contenido del disco sino que s lo controla el contenido que se est reproduciendo 1 Pulse MENU LIST para visualizar el men de la lista de t tulos Cuando lo haga se parar la reproducci n Para seleccionar los t tulos use los botones W A para mostrar la p gina anterior siguiente si hay m s de seis t tulos Si est editando un disco en modo VR pulse ENU LIST para cambiar entre el men Original y la lista de reproducci n Pulse DISPLAY para visualizar la informaci n del tulo seleccionado en el men de la lista de tulos D e lista de t tulos o lista de cap tulos pulse gt ENTER O Aparecen las opciones en el lado izquierdo del men Use W A para seleccionar una opci n y pulse ENTER O para confirmar su selecci n Para salir del men de lista de t tulos pulse RETURN o repetidamente Lista de titul Buscar Borrar Protecci n Editar A a Plist gt RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 52 Medio actual Tras seleccionar un t tulo o un cap tulo del men Indica el modo de grabaci n el espacio libre y la barra de progreso de tiempo transcurrido Opciones de men Para visualizar las opciones de men seleccione un t tulo o cap tulo y pulse ENTER Play Inicia la reproducci n del t tulo o cap tulo seleccionado No se pueden reproducir los t tulos o cap tulos ocultos del DVD R RW Buscando
82. in a hasta que el disco est lleno o se para la grabaci n 1 Encienda el grabador seleccione el dispositivo DVD para la grabaci n y cargue un disco grabable Aseg rese de que la entrada de televisi n se ajuste para este grabador 2 Seleccione un modo de grabaci n seg n los ajustes necesarios Consulte la p gina 31 3 Seleccione el canal de televisi n para la grabaci n 4 Utilice AUDIO para seleccionar el canal de audio para canal anal gico o idioma de audio para el canal digital para la grabaci n La tabla siguiente muestra lo que se grabar en los diferentes ajustes para los distintos tipos de emisi n anal gica La ltima columna Monitor Audio muestra que lo que se oir seg n se graba RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 48 C Nota e El n mero m ximo de t tulos de DVD es el siguiente DVD R RW 99 DVD R RW 49 e Si se apaga el grabador durante la grabaci n se guarda la grabaci n DVD no 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 49 Grabaci n programada instant nea Le permite grabar f cilmente una duraci n predefinida sin utilizar el temporizador de programas 1 Siga los pasos 1 4 como se muestra a la izquierda grabaci n b sica de televisi n 2 Pulse O REC repetidamente para seleccionar el tiempo de grabaci n Se inicia la grabaci n tras pulsar por primera vez DVD Cada pulsaci n posterior aumenta el tiempo de grabaci n en 10 minutos Input CH 01
83. irmaci n para orrar ya registrada para insertar un t tulo o cap tulo y pulse ENTER O 4 Use gt para seleccionar OK y pulse ENTER O Se borra el cap tulo o t tulo seleccionado Tras pulsar ENTER se muestra el nuevo men actualizado uoneziun ES 4 Repita los pasos 1 3 para a adir el t tulo o cap tulo adicional en la lista de reproducci n Puede ver los cap tulos a adidos en el men Lista de cap tulo Playlist 5 Repita los pasos 1 4 para seguir borrando E 6 Pulse RETURN 973 repetidamente para salir del Lista de cap tulo Original men M THE JANUARY MAN Q Nota e Durante la grabaci n DVD RW el nombre del t tulo borrada cambia a T tulo borrado e Si se han borrado repetidamente m s de EON as odas Sito dos t tulos los t tulos se combinan en uno 5 Pulse RETURN o para salir o MENU LIST para e Cuando est borrando un t tulo o cap tulo volver al men Lista de t tulo Originall s lo el ltimo del DVD R RaW DVD RW modo de v deo aumenta el tiempo de Borrar un t tulo cap tulo de original grabaci n restante o lista de reproducci n La funci n de borrado de cap tulos s lo est disponible en DVD RW modo VR Cuando se borra un t tulo o un cap tulo del men de la lista de reproducci n s lo se retira de la lista de reproducci n el t tulo cap tulo permanece en el men Original Si elige o borra un cap tulo del men
84. isco MP3 WMA El grabador puede reproducir CDs de audio Asimismo la grabador puede reproducir grabaciones de formato MP3 WMA en discos CD ROM CD R CD RW DVD R o DVD RW Antes de la reproducci n de grabaciones MP3 WMA lea las notas sobre grabaciones MP3 WMA en la p gina 45 1 Inserte un disco y cierre la bandeja Aparece el men AUDIO CD o MP3 WMA CD en la pantalla del televisor Men AUDIO CD 2 Utilice W A para seleccionar una pista y pulse PLAY Se inicia la reproducci n Durante la reproducci n se mostrar el tiempo transcurrido de la pista actual en la ventana de la pantalla y el men La reproducci n se detendr al final del disco 75 D Nota e Puede ver el canal de televisi n o la fuente de entrada de v deo pulsando RETURN Si desea volver al men de m sica pulse MENU LIST e En CDs con contenidos mixtos pistas de audio archivos MP3 WMA y archivos JPEG puede seleccionar entre el men de CD de m sica audio men de CD de m sica MP3 WMA y men de CD de fotograf a pulsando TITLE repetidamente en el modo de parada e Si selecciona un MP3 y pulsa DISPLAY se muestran las informaciones del archivo Pulse DISPLAY para suprimir las informaciones de archivos e Si selecciona una carpeta y pulsa DISPLAY se muestra el n mero de subcarpetas y el n mero de archivos MP3 WMA en la carpeta e Si est en una lista de archivos y desea volver a la lista de carpetas utilice W
85. ite comenzar la reproducci n en cualquier parte del disco que usted elija 1 Pulse DISPLAY dos veces durante la reproducci n Aparece el OSD en la pantalla del televisor El cuadro de b squeda de tiempo muestra el iempo de reproducci n transcurrido del disco actual 2 En 7 segundos utilice Y A para seleccionar el icono de b squeda de tiempo en el OSD Aparece en el cuadro de b squeda de iempo 3 En 7 segundos utilice los botones num ricos para introducir el tiempo de inicio Introduzca as horas minutos y segundos de izquierda a derecha en el cuadro o se puede introducir un tiempo no v lido Si se introducen n meros incorrectos pulse lt gt para mover el gui n bajo _ al n mero incorrecto Para introducir n meros correctos RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 39 4 En7 segundos pulse ENTER para confirmar la hora de inicio La reproducci n comienza desde la hora seleccionada en el disco Comprobaci n de los contenidos de discos DVD Video Los DVDs pueden contener men s que le permitan acceder a funciones especiales Para abrir el men de disco pulse MENU LIST A continuaci n pulse el bot n num rico apropiado para seleccionar una opci n O utilice los botones P W A para destacar su selecci n y pulse ENTER O Men de t tulo 1 Pulse TITLE T tulo Si el t tulo actual tiene un men se mostrar en a pantalla del televisor De lo contrario puede a
86. l D a D a a D o a a gt a o I Power VCR 2 Bandeja de discos gt Il REPRODUCIR PAUSA DVD 2 E PARADA El Ventana de pantalla O Grabando Sensor remoto PROG Y A B Compartimento de cassettes VCR DUBBING Puerto USB DVD VCR a DV IN RES E AV IN 2 VIDEO AUDIO Izquierda Derecha Panel trasero 6 ANTENNA IN FROM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT COMPONENT OUTPUT Y Pb Pr AV1 SCART JACK HDMI OUTPUT Cable de conexi n a la red CA ANTENNA OUT TO TV COAXIAL OUTPUT AUDIO OUTPUT Izquierda Derecha sana da Na RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 13 11 1 31 00 9 17 u ix uop 14 Conexi n Conexi n a un televisor Realice una de las conexiones siguientes dependiendo de las opciones del propio equipo e Conexi n de antena a su televisor y esta unidad p gina 14 e Conexi n HDMI p gina 15 e Conexi n de v deo componente p gina 16 e Conexi n Scart p gina 16 Q Nota e Dependiendo del modelo de su televisor y de los dem s equipos que desee conectar existen varias formas de conectar la unidad Utilice s lo una de las conexiones descritas en este manual e Por favor consulte los manuales de su TV sistema est reo y otros dispositivos seg n necesite para establecer la mejor conexi n posib
87. l disco contienen uno o m s cap tulos Cuando se a ada un t tulo de disco a la lista de reproducci n se a aden todos los cap tulos de ese t tulo En otras palabras los cap tulos de la lista de reproducci n se comportan como cap tulos del contenido original En el men Original y Playlist Lista de reproducci n puede a adir o borrar partes Al a adir un cap tulo o t tulo en la lista de reproducci n se crea un nuevo t tulo compuesto de una secci n es decir cap tulo de un t tulo original Al borrar se elimina una parte del men del original o lista de reproducci n MN Precauci n e Cuando se haga la edici n con las funciones Borrar A adir y Mover los cuadros de inicio y final puede no corresponderse exactamente con la visualizaci n de punto de inicio y punto final e Durante la reproducci n de una lista de reproducci n pueden observarse pausas moment neas entre ediciones Se edita un DVD como se hace con una cinta de v deo N Cuando se edita una cinta de v deo se necesita un video deck para reproducir la cinta original y otro para grabar las ediciones Con el DVD se editan creando una Lista de reproducci n de lo que se desea reproducir y cu ndo reproducirlo Durante la reproducci n el grabador reproduce el disco seg n la lista de reproducci n Acerca de Original y Playlist Lista de reproducci n En este manual encontrar con frecuencia las palabras O
88. l emisor tambi n puede seleccionar un idioma de audio diferente durante la visualizaci n de televisi n pulsando repetidamente AUDIO RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 27 DTV Subt tulo En ocasiones los canales digitales proporcionan subt tulos con frecuencia en diferentes idiomas Puede seleccionar un idioma de subt tulos por defecto con este ajuste e Si est n disponibles tambi n puede seleccionar un idioma de subt tulos mientras ve la televisi n digital pulse SUBTITLE repetidamente e Si se dispone de subt tulos aparece el icono de subt tulos de DTV la pantalla de informaci n del programa para indicar que puede seleccionar una de las opciones de subt tulos con el bot n SUBTITLE Q Nota Aparecer n subt tulos de DTV s lo si los facilita el emisor DIVX Subt tulo Si no se ven correctamente los subt tulos de la pel cula cambie el c digo del idioma de subt tulos para su idioma 1 Muestra el men CONFIGURACI N 2 Use lt 4 gt VY A para seleccionar DIVX Subt tulo y pulse ENTER 3 Use W A para seleccionar un c digo de idioma compatible con su idioma Q Nota Puede cambiar el c digo del idioma de los subt tulos durante la reproducci n de una pel cula Mantenga pulsado SUBTITLE subt tulos tres segundos durante la reproducci n Aparecer el c digo de idioma Use W A para seleccionar el c digo de idioma hasta que se muestren los subt tulos
89. l n mero A Precauci n de p gina correspondiente e Siel televisor est en modo de zoom se puede cortar la pantalla del men de teletexto Teletexto en servicio e En este caso ajuste el modo de zoom La unidad proporciona acceso al teletexto con en normal para ver la pantalla de men importantes mejoras en varios aspectos como el correctamente texto y gr ficos A este teletexto puede accederse mediante servicios de teletexto especiales y otros 4 servicios que ofrezcan teletexto 4 Las q Selecci n de p gina 1 Introduzca el n mero de p gina que desee y como un n mero de tres d gitos con los o KOosCoeES e m botones num ricos S e a Si pulsa un bot n incorrecto durante la aa o selecci n deber introducir el n mero de tres d gitos y a continuaci n introducir el n mero de p gina correcto 2 Utilice los botones ROJO VERDE para subir y bajar en las p ginas 1 Pulse los botones num ricos o PR para seleccionar un programa que emita teletexto 2 Pulse TEXT para acceder al teletexto Siga las indicaciones del teletexto y cambie al paso siguiente o anterior pulsando los botones de color ROJO o VERDE o SKIP Hd gt P etc 4 Pulse TEXT o RETURN d para desactivar el teletexto y volver a ver la televisi n RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 37 11 1 31 00 9 17 u pezZIHN 38 Utilizaci n Reproducci n de un DVD Configuraci n de reproducci n Antes de utilizar
90. l punto de divisi n Posteriormente puede editar y borrar el t tulo El t tulo se divide en dos nuevos t tulos Puede necesitarse hasta 6 minutos para la divisi n Q Nota El punto de divisi n puede no seleccionarse si el punto tiene una duraci n inferior a 3 segundos RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 57 11 1 31 00 9 17 uonezyun ES 58 Utilizaci n Combinar dos cap tulos en uno Utilice esta funci n para combinar en uno dos t tulos adyacentes 1 En el men de la lista de cap tulos seleccione el segundo cap tulo de los dos cap tulos que desea combinar y pulse ENTER O Aparecen las opciones de men en el lado izquierdo del men 2 Use W A para seleccionar la opci n Combinaci n Aparece el indicador entre los dos cap tulos que desea combinar Ejemplo Lista de t tulos DVD VR Lista de cap tulo amp mE a ES Combinaci n Pulse ENTER O para combinar los dos cap tulos 4 Repita los pasos 1 3 para seguir combinando Pulse RETURN 973 repetidamente para salir del men Q Nota E Esta funci n no puede utilizarse seg n se indica m s adelante e Si hay s lo un cap tulo en el t tulo e Si selecciona el primer cap tulo e Si se han creado dos cap tulos borrando una parte del t tulo original e Si se han creado dos cap tulos de t tulos diferentes e Si se han creados dos cap tulos moviendo un orden desde un t tulo original
91. le e Aseg rese de que el reproductor est conectado directamente al TV Sintonice el TV al canal de entrada de v deo correcto e No conecte la toma AUDIO OUT del reproductor a la toma phono in tocadiscos del sistema de audio e No conecte el reproductor a trav s de su VCR El sistema de protecci n contra copias podr a distorsionar la imagen RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 14 Conexi n de antena a su televisor y esta unidad Quite el enchufe del cable de la antena del televisor e ins rtelo en la toma de antena de la parte trasera del grabador Enchufe un extremo del cable de antena en la toma TV del grabador y el otro extremo en la toma de entrada de antena del televisor Conecte un extremo del cable RF en la toma ANTENNA OUT TO TV de la unidad y el otro extremo en la toma ANTENNA IN del televisor Pasa la se al de la conexi n ANTENNA IN al televisor monitor Conecte la clavija ANTENNA IN en la unidad Si desea utilizar una antena de interior utilice una con un amplificador de se al de 5V 100 mA y ponga Antena 5 V en ON en el men de configuraci n v ase p gina 26 ANTENNA Digital o anal gica Parte trasera de la unidad Q Nota Tenga en cuenta que esta unidad no ha sido dise ada para la recepci n de se ales de elevisi n digital por cable se al QAM ndependientemente los operadores de peque as redes de cable pueden haber elegido distribuir se ales
92. ling e puede cambiar entre Principal L Biling e R o una mezcla de ambos Principal Biling e pulsando AUDIO 3D Surround Esta unidad puede producir un efecto 3D que simula la reproducci n de audio multicanal desde dos altavoces est reo convencionales en vez de cinco o m s altavoces normalmente necesarios para escuchar audio multicanal desde un sistema de cine en casa 1 Pulse DISPLAY dos veces durante la reproducci n Aparece el OSD en la pantalla del televisor 2 Utilice W A para seleccionar el icono de sonido del OSD 3 Use para seleccionar 3D SUR Para apagar el efecto 3D Surround seleccione NORMAL Subt tulos Pulse SUBTITLE y a continuaci n pulse gt gt repetidamente durante la reproducci n para ver los diferentes idiomas de los subt tulos Memoria de ltimo estado Este grabador memoriza la ltima escena del ltimo disco visionado La ltima escena permanece en la memoria incluso si se retira el disco del grabador o si se apaga el grabador Si se carga un disco con la escena memorizada se recupera autom ticamente RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 40 Q Nota e Los ajustes se guardan en la memoria para su utilizaci n en cualquier momento e Este grabador no memoriza los ajustes de un disco si desconecta el grabador antes de comenzar la reproducci n 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 41 Reproducci n de un VCR Preparaci n e
93. lista de programas en el lado izquierdo d la pantalla de men Use W A para seleccionar la opci n y pulse ENTER O para confirmar Favorito Asigna el canal memorizado a los canales favoritos los canales favoritos muestras un icono FAV Borrar Borra el programa de la lista de programas Mover s lo canales anal gicos Mueve la ubicaci n del programa en la lista de programas 11 1 31 00 9 17 ewajsis jop uorelmnbijuo MV 24 Configuraci n del sistema Bloqueo Bloquea el programa Renombrar estaci n S lo canales anal gicos Edita el nombre de la emisora Editar Programa S lo canales anal gicos Edita el programa seleccionado 6 Pulse RETURN d repetidamente para salir del men de Lista de programas Editar programas Puede realizar una b squeda para seleccionar y guardar canales de televisi n manualmente ll Utilice W A para seleccionar un programa del men de la lista de programas y pulse ENTER O Aparecen las opciones de la lista de programas en el lado izquierdo del men de lista de programas Utilice W A para seleccionar la opci n Editar Programa y pulse ENTER O Se muestra el men Editar programa MFT NICAM PR Seek Ch Consulte m s adelante las descripciones para utilizar de men de edici n de programas 4 izquierda derecha Mueve el cursor a la columna anterior o posterior V A arriba a
94. n El grabador se activar en el modo de b squeda SEARCH e Si se deja el grabador en modo de b squeda durante m s de 3 minutos cambiar autom ticamente al modo de reproducci n para proteger la cinta y los cabezales de v deo 2 Para volver a la reproducci n pulse B PLAY 11 1 31 00 9 17 h u peZI4N 42 Utilizaci n Imagen fija y reproducci n cuadro a cuadro i 2 3 Pulse I PAUSE STEP durante la reproducci n Aparece una imagen fija en la pantalla del televisor Si la imagen fija vibra verticalmente estabil cela con PR TRK W A del mando a distancia Si se deja el grabador en modo de imagen fija STILL durante m s de 5 minutos cambiar autom ticamente al modo de reproducci n para proteger la cinta y los cabezales de v deo Pulse IM PAUSE STEP repetidamente para avanzar la imagen de v deo un cuadro durante la visualizaci n de una imagen fija Para volver a la reproducci n pulse B PLAY Movimiento lento 1 2 En el modo fijo pulse SCAN P La cinta se reproducir a una velocidad 1 19 m s baja que la velocidad normal Durante la reproducci n lenta use PR TRK W A en el mando distancia para minimizar las bandas de ruido Si contin a el modo de movimiento lento durante m s de 3 minutos el grabador cambiar autom ticamente al modo de reproducci n normal Para volver a la reproducci n pulse B PLAY Funci n de memoria de contador
95. n disco DVD R DL son compatibles con reproductores Puede visualizar el men de lista de t tulos en el DVD s lo tras finalizarlos otro reproductor de DVD con capacidad para la e Los contenidos editados del disco DVD R reproducci n de discos DVD RW o DVD R DL no son compatibles con unidades 1 Inserte el disco DVD R o DVD RW ya grabado regulares N do cap tulos t tE 2 Enel modo DVD pulse TITLE en el modo de nd ete e Eltiempo necesario para la finalizaci n depende del tipo de disco la cantidad de datos grabados en el disco y el n mero de t tulos reproducci n o parada El men de lista de t tulos aparece como se muestra a continuaci n e Pueden ser necesarios hasta 30 minutos para la finalizaci n de un disco DVD R DL M THE JANUAR 10 5 0 00 a ey TITLE 3 Empty TITLE 11 0 07 33 lt lt lt 171 3 Para reproducir un t tulo seleccione el t tulo deseado y pulse ENTER O o B PLAY Q Nota Puede eliminar el men de lista de t tulos pulsando W STOP uorezun ES Reproducci n de las grabaciones en otros reproductores de DVD Finalizaci n de un disco Los reproductores DVD m s regulares pueden reproducir discos finalizados en modo Video discos DVD R o DVD RW finalizados Un peque o n mero de reproductores tambi n pueden reproducir discos DVD RW grabados en modo VR finalizados o no Compruebe el manual que acompa a al otro reproductor para compro
96. n una unidad DVD ROM adecuada La finalizaci n de un disco crea una pantalla de men para la navegaci n en el disco Se accede pulsando MENU LIST o TITLE A Precauci n e Cuando haya finalizado un disco DVD R y DVD R no podr editar o grabar nada en ese disco e Puede grabar y editar un disco DVD RW eligiendo la opci n Des finalizar e Puede editar o grabar en el disco DVD RW tras la finalizaci n No As mismo puede volver a formatear el DVD RW DVD RW desde el men de configuraci n Comenzar Finalizar Disco Label Proteger disco euajsis jap uonelrnbijuo MW 1 Seleccione Formatear Disco y pulse 2 Pulse ENTER O con Comenzar seleccionado Aparece el men de formato de disco 3 Use lt gt para seleccionar un modo deseado VR Mode o Video Mode y pulse ENTER O Se mostrar el mensaje de confirmaci n Para los disco DVD RW vaya la paso 4 4 Use gt para seleccionar OK y pulse ENTER O Transcurren unos momentos para la inicializaci n del disco A Precauci n Si desea cambiar el formato del disco se borrar n todos los contenidos grabados en el disco RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 32 1 Seleccione la opci n Finalizar y pulse Formatear Disco Finalizar Disco Label Proteger disco 2 Pulse ENTER 6 con Finalizar seleccionado Aparece el men de finalizaci n 3 Seleccione OK y pulse ENTER O El grabador
97. na 2 canales de una pista de sonido a DTS Para disfrutar de surround DTS multicanal debe conectar este grabador a una receptor compatible con DTS a trav s de una de las salidas de audio digital de este grabador AL CO4 IAL DIGITAL INPUT O J e Durante la visualizaci n de un canal digital el audio est reo de 2 canales s lo se emite a trav s de las tomas de salida de audio e Una conexi n digital multicanal proporciona la mejor calidad de sonido Para ello necesita un receptor de audio v deo multicanal compatible con uno o m s D formatos de audio compatible a su vez con OUTPUT el grabador MPEG 2 Dolby Digital y DTS COMPONENT Compruebe el manual del receptor y los g logotipos del frente del receptor OPTICAL z T o a Poo ES ol ces WE Parte trasera de la unidad RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 17 11 1 31 00 9 17 18 Conexi n Conexi n a un amplificador a trav s de 2 salidas de audio digital Conecte las tomas 2CH AUDIO OUT izquierda y derecha con las tomas de entrada izquierda y derecha del amplificador receptor o sistema est reo con cables de audio Amplificador receptor u ix uop Cable de audio OPTICAL o Pe E a odo 3 ES o al EDGE Parte trasera de la unidad
98. or Algunos DVD requieren una utilizaci n espec fica o permiten s lo un funcionamiento limitado durante la reproducci n Cuando esto ocurre aparece el s mbolo en el televisor indicando que no se permite la utilizaci n en el grabador o no est disponible en el disco Visualizaci n de informaci n mientras se ve la televisi n Durante la visualizaci n de la televisi n pulse DISPLAY para visualizar suprimir la informaci n mostrada en el OSD por ejemplo cuando se introduce un DVD RW en el modo VR En panda f ds cH 07 00 08 00 07 Vi skildrar tv pandors kamp f r att bli AARD f r ldrar och Aterger ven j ttepandor nas 30 riga historia p National Zoo f pe r n det ursprungliga paret fram till idag 5 O DVD RW 2H1M Libre 26 3 2006 07 04 Visualizaci n de la informaci n en pantalla Puede visualizar en pantalla diferentes informaciones relacionadas con el disco o cinta cargado 1 Pulse DISPLAY una vez para mostrar el estado actual Ejemplo disco DVD Video 2 Pulse DISPLAY de nuevo una vez para mostrar diferentes informaciones de reproducci n Los elementos visualizados diferen dependiendo del tipo de disco o el estado de reproducci n TEA RAYAS H 11 CIT E A oan 2CH OFF ee 11 NORMAL Titulo Mover 0 93 Input Enter RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 34 2 Puede seleccionar un elemento pulsando Y A y cambiar el ajuste pulsando Para
99. os de los medios 11 1 31 gt a o 00 9 17 ouj 12 Inicio Mando a distancia AUDIO TME MARKER CLEAR 2 FAV REPEAT SUBTME TEXT EPG DUBBING Colocaci n de las pilas E Retire la tapa dede las pilas situada en la parte posterior del mando a distancia e inserte una pila R03 tama o AAA con los polos y orientados correctamente RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 12 H POWER Enciende y apaga la unidad DVD Selecciona el modo de la unidad en DVD VCR Selecciona el modo de la unidad en VCR EJECT OPEN CLOSE Abre y cierra la bandeja del disco y expulsa la cinta de la unidad VCR Botones num ricos 0 9 Selecciona las opciones numeradas en un men REC Inicia la grabaci n Pulse repetidamente para ajustar el tiempo de grabaci n AV INPUT Cambia la entrada utilizada para la grabaci n Sintonizador AV1 2 o DV IN Botones de control del televisor v ase p gina 65 coo Bo SCAN ad gt DVD Realiza una b squeda hacia delante o hacia atr s VCR Retrocede avanza la cinta durante el modo de PARADA para el retroceso avance r pido de la b squeda de im genes SKIP Ht4 P Ir al cap tulo pista o archivo siguiente o anterior PAUSE STEP IM Pausa temporal en la reproducci n o grabaci n PLAY B gt Inicia la reproducci n STOP W
100. parecer el men del disco 2 El men puede contener ngulos de c mara idioma hablado y opciones de subt tulos y los cap tulos para el t tulo Disc Menu 1 Pulse MENU LIST Se muestra el men del disco 2 Para abrir el men de disco pulse MENU LIST de nuevo Angulo de c mara Si el disco contiene escenas grabadas con diferentes ngulos de c mara se puede cambiar a un ngulo de c mara diferente durante la reproducci n 1 Pulse DISPLAY dos veces durante la reproducci n 2 Utilice W A para seleccionar el icono de ANGLE 3 Pulse lt gt repetidamente para seleccionar un ngulo deseado Nota El icono de ngulo de la c mara se muestra en la pantalla de televisi n cuando se dispone de ngulos alternativos 11 1 31 uorezun IN 00 9 17 uoezun PS 40 Utilizaci n Cambio de la pista de audio Pulse AUDIO y a continuaci n pulse gt repetidamente durante la reproducci n para o r un idioma de audio o pistas de audio diferentes pan Q Nota Algunos discos incorporan pistas de sonido Dolby Digital y DTS Cuando se selecciona DTS no hay salida de v deo anal gica Para escuchar las pista DTS conecte este grabadora un decodificador DTS a trav s de una de las salidas digitales Consulte los detalles de conexi n en la p gina 17 Cambio de canal de audio Con los discos DVD RW grabados en que tienen un canal de audio principal y uno bi
101. rchivos JPEG VCR Cinta de v deo Archivos DivX D z 2 D o 2 E 3 Q o RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 8 Accesorios incluidos Pila 1 Mando a distancia 1 Cable RF 1 Qu es SIMPLINK e SIMPLINK Algunas funciones de este aparato se controlan con el mando a distancia del televisor cuando se conectan esta unidad y un televisor LG con SIMPLINK a trav s de una conexi n HDMI e Funciones controlables con el mando a distancia del televisor LG Reproducir Pausa Explorar Saltar Parar Apagado etc e Consulte el manual del propietario del televisor para m s informaci n acerca de la funci n SIMPLINK e Los televisores LG con funci n SIMPLINK tienen el logotipo que se ha mostrado anteriormente 11 1 31 00 9 17 Inicio 9 Discos grabables Em DVD R o Estos discos se pueden grabar DVD DVD RW s lo una vez Tras finalizar un rw Los discos DVD RW se pueden DVD R no se puede volver a formatear para la grabaci n de grabar o editar modo VR o la grabaci n del modo Reproducible en reproductores gt de v deo compatibles con DVD R tras su o Estos discos se pueden grabar finalizaci n repetidamente Se pueden borrar Los contenidos editados no son las grabaciones y grabarse de compatibles con reproductores nuevo en el mismo disco compatibles con DVD R Ocultar Modo de v deo combinar cap tulos marcar cap tulo a adido etc
102. riginal y Lista de reproducci n para hacer referencia a los contenidos reales y la versi n editada e Original los contenidos hacen referencia a lo que se ha grabado en el disco e Playlist los contenidos hacen referencia a la versi n editada del disco el modo que se reproducir el disco RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 53 Elaboraci n de una nueva lista de reproducci n Cuando lo haga el t tulo o el cap tulo completo se pondr n en la lista de reproducci n puede borrar bits que no vaya a necesitar m s tarde consulte Borrar un t tulo cap tulo de original o lista de reproducci n en la p gina 54 El t tulo aparece en la lista de reproducci n completa con los marcadores de cap tulo que aparecen en el original Sin embargo si a ade m s cap tulos al original m s tarde no se copian autom ticamente en el t tulo de la lista de reproducci n 1 Elija un t tulo o cap tulo en el men Lista de t tulo Original o el men Lista de cap tulo Original para ponerlo en la lista de reproducci n y pulse ENTER O Aparecen as opciones de men en el lado izquierdo del men 2 Utilice W A para seleccionar la opci n A a Plist y pulse Lista de t tulo Original DVD RW ED 2H 1M Libre Play Buscar Borrar Protecci n Editar TITLE 100 TITLE 2 3 Seleccione Plist nuevo y pulse ENTER Aparece el nuevo cap tulo en la lista de reproducci n actualizada
103. roducci n de un VCR p gina 41 42 DISCO e Muestra el men TITLE LIST lista de t tulos para el disco grabable p gina 52 e Reproducci n de un DVD p gina 38 40 USB Muestra el men lista de pel culas para la unidad flash USB FOTO DISCO Muestra el men lista de fotos para el disco USB Muestra el men lista de fotos para la unidad flash USB M SICA DISCO Muestra el men lista de canciones para el disco USB Muestra el men lista de canciones para la unidad flash USB 3 Utilice gt para seleccionar la opci n deseada Pulse ENTER 9 para confirmar su selecci n 4 Pulse HOME para salir del men de inicio RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 22 Q Nota Los men s de pel cula fotograf a y m sica s lo se pueden activar cuando hay contenidos de pel culas fotograf as y m sica Ajustes generales Selecci n de los ajustes de configuraci n Puede cambiar los ajustes de la unidad en el men CONFIGURACI N 1 Pulse HOME 2 Use lt 4 gt para seleccionar CONFIGURACI N y pulse ENTER Se visualiza el men CONFIGURACI N ma gt Auto Configuraci n Editar Programa Ajuste de reloj Tama o de la pantalla Aspecto reprod VCR Sistema reprod VCR Antena 5 Y Inicializaci n 3 Utilice W A para seleccionar la primera opci n de configuraci n y pulse para cambiar al segundo nivel Auto
104. roductores de DVD cajas de conexion y otros dispositivos AV HDMI se ha desarrollado para proporcionar tecnolog as de HDCP High Definition Contents Protection HDCP se utiliza para proteger contenidos digitales transmitidos y recibidos HDMI tiene la capacidad de soportar v deo est ndar mejorado o de alta definici n adem s de audio est ndar hasta sonido surround multicanal las caracter sticas de HDMI incluyen v deo digital no comprimido un ancho de banda de hasta 5 gigabytes por segundo un conector en vez de varios cables y conectores y comunicaci n entre la fuente AV y dispositivos AV como DTV 11 1 31 uO0Ixauo N OO 9 17 16 Conexi n Conexi n del componente de v deo Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor a las correspondientes tomas de entrada del televisor mediante un cable de v deo de componente Conecte la tomas AUDIO OUT izquierda y derecha del reproductor en las tomas IN izquierda y derecha del televisor con los cables de audio TV Conexi n Scart Conecte un extremo del cable Scart en la toma AV1 scart de la unidad y el otro extremo en la toma de entrada correspondiente del televisor Con esta conexi n puede obtener se ales de audio y v deo juntas TV AVI AUDIO VIDEO IN q u0IxBuo y Cable de audio z 3 zp ES E O ss z Parte trasera de la unidad Nota Ajuste la resoluci n a 576p para la se
105. rogramas normales en ormato normal 4 3 S lo para la reproducci n de grabaciones en Inicializaci n ormato Normal 4 3 n PE uede reiniciar el sistema y devolverlo a sus ajustes 16 9 de f brica S lo para la reproducci n de grabaciones de Configuraci n inicial Si es necesario puede orma de pantalla ancha 16 9 reiniciar el grabador a sus ajustes de f brica Algunas opciones no pueden reiniciarse E Clasificaci n DVD contrase a y c digo de rea Sistema reprod VCR Seleccione el icono Configuraci n inicial y pulse Este grabador de v deo utiliza tres est ndares ENTER O y aparecer el men de configuraci n de color Auto PAL y MESECAM Durante la autom tica v ase p gina 21 reproducci n el grabador de v deo seleccionar el 1 Seleccione la opci n Inicializaci n y pulse sistema de color autom ticamente pero si observa problemas quiz s deba hacerlo manualmente 2 Pulse ENTER y aparecer el mensaje de confirmaci n 3 Use para seleccionar Si o No y pulse Salida formato video ENTER O euajsis jap uonelrnbijuo MW Seleccione la opci n de formato de salida de v deo seg n el tipo de conexi n de esta unidad YPbPr Seleccione la opci n de formato de salida de v deo seg n el tipo de conexi n de esta unidad RGB Cuando el televisor se conecta con la toma SCART se al RGB del aparato Q Nota Esta opci n se puede
106. s Cuando utilice un DVD R RW el grabador ejecutar la operaci n de realizaci n de men s para actualizar y editar el nuevo t tulo al retirar el disco del grabador El tiempo de grabaci n para cada t tulo se limita a 12 horas Si la unidad detecta la se al de protecci n contra copia durante la grabaci n la grabaci n quedar en pausa hasta que cambie la se al a una se al grabable Tiempo de grabaci n y calidad de imagen Hay cinco modos de calidad de grabaci n predefinidos XP Ajuste de calidad m s alta proporciona un tiempo de grabaci n de 1 hora en un DVD 4 7GB SP Calidad por defecto suficiente para la mayor parte de aplicaciones le proporciona aproximadamente 2 horas de grabaci n en un DVD 4 7GB LP Calidad de v deo ligeramente m s baja proporciona 4 horas de grabaci n en un disco DVD 4 7GB EP Ajuste de calidad baja proporciona un tiempo de grabaci n de 6 horas en un DVD 4 7GB MLP El tiempo de grabaci n m s prolongado con la calidad m s baja proporciona aproximadamente 14 horas de grabaci n en un DVD 4 7GB Q Nota Puede verse una imagen fragmentada durante la reproducci n de contenidos grabados en modo EP y MLP 11 1 31 uorezun ES 00 9 17 48 Utilizaci n Restricciones en la grabaci n de v deo e Con este grabador no se puede grabar v deo con protecci n contra copia El v deo protegido contra copia
107. s Holandesas AN Corea del Sur KR Bolivia SB Greenland GL Nueva Zelanda z Espa a ES Brasil BR Hong Kong HK Nigeria G Sri Lanka L Camboya KH Hungary HU Noruega o Suecia SE Canad CA India Om n om Suiza C Chile CL Indonesia D Pakist n pk Taiw n TW China CN Israel L Panam pa Tailandia T Colombia CO Italy TT Paraguay py Turqu a TR Congo CG Jamaica JM Filipinas pH Uganda UG Costa Rica CR Japan JP Polonia pL Ucrania UA Croacia HR Kenya KE Portugal pr Estados Unidos US Rep blica Checa CZ Kuwait KW Ruman a RO Uruguay UY Dinamarca DK Libya LY Federaci n de Uzbekist n UZ Ecuador EC Luxembourg Lu Rusia RU Vietnam VN Egipto EG Malaysia my Arabia Saudita SA Zimbabwe ZW El Salvador SV Maldives mv Senegal SN Etiop a ET Mexico MX RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 66 11 1 31 OO 9 17 Ap ndice 67 Lista de c digo de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales Disco Audio Disco Subt tulo y Disco Men l Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Afar 6565 Franc s 7082 Lituano 7684 Sindhi 8368 Afrikaans 6570 Fris n 7089 acedonio 7775 Cingal s 8373 Alban s 8381 Gallego 7176 algache 7771 Eslovaco 8375 Amharic 6577 Georgiano 7565 alayo 7783 Esloveno 8376 rabe 6582 Alem n 6869 alayalam 7776 Espa ol 6983 Armenio 7289 Griego 69
108. s incluye discos DVD Video y algunas emisiones de sat lite Si se encuentra material protegido contra copia durante una grabaci n se har una pausa en la grabaci n O se parar autom ticamente y se mostrar un mensaje de error en la pantalla e El v deo que sea copiar s lo una vez s lo se puede grabar con un disco DVD RW en modo VR Se ales de control Disco grabable de copia Copia libre Rw AR Copy Once BRAUER Ver 1 1 Ver 1 2 con CPRM Copy Never Ninguno El disco grabado se puede reproducir s lo en equipos compatibles con CPRM uonezyun ES Emisi n de Selected Broadcast Audio Monitor televisi n Audio Audio LCh RCh MONO MONO MONO MONO MONO STEREO STEREO IL R STEREO Left L L Left Right R R Right MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO SA SAP SAP SAP SAP STEREO STEREO L R STEREO SAP SAP SAP SAP SAP MONO MONO MONO MONO Si ajusta el canal de audio en SAP Segun programa de ning n cana audio pero no se est emi do iendo SAP se grabar el audio principal mono o est reo 5 Pulse O REC una vez para iniciar la grabaci n Se ilumina el indicador REC en la ventana de la pantalla 6 Pulse W STOP para detener la grabaci n Grabaci n b sica desde un TV Siga las instrucciones siguientes para grabar un programa de televisi n La grabaci n comienza inmediatamente y cont
109. s tipos de listas de programas para una b squeda de programas f ciles y sencillas ANALOG TV La lista de todos los programas de televisi n anal gica DIGITAL TV La lista de todos los programas de televisi n digital RADIO La lista de todos los programas de radio RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 36 Visualizaci n de la lista de canales y cambio de canales Puede visualizar la lista de canales pulsando el bot n ENTER O y cambiar a otro canal de la lista de canales 1 Pulse ENTER durante la visualizaci n de un programa para mostrar la lista de canales 2 Seleccione el canal deseado con W A y pulse ENTER O para cambiar el canal DIGITAL TV 01 7 Digital 02 Discovery Chan 03 MIV Nordic 04 SKY THREE 06 Star 07 Animal Planet 08 E4 1 09 smileTV KESTE Favorito Selec Cambio de lista de programas Puede cambiar la lista de programas a DIGITAL TV ANALOG TV o RADIO 1 Pulse A para mover la posici n seleccionada a la parte superior de la lista de programas 2 Pulse lt gt para seleccionar DIGITAL TV ANALOG TV o RADIO DIGITAL TV 01 7 Digital 02 Discovery Chan 03 MTV Nordic O4 SKY THREE 05 UKTV History Favorito Visualizaci n de la lista de programas favoritos Se puede visualizar la lista de programas favoritos La lista de los canales favoritos con varios grupos en los que se pueden organizar los canales seg n sus preferencias p
110. se pueden grabar repetidamente Se pueden borrar as grabaciones y grabarse de nuevo en el mismo disco Reproducible en reproductores compatibles con DVD RW finalizaci n autom tica Los contenidos editados se pueden reproducir en reproductores compatibles con DVD RW s lo tras su finalizaci n Las grabaciones pueden editar el tulo cap tulo RC689D P BESPLLK_MFL65225533_SPA indd 9 11 1 31 00 9 17 10 Inicio Discos DVD grabables CO Nota gt e Dependiendo de las condiciones del equipo recomendados de grabaci n o del propio disco CD R RW o DVD R RW no se podr n reproducir algunos discos CD R RW o DVD R RW en la unidad itsubishi 8x 16x Verbatim ns i DVD R 8x 16x e No coloque ning n sello o etiqueta en ninguno 3 de los lados el lado con la etiqueta o el lado o 2 2 sd m itsubishi 8x 16x Verbatim grabado del disco 9 DVD RW E 8x 16x JVC 4x Maxell 4x No utilice CDs de formas irregulares por ejemplo en forma de coraz n u octogonales itsubishi 8x 16x Verbatim DVD R 3x T69 Hacerlo podr a causar aver as e Dependiendo del software de grabaci n y aii la finalizaci n pueden no ser reproducibles DVD R DL itsubishi 24x 8x algunos discos grabados CD R RW DVD R RW DVD RW itsubishi 8x 16x HP 4x e Los discos DVD R RW DVD R RW y CD R k Verbatim 4x Ricoh 4x RW grabados con un ordenador personal o
111. st realizando una grabaci n Ya ha pasado la hora que est intentando introducir Ya 16 programas de temporizador ajustados Si se superponen dos o m s programas Tiene prioridad el programa m s temprano Cuando acaba el programa m s temprano se inicia el programa posterior Si se ajustan dos programas con inicio exactamente a la misma hora tendr prioridad el program introducido en primer lugar Si est da ado el disco la grabaci n podr a no realizarse completamente En este caso aunque el cambio de comprobaci n muestre Grabc OK puede no ser HDMI Sintoma Causa y soluci n El dispositivo HDMI conectado no muestra ninguna imagen ntente desconectar y volver a conectar el cable HDMI ntente desconectar y volver a conectar la alimentaci n del dispositivo HDMI La entrada de v deo del dispositivo conectado se ajusta correctamente para esta unidad El cable HDMI que est utilizando cumple completamente con HDMI La utilizaci n de un cable no est ndar puede hacer que no haya salida de imagen o todos los dispositivos DVI compatibles con HDCP cumplir n con esta unidad El dispositivo HDMI conectado no tiene sonido Algunos dispositivos compatibles con HDMI no emiten sonido compruebe el manual que acompa a al dispositivo conectado Si su televisor no tiene capacidad para una frecuencia de muestreo de 96 kHz ajuste la opci n Muestra de Freq a 48 hKz en el m
112. ta de los archivos de la carpeta Nota Si se muestra el icono en el men de fotograf a significa que no se pueden ver esos archivos JPEG 4 Use 4 W A para seleccionar un archivo y pulse ENTER Aparecen las opciones en el lado izquierdo del men Lista de Fotos ES A File 01 E FOLDER 01 FOLDER 02 Ps FOLDER 05 FOLDER 04 Toda pantalla Slide Show 11 1 31 4 u peZIHN OO 9 17 4 u pezZIHN 46 Utilizaci n z Q Nota S e Si est en una lista de archivos y desea volver a la lista de carpetas utilice los botones V A del mando a distancia para seleccionar el icono y pulse ENTER e Puede ver el canal de televisi n o la fuente de entrada de v deo pulsando dd RETURN Si desea volver al men de fotograf a pulse MENU LIST e En CDs con contenidos mixtos pistas de audio archivos MP3 WMA y archivos JPEG puede seleccionar entre el men de CD de audio men de CD de m sica MP3 WMA y men de CD de fotograf a pulsando TITLE repetidamente en el modo de parada 5 Utilice W A para seleccionar la opci n Toda pantalla y pulse ENTER O ISLA A A E mpParar Oculta File 01 pg 6 Para detener la visualizaci n en cualquier otro momento pulse MW STOP Saltar im genes Durante la visualizaci n de una imagen pulse SKIP H dl o gt P una vez para avanzar al siguiente archivo o volver al archivo anterior
113. teclado a may sculas o min scula Symbole Cambia los caracteres del teclado a s mbolos Espace Introduce un espacio en la posici n del cursor Borrar Borra todos los caracteres introducidos 4 gt Mueve el cursor a derecha o izquierda OK Seleccione para finalizar Cancelar Selecci nelo para salir del men Elija OK y pulse ENTER O para confirmar el nombre y volver al men de lista de programas 11 1 31 00 9 17 Configuraci n del sistema 25 Ordenar manualmente los canales de televisi n Puede ordenar la posici n de los programas en el men de la lista de programas 1 Utilice W A para seleccionar un programa el men de la lista de programas y pulse TER O Aparecen las opciones de la lista de rogramas en el lado izquierdo del men de ista de programas Doma g 2 Utilice V A para seleccionar la opci n Mover Mover de las opciones de la lista de programas y pulse ENTER O 3 Use W A para seleccionar una posici n deseada y pulse ENTER O para guardarla Borrar un programa Se pueden borrar programas del men de la lista de programas 1 Utilice W A para seleccionar un programa el men de la lista de programas y pulse TER O Aparecen las opciones de la lista de rogramas en el lado izquierdo del men de sta de programas Dg ma Cc tilice W A para seleccionar la opci n Borrar e las opciones de la lista
114. ucci n V anse las p ginas 38 40 Pulse I STOP para detener la reproducci n Se visualiza el men de pel cula Q Nota En un CD con MP3 WMA archivo JPEG y de PEL CULA puede cambiar el men de m sica fotos y pel cula Pulse TITLE T tulo Aviso para la visualizaci n de subt tulos DivX Si no se visualizan correctamente los subt tulos durante la reproducci n pulse IM PAUSE STEP cuando se pulsen los subt tulos y mantenga pulsado SUBTITLE durante unos 3 segundos y pulse gt para seleccionar otro c digo de idioma hasta que los subt tulos se muestren correctamente 11 1 31 00 9 17 Utilizaci n 43 Opci n del men de pel cula Formato de audio reproducible 1 Pulse W A para seleccionar una carpeta archivo AGS PCM MP2 MP3 WMA del men de la pel cula y pulse ENTER O e Frecuencia de muestreo dentro de 8 48 kHz Aparecen las opciones del men de pel cula MP3 dentro de 32 48kHz WMA 2 Pulse W A para seleccionar una opci n y e Tasa de bits dentro de 8 320kbps MP3 32 pulse ENTER O 192kbps WMA Play Formato de CD R ISO 9660 y JOLIET Inicia la reproducci n del t tulo seleccionado Formato DVD R RW Abrir 150 9660 formato UDF Bridge Abre la carpeta y aparece una lista de los archivos de la carpeta Acerca de archivos de pel cula DivX La compatibilidad con DivX de este reproductor est limitada de acuerdo con lo siguiente e
115. un grabador de DVD o CD podr an no reproducirse Q Nota si el disco est da ado o sucio o si hay suciedad RW DVD RW con o condensaci n en la lente del grabador Si se graba un disco DVD un ordenador personal u otro grabador de e Si graba un disco con un ordenador personal DVD no se puede formatear el disco con este Meta de grabado de un Faia i EN compatible hay casos en los que podr a no grabador Por lo tanto si desea utilizar el disco p y queje i dorada t Jdi reproducirse debido a los ajustes del software emesse grabador 15 Ela IQnalca Eneo utilizado para crear el disco Solicite informaci n con el grabador original m s detallada al editor del software e Este reproductor requiere discos y grabaciones que cumplan ciertos est ndares t cnicos para Discos reproducibles lograr una calida de reproducci n ptima Los DVDs pregrabados se ajustan autom ticamente a estos est ndares Hay muchos tipos diferentes DVD VIDEO disco de 8 cm 12 cm de formatos de discos grabables incluidos discos CD R con archivos MP3 o WMA y requieren ciertas condiciones preexistentes para garantizar la compatibilidad de reproducci n vipee Discos como los de las pel culas que pueden comprarse o alquilarse Se Audio CD disco de 8 cm 12 cm e Los clientes deber n tener en cuenta que se aema CDs de m sica o CO Rs CD RWs necesita autorizaci n para descargar archivos MP3 WMA y m sica desde Internet
116. y a continuaci n pulse ENTER 11 1 31 euajsis ep uonelnbijuo PA 00 9 17 euajsis ap uonelrnbijuo MW 28 Configuraci n del sistema Ajustes de audio Los discos DVD tienen diferentes opciones de salida de audio Ajuste la salida de audio seg n el tipo de sistema de sonido utilizado Dolby Digital PCM Selecci nelo cuando se haya conectado un amplificador est reo digital de 2 canales Las salidas de audio digital del grabador suenan en el formato PCM de 2 canales cuando se reproduce un disco de v deo DVD grabado en el sistema de grabaci n Dolby Digital Bitstream Seleccione Bitstream si ha conectado la toma DIGITAL OUT del grabador a un decodificador Dolby Digital o un amplificador u otros equipos con un decodificador Dolby Digital DTS OFF Si selecciona OFF no se emite la se al DTS a trav s de la toma DIGITAL OUT Bitstream Seleccione Bitstream si ha conectado la toma DIGITAL OUT del grabador a un decodificador DTS o un amplificador u otros equipos con un decodificador DTS MPEG PCM Selecci nelo cuando se haya conectado un amplificador est reo digital de 2 canales Las salidas de audio digital del grabador suenan en el formato PCM de 2 canales cuando se reproduce un disco de v deo DVD grabado en el sistema de grabaci n MPEG2 Bitstream Seleccione Bitstream si ha conectado la toma DIGITAL OUT del grabador

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UM 5016 NR.indb - strong>strong>  酸素分析計型式：IS-700  Franke Opera POC 6 BG 3GAV-DO  Bricscad V9 Benutzerhandbuch  Manuel du propriétaire SSP-800/CT-SSP Processeur    Makita 6912D User's Manual  User`s Manual - Webcollage Content Publisher  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file