Home

Manual de usuario

1. 00 cceeceeee 53 TABA queda POr End dd a ieee ae ee Gees 53 TZ Busqueda COPA cad 54 Ha Busqueda POr OOO id ii 54 RA B squeda POr MO A EE EA 55 4 SSUSGUEC a POr DIU a 56 7 0 BUsqueda por AIC NIV OS ddr 56 d Busqueda por Micador S dudado das 56 7 8 B squeda por archivo de registro LOG occcccccnnnnncnnnnnnnononnnnnncnnnnnnnnnnnonononononnnnnanannncnnnnnnnnos 57 FO Informacion del boton de DUSQUEd Aids 57 Cap tulo 8 OPERACI N DE COPIA Y CONFIGURACI N DE MENUS ccececeeeeeeees 59 SECO ias 59 8 1 1 Copiar en un dispositivo de almacenamiento USB oooooooccccncnnnnnnnnnononcconnnnnnnnnanoconos 59 8 1 2 Copia en una grabadora de DVD Solo para el Modelo con grabadora 60 Sl DI ds dd ati 60 SAO ARA A COPIA A eee 60 A alo AA o E E 6l 93 Formalcar a lmMacon MIC atan 61 Capitulo 9 CONFIGURACI N DE RED Y MANEJO DEL DVR eeceeseeseseeeceneeeensevenes 62 AO AAA O ae ante O 62 72 Instalacion de DVRS WE 63 MZA IR CQUISILOS CE lSIS CINE an 63 922 EMOL de VC aaa 63 9 25 Proceso de A A aw acusniiedy uN baled iW tact lineal beatae had nad 63 9 Panel de controlde DVR VIEW rea oa 66 9 4 Manejo del software D VR VIeWer oooooonnnnncccccccononnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnannncnnnnnnnnos 67 9 4 1 Contrase a del software DVR VleWer ccccccoooooooooooooonccccccnnnnonnnnnnnnnnnnonononannnnnnnnnnnnos 67 AL A ER A 68 9 43 Busqueda EM disco duo aan 69 04 4 Busqueda de aten aa 70
2. E p i SSS Ea AEDO mana 7 GRABADOR DIGITAL 4 8 16 CANALES H264 CON RED Manual de usuario CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Este s mbolo pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin protecci n dentro de la carcasa del producto que podr a ser lo suficientemente alta para suponer un riesgo de electrocuci n Este s mbolo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes reparaci n en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCI N NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD NOTA Este equipo se ha sometido a pruebas para verificar la conformidad con los l mites establecidos para los dispositivos de clase digital en virtud de la secci n 15 de las reglas de FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra las interferencias da inas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo produce usa y pueda radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias nocivas a la comunicaci n por radio Es probable que la operaci n de este equipo en una zona resi
3. DAD Disposicion de ventanas isc 71 9 46 Opciones del software VIEWER sieeitiie uniin ia a AE A E S 71 Fs IS y Pamala hea A E E NE 72 TASC ONTOJ NR T E O 73 E OTO OE PE i a PE OE CER o O er nn Tene T ene Cee rece 73 OA TOC ONN OURAC ON se E E E E ca ttre east a 74 HAL E Sa O is 71 DAT TD E ea a r T EA T enn ine A T God AEA 78 AAA O A atc E ETE EAE E EA E AEA 79 A O o aaa 79 9 4 15 Botones de control de grabaci n y reproduccCi N ooooccccncnnnnnoncncnnnonononononananncnnnnnnnnos 79 Cap tulo 10 FUNCIONES ADICIONALES Y MEN DE CONFIGURACI N ccioocccconcccnno 80 TOT E ma Deere O 80 10 2 Teta de oracion 81 10 3 Conexi n del DVR a trav s de Internet Explorer oooncccnncncnncnnoonccccnnnnnnnnononoccccnnnnnnnnnnnos 82 Cap tulo 11 RESOLUCI N DE PROBLEMAS cc ccccccccescceeseceessesensesenssesentesenseevsteseaes 83 Capitulo 12 ESPECIFICACIONE S vs iracbiabiaalb 85 Capitulo 1 CARACTERISTICAS e Compresi n H 264 para la grabaci n de v deo en el DVR y la transmisi n a trav s de Internet e Ment en pantalla y control mediante rat n puerto PS 2 e Visionado en vivo grabaci n copias de seguridad reproducci n y acceso a trav s de la red de forma simult nea e Copias de seguridad a trav s de una memoria USB e Visionado y gesti n de forma remota a trav s de un software cliente de 16CH y explorador Internet Explorer e Grabaci n de audio e Detecci n de movimiento con selecci n y sensibi
4. TEVENT TEXT ad A F E oF Elemento Descripcion Lista de DVR Para a adir modificar eliminar la lista de DVR conectados o conectar al DVR Busqueda de DVR Para explorar los DVR disponibles dentro del area local Busqueda de HDD Para buscar entre los datos grabados en los discos duros del DVR conexion al PC B squeda de archivos Para buscar los archivos grabados Copiados desde el DVR o en PC Disposicion de ventanas Para organizar las ventanas que se abren en el DVR Opci n del Viewer CD del DVR Viewer Botones num ricos Botones de selecci n de canal Controlador de DVR al igual que el mando a distancia por infrarrojos el rat n o los botones del panel frontal del DVR el software cliente puede controlar el DVR de forma remota Lop Controlador PTZ SETUP g Para acceder al men de configuraci n del DVR g Para revisar el estado del DVR 66 MC Botones del panel de control a Para hacer una captura de la pantalla Para copiar las imagenes del DVR en un PC Entrada de audio Despu s de pulsar este bot n el sonido del PC se enviar al DVR a trav s del micr fono Salida de audio Despu s de pulsar este bot n el usuario del PC puede oir el audio del DVR s lo funciona si la funci n de audio est activada ui Para cambiar el modo de visionado de multipantalla a pantalla completa ah r E i PRE 7 3 gt Para activar desactivar el modo secuenciador y definir el tiempo de secuen
5. Use el controlador PTZ para controlar la camara PTZ a trav s de Internet ER _ PRINT SETUP STATUS simi Set 1 2 3 4 5 6 7 8 af wl 0 12 13 19 15 16 o Ta Move 1 2 3 ef s 6 2 ef sf 0 alil so 18 15 AF Ajuste del AutoFocus 73 Zoom Control del zoom de la camara PTZ Focus ajuste del enfoque de la camara PTZ Presets Puede definir posiciones predefinidas presets para la camara PTZ y guardarlas en el DVR Puede almacenar hasta 16 puntos para los presets Ajuste todos los ajustes de la camara PTZ y haga clic en uno de los 16 botones y guarde el preset Puede tambi n aplicar el preset a cualquier camara PTZ conectada al DVR Seleccione el canal deseado y haga clic en uno de los 16 botones y la camara PTZ especificada se movera a la posicion del preset 9 4 10 Configuracion Haga clic en el bot n SETUP e introduzca la contrase a ADMIN del DVR para acceder el menu del DVR D A x QUICK SETUP SCREEN RECORD EVENT SYSTEM LINK DOWNLOAD QUICK SETUP x IMAGE SIZE 360x240 y RECORD FRAME 120 y EVENT MOTION y PRE RECORD TIME 5 E POST RECORD TIME 10 IMAGE QUALITY FINE y AUDIO RECORD OFF y REMOTE CONTROL ID ALL y Read From File Save To File Load From DYR Update to DVR Close Save To File para guardar la configuraci n del men del DVR en un archivo Read From File para leer la configuraci n del men del DVR desde un archivo Load From DVR para cargar la configuraci n desde e
6. Digital y Seagate La capacidad maxima es 1 terabyte por cada grabador Q Por qu no funciona el rat n por el puerto PS 2 A Algunas funciones requieren el uso de la rueda de desplazamiento con los dos botones Q Por qu mi monitor VGA muestra el mensaje out of range La salida de v deo compuesto y salida VGA no pueden utilizarse simult neamente Debe conectar un monitor antes de encender el DVR Consulte la 13 para ver c mo se puede cambiar el tipo de monitor 84 Capitulo 12 ESPECIFICACIONES SISTEMA DE VIDEO Detecci n autom tica ENTRADA ACH BNC 8CH BNC 16CH BNC voeo ET oo BUCLE ven Video compuesto 1 VGA elec en panel onia AUDIO SALIDA 1CH RCA ENTRADA ENTRADA DE AL ENTRADA DE ALA ENTRADA DE ALARM SENSOR rent ARMA 8CH RMA 16CH SALIDA 1CH SALIDA DE REL ALMACENAMIE 2 discos duros SATA 7 200 RPM 45 MHz DMA M DISPOSITIVO X 1TB DIVIDIDA et 14 7 9 1 4 7 9 10 13 16 a EN PANTALLA OSD grafico COMPRESION H 264 720x480 720x240 360x240 NTSC 720x576 720x288 360x288 PAL VELOC 60 120 60 120 240 FPS 60 120 240 FPS NTSC IDAD 120 FPS RECORDING 50 100 50 100 200 FPS 50 100 200 FPS 100 FPS CALIDAD Alta Ata Normal Baja Normal Ata Normal Baja Manual Detecci n de movimiento Sensor P rdida de MODO DE GRABACI N a video CONTROL DETECCION Selecci n de rea de detecci n por camara individual MOVIMIENTO Sensibilidad 5 niveles ALARMA POST 0 60 seg RE
7. de grabaci n NORMAL TIPO DE EVENTO A Alarma L P rdida de v deo M Detecci n de movimiento N A ARMOSPDELOS joes ream noee heer ok mr FEET ee ee Mareo Mod E MAA FUE MAA Cada p gina agrupa a cuatro canales La resoluci n se aplica a grupos de 4 canales Cada ajuste 48 puede seleccionarse para cada camara Cambie a la siguiente pagina utilizando los botones de las flechas 6 4 Configuracion de eventos Grabacion por evento el DVR proporciona varios tipos de configuraciones de eventos P RDIDA DE V DEO DETECCI N DE MOVIMIENTO y ALARMA Si se produce un evento se iniciar el modo de grabaci n por evento 6 4 1 Detecci n de movimiento A trav s de la configuraci n del men DETECCI N DE MOVIMIENTO el DVR puede detectar cuando se est produciendo movimiento para iniciar o no la grabaci n KW bLELOS OLEA A US SENSITIVITY 1il TAREA SETUP TEST MOTION MOTPTUON O ETE CrTON EVENT SCREEN MODE SCREEN HOLD EVENT CHECK OFF EVENT MESSAGE OFF EVENT MESSAGE RESET SSEC EVENT BUZZER OFF SENSOR INPUT RELAY OUTPUT CANAL Seleccione el canal de la camara para DETECCION DE MOVIMIENTO SENSIBILIDAD Cuanto mas alto sea el numero mayor sera la sensibilidad El valor por defecto es 3 CONFIGURACION DE AREA Mueva el cursor al area deseada y pulse el bot n ENTER para la configuraci n Pulse el bot n Z para ampliar el rea y el bot n Z para reducir el rea Uso del
8. ites saeiiel T O 29 De eNO GO HED E teate ace ato ge acess etme T enue eee 29 DZ OOM LC A E a o sees 30 Jl Manco do FMEN did 30 DA AINA I e E EE A EE E A EEE E A EE E E A E 31 SA Ee OLDIKI 1a Cd 31 I2 N SUA Zain CM PAM a AA 32 iz NOMO dE Cahal Reem E en O 35 S2 A AAA A E Gast E N 35 A SI ethan E E E taes 35 A A E ane eee Sas meat 36 o EE o 37 A A A COME EMER ENT COO E 37 DL DISCO CULO ita a a a 38 o BCE Lo O PPCPOPI EE O 38 o Estandar de Vda A aimed 39 OI Re ae rae EE E rd IRS re eg ane aS EE ee ae 39 NY D demando a SACA A Es 39 mo 0 ondo de teclas nra uee a aE TE aE aa E T a 39 5 35 COMMOULACIOM avanza d Ter a E A a 40 Io SACA ZACION de TIMI Wale A doi 43 Cap tulo 6 FUNCIONAMIENTO DE GRABACI N Y CONFIGURACI N DE MENUS 44 O Runcionamiento de OTA DAC ION aiii 44 0 2 Omit SU ACTON Taide rita 45 6 3 CONSUL de era DA o Ud tects 47 6 4 COniMeuraciomde eV emos Ron 49 64 Deteccion denov imieni O dd da ios 49 62 Modo de pantalla do OO iaa 49 AMAS Ce CV CIO ese cei hots a E E aus du lal oh Sea S 49 OAS Remeratmensaje de Eve tilda 50 OAD Claes A e PE o A 50 GAG Grabacion POL CV CIO ta ethcien elvete vere 50 6 5 Olras configuraciones Ge STAD AC ION erriei ar a a E cotas 51 00 1 Calidad de proviSua IZACI ON lt i cecsccascaces i ae E E Maertnatee 51 62 Gra WACOM de AUTO tii 51 6 5 3 DODISGESCIIDIE DTADACION S cian in idea 52 Goo Diare VOS aan A 52 Capitulo 7 OPCI N DE B SQUEDA Y CONFIGURACI N DE MENUG
9. n se mostrar el estado de grabaci n de cada canal en la pantalla Por defecto est opci n viene Activada ON Visualizaci n de reloj Si est activada la opci n se mostrar la fecha y la hora en pantalla Por defecto est opci n viene Activada ON Modo de fecha hora Seleccione el formato deseado AA MM DD o MM DD AA o DD MM AA El ajuste por defecto es AA MM DD AA MM DD La fecha y la hora se mostrar en cifras Ex 2005 01 01 00 00 00 MM DD AA La secci n del mes se mostrar en letras Ex JAN 01 2005 00 00 00 DD MM AA La secci n del mes se mostrar en letras Ex 01 JAN 2005 00 00 00 Visualizaci n de nombre Si est activada esta opci n se mostrar el nombre de cada canal en pantalla Por defecto est opci n viene Activada ON Modo de nombre El nombre del canal se puede mostrar en formato de texto o mapa de bits archivo gr fico Por defecto el formato es texto TEXTO Use los caracteres y los s mbolos incluidos en la TABLA DE CARACTERES como nombre de la c mara MAPA DE BITS Si necesita otro idioma o nombre para el canal puede descargarse un archivo de mapa de bits a trav s del software Client Viewer Consulte la secci n 9 4 10 de este manual Color de borde Para definir el color de la l nea de borde en la visualizaci n de la multipantalla El color por defecto 33 es blanco ID de mando a distancia ACTIVO el ID del control remoto aparecer en
10. se podr an ocasionar da os al aparato 5 1 2 Formato de pantalla a Visualizaci n de todas las c maras E OOOG EJ OOOO FRM HT Para cambiar de la visualizaci n de una sola c mara a todas las c maras pulse el bot n MULTI b Visualizaci n a pantalla completa ar OOO O Pulse el bot n del n mero de la c mara deseada para verla en el monitor NOTA Use el bot n 10 si el n mero de la c mara tiene dos d gitos Ej C mara N 12 Pulse el bot n 10 y despu s el bot n 2 Los botones CAMERA NUMBER INPUT se usan para introducir la contrase a en la funci n de bloqueo mediante contrase a 21 c Congelar imagen d Cambiar de modo EN VIVO REPRODUC 100 SSS888889 YYYY MM DD HH MM SS eeomeee o e Esta funci n permite a los usuarios congelar la imagen en pantalla en vivo en cualquier momento El DVR de 4 canales admite s lo el modo en una sola pantalla Pulse FREEZE CONGELAR en el modo de pantalla sencilla para congelar la imagen y vuelva a pulsar de nuevo para salir de esta funci n El DVR de 8 16 canales admite el modo de pantalla sencilla y multipantalla El funcionamiento es el mismo que en el DVR de 4 canales para el modo de pantalla sencilla Para el modo multipantalla pulse FREEZE CONGELAR en la multipantalla y aparecer el siguiente mensaje en la parte superior izquierda pero no se congelar ning n canal Pulse a continuaci n el canal que desea congelar y se mos
11. 1 Configuracion del menu Entrada de menu Acceda al meni EVENTO gt ENTRADA DE MENU para seleccionar el tipo de entrada de ment que esta conectado al DVR X Woo vt QUICK SCREEN RECORD SYSTEM Link SEARCH MOTTON D EFE Gtr rON EVENT SCREEN MODE SCREEN HOLD EVENT CHECK OFF X Wo tLELES SCREEN RECORD SYSTEM LINK SEARCH COPY STATUS SENSUR OPT INPUT hyPr er NOUS ED SENSORO2 INPUT TYPE NOT USED SENSOROS INPUT TYPE NOT USED EVENT MESSAGE OFF SENSORO4 INPUT TYPE NOT USED EVENT MESSAGE RESET SSEC EVENT BUZZER OFF SENSOR INPUT RELAY OUTPUT Seleccione el tipo de sensor correcto instalado con la unidad NORMALMENTE ABIERTO el contacto del sensor esta abierto en un estado normal NORMALMENTE CERRADO el contacto del sensor esta cerrado en un estado normal NO UTILIZADO No hay sensores conectados al DVR 22 4 5 RS 485 A SENSOR c sensor lslass L1 RS485 se utiliza para conectar un dispositivo externo como por ejemplo una consola de control o la c mara PTZ 4 5 1 Configuraci n de men RS 485 Acceda al men CONEXI N gt RS485 para configurar los par metros del dispositivo RS 485 que est conectado al DVR los par metros deber an ser los mismos que los del dispositivo K Bom Y QUICK SCREECH RECORD LALAR SYrsTEM pai a id a pi NETWORK RS485 PTZ r al X C y LJ 4 QUICK SCREEN RECORD EVENT LALALA sn ram mmm re rm IET To STED 4 ity BAUD RATE DATA
12. 5656565656666 41 n D Te a sO BEL IS QUICK TIT Ed 5 Eit EVENT STrstee LINA FIXED HDD TOTAL SPACE 476950 ME FIXED HDD FREE SPACE 152 24 MB RECORD PROGRAM PROGR AMG USB STORAGE NOT INSTALL USB CD DVD NOT INSTALL SOFTWARE VERSION 1 018 Y HARDWARE VERSION 1 1 El usuario puede ajustar la configuraci n de cada c mara en el men PROGRAMA DE GRABACI N Hay 10 PROGRAMAS DE GRABACI N predefinidos PROGRAMA 0 PROGRAMA 9 entre los que puede elegir manualmente seg n sus necesidades X W 7 E Bt ACERCA CH IMAGE SIZE MORMAL EVEN bE PEAS EvEmT STatem Link SLARCH corr STATUS QUALITY PRE POST EVENT Tifi eds TANF AA A A A lied PROGRAMA DE GRABACI N Seleccione el PROGRAMA DE GRABACI N PROGRAMA 0 PROGRAMA 9 si lo desea y cambie los ajustes seg n sus necesidades La CONFIGURACI N R PIDA utiliza el PROGRAMA 0 como el ajuste de grabaci n TAMA O DE IMAGEN NTSC 720x480 720x240 360x240 PAL 720x576 720x288 360x288 Ajuste la VELOCIDAD DE GRABACI N RECORD FRAME para cada c mara NORMAL velocidad de grabaci n normal EVENTO velocidad de grabaci n para eventos 4 CALIDAD ajuste la calidad de grabaci n normal y de evento Hay tres calidades de grabaci n Alta F Normal N Baja L PRE POST configure el tiempo de la opci n TIEMPO DE PRE GRABACI N y TIEMPO DE POST GRABACI N NOTA El tiempo de pregrabaci n postgrabaci n no se puede utilizar en el modo
13. 8 OPERACI N DE COPIA Y CONFIGURACI N DE MEN S Para copiar los datos grabados en el DVR puede acceder al men COPIA a trav s del men principal o pulse el bot n COPIA en el panel frontal 8 1 Copia gt e RESsM tEeZas Copie Q O O duro del D MEDIA Seleccione USB FRONT HDD ID El identificador del disco duro HDDO HDD1 en el que est n guardados los datos El valor por defecto es NORMAL se busca en todos los discos duros CANAL Seleccione para copiar de un canal o de todos los canales Seleccione MEDIA HDD ID CANAL HORA INICIAL DE COPIA HORA FNAL DE COPIA y pulse el bot n ENTER para comenzar a copiar NOTA Puede ver un mensaje para introducir la contrase a Introd zcala a trav s de los botones num ricos y pulse el bot n ECT para cancelar Necesitar esta contrase a al abrir un archivo a trav s del visualizador de red Cuando la copia est en progreso el estado de la copia ejemplo COPIA 30 aparecer en la parte derecha del monitor Le recomendamos que formatee el dispositivo de almacenamiento USB antes de utilizarlo para hacer copias de seguridad de los datos del DVR 59 SE ey Y tb E P SJ by 2 HI 1s 2008 ASRS ra sos Tas GUME ROBLES Soo v m ATTE ima A atarua sii zi ne cit arate varus COPYING Ow PASSWORD INPUT PASSWORD INPUT PASSWORD FORMAT ED MEDIA IS HOT ERIS 8 1 2 Copia en una grabadora de DVD S lo para el Modelo con graba
14. BIT E MAIL PARITY BIT STOP BIT 4 5 2 Instalacion de la camara PTZ Conecte la camara PTZ a la interfaz RS 485 del DVR D con D D con D y despu s conecte la salida de la camara al canal deseado Terminal base Connection Data Line and Signal Line Regulation fac DCIN e RS 485 CONNECTOR Pin No Definition L NoConnect NoConnect A R 6 1 NoConnect 23 Acceda al men LINK gt PTZ para ajustar los par metros de la camara PTZ conectada al DVR los par metros deber an ser los mismos que los del dispositivo XYUoSAFLES AUTPOPELEOS RECOR EVENT SYSTEM NETWORK CHANNEL JODE SPEED ID RS485 CH 1 AS Pye 9600 1 PTZ CH 9600 E MAIL CH IC 9600 CH 4 9600 4 5 3 Operacion de la camara PTZ 1 Seleccione el canal de la camara PTZ deseado 2 Pulse el bot n PTZ para acceder al modo PTZ e mz par gt gt j O 22080009 YY YYIMMIDD HH MM SS O OO O PTZ CH1 SPD 2 l 25 z l w m e a ed EJECT Bl PTZ 3 Use los botones de direcci n para cambiar la posici n de la c mara 4 Pulse los botones Z y Z para controlar el zoom de la c mara acercar alejar 5 Pulse de nuevo del bot n PTZ para salir del modo PTZ 4 5 4 Modo de presets de c mara PTZ 1 Seleccione el canal de la c mara PTZ deseado 2 Pulse el bot n PTZ para acceder al modo PTZ 3 Pulse el bot n PRESET para acceder al modo PTZ PRESEDSET 4 Use los b
15. D y transmitiendo a trav s de la red PLAY PAUSE 1I Z a Para reproducir el v deo grabado Por defecto la reproducci n comienza en la primera grabaci n almacenada b Cambia entre el modo de reproducci n y el modo de pausa c OZoom out modo PTZ FAST pp Z a Avance rapido Pulse este boton repetidamente para cambiar desde reproducci n normal a 2X e ir avanzando hasta 128X b Zoom in modo PTZ c OReproducci n imagen a imagen PIC BY PIC cambiar entre Y de la velocidad de reproducci n normal hasta 128 b Para controlar el cierre del iris en el modo PTZ c OReproducci n inversa imagen a imagen DIRECTION lt gt a Para cambiar el sentido de la reproduccion b Para controlar la apertura del iris en el modo PTZ RECORD Este bot n sirve para iniciar o parar el modo de grabaci n NUMERIC BUTTON a Para seleccionar un n mero de canal espec fico para mostrarlo CHANNEL SELECT a pantalla completa b Para introducir la contrase a num rica cuando se ele solicite c El n mero 0 es para la funci n audio SLOW i gt IRIS CLOSE a Reproducci n lenta Pulse este bot n repetidamente para MULIT Este boton se utiliza para cambiar entre los distintos modos de visualizaci n pantalla dividida en 16 13 10 9 7 y 4 a Para activar el control de monitor de visualizaci n adicional b Para volver a la pantalla anterior del men SPOT MONITOR ESC OPara sa
16. GHTNESS CONTRAST RUE SATURATION Puede seleccionar un valor entre 0 y 100 El valor por defecto es 50 5 3 Sistema VIDEO STANDARD LANGUAGE ENGLISH REMOTE CONTROL ID ALL KEY ECHO ON ADVANCED SETUP FIRMWARE UPGRADE 37 5 3 1 Disco duro il a A er lt a I Ss ir a E f 4 Ts T la Y 1 a na A a l 4 i aT q F 2 E a ee AE ALCA EVENT lee oe PRA oui FREE AECORD eyes ine SEARCH DPY STATUS th Y gt as A A A A RAI Ue en A BS oe o Qro ool bd ABO TN Tera rE HDD INITIALIZE Arend NO YES REC HDD INITIALIZE FORMATEAR EL DISCO DURO Seleccione S y pulse el bot n ENTER para formatear el disco duro Nota todos los datos se borrar n del disco duro despu s de formatearlo 5 3 2 Reloj Ajuste del reloj del sistema Y ARA A DAE ATM E TIME ADJUST FECHA Y HORA KX BacMHE PAs O GUE GOREN BOO event tt A COFF sratus 2006 03 06 09 01 47 MODIFY ENTER KEY Ajuste manualmente los valores de Fecha y Hora e FECHA AAAA MM DD A O MES D A e HORA HH MM SS HORA MINUTO SEGUNDO 38 AJUSTE DE HORA Xy GUIA Eatin books EVEN LI TY aie AE ce VENT o COFT TATU OFF am am Ta PE E INTERNE PIM E AG TUS SELECT TIME SERVER gt SELECT TIME ZONE GMT 09 00 DAYLIGHT SAVING TIME OFF START TIME MAR 2ND SUN 02 AM END TIME NOV 15T SUN 02 AM Y Sila opci n AJUSTAR HORA POR INTERNET est ACTIVADA la hora de
17. GISTRO DE Alarma Movimiento P rdida de v deo P rdida de EVENTOS alimentaci n Encendido Apagado de grabaci n RESOLUCI N MODO DE BUSQUEDA Hora Calendario Evento Archivo Bloque Normal Avance Retroceso 1x 2x 4x 16x 32x 64x 1 28x Imagen a imagen Pause REPRODUCCION DISPOSITIVO Interno HDD Externo dispositivos USB 2 0 Compresion H 264 y formato AVI convertido por client VELOCIDAD ARCHIVO DE COPIA viewer Disco duro USB lapiz de memoria USB y copia de EXTERNA seguridad por red Fallo de alimentaci n Cambio en men Conexi n de red REGISTRO DEL i NUMERO DE 20 000 registros SISTEMA REGISTROS MONITORIZACI N Software de Watchdog RECUPERACI N Reinicio autom tico por Watchdog ACTUALIZACI N DE FIRMWARE Puerto USB 2 0 1 puerto en el panel frontal Red ALIMENTACI N 12V CC 86
18. OPIA y pulse ENTER para copiar 7 3 B squeda por horario Puede buscar los datos grabados por horario Seleccione el identificador de disco duro deseado el canal y la hora y pulse el bot n ENTER para empezar a reproducir 54 7 4 Busqueda por evento Se pueden buscar los datos por eventos Por ejemplo puede ver cuantos eventos de MOVIMIENTO se han producido durante un periodo determinado Seleccione el identificador de disco duro canal evento y hora y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer el resultado de la b squeda Seleccione el evento deseado y pulse ENTER para reproducir NOTA Cuando se detecta una p rdida de v deo se almacenan hasta 5 segundos previos a la grabaci n y los detalles figuran en la lista de eventos El DVR emitir varios bips Pulse el bot n REINICIAR ALARMA para cancelar esta notificaci n Cuando la unidad recibe una se al de la entrada de sensor el DVR comienza a grabar las im genes de acuerdo con la hora de pre postgrabaci n definida en la configuraci n de grabaci n Los detalles se mostrar n en la lista de eventos PRECAUCI N Si se formatean los discos duros internos se eliminar n todas las im genes grabadas por eventos Cuando la unidad est en estado de grabaci n normal no se realizar la pregrabaci n La hora mostrada en la p gina indica cuando el evento se ha iniciado La hora real ser un poco anterior de acuerdo con el tiempo de pregrabac
19. RD USER AUTHORITY DVR MENU SETUP 5 3 7 1 Pedir contrase a Algunas funciones pueden estar protegidas mediante contrase a La contrase a de administraci n tiene el permiso con m s control de este DVR El usuario por defecto es Admin Tenga en cuenta que de si olvida o pierde su contrase a no podr acceder de nuevo al DVR Si la opci n PEDIR CONTRASE A est activada cuando el usuario utiliza las funciones siguientes el sistema pedir al usuario la contrase a Las funciones que piden contrase a son Grabaci n B squeda y reproducci n Copia de seguridad Audio en vivo Configuraci n del men de configuraci n y comprobaci n del estado del DVR y control de PTZ 40 5 3 7 2 Configurar contrase a Hit MED Bhs Er me anew COPY sratus USER1 PASSWORD USER2 PASSWORD USER3 PASSWORD USER4 PASSWORD Seleccione el administrador o usuario 1 4 para cambiar la contrase a y despu s pulse el bot n ENTER Ego OPICE Lofts L Evt T DOFT TATU E 4 i o m d 2 ae NEW PASSWORD RE TYPE Inserte la contrase a desea y vuelva a introducirla utilizando los botones num ricos NOTA Puede utilizar los botones num ricos 0 9 para configurar la CONTRASE A deseada Las contrase as por defecto son ADMIN es 11111111 USUARIO1 es 22222222 USUARIOZ2 es 33333333 USUARIO3 es 44444444 USUARIO4 es 55555555 ADVERTENCIA Por motivos de seguridad cambie la contrasena despues de comprar el produc
20. TOREDUCE THE i A OR ELECTRIC SHOCI f JL pa ia Ne N Y as N AN AS ABBY ff SE Of LN Ee o ETHERNET SENSOR 61485 RL1G SY J E aaa PE 12Y gt WG cf 0000000000 oO lt A LA ac a o EEH o OQ t JA A 7 DO NOT OPEN WARNING re nie i ee a F Ganson Te sensor c 485 811 AANA y DAN O 00000000000000 m HBE 3 T D IA 9 10 1 DVR de 16 canales 1 A FIRE OR ELECTRIC SHO K Ic SENSOR 6 48571 J Descripcion 1 Puertos de entrada BNC para las camaras Puerto de salida BNC para el monitor externo 3 Puerto de salida BNC para el monitor principal Puerto de entrada RCA para la senal de audio Puerto de salida RCA para la senal de audio Puerto de salida para el monitor VGA al N o_o PS 2 Puerto PS 2 para la conexion de un raton ETHERNET Puerto para la conexion de red 10 100Mbps SENSOR RS 485 Terminales de entrada para las senales de alarma Terminales de RELAY OUT RS 485 Terminales de salida de rele O POWER IN Clavija para conectar el alimentador 12V CC POWER SWITCH Interruptor para encender apagar la unidad 13 3 3 Mando a distancia Boton Descripcion Acceder al menu COPIA Auto Deen MeN Focus modo control PTZ Acceder al menu de busqueda SEARCH PRESET Define las posiciones predefinidas
21. a de la pantalla como se muestra a continuaci n Si pulsa este bot n de nuevo la velocidad de grabaci n cambiar con los siete niveles siguientes PP 2 2 veces m s r pida que la velocidad de reproducci n normal PP 4 4 veces m s r pida que la velocidad de reproducci n normal PP 8 8 veces m s r pida que la velocidad de reproducci n normal br 16 16 veces m s r pida que la velocidad de reproducci n normal pe 32 32 veces m s r pida que la velocidad de reproducci n normal PP 64 64 veces m s r pida que la velocidad de reproducci n normal PP 128 128 veces m s r pida que la velocidad de reproducci n normal Se puede ver qu cantidad de datos se pueden grabar haciendo una b squeda en 3 segundos DIRECTION lt gt Pulse este bot n para cambiar la direcci n de reproducci n hacia delante o hacia atr s 4d lt REPRODUCCI N DE REPETICI N DE SECCI N A B gt Durante la reproducci n se puede especificar un periodo de reproducci n repetida 1 Inicie la reproducci n 2 Pulse el bot n SEQ para establecer el punto A de la secci n punto inicial y en la pantalla aparecer A a 3 Pulse el bot n FREEZE para establecer el punto B de la secci n B punto final y en la pantalla aparecer A B 4 Despu s de establecer la secci n A B el DVR comenzar a repetir la secci n Pulse el bot n PIP y se cancelar la reproducci n de la secci n 58 Cap tulo
22. aciones 6 2 Configuraci n r pida Este men permite a los usuarios cambiar de forma r pida algunas configuraciones 4 E a Ap j BA y Ss E 4 l LEF b 45 ELE EVENT i crite i LIME DLIET Corr i EFATUE n CFF SOUTER SETUP IMAGE SIZE 720x240 RECORD FRAME 120 IMAGE QUALITY FINE EVENT ALL PRE RECORD TIME 55EC POST RECORD TIME 10SEC AUDIO RECORD OFF REMOTE CONTROL ID ALL CONFIGURACION RAPIDA Si esta opci n est activada ON el DVR grabar las imagenes seg n los ajustes de Configuraci n r pida Si esta opci n est desactivada OFF el DVR grabar las im genes seg n los ajustes de la Configuraci n de grabaci n TAMA O DE IMAGEN NTSC 720x480 720x240 360x240 PAL 720x576 720x288 360x288 VELOCIDAD DE GRABACI N Seleccione la velocidad de grabaci n deseada para la grabaci n normal Si se activa la Configuraci n r pida se aplicar n una velocidad media para la grabaci n manual grabaci n por agenda y grabaci n por evento Por ejemplo si el n mero total de im genes de grabaci n es 120 la velocidad media para cada c mara en un DVR de 16 canales ser a 7 5 120 16 7 5 45 NOTA La velocidad de grabaci n sera Velocidad total de la resoluci n canales Por ejemplo El DVR de 16 canales tiene una velocidad total de 240 200 NTSC PAL imagenes con una resoluci n de 360x240 2 Si selecciona 360x240 en la configuraci n r pida tiene 240 16 canales 15 imagenes por seg
23. ada Mueva el cursor a cualquier punto de la casilla ALL TODOS y haga clic en SCHEDULE RECORD ON OFF ACTIVAR DESACTIVAR AGENDA DE GRABACI N para cancelar la agenda 75 D CI 7 QUICK SETUP SCREEN RECORD EVENT SYSTEM LINK DOWNLOAD RECORD RECORD PRGRAM AUDIO HOLIDAY SCHEDULE RECORD ON OFF ALL 0 3 6 9 12 15 18 a 2 MON 6 elele elele 6 66 6 66 6 6 6 6 6 6 6 6 66 6 6 TUE fe J elelelelele lelslsl6lels lelejelelele 5 6 lele lele WED 6 6666 M6 666666 BERBER BERBER THU 6 MMNs 66 666666 666666 6 6 6 6i6 6 FA 6 666666 66 6 6666 6 6 6 6 66 6666 66 SAT 6 6666616 666666 666666 6 66 666 SUN 6 6666 66 Melese 6666 66 6 66 6 6 6 ALL 0 3 amp 9 12 15 18 a 24 REPEAT RECORD ON x PLAY MODE FRAME l REPEAT RECORD ALARM 5 RECORD LIMIT OFF Read From File Save To File Load From DYR Update to DWR Close Mueva la rueda de desplazamiento del rat n a un bloque de horas espec fico para cambiar el programa de grabaciones 0 9 hag D SA D QUICK SETUP SCREEN RECORD EVENT SYSTEM LINK a doble clic con el raton y aparecera la siguiente pantalla E DOWNLOAD RECORD RECORD PAGRAM AUDIO HOLIDAY REC PROGRAM E EVENT REC TYPE COMPLEX IMAGE SIZE 360x240 3604240 360x240 360x240 Read From File gt RECORDING INTERVAL EVENT CH ONLY NORMAL EVENT QUALITY PREPOST EVENT IPS IPS CH SU HE TIME ALEM 30 30 30 MAX F F 5 10 i 30 30 30 MAS F oF 15 310 iw 30 130 30 MAR F E 15 10 j
24. ar el mandos a distancia deber configurar el Id del mando a distancia De lo contrario no cambie el valor configurado por defecto y se deber a seleccionar TODOS Crea el Id del mando a distancia Seleccione uno de los n meros 11 14 21 24 31 34 41 44 y a continuaci n pulse el mismo bot n num rico antes de utilizar la unidad 46 6 3 Configuracion de grabacion XD ovis St ee EVENT WERS F RECORD PROGRAM PREVIEW QUALITY AUDIO RECORD REPEAT RECORD HOLIDAY RECORD LIMIT LIEN Si la CONFIGURACI N R PIDA est DESACTIVADA el DVR grabar los datos de acuerdo con los ajustes de la CONFIGURACION DE GRABACION El DVR tiene 10 PROGRAMAS DE GRABACI N el usuario puede utilizar el men CONFIGURACI N DE GRABACI N para gestionar diferentes programas de grabaci n para diferentes puntos horarios Por ejemplo puede utilizar una velocidad de grabaci n superior para grabar los d as entre semana y utilizar una m s baja para grabar los fines de semana El programa de grabaci n por defecto es PROGRAMAG6 ESTADO DE GRABACI N puede ver los valores de la CONFIGURACI N DE GRABACI N en la p gina ESTADO DE DVR XBaoad amp PB _ QUIER SCREEN EVENT SYSTEM ine SCARCH COPY PRO 0 9 SCHEDULE SZE E nh MON 5 eee beb eee EEE EOE EEE TUE 6 666666666666666566666666 WED 6666666666666666 THU eB ese coe 56505666 FRI BE BEE BRE ERE RER ERE SAT SUN a nn a a a a 566656566656666 5656
25. ciaci n 9 4 Manejo del software DVR Viewer 9 4 1 Contrase a del software DVR Viewer Cuando se ejecuta DVR Viewer por primera vez deber introducir una contrase a de administrador En el futuro necesitar esta contrase a S1 no desea utilizar una referencia deje el campo vac o Haga clic en OK para iniciar el programa 2 DYE Viewer gt gt Enter Password for Administrator Password Confirm Password 67 9 4 2 Lista de DVR Haga clic en DVR List e introduzca la contrase a Aparecer la siguiente ventana gt CD x Name Ip Address Com Port MAC Address 317 219 87 138 213 00 0E C9 00 B8 9F H264 DWR 2 192 168 0 3 00 04 2F 00 11 04 H264 DVR 192 168 0 2 00 04 2F 00 11 04 H264 DYR 3 192 168 1 150 00 04 2F 20 56 67 Count 4 Dvr Information Type Network RS 232C RS 485 DYRA Name H24 DVR 3 Use Ip Server IP Port MAC 192 168 1 150 5400 2 Domain Name Use DDNS Serial Port Baud Rate Password Description Add Change Delete Connect Cancel Add Anadir Puede hacer clic en el bot n DVR Search a para explorar autom ticamente los DVR disponibles en el rea de red local p DFE Search X No DywrName IPAddress MAC Address Search Add to List Cancel Pulse el boton Search para explorar los DVR Seleccione el DVR deseado y pulse Add to List A adir a lista Se agregar el DVR a la lista de DVR 2 O introduzca directam
26. cionados en la pantalla en vivo PB PLAY Para ocultar los canales seleccionados en la pantalla de reproducci n NW NETWORK Para ocultar los canales seleccionados en la pantalla del visionador de red MOSTRAR MENSAJE OCULTO Para mostrar o no el texto OCULTO en la posici n del nombre de la c mara 5 2 6 MONITOR SPOT 0 ITESO EP E coe Js ENT an El LIAE ilini OFT 5 SPOONS MANOA De SPOT SEQUENCE TIME 35SEC VIDEO LOSS SKIP ON MODO SPOT e MANUAL Seleccion manual del monitor spot e EVENTO El canal donde se producta el evento se mostrar en el monitor spot e SESCUENCIA Los canales se mostrar n secuencialmente en este monitor SECUENCIA MONITOR SPOT Duraci n de la secuencia de las im genes en el monitor spot desde 1 segundo a 60 segundos La configuraci n por defecto es 3 segundos OMITIR P RDIDA DE V DEO Si esta opci n est activada los canales con p rdida de v deo no se mostrar n en el monitor La configuraci n por defecto es activada 36 5 2 6 1 Funcionamiento del modo SPOT Modo manual Pulse el bot n SPOT en el panel frontal para cambiar entre el modo SPOT indicado en el monitor principal Pulse el boton de la camara para mostrar la camara en el monitor spot 2008 03 12 13 49 12 SPOT SEQ FREEZE sA uFi 5 2 7 C mara Cambie los valores mostrados en la pantalla para ajustar el BRILLO CONTRASTE TONALIDAD y SATURACI N de cada canal independiente BRI
27. como ACTIVADO 6 5 Otras configuraciones de grabaci n 6 5 1 Calidad de previsualizaci n Despu s instalar el DVR y las c maras el DVR calcular el tiempo de grabaci n autom tica disponible en los discos duros instalados Cuando se utiliza esta funci n el DVR no puede estar en ning n modo de grabaci n Mientras tanto la imagen mostrada tendr un peque o retardo respecto a la imagen en vivo Puede ver el tama o de cada imagen de calidad y el tiempo que puede grabar en los discos duros instalados con la calidad de previsualizaci n NOTA TIEMPO DE GRABACI N El tiempo que puede grabar con el espacio disponible de los discos duros instalado ajustando la tasa m xima de im genes por segundo TIEMPO TOTAL El tiempo m ximo que puede grabar en los discos duros instalados ajustando la tasa m xima de im genes por segundo Cuanto m s alta se ala calidad de imagen menos tiempo se podr grabar cuanto m s baja sea la calidad m s peque o el tama o del archivo 6 5 2 Grabaci n de audio Si la opci n de CONFIGURACI N R PIDA est desactivada y desea grabar sonido debe activar la GRABACI N DE AUDIO en CONFIGURACI N DE GRABACI N 51 6 5 3 Sobreescribir grabaciones DUAL EVENT srr LRA LL BLA corr STATUS p gt 4 a Erotas REP PAT RF CORD ON REPEAT RECORD ALARM J ACTIVADO Si desea activar la grabaci n repetida cuando el disco duro est lleno se empezar a sobrescribir los datos
28. dencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber reducir la interferencia bajo responsabilidad del propietario Z ge Uropea y en otros paises europeos con sistemas de recogida independientes aci n de equipos viejos electr nicos y material electr nico normativa aplicable en la Este s mbolo se encuentra en el embalaje del producto para indicar que no se deber a tratar como desperdicio dom stico sino que deber a depositarse en un punto de recogida designado para el reciclado de los dispositivos el ctricos y electr nicos Al depositar este producto debidamente ayudar a evitar las consecuencias negativas potencia les para el medioambiente y la salud humana Asimismo El reciclado de los materiales ayudar a preservar los recursos naturales Para obtener 2 VER 1 0 P N RO40179B m s informaci n acerca del reciclado de este producto p ngase en contacto con el organismo relevante de su regi n El usuario debe leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y manejo antes de manejar esta unidad Asegurese de apagar el aparato antes de instalar el DVR Hay riesgo de electrocuci n si una persona no autorizada o cualificada abriera la carcasa del DVR Evite utilizar el DVR en un lugar donde la temperatura y la humedad sea superior o inferior a la recomendada Evite la instalacion del DVR en un lugar sometido a fuertes movimientos o vibraciones No utilice ni instale el DVR bajo la lu
29. disco duro pa Select DFR HDD p x HOO 0 0000 0000 00 00 00 0000 00 00 00 00 00 HOD 1 0000 00 00 00 00 00 0000 00 00 00 00 00 Channel Number 16 Video Mode PAL Seleccione el disco duro deseado el canal y el modo de video 2 Pulse OK y aparecer la siguiente ventana 69 a ee Hdd HDD v Channel All x Search Time 2004 10 10 OO Date 4 Time 4 Cancel 2 C 35 98 GBytes free 3 Seleccione el canal deseado el horario de b squeda dentro de la ventana Time Search y haga clic en Play para reproducir 9 4 4 B squeda de archivos Algunos usuarios copian los datos del DVR en un dispositivo de almacenamiento USB Puede entonces utilizar esta funci n de b squeda para encontrar los archivos en su PC Haga clic en el bot n File Search y aparecer la ventana siguiente i C Program Files D R D R iewer Sample x Mo Start End File name 2006 0101 10 30 01 2006 01 01 10 30 22 Tampereds ample ee Hdd Channel search Time 2006 O1 01 10 30 01 Date 4 Time 4 Play Al Convert Folder Select Cancel Seleccione la ruta de b squeda a trav s de la opci n Folder Select Selecci n de carpeta 2 Despu s de seleccionar la hora de b squeda aparecer n los resultados Seleccione el archivo deseado y haga clic en Play para reproducir 3 Haga clic en el bot n AVI Convert Convertir en AVI para convertir el arch
30. dora Inserte el DVD en la unidad de DVD del grabador y acceda al men COPIAR Seleccione el soporte CD RW DVD INTERNO Identificador de disco duro Canal copia hora de inicio de copia hora de finalizaci n de copia y pulse el bot n ENTER para iniciar la copia NOTA Puede ver un mensaje para introducir la contrase a Introd zcala a trav s de los botones num ricos y pulse el bot n ECT para cancelar Necesitar esta contrase a al abrir un archivo a trav s del visualizador de red Cuando la copia est en progreso el estado de la copia ejemplo COPIA 30 aparecer en la parte derecha del monitor 3 1 3 Detener la copia S1 pulse el bot n COPIAR durante el proceso de copia acceder al men COPIAR Seleccione la opci n deseada del men y aparecer SI para detener el proceso de copia STATUS KETTLES STOPPING COPY 8 1 4 Continuar la copia Si el dispositivo de almacenamiento est lleno o se produce un error durante el proceso de copia aparecer el mensaje ALMACENAMIENTO LLENO O FALLO AL COPIAR PULSE COPIAR en la pantalla Pulse este bot n y aparecer la pantalla siguiente 60 2008 03 12 14 02 49 COPY ING 2 COPY MEDIA O CONTINUE COPY FORMAT MEDIA MEDIA FULL OR FAIL PRESS COPY STOP COPY MEDIA FREE MEDIA TOTAL CONTINUAR COPIA Despu s de introducir un nuevo dispositivo de almacenamiento el proceso de copia se reiniciara autom tica
31. e tt Ty iw y X WMA E PES t GUIE ECELEEN BECORD EVEsT E LIA SEARCH COPT AA FIRMWARE UPGRADE FROM USB YES Puede actualizar el firmware del DVR a trav s del puerto USB Inserte el dispositivo USB que contiene el archivo all dvi en el DVR y pulse S para actualizar el firmware 43 Capitulo 6 FUNCIONAMIENTO DE GRABACION Y CONFIGURACI N DE MEN S 6 1 Funcionamiento de grabaci n El DVR tiene 3 m todos de grabaci n l Grabaci n manual puede pulsar el bot n en el panel frontal en cualquier momento en la visualizaci n en vivo Pulse este bot n de nuevo para salir del modo de grabaci n 2 Grabaci n por agenda puede programar el horario de grabaci n Para ello acceda a la funci n RECORD gt RECORD SETUP a trav s del panel de control o rat n KITS S EA KETMREL Jee as EVENT ETETEN LINA si i EYENT ETETEN LAA SRPCORDM SETUP 0 9 SCHEDULE 7 7 RECORD PROGRAM SS hs a gt la PREVIEW QUALITY AAAS AA p pepr ppr S SE ES S mo pm m m m pe AUDIO RECORD REPEAT RECORD 6 666 Mitte Rectangle Icon HOLIDAY 6 666666 IU RECORD LIMIT tif G b b 666 comenzara a grabar de acuerdo con la configuraci n de la agenda de grabaci n Para cancelar la grabaci n por agenda mueva el cursor al punto de color amarillo y despu s pulse el bot n Z Mueva el cursor a cualquier punto de la barra vertical TODOS para activar la programaci n de grabaci n en el punto de la barra horizontal com
32. e rel los siguientes eventos activar n la se al de rel SELECCIONAR REL TIPO DE ALARMA entrada de sensor EVENTO P RDIDA p rdida de se al de v deo MOVIMIENTO detecci n de movimiento TIEMPO DE SALIDA DE REL 1 30 seg 25 Dependiendo del tiempo especificado el zumbador comenzar a sonar durante el evento SELECCIONAR RELE TIPO DE SISTEMA ERROR DISCO Cuando falle el disco duro el rel cambiar a normalmente cerrado NC ALIMENTACI N NC Configure el rel como NC para que si se produce una p rdida de alimentaci n pase a normalmente abierto NO USUARIO La salida de rel puede modificarse manualmente entre NO y NC Pulse FUNC y a continuaci n pulse el F Para cambiar NC a NO pulse FUNC y a continuaci n pulse F GRABAR Una vez que se ha detenido la grabaci n el rel cambiar a NC NO UTILIZADO Desactiva la funci n de salida de rel 26 Capitulo 5 FUNCIONAMIENTO B SICO Y CONFIGURACI N DE LOS MEN S 5 1 Operaci n b sica 5 1 1 Encendido Apagado Despu s de conectar el alimentador encienda el grabador POWER a Se detecta autom ticamente la se al PAL o NTSC b Protecci n contra cortes de corriente Este DVR vuelve de nuevo a la configuraci n de grabaci n despu s de que se restaure la corriente Si no hay c maras conectadas al principio el grabador utilizar por defecto el sistema NTSC No las conecte sin antes apagar y encender el DVR ya que
33. en modo PTZ Acceder al modo de control PTZ PTZ BOOKMARK crear un marcador en modo reproducci n Zoom Out modo control PTZ Controlar el cierre del iris en modo Controlar la apertura del iris en on modo PTZ Salir Activar el control de monitor SPOT externo FUNCTION Usar en combinaci n con otros botones W A MENU Desplazarse hacia arriba Entrar en men configuraci n O AR RESET Reiniciar alarma Desplazarse hacia la derecha Desplazarse hacia abajo Entrar en PIP modo PIP 3 DIGITAL ZOOM Acceder al mogo Zoom Digital Desplazarse hacia la derecha ENTER Enter Acceder al menu de estado Disminuir el valor de selecci n F Activar y desactivar la secuencia autom tica de canales Incrementar el valor de la selecci n Congelar la imagen en vivo ty PLAY PAUSE gt PLAY PAUSE ESC lo F B SLOW IP Reproducci n lenta O FAST P gt Avance bu Cambiar direcci n DIR lt gt 2 an 21 RECORD Iniciar y parar el modo de grabacion Cambiar modo en vivo y LIVE PB E ERIN produc STOP 24 MULTI Modo de pantalla m ltiple 25 CAMERA BUTTONS Botones num ricos Seleccionar A Linde 25 REMOTE CONTROLLER ID REMOTE CONTROLLER ID ID mando a distancia 14 3 4 Control mediante raton MODO EN VIVO Visualizacion de un solo canal Mueva el cursor hasta el canal deseada y haga doble clic Cambio de visualizacion de un solo canal a pantalla Haga doble c
34. ente la informaci n de conexi n del DVR y despu s haga clic en Add para a adir un DVR Tipo Tipo de conexi n del DVR Seleccione la opci n general Network IP Puerto MAC La direcci n IP del DVR y puerto de conexi n Por defecto es 5400 Si utiliza la misma direcci n IP din mica puede conectar el DVR a trav s del servidor IP Seleccione Use Ip Server Usar servidor IP e introduzca la direcci n MAC 68 Contrase a Contrase a del DVR NOTA Debe introducir la contrase a de DVR al conectarse remotamente a l Si inicia sesi n con la contrase a ADMIN puede usar todas las funciones del DVR pero si inicia sesi n con la contrase a de otro usuario no podr modificar las opciones de configuraci n El n mero m ximo de usuarios que se pueden conectar simult neamente al DVR es 16 pero s lo un ADMINISTRADOR Se le denegar acceso al segundo administrador Change Cambiar Seleccione el DVR deseado de la lista de DVR y podr modificar los valores de conexi n Pulse Change Cambiar para guardar los valores Delete Eliminar Seleccione el DVR que desea eliminar de la lista y pulse el bot n Delete Connect Conectar Seleccione el DVR deseado y haga clic en Connect para conectar remotamente con el DVR 9 4 3 B squeda en disco duro S1 conecta el disco duro del DVR a su PC puede realizar b squedas y reproducir las grabaciones a trav s de la funci n de b squeda en
35. i n 55 7 5 Busqueda por bloque Puede buscar los datos grabados por bloques de datos en el disco duro Este m todo de busqueda es util cuando ningun otro m todo funciona o el disco duro esta defectuoso Esta busqueda encuentra datos sin procesar en el disco duro Seleccione el identificador del disco duro hora y bloque y pulse el bot n ENTER para acceder a los resultados de b squeda Seleccione el bloque deseado y pulse ENTER para reproducir 7 6 B squeda por archivos Busque los datos grabados en el dispositivo de almacenamiento Si el usuario tiene dos discos duros que son del mismo modelo con el mismo formato de archivo puede guardar los datos grabados en un dispositivo externo y reproducir los datos en el otro disco duro 1 iy CT AL Aa AED NIN AAN PELADAS ABRE ADA AED ADA UND Wh dah at af TOL Seleccione el dispositivo de almacenamiento deseado y pulse el bot n ENTER Aparecer n los resultados de la b squeda seleccione el archivo deseado y pulse ENTER para reproducir 7 7 B squeda por marcadores Busque los datos por marcadores S6 HO DATE TIME BLOCK LBA Acceda al men B SQUEDA POR MARCADOR y pulse el bot n ENTER Seleccione el marcador Deseado y pulse el ENTER para reproducir lt C mo crear un MARCADOR gt En el modo de reproducci n Acceda a la pantalla deseada y pulse el bot n PLAY PAUSE para congelar la imagen Pulse el bot n PTZ para crear un marcado
36. i n Pulse el bot n LV PB L en el modo de reproducci n y el DVR cambiar al modo de visionado en vivo 7 1 B squeda por calendario Acceda el men B SQUEDA DE CALENDARIO y podr ver un calendario La fecha que aparece en amarillo indica que tiene grabaciones Mueva el cursor a la fecha deseada y pulse el bot n ENTER aparecer la ESCALA DE TIEMPO Las horas que incluyen grabaciones se mostrar n en verde Seleccione la hora deseada y pulse el bot n ENTER El DVR comenzar a reproducir 3 MARCH 2008 SUN MON TUE WED THU FRI 3 4 5 MW 10 17 i 2 2 fe SEARCH RESULT 24 da 6 2 fa 29 23 lt IR gt 4 A J i 1 1 23 31 AAA RARE 53 7 2 Busqueda y copia Puede buscar los datos grabados en el disco duro y copiarlos en un dispositivo de almacenamiento determinado Identificador de disco duro El disco duro HDDO HDD1 que almacenan los datos grabados El la configuraci n por defecto es NORMAL En la pantalla se mostrar la hora de inicio y la hora de finalizaci n de los datos de la grabaci n seleccionada CANALES Seleccione el canal o todos los se ales de reproducci n Seleccione el identificador del disco duro canal y hora y pulse el bot n ENTER para acceder a la reproducci n Pulse el bot n ESC para volver al men anterior Aseg rese de que los datos de grabaci n sean correctos y seleccione el dispositivo de almacenamiento que desea utilizar y despu s mueva el cursor a INICIAR C
37. i desea acceder remotamente al DVR a trav s de la aplicaci n DVR Viewer pero desconoce la direcci n IP por ejemplo la direcci n IP din mica puede conectar el DVR a la direcci n MAC El servidor de IP din micas averiguar la direcci n IP correcta del DVR autom ticamente NOTA La direcci n IP del servidor de IP din micas es un valor por defecto no le recomendamos que la modifique SERVIDOR IP DE RESPALDO Esta funci n le permite disponer de un servidor de respaldo en caso de que falle el servidor de direcciones Ip din micas VELOCIDAD DE RED Seleccione el valor deseado para transferir las imagenes desde el DVR al visionador de red client viewer Note NETWORK FRAME is use for the transported image being influenced by Network speed STILL Use when the local network speed is too slow MOTION Use when the normal situation of network speed e CPU Pentium 4 o superior e Sistema operativo Microsoft Windows 2000 XP VISTA e RAM 128MB RAM o superior e Tarjeta de v deo Super VGA 16M o superior e Tarjeta de red 10 100 base T para red local 9 2 2 Entorno de red NA O A gt 1 Mbps gt 0 5 Mbps Recomendado gt 3 Mb gt 3 Mb 16 Frames seg La velocidad de transmisi n de im genes depender del n mero de usuarios registrados en ese momento al DVR 9 2 3 Proceso de instalaci n Inserte el CD del DVR Viewer CD en la unidad de CD ROM de su ordenador y ejecute el programa Setu
38. icr fono integrado al puerto AUDIO Saluda de audio AUDIO OUT Conecte la l nea de salida RCA al monitor con altavoces integrados NOTA Este DVR puede conectarse s lo a una l nea de audio y no admiten un micr fono para una entrada salida de audio Para grabar el audio se deber a activar esta opci n en el men AUDIO del MEN Puede o r el audio en el modo de visualizaci n en vivo y en modo de reproducci n y seleccionar cualquiera de los canales de audio y entrada de imagen a pantalla completa o multipantalla 20 4 3 3 Monitor MONITOR ADICIONAL MONITOR VGA fi ii en ae MONITOR PRINCIPAL Este DVR es compatible con dos tipos de salidas de monitor Una es una salida compuesta conector BNC y el otro es una salida VGA DSUB 15 pero puede seleccionar solo uno de los monitores en cada vez e Salida compuesta 1 Apague la unidad 2 Pulse el bot n MENU y el bot n CH3 al mismo tiempo 3 Encienda la unidad 4 Cuando oiga el bip las imagenes ya est n saliendo por el puerto de salida y ya puede dejar de presionar los botones e Salida VGA 1 Apague la unidad 2 Pulse el bot n MENU y el bot n CH4 al mismo tiempo 3 Encienda la unidad 4 Cuando oiga el bip las imagenes ya est n saliendo por el puerto VGA y ya puede dejar de presionar los botones 21 4 4 Entrada de sensor 16 canales SENSOR 1 SENSOR 16 8 canales SENSOR 1 SENSOR 8 4 canales SENSOR 1 SENSOR 4 4 4
39. ivo seleccionado al formato AVI 70 9 4 5 Disposicion de ventanas Dispone las ventanas abiertas en el DVR Viewer automaticamente 1 ventana a SRG ps 1 a Haga doble clic en una ventana de la multipantalla para ampliar dicha ventana a pantalla completa 9 4 6 Opciones del software Viewer pa Viewer Option x Event Date Time of Frame Rate Play Mode Play Mode Frame Mode na Dynamic IPF Server Main Server 211 174 251 155 211 174 251 160 Event Mode Backup Server Warning Sound e Event Fop Up Window Watermark Check Live Mode e Playback Mode Ok User Management Cancel i 71 Display Visualizaci n e Channel Title muestra el nombre del canal en la pantalla e Event Muestra el evento detectado en el canal color rojo en la pantalla e Date Time Muestra la fecha y la hora del DVR en la pantalla e Frame Rate Muestra la tasa de frames en la pantalla Play Mode Modo de visualizaci n e Frame Mode Reproducira las im genes de acuerdo a la m xima velocidad calidad posible Esto puede ocurrir al eliminar defectos en la imagen grabada en velocidad baja e Field Mode Reproducir im genes reduciendo la resoluci n Opci n m s adecuada para las Im genes grabadas en velocidad baja Dynamic IP Server Configure la direcci n IP de Dynamic IP Server y Backup IP Server Warning Sound Seleccione Event para que se emita un sonido de aviso cuando
40. l DVR al PC en tiempo real Update to DVR para actualizar la configuraci n del men desde PC al DVR QUICK SETUP CONFIGURACI N R PIDA Consulte la secci n 6 2 CONFIGURACI N R PIDA SCREEN PANTALLA Puede generar un nombre de canal en formato de imagen bmp y cargarlo en el DVR dentro de la p gina SCREEN TITLE 74 1 Escriba las palabras deseadas en el cuadro siguiente ajuste la fuente y la posici n y despu s pulse el bot n Make Bitmap Crear bitmap para generar el archivo de imagen q l IMake Bitmap Font Clear lt gt yi Download 2 Haga clic en el bot n Download Descargar para cargar el archivo de imagen en el DVR Puede cambiar el modo de nombre de canal a BITMAP para crear un nuevo nombre de canal en el DVR lt x D QUICK SETUP SCREEN RECORD EVENT SYSTEM LINK DOWNLOAD essacoraconanccnnas CH 1 CH1 p CH 9 LLL CH 2 CH2 3 CH 10 ELLIS CH 3 CH3 III can LETT CH 4 CH4 ILILILILIL cata a la enis E en MNN LLL ae MEET cH LL en LITT chas ELEELE Channel 1 Make Bitmap Font Clear lt gt l y Download Read From File Save To File Load From DYA Update to DWA Close Para las dem s configuraciones consulte la secci n 5 1 2 PANTALLA RECORD GRABAR Para configurar la agenda de grabaciones haga clic en un bloque de horas y haga clic en SCHEDULE RECORD ON OFF ACTIVAR DESACTIVAR AGENDA DE GRABACI N El color verde indica que el bloque de horas est activ
41. l en el modo zoom 21 ALARM RESET LEFT a Para reiniciar el zumbador de alarma DIRECTION BUTTON 4 b Para desplazar la c mara hacia la izquierda en modo PTZ c OPara desplazarse hacia la izquierda en la pantalla de los men s 11 22 PIP LOOP PLAYBACK CLEAR DOWN DIRECTIONAL BUTTON VW DIGITAL ZOOM RIGHT DIRECTIONAL BUTTON P MENU UP DIRECTIONAL BUTTON A a Para activar el modo PIP imagen en imagen b Para desplazar la camara hacia abajo en modo PTZ c Para desplazarse hacia abajo en la pantalla de los menus d Para bajar el cuadro de zoom en modo zoom b Para acceder al modo de zoom digital c Para desplazar la camara hacia la derecha en modo PTZ d Para desplazarse hacia la derecha en la pantalla de los menus e Para mover el cuadro de zoom hacia la derecha en modo zoom a Para acceder a la pantalla principal d Para desplazar la camara hacia arriba en modo PTZ e Para desplazarse hacia arriba en la pantalla de los menus b Para mover el cuadro de zoom hacia arriba en modo zoom 3 2 Conectores del panel trasero A N L TN fe CAUTION y ad 7 SE RISK OF ELECTRIC SHOCK fae Se DONOT OPEN WARNING a E
42. l proceso de copia se mostrar mediante un porcentaje Haga clic en el bot n OK despu s de finalizar la copia y el archivo se guardar en el directorio C Archivos de programa DVR DVR Viewer Copy autom ticamente 9 4 14 Buscar Consulte la secci n 7 acerca de las b squedas y menu de configuraci n 9 4 15 Botones de control de grabaci n y reproducci n Retroceso r pido 2X 128X Reproducci n inversa lenta 1 2X 1 128X Reproducci n inversa Pausa Reproducci n Reproducci n lenta 1 2X 1 128X Avance r pido 2X 128X NO Of WD lalala u fo Tod Record Grabar Haga clic en el bot n de grabaci n para grabar las im genes en vivo en el PC como un archivo El archivo se guardar en C Archivos de programa DVR DVR Viewer Save autom ticamente 79 Cap tulo 10 FUNCIONES ADICIONALES Y MEN DE CONFIGURACI N 10 1 E mail Acceda al men LINK gt E mail ok ETETE a a KA TY e AY My lA Fai F ald as SMTP SERVER gt DVR E MAIL ADDR gt OPTIONAL gt USER 1D gt PASSWORD gt SEND E MAIL ENVIAR E MAIL Seleccione ON OFF La configuraci n por defecto es OFF Desactivado Para enviar un email cuando se produzca un evento active esta funci n ON SMTP SERVER SERVIDOR SMTP Mueva el cursor a SMTP SERVER y pulse ENTER para introducir la direcci n IP CHARACTER TABLE Me CDEFGHIJKI MNOPOR S TUVWXYZ abedefghi jk lmnop
43. l sistema se ajustar autom ticamente a trav s de un servidor de Internet Sila opci n AJUSTE HORA POR INTERNET est ACTIVADA configure la direcci n IP de la opci n SELECCIONAR SERVICIO DE TIEMPO Configure la ZONA HORARIA GMT Sila opci n HORARIO DE VERANO est ACTIVADA configure la fecha de inicio y la fecha de finalizaci n 5 3 3 Est ndar de v deo Seleccione entre AUTO NTSC o PAL El sistema de v deo por defecto es NTSC Si selecciona AUTO este DVR puede detectar autom ticamente entre NTSC PAL 5 3 4 Idioma Seleccione el idioma del sistema Los idiomas disponibles son ingl s polaco espa ol ruso chino tradicional T franc s turco alem n italiano portugu s 5 3 5 ID de mando a distancia Si est utilizando m s de un DVR en el mismo lugar y desea utilizar un solo mando a distancia deber configurar el identificador del mando a distancia Si no cambia la configuraci n se seleccionarian todos y no funcionarian correctamente Cree el ID de mando a distancia Seleccione uno de los n meros 11 14 21 24 31 34 41 44 y despu s pulse el mismo bot n de de n mero en el mando a distancia antes de utilizarlo 5 3 6 Sonido de teclas ACTIVADO se emite un sonido la pulsaci n de las teclas del panel frontal DESACTIVADO la pulsaci n de las teclas no suena 39 5 3 7 Configuracion avanzada DUINE ae PASS NURU SCHE ECR SET PASSWO
44. la pantalla La configuraci n por defecto es DESACTIVADO 34 5 2 3 Nombre de canal Para dar nombre o modificar el nombre del canal Pulse el bot n ENTER despu s de seleccionar el canal deseado y aparecer la pantalla siguiente CHARACTER TABLE Re CDEFGHIJKI MNOPQRS TUVWXYZ abedefghi jk lmnopqrstuvwxyz 0123456789 w tar 70130 thi H BITMAP TITLE SS Seleccione el car cter deseado con los botones A V lt 4 gt y pulse despu s el bot n Ea Pulse el boton ESC para salir de la tabla de caracteres 5 2 4 Multipantalla KBE PA Guide RECORD WEST ETETEN LIHA SEARE H corr STATUS MU ister MULTI 7 MULTI 9B MULTI 10 MULTI 13 Acceda a uno de los cinco modos 4 7 9 para el DVR de 8 canales y 4 7 9 10 13 para el DVR de 16 canales y cambie el canal seleccionado a una multipantalla Para cambiar entre la pantalla sencilla y la multipantalla pulse el bot n MULTI o SEQ alternativamente 5 2 5 Grabaci n oculta ACTIVADO Las im genes del canal seleccionado estar n ocultas en la pantalla y se visualizar en negro pero no afectar al estado de alimentaci n Esta opci n viene por defecto desactivada 35 ERE EVENT 4 Em LRR SEAR CH cum nd OFF OFF OFF OFF SELECT NETAS COVERT TITLE DISPLAY OFF SELECCIONAR LVS8PBSNW PB amp NW LV amp NW LV amp PB NETWORK PLAY y LIVE LV LIVE Para ocultar los canales selec
45. leccione un tipo de EVENTO entre TODOS ALARMA P RDIDA DE V DEO MOVIMIENTO ALARMA Y P RDIDA ALARMA Y MOVIMIENTO P RDIDA Y MOVIMIENTO DESACTIVADO La configuraci n por defecto es TODOS S1 desea seleccionar todos los tipos de evento seleccione TODOS y si no desea ning n evento seleccione DESACTIVADO TIEMPO DE PRE GRABACI N Cuando se produce una p rdida de v deo si se ha detectado una alarma o movimiento DVR almacenar los datos pre grabados durante el tiempo seleccionado El tiempo de pregrabaci n puede configurarse desde 0 a 5 segundos La configuraci n por defecto es 5 TIEMPO DE POST GRABACI N Cuando se detecta una p rdida de v deo alarma o movimiento DVR almacenar las im genes de post grabaci n durante el tiempo seleccionado El tiempo de postgrabaci n puede configurarse desde 0 a 60 segundos La configuraci n por defecto es 10 50 Cuando la opci n de CONFIGURACI N R PIDA est desactivada Suite SIChLEM QUICK SCREEN RECORO SYSTEM UNK SLARCH STATUS e A eee a aaa a aaa aa e aa ao aaao oo ao Ekke A REC PROG EVENT CH SU QUALITY PRE POST EVENT TUPE E CRE D o M EEE ATA SCREEN MODE SCREEN HOLD CHECK OFF rat a ae rac on ee MESSAGE OFF roy on ee MESSAGE RESET 5SEC BUZZER OFF SENSOR INPUT RELAY OUTPUT Asigne el tipo de evento en el men PROGRAMA DE GRABACI N y seleccione COMPROBACI N DE EVENTO
46. lic multicamaras MODO MENU EN PANTALLA Acceder al menu Haga clic con el boton secundario del raton Seleccionar Enter Haga doble clic Volver a la pagina anterior Haga doble clic con el boton secundario del raton Cambiar valor valor Gire la rueda de desplazamiento Capitulo 4 Instalaci n 4 1 Diagrama de conexi n LINE AUDIO SPOT MONITOR VGA MONITOR CAMERA 1 16 4 2 Instalaci n de disco duro Abra la carcasa y extraiga el soporte del disco duro del DVR Picl o Pict Alinee el disco duro en el soporte y coloque los tornillos Pic2 Pic3 Pic2 Pic3 Inserte el cable SATA y el cable de alimentaci n en el disco duro SATA Pic4 Pic4 18 File los discos duros en el DVR Pic5 o err or etig ee sse a E wine wre ted Peet ot oe ma Vera vasos tamos PM em s aro y y qan comets O me p Inserte los cables SATA en los terminales de la placa base Pic6 Aseg rese de insertar el cable HDD en el terminal HDD1 Y ya ha terminado la instalaci n Pic7 Pic6 Pic7 19 4 3 Instalacion de los principales dispositivos 4 3 1 Camara CAMERA 1 16 3999999 e Conecte el conector hembra BNC de cada camara al conector macho BNC puerto CAMERA IN Entrada de c mara 4 3 2 Audio Q LINE AUDIO Entrada de audio AUDIO IN Conecte la l nea de entrada RCA del equipo de audio correspondiente por ejemplo una c mara con m
47. lidad del rea controlada por cada c mara e Mando a distancia e Notificacion por correo electr nico e Control de todas las funciones de una c mara con movimiento y zoom e Compatible con la redes TCP IP DHCP DDNS IP din mica e Recuperaci n autom tica del sistema despu s de reiniciar la unidad e Marca de agua e Grabaci n manual evento agenda e Ment en pantalla multilingue Ingl s polaco espa ol ruso chino tradicional franc s turco alem n italiano y portugu s Capitulo 2 CONTENIDO DEL PAQUETE Installation 2 CD de Client Viewer software 3 Manual de usuario 5 Cable de alimentacion 6 Alimentador 7 Pilas NOTA Si faltase alguno de los componentes en la caja pongase en contacto con nosotros inmediatamente Capitulo 3 BOTONES Y CONTROLES 3 1 Controles del panel frontal 1 21 22 23 24 DVD RW Tapa para el montaje de una grabadora de DVD por USB opcional 2 STATUS LED Indica el estado del DVR en espera leyendo grabando en el HD
48. lir de las funciones y pantallas de men 11 AUTOMATIC SEQUENCE Para activar y desactivar la secuencia de canales autom tica FOCUS OUT DECREASE Para controlar el enfoque en el modo PTZ VALUE SECTION A Para disminuir el valor de una selecci n de la pantalla de los men s Para ajustar el punto de inicio de la reproducci n en bucle en 12 FREEZE FOCUS IN INCREASE VALUE SECTION B Para congelar la imagen en vivo Para enfocar en el modo PTZ OPara incrementar el valor de la selecci n en una pantalla del men d Para establecer el punto final de la reproducci n en bucle 14 USB 2 0 El puerto USB 2 0 puede utilizarse para conectar dispositivos USB ld 15 EJECT Pulse el boton EJECT para abrir cerrar la unidad DVD RW eS 16 STOP m Para cambiar entre el modo de reproduccion y el modo de visionado ee A b Para crear un marcador durante el modo de reproducci n 18 COPY AUTO FOCUS a Para acceder a la pantalla del men de copia A e tr cesto anos esca oo Pz 19 SEARCH PRESET a Para acceder a la pantalla del men de b squeda b Para configurar las posiciones predefinidas en modo PTZ 20 ENTER STATUS HOME a Para ejecutar la funci n seleccionada en la pantalla del men o acceder al submen seleccionado b Para acceder a la ventana de estado desde la pantalla principal c OPara colocar la camara PTZ a la posici n de inicio en modo PTZ d Para aumentar el zoom digita
49. m s antiguos DESACTIVADO La grabaci n se detiene cuando el disco duro est lleno ALARMA DE GRABACI N REPETIDA Cuando se alcanza el porcentaje de capacidad especificado en el disco duro DVR dejar de grabar en el disco duro y aparecer un mensaje de advertencia en pantalla El valor de ajuste es 5 10 6 5 5 D as festivos Tot XYUoo tr ROPTDA TARF CORE HOLIDAY SETUP MM DD 00 00 00 00 OO 00700 00 00 00 00 00 00 00 00 A 00700 00 00 00 00 00 00 00700 00700 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Puede configurar varios d as como vacaciones cuando la GRABACI N DE D AS FESTIVOS est activada independientemente de la grabaci n manual o grabaci n por agenda el DVR grabar como PROGRAMA DE GRABACI N DE D AS FESTIVOS en los d as especificados Active la configuraci n r pida 52 Cap tulo 7 OPCI N DE BUSQUEDA Y CONFIGURACI N DE MEN S B SQUEDA Y REPRODUCCI N Si desea buscar datos de grabaci n espec ficos puede acceder al men B SQUEDA a trav s del men principal o pulsar el bot n de b squeda en el panel frontal P2000 SEARCH BLOCK SEARCH FILE SEARCH OOG BOOKMARK SEARCH LOG FILE EJECT O Reproducci n instant nea Pulse el bot n Le DIRECTO en el modo de visualizaci n en vivo DVR cambiar al modo de reproducci n de forma inmediata y comienza a reproducir desde el momento que se puls el bot n Pulse de nuevo el bot n DIRECTO para cambiar el sentido de la reproducc
50. mente FORMATEAR ALMACENAMIENTO Utilice esta opci n para formatear el dispositivo de almacenamiento 8 2 Estado de copia Revise el estado del proceso actual de la copia TIEMPO ACTUAL COPIA Indica la situaci n actual del proceso de copia respecto al total de datos por copiar 8 3 Formatear almacenamiento Para asegurarse de que la copia se realizar correctamente le recomendamos que realice un formateo del dispositivo de almacenamiento antes de comenzar la copia de seguridad NOTA SE BORRAR N TODOS LOS DATOS DE LA MEMORIA Seleccione la opci n FORMATEAR ALMACENAMIENTO y mueva el cursor a FORMATEAR ALMACENAMIENTO Despu s pulse ENTER para formatear Aparecer en pantalla el mensaje FORMATEANDO durante el proceso de formateo NOTA Si no ha conecto ning n dispositivo de almacenamiento aparecer el mensaje Fallo El primer formateo del dispositivo de almacenamiento tardar m s E AA O AENA FORMAT MEDIA ES PRON MEDIA FORMAT MEDIA INFORMATION i MEDIA TOTAL MEDIA FREE 61 Capitulo 9 CONFIGURACION DE RED Y MANEJO DEL DVR 9 1 Configuracion de red e Este DVR es compatible con direcciones IP estaticas y dinamicas e La visualizaci n remota se realiza a trav s de Internet Explorer o de un software llamado DVR Viewer DVR Viewer ofrece varias opciones de configuraci n Internet Explorer permite una visualizaci n y reproducci n sencilla e Este DVR no es compatible con xDSL Hay un se
51. n se saltar alg n canal en el modo de Secuencia autom tica Por defecto est opci n viene Desactivada OFF OMITOR P RDIDA DE V DEO Si est activada se saltar que experimente una p rdida de se al de v deo en el modo de Secuencia autom tica Por defecto est opci n viene Activada ON Pantalla de secuencia autom tica lt SALTAR CANAL ON gt Pulse el bot n SEQ y en la pantalla aparecer n de forma secuencial los canales de acuerdo con la configuraci n Pulse el bot n SEQ de nuevo para salir del modo de Secuencia autom tica NOTA 1 Si se produce alg n evento la secuencia autom tica se cancelar 2 No ajuste un valor O SEC en ning n modo de visualizaci n 5 2 2 Visualizaci n en pantalla Para decidir qu informaci n desea visualizar en pantalla scores Mi ic F SPACE HDD FREE SPACE MODE RECORD STATUS CLOCK DISPLAY DATETIME MODE TITLE DISPLAY TITLE MODE BORDER COLOR REMOTE CONTROL GIGABYTE ON ON YY MM DD ON TEXT WHITE ON Espacio libre en disco Si esta opci n esta activada ON aparecer la capacidad libre en los discos duros instalados Por defecto est opci n viene Activada ON Modo de espacio libre en disco El modo por defecto es PORCENTAJE PORCENTAJE se mostrar el porcentaje del espacio libre del disco duro GIGABYTE se mostrar el espacio libre del disco duro en gigabytes Estado de grabaci n Si est activada la opci
52. otones de direcci n para cambiar la posici n de la c mara 5 Pulse un bot n num rico para almacenar esta posici n predeterminada preset de la 24 camara Por ejemplo pulse el bot n 1 para guardar la posici n seleccionada en el preset l O 0 1 D Pulse el bot n PRESET de nuevo para acceder al modo PTZ PRESET MOVE Pulse el bot n de n mero puede mover la c mara hasta el punto del preset deseado Pulse el bot n PRESET de nuevo para volver al modo PTZ normal Pulse el bot n PTZ de nuevo para salir del modo PTZ Un preset sirve para controlar la c mara PTZ c modamente para moverla a posiciones definidas por el usuario cuando sea necesario En total se pueden programar 16 posiciones presets 4 6 Salida de rel A lo le ot CAE a a ere ee SS EI ECN ae e El dispositivo de rel deber a estar configurado como NO Normalmente abierto y cambiar a NC Normalmente cerrado cuando se produzca un evento de alarma Acceda al men EVENTO gt SALIDA DE RELE para seleccionar el tipo de rel conectado al DVR n d SCREEN RECORD MOTTON EVENT EVENT EVENT EVENT EVENT SENSOR RELAY DEFESPPON SCREEN MODE CHECK MESSAGE MESSAGE RESET BUZZER INPUT OUTPUT LINK SLARCH STATUS IS QUICK SCREEN RECORD ryn Cr W r gt T e RETA RELAY OUTPUT TIME SCREEN HOLD OFF OFF 5SEC OFF El DVR proporciona un interfaz de salida d
53. p exe 63 Installation of DYR Yiewer This will install DVA Viewer on your computer It is recommended that you exit all other programs before proceed with installation ae lt Next gt to continue installation r click lt Cancel gt to cancel installation Next Cancel Haga clic en Siguiente A Installation of DYR Yiewer Select install folder DWYR Viewer will be installed to following folder Click lt Install gt to begin installation to following folder To install to a different folder Either enter install path Or click lt Browse gt and select another folder Space needed 13 148KBytes Ha instalaci n ha finalizado A continuaci n aparecer el siguiente cuadro para instalar Roxio UDF reader for Windows Roxio Setup Wizard ly This setup wizard installs the Roxio UDF Reader for Windows Do you wish to continue Pulse Si para instalarlo 64 Cancel Haga clic en Siguiente Roxio UDF Reader Version Welcome to the Roxio UDF Reader Setup wizard This reader enables MultiRead CD ROM DYD ROM drives to read UDF formatted CD RW discs in Windows Click Install to begin Haga clic en Install Haga clic en Aceptar y la instalaci n se ha completado Haga doble clic en el siguiente icono para iniciar DVR Viewer 65 9 3 Panel de control de DVR Viewer SETUP STATUS TIME CALENDR ITPRINT COPY
54. pleta Control mediante el rat n Seleccione haciendo clic la hora de grabaci n deseado en la agenda de PROGRAMA DE GRABACI N y despu s haga clic en el icono rectangular amarillo en la esquina superior derecha para activar la grabaci n por agenda El punto horario seleccionado se destaca en color amarillo Cuando se alcanza la hora configurada el DVR comenzar a grabar de acuerdo con la configuraci n configurada anteriormente Para cancelar la grabaci n por agenda mueva el cursor al punto de color amarillo y despu s pulse el icono del rect ngulo amarillo Mueva el cursor a cualquier punto de la barra vertical TODOS para activar la programaci n de grabaci n en el punto de la barra horizontal completa 3 Grabaci n por evento el DVR ofrece varias configuraciones de evento P RDIDA DE SE AL DE V DEO DETECCI N DE MOVIMIENTO y ALARMA si se produce un evento se iniciar la grabaci n por evento 44 El estado de grabaci n aparecer en pantalla con diferentes colores 2000000 dependiendo del tipo de grabacion Amarillo Grabaci n manual Q Verde Grabaci n por agenda Rojo Grabaci n por evento Detecci n de movimiento P rdida de video Sensor e Blanco Grabaci n inactiva Se deben configurar las distintas opciones de estos tres modos de forma independiente tama o de imagen y velocidad de grabaci n El DVR realizar las grabaciones conforme a estas configur
55. qrstuvwxyz 0123456789 wswe 4 SMTP SERVER gt Seleccione el car cter con los botones A V lt 4 P y pulse el bot n ENTER Para salir de esta pantalla de tabla de caracteres pulse el bot n ESC DVR E MAIL ADDR DIRECCI N EMAIL DE DVR Para configurar la direcci n e mail del destinatario cuando se produce un evento Mueva el cursor hasta DVR E MAIL ADDR y pulse el bot n ENTER 80 CHARACTER TABLE RB CDEFGH I JKLMNOPQRSTUVWKYZ abedefghi jk lmnopqrstuvwxyz 0123456789 esue pes 81119 DVE E MAIL ADDR gt a Seleccione el car cter con los botones A V lt 4 y despu s pulse el bot n ENTER Para salir de esta pantalla de tabla de caracteres pulse el bot n ESC USER ID ID DE USUARIO Mueva el cursor hasta USER ID y pulse el bot n ENTER CHARACTER TABLE NBCDEFGHI JKLMNOPQR S TUVWXYZ abedefghijkimnopqrstuvwxyz 0123456789 tum TR E USER 1D gt z Seleccione el car cter con los botones A V lt 4 y despu s pulse el bot n ENTER Para salir de esta pantalla de tabla de caracteres pulse el bot n ESC PASSWORD CONTRASE A Mueva el cursor hasta PASSWORD y pulse el bot n ENTER CHARACTER TABLE NB CDEFGHI JKLMNOPQR S TUVWXYZ abedefghi jk lmnopqrstuvwxyz 0123456789 E lt gt l 4_ PASSWORD gt Seleccione el car cter con los botones A V lt 4 P y despu s pulse el bot n ENTER Para salir de esta pantalla de tabla de caracte
56. r 7 8 B squeda por archivo de registro LOG El DVR puede almacenar 20 000 registros en el archivo LOG Cuando se produzcan eventos importantes el DVR generar un registro en el archivo LOG Encendido Apagado Inicio Parada grabaci n Cambio en los men s y Conexi n de red SEARCH TIME 2008 03 06 16 23 4 VENU CHANGED Arei WER DE FONO 0425 AS E 03 NE SLOW 1 gt OO OO Pulse este bot n para O O O O Oj O visualiza en la parte superior izquierda de la pantalla como se muestra a continuaci n Si pulsa este bot n de nuevo la velocidad de grabaci n cambiar con los siete niveles siguientes I gt 1 2 veces m s lenta que la velocidad de reproducci n normal I gt 7 4 veces m s lenta que la velocidad de reproducci n normal I gt 1 8 8 veces m s lenta que la velocidad de reproducci n normal I gt 1 16 16 veces m s lenta que la velocidad de reproducci n normal I gt 1 32 32 veces m s lenta que la velocidad de reproducci n normal I gt 1 64 64 veces m s lenta que la velocidad de reproducci n normal I gt 1 128 128 veces m s lenta que la velocidad de reproducci n normal PLAY PAUSE 11 Pulse este bot n para comenzar a reproducir con la velocidad normal X1 Pulse este bot n de nuevo para pausar la reproducci n FAST gt gt Pulse este bot n para que la velocidad sea m s r pida que la velocidad normal X1 y se visualiza en la parte superior izquierd
57. rat n mueva el cursor al rea deseada y haga clic con el bot n derecho del rat n para activarla MOVIMIENTO DE PRUEBA Realice la prueba de movimiento para ver si la configuraci n es correcta 6 4 2 Modo de pantalla de evento MANTENER PANTALLA Mantiene la pantalla actual aunque se produzca un evento EVENTO PANTALLA COMPLETA Muestra la pantalla completa del canal cuando se produce un evento MULTIPANTALLA EVENTO Muestra la multipantalla cuando se produce un evento EVENTO F_RTN Muestra la pantalla completa del canal en que se ha producido el evento y vuelve a la multipantalla EVENTO M_RTN Muestra la multipantalla cuando se produce el evento y vuelve a pantalla completa 6 4 3 Mensaje de evento ACTIVADO se muestra el mensaje de advertencia cuando se produce un evento 49 6 4 4 Reiniciar mensaje de evento Ajuste el tiempo para reiniciar el mensaje del evento en pantalla de 1 segundo a 30 segundos El valor por defecto es 5 segundos 6 4 5 Alerta de evento ACTIVADO el zumbador sonara cuando se produzca el evento El valor por defecto es DESACTIVADO 6 4 6 Grabaci n por evento Cuando la opci n de CONFIGURACI N R PIDA est activada cl E cf LAA AL a AP r T A lt E A A bie erent STETE bitim hor Tar es FF GUT CRS ETOP IMAGE SIZE RECORD FRAME IMAGE QUALITY EVENT PRE RECORD TIME POST RECORD TIME AUDIO RECORD REMOTE CONTROL ID EVENTO Ajuste la opci n de GRABACI N DE EVENTO Se
58. res pulse el bot n ESC 10 2 L mite de grabaci n En esta funci n puede elegir un determinado periodo para grabar Despu s de un determinado periodo de tiempo las grabaciones se empezar n a eliminar autom ticamente Por lo tanto el DVR conservar los datos s lo durante un periodo de tiempo determinado 81 Por ejemplo si el limite de grabacion es 1 dia los datos de grabacion se conservaran en el disco duro durante un d a Los datos se borraran por orden cronol gico El ajuste por defecto de esta opci n es desactivada 10 3 Conexi n del DVR a trav s de Internet Explorer Pasol Con ctese con este sitio web Direcci n IP 211 174 251 155 y aparecer la siguiente interfaz ETE IL JE Paso2 Escriba la gt gt direcci n IP del DVR y pulse Connect Conectar III ranas YT Paso3 Escriba la contrase a pe SPP DIE LTN E a Paso4 Se visualizar la imagen en vivo Notal La primera vez que se conecte a este sitio web debera descargar e instalar el componente de ActiveX Tardara varios minutos Si Internet Explorer no admite esta instalaci n deber ajustar la opci n de seguridad de su navegador Nota2 Si no puede conectarse con el DVR elimine el archivo XViewer dat de su escritorio y vuelva a intentarlo 5 viewer dat Cap tulo 11 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Q Qu marcas de disco duro son compatibles con el DVR 83 A El DVR admite discos duros Western
59. rsor a la posici n deseada utilizando los botones A Y P ya continuaci n pulse el bot n para acceder a cada submen Cambie el valor utilizando los botones F F o girando la rueda de desplazamiento del rat n 30 Seleccione am para salir de la configuracion del menu Vera la siguiente pantalla SAVE UNE SAVE AND EXIT EXIT WITHOUT SAVE Seleccione si desea o no guardar la configuraci n de los men s Si no realiza ning n cambio durante 1 minuto el men de configuraci n se cerrar autom ticamente sin guardar los cambios XKOoms I QUICK RECORO event STEM LIN ee DISPLAY TITLE MULTI SCREEN COVERT SPOT CAMERA 5 2 1 Secuencia automatica Para ajustar el tiempo para cambiar de canal a canal cuando el modo SECUENCIA AUTOM TICA est activo El valor es desde 1 segundo a 60 segundos y el valor por defecto es 3SEC X EaD amp AUTO SPLIT QUAD QUAD QUAD QUAD D LEZI AUTO SPLIT ems NINE B TEN THIRTEEN QUAD SEVEN SIXTEEN ADD AUTO SINGLE CI ee e a 31 XOomovoke PAS AUTO SINGLE CH CH CH CH CH CH CH MECOMD EVENT 5 itech co m T ie a i SN f4 B AUTO SINGLE tat r a ua F or i aS PE oui amp Lc eo EVENT CH 10 05SEC CH 11 OSEC CH 12 OSEC CH 13 OSEC CH 14 OSEC CH 15 OSEC CH 16 B0SEC VIDEO LOSS SK ON PAGE 4 4 4 amp SALTAR CANAL Si est desactivada esta opci
60. rvidor de direcciones IP din micas pero no es compatible con protocolos PPPoE IP ADDRESS SUBNET MASK 259 255 000 000 GATEWAY 192 168 000 00 DNS 000 000 000 000 PORT 5400 DYNAMIC IP SERVER gt 211 174 251 155 BACKUP IP SERVER gt 211 174 251 160 NETWORK FRAME lt IP dinamicas gt DHCP DHCP es un protocolo utilizado para asignar las direcciones IP autom ticamente a los dispositivos de red Si desea utilizar una Ip din mica active ON esta opci n DHCP y asignar la informaci n de red IP m scara de red y puerta de enlace autom ticamente en el DVR Nota Cuando la funci n est activa DHCP ON siga uno de los dos pasos siguientes 1 Primero conecte el cable de red y reinicie el DVR 2 Conecte el cable de red sin reiniciar el DVR acceda al men de configuraci n y despu s seleccione guardar y salir para salir de la opci n de configuraci n de men s lt IP est tica gt S1 desea utilizar una direcci n IP est tica desactive OFF la opci n de DHCP Despu s escriba manualmente la direcci n IP m scara de subred puerta de enlace DNS y puerto El puerto por defecto es 5400 para completar la configuraci n de red NOTA La asignaci n de los puertos en el men del DVR y en el software client viewer debe ser la misma SERIVIFOR DE IP DIN MICA 62 Despu s de conectarse a la red DVR registrar su direcci n MAC y la direcci n IP por defecto en el SERVIDOR DE IP DIN MICA S
61. se produzca un evento Event Mode Seleccione Pop Up Window para que aparezca una ventana cuando se detecte un evento WaterMark Check Para confirmar que los datos son correctos en modo de visionado en vivo o modo de reproducci n File Split Mode Dentro del modo de reproducci n haga clic en MULTI para visualizar el orden de los canales configurada User Management Para a adir cambiar eliminar los usuarios y sus permisos de acceso a DVR Viewer 9 4 7 Display Pantalla a Signal Display Mode Haga clic en el canal deseado para verlo a pantalla completa A AA AA UA es ie F i CDA maag daag Ta fo Mi hz Check Password OK UserName Description PR oat ae ee Re Se eae ee ae eR eR Pe ee ee Pe EEEE EEE TENTEA TEE TEE eR eee re eee a m User Information UserName ocministratoy Description Administrator Password A Confirm Password b Multi Display Mode Haga clic en el boton MULTI para acceder a la multipantalla Haga clic de nuevo en MULTI para volver a la pantalla sencilla c Auto Sequence Mode Haga clic en el bot n AUTO para ver las c maras en modo secuencial Debe configurar tambi n el tiempo de secuencia 9 4 8 Controlador de DVR Pulse el bot n Controller y aparecer un panel de control similar al panel frontal del DVR E 3 i E thay ENAT SETUP STATUS gt TPRINT COPY 9 4 9 Controlador PTZ
62. to 5 3 7 3 Permiso de usuario Puede otorgar diferentes permisos a los usuarios S1 esta opci n esta activada los usuarios tienen distintos permisos 41 ay Mr El sS cul s SCHR ACC RO EVENT AUTHORITY REC 5EARCHEPLAY COPY LIVE AUDIO DVR SETUP DVR STATUS PTZ CONTROL a x LARA coer STATUS a al Mes Lam T T E Mes a ml a S Mos Pa TI Tj Ey Ti 3 q E toe gt Seo Me 5 SS ON E E E T E PN e 5 i il ie Ei gil Ti a x T T T 3 T E Ei T 4 T T 5 3 7 4 Configuraci n de men DVR KBacMHE PAS AREE SOMEN MEARS evest uss SEARCH OOY FETA MENU NT JS LOAD MENU FROM FILE SAVE MENU TO FILE 1 Restablecer valores de fabrica Si selecciona SI se restablecer n los valores de f brica en el DVR Eaa g p S GIEK REALEN ACORD EFENT Link BEARER EOFT Status _ _ ___ __ __ _ _ _ __ q E__ E A _ _ _ _ _n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MENU INITIALIZE Pal NG YES NOTE After initialized HDD data will not be deleted 2 CARGAR CONFIGURACI N DESDE ARCHIVO Para descargar la configuraci n del men del DVR desde un archivo almacenado en el dispositivo de almacenamiento USB 3 GUARDAR CONFIGURACI N EN ARCHIVO Guarde la configuraci n del men en un dispositivo de almacenamiento USB 42 5 3 8 Actualizacion de firmwar
63. trar el nombre de la c mara seleccionada Pulse el canal siguiente para detener los dem s canales Pulse FREEZE CONGELAR de nuevo para salir de esta funci n La funci n CONGELAR no est disponible cuando est seleccionado el modo autom tico Pulse el bot n LV PB en el modo de reproducci n para cambiar al modo de visionado en vivo 5 1 3 Estado del sistema Pulse el bot n STATUS ESTADO aparecer el men de ESTADO DEL SISTEMA SYSTEM STATUS Seleccione el elemento deseado estado de DVR estado de red o velocidad de grabaci n Puede ver informaci n detallada Pulse el bot n ESC para salir del men gt Oy RS TUS NETWORK STATUS RECORDING BITRATE Estado del DVR Estado de red 28 A EA A ERRATA OVIE SCREEN RECORD event svete LMA SEARCH COPY s QUICK SCREEN RECORD event syste umn SEARCH CODY FIXED HDD TOTAL SPACE 476950 MB DHCP OFF FIXED HDD FREE SPACE 152724 MB IP ADDRESS 192 168 RECORD PROGRAM PROGRAMG6 SUBNET MASK 239 2399 USB STORAGE NOT INSTALI GATEWAY 192 168 USB CD DVD NOT INSTALL DNS 0 O SOFTWARE VERSION T 018 _Y POR 1 5400 HARDWARE VERSION 1 1 DYNAMIC IP SERVER re ee ee P BACKUP IP SERVER 211 174 251 160 MAC ADDRESS OOOA2F 205781 IP SERVER RESPONSE DISCONNECT e Consulte la secci n 9 1 Configuraci n de red Velocidad de grabaci n K Bod d amp P QUICK SCREEN RECORD EVENT sYSTeM LINK SLARCH CH 0 KB s CH KB CH 3 KB s Esta pagina m
64. uestra la velocidad de grabacion del CH 4 KB s DVR Cuanto mas alta sea la velocidad mas espacio de disco se necesitara 5 1 4 Control de audio 0000 ODA 008 O i Para activar desactivar el audio Pulse el bot n FUNCTION FUNCION y despu s pulse el bot n AUDIO 0 para activar desactivar la funci n de audio del DVR Puede o r el audio del canal seleccionado independientemente del canal que se est visionando 5 1 5 Modo PIP Seleccione una c mara en modo en vivo y despu s pulse el bot n PIP Aparecer la pantalla siguiente Por ejemplo el canal 1 CH1 MORE da SOE al CH Pd EMP Seleccione la camara deseada que se mostrara en la pantalla PIP Por ejemplo el canal 2 pero no se puede seleccionar la misma camara con el canal actual CH1 Pulse el bot n ENTER para duplicar el tama o de la pantalla PIP y utilice los botones A V lt gt para mover la posici n de la pantalla PIP Pulse el bot n ESC para salir de este modo 5 1 6 Zoom digital Seleccione el canal de c mara deseado 2 Pulse el bot n D ZOOM y aparecer la indicaci n en la pantalla principal Pulse los botones A V lt 4 P para seleccionar la ubicaci n deseada 4 Pulse el bot n ENTER para cambiar el tama o del zoom x2 x4 Pulse el bot n ESC para salir de esta pantalla 5 1 7 Manejo del men Y Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla principal del men Mueva el cu
65. undo por cada canal NTSC Cuanto m s alta sea la resoluci n mejor ser la calidad de imagen aunque el tama o del archivo ser mayor La tasa de grabaci n disponible se reducir considerablemente 720x480 es aproximadamente 2 veces superior a 720x240 720x240 es aproximadamente 2 veces m s grande que 360x240 EVENTO Seleccione un tipo de EVENTO entre TODOS ALARMA P RDIDA DE V DEO MOVIMIENTO ALARMA amp PERDIDA ALARMA amp MOVIMIENTO PERDIDA amp MOVIMIENTO APAGADO La selecci n por defecto es TODOS Si desea seleccionar todos los tipos de eventos elija TODOS si no desea ning n evento de grabaci n seleccione DESACTIVADO TIEMPO DE PRE GRABACI N Cuando se detecta una p rdida de la se al de v deo alarma o movimiento el DVR almacenar los datos de grabaci n previa durante el tiempo seleccionado Este tiempo se puede configurar desde 0 segundos a 5 segundos El tiempo por defecto es 5 TIEMPO DE POST GRABACI N Cuando se detecta una p rdida de la se al de v deo alarma o movimiento el DVR almacenar los datos de grabaci n posterior durante el tiempo seleccionado Este tiempo se puede configurar desde 0 segundos a 5 segundos El tiempo por defecto es 10 GRABACI N DE AUDIO Seleccione ACTIVADO o DESACTIVADO para grabar o no el audio ID DE MANDO A DISTANCIA Si est utilizando m s de un DVR en el mismo lugar y desea utiliz
66. w 30 10 DMA IF CAF 5 110 t 120 7 MAX Save To File Load From CWR Update to DWR Close Para las dem s configuraciones consulte la secci n 6 3 RECORD SETUP CONFIGURACI N DE GRABACI N EVENT EVENTO Consulte la secci n 6 4 EVENT SETUP CONFIGURACI N DE EVENTOS SYSTEM SISTEMA Consulte la secci n 5 3 SYSTEM SISTEMA LINK ENLACE Consulte la secci n 4 y 9 1 NETWORK SETUP CONFIGURACI N DE RED 76 DOWNLOAD DESCARGA Descargue el Firmware desde el DVR al PC 9 4 11 Estado Haga clic en el bot n STATUS para ver el estado de Sistema Grabaci n Red Btt a Dvr Status 77 9 4 12 Imprimir Haga clic en el bot n PRINT IMPRIMIR para hacer una captura de pantalla y guardarla como un archivo El tama o de la captura depende del tama o de la imagen de grabaci n D1 Half D1 CIF ta CI ae x gt a Print Printer Save As Memo Font iv Date Print PRISES eee di 78 9 4 13 Copiar Para copiar las imagenes del DVR en el PC TO Copy From Dvr x Ho Start End Hdd Nomal Copy Time 1 M Copy Stat 2008 02 20 11 59 55 CopyEnd 2008 02 20 12 00 55 Password Channel ie e ligt i Lo a amp ah F7 te 3 10 11 l2 13 14 15 16 4 7 Cancel 4 al Copy Seleccione el disco duro deseado la hora y el canal Pulse el bot n Copy para comenzar a copiar El estado de
67. z solar directa o cerca de una fuente de calor No inserte ningun objeto en los orificios de ventilacion Utilice siempre el DVR en un lugar bien ventilado para evitar el sobrecalentamiento de la unidad Nunca utilice un tipo de pila incorrecto ya que podria haber riesgo de explosion Deposite las pilas en un punto designado para ello segun las instrucciones INDICE DE CONTENIDOS Capitulo CARACTERISTICA Sinarcas 8 Capitulo 2 CONTENIDO DEL PAQUETE rara AA 9 Capitulo S BOTONES Y CONTROLES uta dida 10 31 Controles del panel Ot a 10 32 Conectores del PAE 13 Eo 0 deona o nn go eo 14 O A A a as 15 BO ele o e ene ee eon eae eee eee 16 Ar A NO VAC AIHA A clue E 16 Ey MS VAL AG TOMS CISCO QMO ic 17 4 3 Instalaci n de los principales dispositivos occccccnnnnnnononcccnnnnnnnononocconnnnnnnnnonononcnnnnnnnonananincnss 20 Aol CAMA 20 E A 20 Aoo MONOT A A A A sees 21 AA AS a nd a e lle 2 44 1 Contisuraci n del men Entrada de Mesias 22 SP tite ce tosses T am ats ae cesta ATE AE ao crea aoe 23 4 S t Configuracion de menu RS 483 ranan drid 23 Az Instalaci n dela camara PTZ cenicero E E ENR 23 45 Operacion de la camaras lr IL ds 24 A Modo de presets de camara PTA asian 24 AOS aida dere ride 25 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO B SICO Y CONFIGURACI N DE LOS MEN S 21 Operacion Das so 21 Sel Encendido ADIS Ideg E oe 2a DAZ FORMA de pantalla A 27 JES Estado SM rr d 28 Jl AC ORTO dE AO n cs getesneesa ties acide mae

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents