Home

MANUAL DE USUARIO

1. A _ ZZ CENTRALA MANUAL DE USUARIO INCLINOMETRO INC200TB VERSION FIRMWARE INC200TB INC200TB v1 0 VERSION HARDWARE INC200TB 020206 INC200TB A0 VERSION MANUAL INC200TB v1 0 0 0 TEKNIKA BEREZIAK S L e CIF B48 925 580 ES c Uharka Auzoa s n TE KB E R 48383 Arratzu BIZKAIA SPAIN TEKNIKA BEREZIAK S L Tifno 00 34 94 625 12 12 Fax 00 34 94 625 70 07 E mail tekber tekber com N Web www centralauto info gt Teknika Bereziak S L 2006 TEKBER INDICE TEKNIKA BEREZIAK S L INTRODUCCION CONSIDERACIONES PREVIAS 1 DESCRIPCION 2 MEDIDAS REALIZADAS POR EL INC200TB 3 POSICIONADO DEL INC200TB 4 ENCENDIDO Y APAGADO DEL INC200TB Y DE LA LUZ DEL DISPLAY 5 MENU PRINCIPAL 6 VERIFICACION DEL NIVEL 7 MEDIDAS DE CAIDA 7 1 MEDIDA DE CAIDA EN UNA SOLA RUEDA 7 2 MEDIDA DE CAIDA EN AMBAS RUEDAS 7 3 AJUSTE DE LA CAIDA 7 3 1 Ajuste de la CAIDA con el VEHICULO EN EL SUELO 7 3 2 Ajuste de la CAIDA con el VEHICULO ELEVADO 8 TODAS LAS MEDIDAS 8 1 TODAS LAS MEDIDAS EN UNA SOLA RUEDA 8 2 TODAS LAS MEDIDAS EN AMBAS RUEDAS 8 3 AJUSTE DEL AVANCE 9 CALIBRACION 10 MANTENIMIENTO 10 1 MANTENIMIENTO DEL INCLINOMETRO INC200TB 10 2 SUSTITUCION DE LA PILA DE ALIMENTACION DEL INCLINOMETRO 11 ERRORES O AVERIAS CAUSAS Y SOLUCIONES 11 1 ERRORES O AVERIAS DURANTE LA PUESTA EN MARCHA DEL INCLINOMETRO 11 2 ERR
2. BEREZIAK S L 1 DESCRIPCION VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL VISTA TRASERA TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L DISPLAY PANTALLA LCD Pantalla o display LCD de 2 filas y 16 caracteres por fila Incorpora retro iluminaci n lo que permite la visualizaci n en lugares con poca luz ambiente BUZZER INDICADOR SONORO Buzzer o indicador sonoro TECLADO Esta compuesto por 3 teclas definidas tal y como se muestra a continuacion lt B gt lt ON OFF gt Las tres teclas tienen dos tipos de pulsaci n Pulsaci n CORTA de menos de 1 segundo Pulsaci n LARGA m s de 1 segundo COMPARTIMIENTO PARA LA PILA DE ALIMENTACION Consiste en un compartimiento con la tapa extra ble para alojar la pila de alimentaci n del INC200TB Pila alcalina de 9V tipo PP3 6LR6 IMANES DE SUJECCION Material imantado para la sujeci n del INC200TB sobre una llanta de chapa o sobre el adaptador cuando se est utilizando una pinza de alineaci n Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 5 TE KBE R MEDIDAS REALIZADAS POR EL INC200TB TEKNIKA BEREZIAK S L 2 MEDIDAS REALIZADAS POR EL INC200TB CAIDA Es el angulo que forma la vertical de la rueda con el suelo Su funci n es mejorar el agarre en las curvas al compensar la deformaci n del neum tico al hacer fuerza lateral en l Visto el veh culo parado desde arriba las ruedas pueden estar verticales al suelo CAIDA CERO inclinadas hacia f
3. 0000000 0000 E E e e mun ee ee ee e eee e e eo e e e es Seg n se vaya corrigiendo dicho avance el valor del mismo se ir visualizando en la pantalla mientras que el avance de la otra rueda permanecer fijo como valor de referencia Cuando el valor del avance que se est ajustando entre dentro del RANGO DE AJUSTE DEL AVANCE se indicar mediante un aviso sonoro y el mensaje EN RANGO en el display Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 27 TE KB E R TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L Cuando el valor del avance que se esta ajustando est dentro del RANGO DE AJUSTE FINO DEL AVANCE se indicar mediante 3 avisos sonoros NOTA El INC200TB permanecer en sta pantalla hasta gue se pulse la tecla lt A gt m s de 1 segundo para seleccionar entre salir al MENU PRINCIPAL o AJUSTAR EL AVANCE o se pulse la tecla lt ON OFF gt m s de 1 segundo para APAGAR el INC200TB OPCIONES SEG N LA TECLA QUE SE PULSE Tecla lt A gt Selecci n del tipo de visualizaci n CENTESIMAL 2 35 o SEXAGESIMAL 2 21 de Menos de 1 seg los valores de AVANCE RUEDA IZQUIERDA y AVANCE RUEDA DERECHA Tecla lt A gt Salir del AJUSTE DE AVANCE y retornar al MENU PRINCIPAL o ir de nuevo al AJUSTE M s de 1 seg
4. Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 33 TEKBER MANTENIMIENTO TEKNIKA BEREZIAK S L 10 2 SUSTITUCION DE LA PILA DE ALIMENTACION DEL INCLINOMETRO ATENCION PARA REALIZAR LA SUSTITUCION DE LA PILA DE ALIMENTACION EL INCLINOMETRO DEBERA ESTAR SIEMPRE APAGADO NUNCA MANIPULAR NI SUSTITUIR LA PILA DE ALIMENTACION ESTANDO EL INCLINOMETRO EN FUNCIONAMIENTO UTILICE SIEMPRE UNA PILA ALCALINA DE 9V TIPO PP3 6LR6 a Si el inclinometro esta en funcionamiento pulsar la tecla lt ON OFF gt del teclado durante mas de 1 segundo para apagarlo Esperar hasta que ste se apague completamente b Con los dedos y sin forzar retirar la tapa del compartimiento que contiene la pila de alimentacion c Con los dedos y sin forzar retire la pila del conector Coloque la pila nueva teniendo cuidado con la polaridad d Vuelva a cerrar el compartimiento con la tapa e Pulsar la tecla lt ON OFF gt del teclado para poner en marcha el inclin metro y verificar su correcta puesta en marcha Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 34 TE KBE R ERRORES O AVERIAS CAUSAS Y SOLUCIONES TEKNIKA BEREZIAK S L 11 ERRORES O AVERIAS CAUSAS Y SOLUCIONES A continuaci n se indican los errores o averias mas comunes que pueden darse durante el funcionamiento del inclinometro modelo INC200TB asi como sus causas y soluciones De esta forma si el error o averia ocurrida puede ser solucionada directamente le es
5. REFERENCIA Pinza de 3 puntos INC200TB PINZA3P REFERENCIA Pinza de 4 puntos INC200TB PINZA4P 13 3 DEPRESOR DE FRENO Sencillo depresor de freno para evitar el movimiento de las ruedas del vehiculo durante los virajes necesarios para realizar las medidas REFERENCIA INC200TB DEPFRE Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 40 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 13 4 SUJETADOR DE VOLANTE Sencillo sujetador de volante para evitar el movimiento de la direcci n del vehiculo durante las correcciones REFERENCIA INC200TB SUJVOL Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 41 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L NOTAS Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 42
6. Una vez completado el giro interior de 20 o una vuelta completa de volante mantenga la direcci n del veh culo en dicha posici n hasta que el INC200TB memorice los valores de forma autom tica indicando dicha Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 24 TE KB E R TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L memorizaci n mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display De no ser asi pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual los valores y continuar Se le indicar en el display que deber realizar el GIRO DE 409 o dos vueltas completas de volante desde la posici n de 209 y SIEMPRE HACIA EL EXTERIOR GIRO FINAL DE 40 EXTERIOR PARA MEDIDAS EN LA RUEDA DERECHA Una vez completado el giro exterior de 409 o dos vueltas completas de volante mantenga la direcci n del veh culo en dicha posici n hasta que el INC200TB memorice los valores de forma autom tica indicando dicha memorizaci n mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display De no ser asi pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual los valores y continuar Una vez adquiridas y memorizadas las medidas de RUEDA IZQUIERDA RUEDA DERECHA las RUEDA IZQUIERDA y RUEDA DERECHA se A A mostrar en el display la PANTALLA RESUMEN En ella se mostrar en la fila superior del display el valor obtenido para la
7. DE AVANCE Otras Opciones Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante menos de 1 segundo se encender o apagar la luz o retro iluminaci n del display LCD Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo se apagar el INC200TB Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 28 TE KB E R CALIBRACION TEKNIKA BEREZIAK S L 9 CALIBRACION En inclin metro INC200TB sale calibrado de f brica por lo que se recomienda NO realizar una calibraci n del instrumento a no ser que sea totalmente necesaria Se recomienda realizar una calibraci n cuando 1 El instrumento ha recibido un golpe debido a una ca da al suelo etc 2 Ha sido necesario abrir la carcasa del instrumento para una reparaci n 3 Las medidas obtenidas NO son correctas Por seguridad la CALIBRACION del instrumento est protegida por una CLAVE DE ACCESO CLAVE DE ACCESO 0900 x NOTA PARA CALIBRAR EL INSTRUMENTO SEGUIR ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES QUE SE x DAN A CONTINUACION TENGA EN CUENTA QUE UNA CALIBRACI N ERRONEA IMPLICARA EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO NOTA EL FABRICANTE Teknika Bereziak S L NO SE HACE RESPONSABLE DEL MAL FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO DEBIDO A UNA CALIBRACION INCORRECTA O A LA MANIPULACION DE LA MISMA Para calibrar el INC200TB es necesario localizar por ejemplo dos paredes que est n a 90 entre si y totalmente verticales con respecto al suelo OFF
8. INC 200 _ SITUACION DEL INC200TB PARA CALIBRACION Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 29 TEKBER BEREZIAK S L Estando el MENU PRINCIPAL pulsar la tecla lt A gt del teclado durante mas de 1 segundo para acceder a la CALIBRACION Por seguridad se solicitara la CLAVE DE ACCESO a la CALIBRACION Para seleccionar el digito actual pulse la tecla lt A gt del teclado durante menos de 1 segundo Para modificar el valor del digito actual pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de isegundo Si se equivoca de valor pulse tecla lt B gt del teclado durante m s de 1 segundo para corregir el d gito equivocado El d gito que actualmente se est seleccionado parpadear en el display NOTA Si en 1 minuto NO se pulsa ninguna de las teclas lt A gt o lt B gt del teclado el INC200TB se apagar de forma autom tica para reducir el consumo de la pila de alimentaci n Una vez introducida la CLAVE DE ACCESO si sta NO ES CORRECTA se denegar el acceso la CALIBRACION y se retornar al MENU PRINCIPAL si esta ES CORRECTA se acceder al MENU DE CALIBRACION Seleccionar la opci n lt A gt CALIBRACION pulsando la tecla lt A gt del teclado durante menos de 1 segundo para acceder a la CALIBRACION Se indicar mediante un mensaje en el display que debe SITUAR EL INC200TB PARA CALIBRACION igual que se muestra en la figura de la p gina anteri
9. el KING PIN o ngulo de SALIDA y el ANGULO INCLUIDO de una sola rueda para por ejemplo verificar que sus valores est n dentro de los m rgenes l gicos Para acceder a dicha opci n en el MENU PRINCIPAL pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo Seleccionar la opci n lt A gt UNA RUEDA pulsando la F x P PPP Ka Se I PRT PUP KS tecla lt A gt del teclado durante menos de 1 e O00000 0000 e _ 0000000 000000 O00000 00000 e 6 segundo E PEU o ooooo 0 O00000 o 0 9000000 realizar Para ello pulsar la tecla correspondiente E O aE a Meese de ee ae Pern lt A gt o lt B gt del teclado durante menos de 1 POP gl Pvp PU bg 000000 Seleccionar cuyas medidas se quieran py 1 4 pe gern gts p omar pes ooooo0 0000009 segundo Posicionar la DIRECCION del vehiculo DERECHA en sentido de marcha y coloque el INC200TB en la rueda seleccionada Una vez realizado esto pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para continuar Se verificar que el INC200TB est a NIVEL De no ser asi se solicitar su nivelado tal y como se indica en el apartado 6 VERIFICACION DEL NIVEL dentro de ste manual Una vez posicionado y n
10. lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo se apagar el INC200TB NOTA estando en cualquier pantalla de SELECCI N DE UNA OPCION si en 1 minuto NO se pulsa ninguna de las teclas lt A gt o lt B gt del teclado el INC200TB se apagar de forma autom tica para reducir el consumo de la pila de alimentaci n Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 26 TEKBER TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L 8 3 AJUSTE DEL AVANCE Esta opci n le permitir realizar el AJUSTE DEL AVANCE de una o ambas ruedas una vez realizada y completada la medida de TODAS LAS MEDIDAS EN AMBAS RUEDAS RANGO DE AJUSTE DEL AVANCE RANGO DE AJUSTE FINO DEL AVANCE Estando en la PANTALLA RESUMEN de la medida de TODAS LAS MEDIDAS EN AMBAS RUEDAS pulse la tecla lt A gt del teclado durante m s de 1 segundo Seleccionar la opci n lt B gt AJUSTE DE AVANCE pulsando la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo Se mostrar en el display el valor del AVANCE medido para cada una de las ruedas De esta forma podr seleccionar la rueda cuyo avance se desea ajustar Posicionar la DIRECCION del veh culo DERECHA en sentido de marcha y coloque el INC200TB en la RUEDA SELECCIONADA cuyo avance se quiere ajustar Una vez realizado esto pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para continuar 0 50 30 0 10 6 PANTALLA RESUMEN DE LA MEDIDA DE TODAS LAS MEDIDAS EN
11. Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 36 TEKBER ERRORES O AVERIAS CAUSAS Y SOLUCIONES TEKNIKA BEREZIAK S L 11 2 ERROR CAUSA SOLUCION ERROR CAUSA SOLUCION ERROR CAUSA SOLUCION ERROR CAUSA SOLUCION Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO ERRORES AVERIAS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL INCLINOMETRO Durante el funcionamiento del inclin metro se produce el siguiente error El CANAL X del inclin metro digital INC1 se ha estropeado Apague el inclin metro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo P ngase en contacto con su distribuidor ya que la unidad requiere ser reparada Durante el funcionamiento del inclin metro se produce el siguiente error El CANAL Y del inclin metro digital INC1 se ha estropeado Apague el inclin metro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo P ngase en contacto con su distribuidor ya que la unidad requiere ser reparada Durante el funcionamiento del inclin metro se produce el siguiente error El CANAL X del inclin metro digital INC2 se ha estropeado Apague el inclin metro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo P ngase en contacto con su distribuidor ya que la unidad requiere ser reparada Durante el funcionamiento del inclin metro se produce el siguiente error El CANAL Y del inclin metro digital INC2 s
12. en SEXAGESIMAL 20 21 Rangos de medida CAIDA 9 959 90 57 AVANCE 60 00 60 0 KING PIN 60 00 60 0 ANGULO INCLUIDO 69 950 690 57 Resoluci n para todas las medidas 0 05 35 Precision para todas las medidas Error Absoluto 0 1 Error Relativo lt 2 Memorizaci n de la CAIDA de cada rueda para por ejemplo el cambio de un amortiguador Comprobaci n del nivel autom tica ya que incorpora nivel electr nico Visualizaci n en un display LCD de 2 filas y 16 caracteres por fila con retro iluminaci n Activaci n y desactivaci n de la retro iluminaci n del display LCD de forma manual Incorpora un buzzer sonoro Auto apagado en 1 minuto Calibraci n del instrumento f cil r pida y sin la necesidad de accesorios adicionales Alimentaci n mediante 1 pila est ndar de 9v ALCALINA tipo PP3 6LR6 La parte posterior del INC200TB est formada por imanes para permitir su anclaje directo sobre llantas de hierro o sobre un amortiguador o disco de freno Posibilidad de realizar las maniobras para las medidas con o sin la utilizaci n de platos de alineaci n y pinza de alineaci n OPCIONALES La realizaci n y la verificaci n de la documentaci n que compone ste manual han sido realizadas con la m xima precisi n y cuidado de todos modos no podemos descartar la posibilidad de la presencia de imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos Teknika Bereziak S L ni ninguna otra
13. persona o entidad que haya participado en la creaci n producci n y o distribuci n de la presente documentaci n pueden ser considerados responsables por eventuales perjuicios que resulten del uso de la presente documentaci n Teknika Bereziak S L se reserva el derecho de mejorar o modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 1 TEKBER BEREZIAK S L Teknika Bereziak S L no se responsabiliza de los errores del mal funcionamiento del equipo debidos a una utilizaci n erronea de ste manual Por este motivo seguir atentamente las instrucciones que se adjuntan en este manual En caso de cualquier duda consultar previamente al fabricante del equipo Esta prohibida la reproducci n o distribuci n parcial o total de la presente documentaci n sin la previa autorizaci n por escrito por parte de la empresa Teknika Bereziak S L Para obtener copias del presente manual o informaciones contactar con su distribuidor habitual o con la citada empresa El suministro de la presente documentaci n NO IMPLICA la concesi n de ning n tipo de licencia al respecto TEKNIKA BEREZIAK S L CENTRALAUTO CIF B48 925 580 Tlfn 94 625 12 12 Fax 94 625 70 07 E mail tekber tekber com Web www centralauto info CN Uharka Auzoa s n 48383 ARRATZU BIZKAIA Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 2 TE KB E R CONSIDERACI
14. segundo Se mostrara en el display el valor de CAIDA medido para cada una de las ruedas De esta forma podra seleccionar la rueda cuya caida se desea ajustar Posicionar la DIRECCION del vehiculo DERECHA en sentido de marcha y coloque el INC200TB en la RUEDA SELECCIONADA cuya caida se quiere ajustar Una vez realizado esto pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para continuar 0 50 30 0 10 6 PANTALLA RESUMEN DE LA MEDIDA DE CAIDA EN AMBAS RUEDAS Se verificar que el INC200TB est a NIVEL De no ser asi se solicitar su nivelado tal y como se indica en el apartado 6 VERIFICACION DEL NIVEL dentro de ste manual Una vez posicionado y nivelado el INC200TB se solicitar que se seleccione si el ajuste de ca da se va a realizar con el VEHICULO EN EL SUELO o con el VEHICULO ELEVADO NOTA Para CANCELAR el AJUSTE DE CAIDA deber pulsar la tecla lt A gt del teclado durante m s de 1 segundo Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 15 TEKBER MEDIDAS DE CAIDA TEKNIKA BEREZIAK S L 7 3 1 Ajuste de la CAIDA con el VEHICULO EN EL SUELO Una vez posicionado y nivelado el INC200TB en la rueda cuya caida se va a ajustar se mostrara la PANTALLA DE AJUSTE DE CAIDA CON VEHICULO EN EL SUELO En la linea superior de la pantalla se mostraran los valores de la CAIDA IZQUIERDA y de la CAIDA DERECHA que se han medido anteriormente Suponiendo que
15. AMBAS RUEDAS II L L l lll lar Ll 9009 e o ee e gt oos e o e o o o o O S ee eco oooo e o _ 52 e 0000009 0000000 ee eccccce e e e BEEBE 900000 000000 0000000 00000 gt o ew O ceee o e ee 90 0 0000000 00000 0000o Se verificar que el INC200TB est a NIVEL De no ser asi se solicitar su nivelado tal y como se indica en el apartado 6 VERIFICACION DEL NIVEL dentro de ste manual En la l nea superior de la pantalla se mostrar n los valores del AVANCE IZQUIERDO y del AVANCE DERECHO que se han medido anteriormente Suponiendo que por ejemplo hemos seleccionado el AJUSTE DE AVANCE de la RUEDA IZQUIERDA en la parte inferior del avance de dicha rueda se indicar mediante una flecha si ste debe ser corregido como AVANZAR o ATRASAR AVANCE IZQUIERDO AVANCE DERECHO
16. DIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L 8 TODAS LAS MEDIDAS Esta opci n de medida le permitir realizar la medida de la CAIDA el AVANCE el KING PIN o angulo de SALIDA y el ANGULO INCLUIDO tanto de una sola rueda como de las dos ruedas de un mismo eje NOTA A TENER EN CUENTA En esta opci n de medida ser n necesarios realizar giros de 20 interior y 40 exterior para poder medir los valores de AVANCE KING PIN y ANGULO INCLUIDO En el caso de NO utilizar platos de alineacion cuando se soliciten los giros de 20 interior y 40 exterior debera girarse 1 vuelta completa de volante hacia el interior y 2 vueltas completas de volante hacia exterior respectivamente Esto se debe a que todos los vehiculos de mercado giran entre 18 y 22 para una vuelta completa de volante De esta forma la medida de AVANCE KING PIN y ANGULO INCLUIDO sera perfectamente comparativa con la medida realizada con platos mecanicos de alineacion con escala de nonius Cuando NO se usen platos mec nicos de alineaci n puede ser necesario accionar el arranque del veh culo para realizar los giros de volante En dicho caso deber apagarse el motor tras cada giro para evitar que las vibraciones del motor afecten a la medida realizada por el inclin metro Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 18 TE KB E R TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L 8 1 TODAS LAS MEDIDAS EN UNA SOLA RUEDA Esta opci n se utilizara para medir la CAIDA el AVANCE
17. EL que se est detectando En la parte inferior izquierda del display se indicar mediante una flecha el sentido hacia donde debe desplazarse el INC200TB para su nivelado nun nan nan s ege g Cg teat u mu 00000 Para el nivelado desplazar suavemente INC200TB hacia donde se indique hasta que entre en rango 20 Cuando el nivel est dentro del rango se indicar mediante un aviso sonoro y las flechas de RANGO en el display Tras 4 segundos de espera si el nivel se mantiene en el rango 20 se continuar con la medida solicitada NOTA cuanto m s pr ximo a cero est el valor del nivel mejor nivelado estar el INC200TB Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 10 TEKBER MEDIDAS DE CAIDA TEKNIKA BEREZIAK S L 7 MEDIDAS DE CAIDA El INC200TB permite realizar la MEDIDA DE CAIDA tanto de una sola rueda como de las dos ruedas de un mismo eje 7 1 MEDIDA DE CAIDA EN UNA SOLA RUEDA Esta opci n se utilizar para medir la CAIDA de una sola rueda para por ejemplo verificar que su valor est dentro de los m rgenes definidos por el fabricante Otra utilidad de sta opci n es la de leer y memorizar el valor de la inclinaci n de un amortiguador antes de desmontarlo para luego volverlo a montar en la misma posici n en la que estaba Para acceder a dicha opci n en el MENU PRINCIPAL pulsar la tecla lt A gt del teclado durante menos de 1 segundo Selecciona
18. Fax 94 625 70 07 E mail tekber tekber com Web www centralauto info Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 31 TEKBER E TEKNIKA BEREZIAK S L 10 1 MANTENIMIENTO DEL INCLINOMETRO MODELO INC200TB Evitar que el inclin metro caiga al suelo o reciba cualquier golpe ya que podr a perder la calibraci n e incluso podr an estropearse de forma irreparable los inclin metros electr nicos que posee para realizar las medidas No abrir el inclin metro ni manipular su interior ya que podr a perder la calibraci n e incluso podr a estropearse Su manipulaci n deber ser realizada por personal autorizado La manipulaci n o modificaci n del aparato por parte de personal NO autorizado acarrear la p rdida de la garant a del equipo En caso de necesidad avisar al servicio t cnico o a su distribuidor En el caso de necesitar una limpieza por suciedad se recomienda apagar el inclin metro antes de proceder con su limpieza No utilizar productos abrasivos tales disolventes gasolinas etc ya que podr a da ar la carcasa de la unidad Utilice un trapo impregnado en limpiador multiusos y elimine la suciedad Seque el sobrante del producto antes de volver a utilizar el inclin metro Nunca tapar el buzzer sonoro ni con el dedo ni con cualquier elemento ya que ste podr a estropearse A TE Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 32 TEKBER A TEKNIKA BEREZIAK S L
19. INC200TB OPCIONES SEG N LA TECLA QUE SE PULSE Tecla lt A gt Menos de 1 seg Tecla lt A gt M s de 1 seg Tecla lt B gt Menos de 1 seg Tecla lt B gt M s de 1 seg Otras Opciones Selecci n del tipo de visualizaci n CENTESIMAL 2 35 o SEXAGESIMAL 2021 de los valores medidos Esta opci n solamente es activa en la PANTALLA RESUMEN Salir de la opci n de TODAS LAS MEDIDAS y retornar al MENU PRINCIPAL Esta opci n es activa en cualquier pantalla Permite memorizar los valores actualmente medidos en el caso de que stos no sean memorizados de forma autom tica Permite REINICIAR TODAS LAS MEDIDAS desde el principio Esta opci n solamente es activa en la PANTALLA RESUMEN Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante menos de 1 segundo se encender o apagar la luz o retro iluminaci n del display LCD Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo se apagar el INC200TB NOTA estando en cualquier pantalla de SELECCI N DE UNA OPCION si en 1 minuto NO se pulsa ninguna de las teclas lt A gt o lt B gt del teclado el INC200TB se apagar de forma autom tica para reducir el consumo de la pila de alimentaci n Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 21 TE KB E R TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L 8 2 TODAS LAS MEDIDAS EN AMBAS RUEDAS Esta opci n se utilizar para realizar la medida de la CAIDA el AVANCE el KING PIN o
20. KNIKA BEREZIAK S L OPCIONES SEG N LA TECLA QUE SE PULSE Tecla lt A gt Menos de 1 seg Tecla lt A gt M s de 1 seg Tecla lt B gt Menos de 1 seg Tecla lt B gt M s de 1 seg Otras Opciones Selecci n del tipo de visualizaci n CENTESIMAL 2 35 o SEXAGESIMAL 2021 tanto del valor de la medida de la CAIDA como del valor de la CAIDA EN MEMORIA Salir de la MEDIDA DE CAIDA y retornar al MENU PRINCIPAL Se guardar en la memoria del INC200TB el valor de la CAIDA medida para la rueda actual Dicho valor permanecer en la memoria hasta que se borre aunque el INC200TB se apague o se le sustituya la pila de alimentaci n Se borrar la memoria de CAIDA del INC200TB para la rueda actual El valor de la memoria de CAIDA de la otra rueda no ser alterado Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante menos de 1 segundo se encender o apagar la luz o retro iluminaci n del display LCD Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo se apagar el INC200TB NOTA estando en cualquier pantalla de SELECCI N DE UNA OPCION si en 1 minuto NO se pulsa ninguna de las teclas lt A gt o lt B gt del teclado el INC200TB se apagar de forma autom tica para reducir el consumo de la pila de alimentaci n Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 12 TEKBER MEDIDAS DE CAIDA TEKNIKA BEREZIAK S L 7 2 MEDIDA DE CAIDA EN AMBAS RUEDAS Esta opci n se uti
21. LO y retornar al MENU M s de 1 seg PRINCIPAL o ir de nuevo al AJUSTE DE CAIDA Otras Opciones Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante menos de 1 segundo se encender o apagar la luz o retro iluminaci n del display LCD Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo se apagar el INC200TB Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 16 TEKBER MEDIDAS DE CAIDA TEKNIKA BEREZIAK S L 7 3 2 Ajuste de la CAIDA con el VEHICULO ELEVADO Una vez posicionado y nivelado el INC200TB en la rueda cuya caida se va a ajustar se le indicar que ELEVE EL VEHICULO para proceder con el ajuste de la ca da En el display se le indicar que debe elevar el veh culo Una vez elevado pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para continuar El INC200TB realizar una medida de la ca da durante 4 segundos hasta que sta se estabilice NO AJUSTE LA CAIDA HASTA QUE SE LE INDIQUE Una vez estabilizada se le indicar mediante 2 avisos sonoros que ya puede iniciar el ajuste de la caida En la l nea superior de la pantalla se mostrar n los CAIDA IZQUIERDA CAIDA DERECHA valores de la CAIDA IZQUIERDA y de la CAIDA A A DERECHA que se han medido anteriormente Suponiendo que por ejemplo hemos seleccionado el AJUSTE DE CAIDA de la RUEDA DERECHA en la parte inferior de la ca da de dicha rueda se indicar mediante una flecha si sta debe ser corregida hacia POSI
22. NG PIN y ANGULO INCLUIDO Para seleccionar sta opci n pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo Pulsando la tecla lt A gt del teclado durante mas de 1 segundo se accedera a la CALIBRACION del INC200TB Por seguridad se solicitara una CLAVE DE ACCESO Consultar el apartado 9 CALTBRACION dentro de ste manual Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante menos de 1 segundo se encendera o apagara la luz o retro iluminacion del display LCD Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante mas de 1 segundo se apagara el INC200TB NOTA estando en el MENU PRINCIPAL s en 1 minuto NO se pulsa ninguna de las teclas lt A gt o lt B gt del teclado el INC200TB se apagar de forma autom tica para reducir el consumo de la pila de alimentaci n Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 9 TEKBER VERIFICACION DEL NIVEL TEKNIKA BEREZIAK S L 6 VERIFICACION DEL NIVEL Antes de proceder con cualquier medida el INC200TB verificar de forma autom tica mediante su nivel electr nico que se encuentra a nivel con respecto a la horizontal De no ser as las medidas realizadas podr an NO ser correctas Se proceder a la verificaci n del NIVEL durante 4 segundos Si el NIVEL es correcto se continuar con la medida solicitada Si el NIVEL no es correcto se indicar que ste debe ser corregido En la parte inferior derecha del display se mostrar el valor del NIV
23. ONES PREVIAS TEKNIKA BEREZIAK S L CONSIDERACIONES PREVIAS Evitar la exposici n directa al sol del display LCD del INC200TB ya que ste podria estropearse Evitar la exposici n directa del INC200TB a temperaturas cercanas o inferiores a 0 C ya que pc podr a producirse la congelaci n del mismo Evitar la exposici n directa del INC200TB a temperaturas superiores a 45 C La alimentaci n del INC200TB se realizar mediante una pila de 9v tipo PP3 6LR6 Se recomienda utilizar siempre una pila alcalina Evitar la manipulaci n de cualquier elemento por parte de personal NO autorizado La manipulaci n o modificaci n del aparato por parte de personal NO autorizado acarrear la p rdida de la garant a del equipo En caso de necesidad avisar al servicio t cnico o a su distribuidor Para el mantenimiento de limpieza del INC200TB NUNCA utilizar ning n producto abrasivo detergentes salfumanes petr leo etc ya que da ar a de forma irreparable el equipo Siga atentamente las instrucciones para el mantenimiento del instrumento Procurar eliminar el producto y la pila de alimentaci n respetando la normativa medioambiental establecida s Se recomienda utilizar exclusivamente accesorios originales para evitar posibles da os en el ACCESORIOS equipo En caso de necesidad pongase en contacto con su distribuidor ORIGINALES Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 3 TEKBER
24. ORES O AVERIAS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL INCLINOMETRO 12 ESPECIFICACIONES 13 OPCIONES NOTAS TB4200 Remote Control MANUAL DE CONFIGUARCIONES P g 1 Pag 3 P g 4 Pag 6 P g 7 P g 8 P g 9 P g 10 P g 11 P g 11 P g 13 P g 15 P g 16 P g 17 Pag 18 Pag 19 Pag 22 Pag 27 P g 29 P g 31 P g 32 P g 33 P g 34 P g 35 P g 36 P g 38 P g 39 P g 41 TEKBER BEREZIAK S L ay _ gt x INTRODUCCION x El inclin metro modelo INC200TB ha sido desarrollado por el departamento de ingenier a y dise o de la empresa Teknika Bereziak S L para permitir realizar medidas de CAIDA AVANCE KING PIN o SALIDA y ANGULO INCLUIDO de un modo rapido sencillo y econ mico lt 4444444 lt lt Las principales caracteristicas del inclinometro modelo INC200TB son las siguientes Dos tipos de medici n totalmente guiadas MEDIDA DE CAIDA o TODAS LAS MEDIDAS Caida Avance King Pin o Salida y Angulo Incluido de una o ambas ruedas de un mismo eje Permite realizar ajustes guiados de v AJUSTE DE CAIDA tanto EN SUELO como con el VEHICULO ELEVADO Rango 0 50 30 Precision 0 100 6 v AJUSTE DEL AVANCE Rango 0 50 30 Precision 0 100 6 Selecci n del tipo de medici n Medici n en CENTESIMAL 2 35 o
25. RUEDA IZQUIERDA y RUEDA DERECHA y en la parte inferior el valor absoluto de la DIFERENCIA DE CADA MEDIDA con un intervalo de 6 segundos entre valores CAIDA AVANCE KING PIN y ANGULO INCLUIDO NOTA El INC200TB permanecer en sta pantalla hasta que se pulse la tecla lt A gt m s de 1 segundo para seleccionar entre salir al MENU PRINCIPAL o ir al AJUSTE DEL AVANCE o se pulse la tecla lt ON OFF gt m s de 1 segundo para APAGAR el INC200TB OPCIONES SEG N LA TECLA QUE SE PULSE Tecla lt A gt Selecci n del tipo de visualizaci n CENTESIMAL 2 35 o SEXAGESIMAL 2 21 de Menos de 1 seg los valores medidos Esta opci n solamente es activa en la PANTALLA RESUMEN Tecla lt A gt Salir de la opci n de TODAS LAS MEDIDAS e ir al AJUSTE DEL AVANCE o retornar al M s de 1 seg MENU PRINCIPAL Esta opci n es activa en cualquier pantalla Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 25 TE KB E R TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L Tecla lt B gt Menos de 1 seg Tecla lt B gt M s de 1 seg Otras Opciones Permite memorizar los valores actualmente medidos en el caso de que stos no sean memorizados de forma automatica Permite REINICIAR TODAS LAS MEDIDAS desde el principio Esta opci n solamente es activa en la PANTALLA RESUMEN Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante menos de 1 segundo se encender o apagara la luz o retro iluminaci n del display LCD Pulsando la tecla
26. TIVO o hacia NEGATIVO Seg n se vaya corrigiendo dicha ca da el valor de la misma se ir visualizando en la pantalla mientras que la ca da de la otra rueda permanecer fija como valor de referencia Cuando el valor de la ca da que se est ajustando entre dentro del RANGO DE AJUSTE DE CAIDA se indicar mediante un aviso sonoro y el mensaje EN RANGO en el display Cuando el valor de la ca da que se est ajustando est dentro del RANGO DE AJUSTE FINO DE CAIDA se indicar mediante 3 avisos sonoros NOTA El INC200TB permanecer en sta pantalla hasta que se pulse la tecla lt A gt m s de 1 segundo para seleccionar entre salir al MENU PRINCIPAL o AJUSTAR LA CAIDA o se pulse la tecla lt ON OFF gt m s de 1 segundo para APAGAR el INC200TB OPCIONES SEG N LA TECLA QUE SE PULSE Tecla lt A gt Selecci n del tipo de visualizaci n CENTESIMAL 2 35 o SEXAGESIMAL 2 21 de Menos de 1 seg los valores de CAIDA IZQUIERDA y CAIDA DERECHA Tecla lt A gt Salir del AJUSTE DE CAIDA CON VEHICULO ELEVADO y retornar al MENU PRINCIPAL o M s de 1 seg ir de nuevo al AJUSTE DE CAIDA Otras Opciones Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante menos de 1 segundo se encender o apagar la luz o retro iluminaci n del display LCD Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo se apagar el INC200TB Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 17 TE KB E R TODAS LAS ME
27. angulo de SALIDA y el ANGULO INCLUIDO de las dos ruedas de un mismo eje para verificar que est n dentro de los m rgenes l gicos y equilibrados comparativamente entre izquierda y derecha Una vez completada la medida de TODAS LAS MEDIDAS EN AMBAS RUEDAS se podr realizar el ajuste del avance de la rueda que se desee mediante un procedimiento guiado La medida de todas las medidas en ambas ruedas se realizar de forma autom tica y siempre comenzando por la medida de la RUEDA IZQUIERDA y despu s de la RUEDA DERECHA Para acceder a dicha opci n en el MENU PRINCIPAL pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo Seleccionar la opci n lt B gt DOS RUEDAS pulsando la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo Posicionar la DIRECCION del veh culo DERECHA en sentido de marcha y coloque el INC200TB en la RUEDA IZQUIERDA Una vez realizado esto pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para continuar Se verificar que el INC200TB est a NIVEL De no ser as se solicitar su nivelado tal y como se indica en el apartado 6 VERIFICACION DEL NIVEL dentro de ste manual Una vez posicionado y nivelado el INC200TB se proceder con la MEDIDA DE LA CAIDA de la RUEDA IZQUIERDA El valor de ser memorizado autom ticamente trascurridos 4 segundos desde que su valor se estabilice indicado la memorizaci n de la caida mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memori
28. e ha estropeado Apague el inclin metro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo P ngase en contacto con su distribuidor ya que la unidad requiere ser reparada P g 37 TE KBE R ERRORES O AVERIAS CAUSAS Y SOLUCIONES TEKNIKA BEREZIAK S L ERROR Durante la medida de la CAIDA DE UNA SOLA RUEDA al pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para el memorizado del valor de la caida el inclin metro se apaga de forma automatica y sin previo aviso CAUSAS 1 La pila de alimentaci n esta agotada o defectuosa 2 El inclinometro se ha estropeado SOLUCIONES Verificar el estado de la pila Para ello abrir el compartimiento y con un polimetro comprobar que su tension es de al menos 7v De no ser asi sustituir la pila por una nueva tal y como se indica en el apartado 10 MANTENIMEINTO dentro de ste manual Vuelva a poner en marcha el inclin metro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor ya que la unidad requiere una verificaci n y o reparaci n Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 38 TE KB E R ESPECIFICACIONES TEKNIKA BEREZIAK S L 12 ESPECIFICACIONES 12 1 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS Las especificaciones el ctricas que se detallan a continuaci n son para una temperatura ambiente nominal de entre 25 C a 35 C y para presi n ambiente Tension de alimentaci n con
29. especto al suelo Si se va ha utilizar una pinza de alineaci n el INC200TB deber adherirse sobre el adaptador suministrado con la pinza El adaptador para la pinza de alineaci n deber ser insertado en la pinza al igual que se hace con los brazos de un alineador de direcciones y el INC200TB se posicionar sobre dicho adaptador NOTA Para realizar las medidas de CAIDA AVANCE KING PIN y ANGULO INCLUIDO se recomienda utilizar platos de alineaci n para facilitar las maniobras NOTA Para realizar las medidas de CAIDA AVANCE KING PIN y ANGULO INCLUIDO se recomienda utilizar un depresor de freno para evitar el giro de las ruedas al realizar las maniobras Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 7 TEKBER ENCENDIDO Y APAGADO DEL INC200TB Y DE LA LUZ DEL DISPLAY TEKNIKA BEREZIAK S L 4 ENCENDIDO Y APAGADO DEL INC200TB Y DE LA LUZ DEL DISPLAY 4 1 ENCENDIDO DEL INC200TB Para ENCENDER el INC200TB pulsar la tecla lt ON OFF gt del teclado El INC200TB se pondr entonces en marcha mostrando en el display LCD el MENU PRINCIPAL una vez que ste se haya inicializado NOTA el INC200TB se pondr en marcha siempre y cuando la pila de alimentaci n NO est agotada o defectuosa 4 2 APAGADO DEL 200 Para APAGAR el INC200TB pulsar la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo NOTA estando en el MENU PRINCIPAL o en cualquier pantalla de SELEC CI N DE UNA OPCION si en 1 m
30. indicado c mo debe de hacerlo Por el contrario si el error o averia ocurrida no puede o no debe de ser reparada por el usuario se le indica Unicamente la causa que la ha provocado debiendo ponerse en contacto con su distribuidor autorizado para indicarle donde debe de enviar el equipo para su reparacion y posterior verificacion antes de su nueva puesta en servicio NOTA Si se produce algun error o anomalia que no se encuentra reflejada en los apartados siguientes por favor consultar sta nueva anomalia con el fabricante cuyos datos son TEKNIKA BEREZIAK S L CIF B48 925 580 CN Uharka Auzoa s n 48383 ARRATZU BIZKAIA Tifn 94 625 12 12 Fax 94 625 70 07 E mail tekber tekber com Web www centralauto info Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 35 TE KBE R ERRORES O AVERIAS CAUSAS Y SOLUCIONES TEKNIKA BEREZIAK S L 11 1 ERRORES O AVERIAS DURANTE LA PUESTA EN MARCHA DEL INCLINOMETRO AVERIA Pongo en marcha el inclinometro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado pero ste no se enciende CAUSAS 1 La pila de alimentaci n esta agotada o defectuosa 2 El inclin metro se ha estropeado SOLUCIONES Verificar el estado de la pila Para ello abrir el compartimiento y con un polimetro comprobar que su tensi n es de al menos 7v De no ser as sustituir la pila por una nueva tal y como se indica en el apartado 10 MANTENIMEINTO dentro de ste manual Vuelva a poner en marcha el inclin met
31. inuto NO se pulsa ninguna de las teclas lt A gt o lt B gt del teclado el INC200TB se apagar de forma autom tica para reducir el consumo de la pila de alimentaci n 4 3 ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LUZ DEL DISPLAY El INC200TB incorpora un display LCD con retro iluminaci n luz para facilitar su visualizaci n en lugares con poca luz ambiente Para ENCENDER y APAGAR la luz del display LCD deber pulsar la tecla lt ON OFF gt del teclado durante menos de 1 segundo NOTA se recomienda el encendido de la luz o retro iluminaci n del display LCD solamente en caso necesario que el consumo de la pila se incrementar lo que reducir el tiempo de duraci n de la misma Por ello el INC200TB siempre se inicializa con la luz o retro iluminaci n del display LCD apagada Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 8 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 5 MENU PRINCIPAL El MENU PRINCIPAL del INC200TB se muestra en el display LCD de la siguiente manera El INC200TB permanecera en dicho MENU PRINCIPAL hasta que se seleccione una de las dos opciones mostradas pulsando la tecla correspondiente del teclado Opcion lt A gt Opcion lt B gt Otras Opciones Se utilizara para realizar unicamente MEDIDAS DE CAIDA Para seleccionar sta opci n pulsar la tecla lt A gt del teclado durante menos de 1 segundo Se utilizara para realizar TODAS LAS MEDIDAS las cuales incluyen la medida de CAIDA AVANCE KI
32. ivelado el INC200TB se proceder primero con la MEDIDA DE LA CAIDA de la rueda solicitada Cuando el valor de la CAIDA medido se estabilice tras 4 segundos dicho valor ser memorizado de forma autom tica indicando dicha memorizaci n mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display De no ser as pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual la CAIDA y continuar Se le indicar en el display que deber realizar el GIRO DE 20 o una vuelta completa de volante SIEMPRE HACIA EL INTERIOR En la parte superior derecha del display se le indicar mediante una flecha el SENTIDO DE GIRO INICIAL seg n si la rueda seleccionada es la IZQUIERDA o DERECHA 5 Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 19 TE KB E R TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L GIRO INICIAL DE 209 INTERIOR GIRO INICIAL DE 20 INTERIOR PARA MEDIDAS EN RUEDA PARA MEDIDAS EN RUEDA IZQUIERDA DERECHA Una vez completado el giro interior de 20 o una vuelta completa de volante mantenga la direcci n del veh culo en dicha posici n hasta que el INC200TB memorice los valores de forma autom tica indicando dicha memorizaci n mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display De no ser asi pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual los valores y continuar Se le indicar en el display q
33. l teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual la ca da actual de la RUEDA DERECHA y continuar Una vez adquiridas y memorizadas las ca das de CAIDA IZQUIERDA CAIDA DERECHA las RUEDA IZQUIERDA y RUEDA DERECHA se A A mostrar en el display la PANTALLA RESUMEN En ella se mostrar el valor de la CAIDA IZQUIERDA ae maga M 1 B CAIDA DERECHA la DIFERENCIA DE CAIDA ey Boo ee e valor absoluto de la diferencia entre ambas i i T fr grs 1 1 PY e Ar 7 ooo ooo oo 1 BOW caidas DIFERENCIA ENTRE AMBAS CAIDAS NOTA El INC200TB permanecer en sta pantalla hasta que se pulse la tecla lt A gt m s de 1 segundo para seleccionar entre salir al MENU PRINCIPAL o AJUSTAR LA CAIDA o se pulse la tecla lt ON OFF gt m s de 1 segundo para APAGAR el INC200TB OPCIONES SEG N LA TECLA QUE SE PULSE Tecla lt A gt Selecci n del tipo de visualizaci n CENTESIMAL 2 35 o SEXAGESIMAL 2 21 de Menos de 1 seg los valores de CAIDA IZQUIERDA CAIDA DERECHA y DIFERENCIA DE CAIDA mostrados en la pantalla resumen Esta opci n solamente es activa en la PANTALLA RESUMEN Tecla lt A gt Salir de la MEDIDA DE CAIDA EN AMBAS RUEDAS y retornar al MENU PRINCIPAL o ir M s de 1 seg al AJUSTE DE CAIDA Esta opci n e
34. lizar para medir la CAIDA de las dos ruedas de un mismo eje para verificar que est n dentro de los m rgenes definidos por el fabricante o realizar la comparativa entre ambas Una vez completada la medida de la CAIDA EN AMBAS RUEDAS se podr realizar el ajuste de la ca da que se desee mediante un procedimiento guiado La medida de la ca da en ambas ruedas se realizar de forma autom tica y siempre comenzando por la medida de la ca da de la RUEDA IZQUIERDA y despu s de la RUEDA DERECHA Para acceder a dicha opci n en el MENU PRINCIPAL pulsar la tecla lt A gt del teclado durante menos de 1 segundo Seleccionar la opci n lt B gt DOS RUEDAS pulsando la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo Posicionar la DIRECCION del veh culo DERECHA en sentido de marcha y coloque el INC200TB en la RUEDA IZQUIERDA Una vez realizado esto pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para continuar 000000 o 000009 960665 eee 900000 gt Cg HHH 000 e ee HAH essee a Se verificar que el INC200TB est a NIVEL De no ser asi se solicitar su nivelado tal y como se indica en el apartado 6 VERIFICACION DEL NIVEL dentro de ste manual Una vez posicionado y nivelado el INC200TB se proceder con la MEDIDA DE LA CAIDA de la RUEDA IZQUIERDA El valor de ser mem
35. or Una vez situado el INC200TB pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para iniciar la CALIBRACION La calibraci n del INC200TB se iniciar Mantenga el inclin metro en dicha posici n sin moverlo durante todo el tiempo que dure la calibraci n Una vez finalizada la calibraci n ya puede retirar el inclin metro Los valores de calibraci n ser n almacenados en la memoria y se retornar al MENU PRINCIPAL NOTA Para CANCELAR la CALIBRACION en cualquier momento y retornar al MENU PRINCIPAL pulse la tecla lt A gt del teclado durante m s de 1 segundo Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 30 000 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L 10 MANTENIMIENTO ATENCION PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL INCLINOMETRO MODELO INC200TB EL FABRICANTE RECOMIENDA QUE SE LLEVE A CABO CON EL DISPOSITIVO APAGADO ATENCION NUNCA DEBE DE LIMPIARSE NINGUN ELEMENTO DEL INCLINOMETRO CON GASOLINA NI NINGUNA SUSTANCIA CORROSIVA DISOLVENTES SALFUMANES UNA LIMPIEZA CON CUALQUIERA DE ESTAS SUSTANCIAS PROVOCARA UN DANO IRREPARABLE EN EL INCLINOMETRO ATENCION PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL INCLINOMETRO MODELO INC200TB SE RECOMIENDA UTILIZAR SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALES EN CASO DE NECESITAR UN RECAMBIO PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR HABITUAL O CON EL FABRICANTE TEKNIKA BEREZIAK S L CIF B48 925 580 CN Uharka Auzoa s n 48383 ARRATZU BIZKAIA Tlfn 94 625 12 12
36. orizado autom ticamente trascurridos 4 segundos desde que su valor se estabilice indicado la memorizaci n de la caida mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display En el caso de que el valor de ca da no sea memorizado de forma autom tica pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual la ca da actual de la RUEDA IZQUIERDA y continuar Posicionar la DIRECCION del veh culo DERECHA en sentido de marcha y coloque el INC200TB en la RUEDA DERECHA Una vez realizado esto pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para continuar Se verificar que el INC200TB est a NIVEL De no ser as se solicitar su nivelado tal y como se indica en el apartado 6 VERIFICACION DEL NIVEL dentro de ste manual Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 13 TEKBER MEDIDAS DE CAIDA TEKNIKA BEREZIAK S L Una vez posicionado y nivelado el INC200TB se proceder con la MEDIDA DE LA CAIDA de la i bed i f f bed RUEDA DERECHA 2 o El valor de ser memorizado ime bei L automaticamente trascurridos 4 segundos desde que su valor se estabilice indicado la memorizaci n de la caida mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display En el caso de que el valor de ca da no sea memorizado de forma autom tica pulsar la tecla lt B gt de
37. osici n hasta que el INC200TB memorice los valores de forma autom tica indicando dicha memorizaci n mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display De no ser asi pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual los valores y continuar Posicionar la DIRECCION del vehiculo DERECHA en sentido de marcha y coloque el INC200TB en la RUEDA DERECHA Una vez realizado esto pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para continuar Se verificara que el INC200TB est a NIVEL De no ser asi se solicitara su nivelado tal y como se indica en el apartado 6 VERIFICACION DEL NIVEL dentro de ste manual Una vez posicionado y nivelado el INC200TB se procedera con la MEDIDA DE LA CAIDA de la RUEDA DERECHA El valor de ser q memorizado automaticamente trascurridos 4 segundos desde que su valor se estabilice indicado la memorizaci n de la caida mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display En el caso de que el valor de caida no sea memorizado de forma automatica pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar la caida actual de la RUEDA DERECHA y continuar Se le indicara en el display que deber realizar el GIRO DE 20 o una vuelta completa de volante SIEMPRE HACIA EL INTERIOR SS AA AA SS AA AA GIRO INICIAL DE 20 INTERIOR PARA MEDIDAS EN LA RUEDA DERECHA
38. por ejemplo hemos seleccionado el AJUSTE DE CAIDA de la RUEDA IZQUIERDA en la parte inferior de la caida de dicha rueda se indicara mediante una flecha si esta debe ser corregida hacia POSITIVO o hacia NEGATIVO CAIDA IZQUIERDA CAIDA DERECHA A 099999 99009 E es 099999 9000 E ee e ee ann ee ann eee os some ee ee ee e e e e e Segun se vaya corrigiendo dicha caida el valor de la misma se ira visualizando en la pantalla mientras que la caida de la otra rueda permanecera fija como valor de referencia Cuando el valor de la caida que se esta ajustando entre dentro del RANGO DE AJUSTE DE CAIDA se indicara mediante un aviso sonoro y el mensaje EN RANGO en el display Cuando el valor de la caida que se esta ajustando este dentro del RANGO DE AJUSTE FINO DE CAIDA se indicara mediante 3 avisos sonoros NOTA El INC200TB permanecer en sta pantalla hasta que se pulse la tecla lt A gt m s de 1 segundo para seleccionar entre salir al MENU PRINCIPAL o AJUSTAR LA CAIDA o se pulse la tecla lt ON OFF gt m s de 1 segundo para APAGAR el INC200TB OPCIONES SEG N LA TECLA QUE SE PULSE Tecla lt A gt Selecci n del tipo de visualizaci n CENTESIMAL 2 35 o SEXAGESIMAL 2 21 de Menos de 1 seg los valores de CAIDA IZQUIERDA y CAIDA DERECHA Tecla lt A gt Salir del AJUSTE DE CAIDA CON VEHICULO EN EL SUE
39. r la opci n lt A gt UNA RUEDA pulsando la tecla lt A gt del teclado durante menos de 1 segundo Seleccionar la rueda cuya CAIDA se quiera medir Para ello pulsar la tecla correspondiente lt A gt o lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo Posicionar la DIRECCION del veh culo DERECHA en sentido de marcha y coloque el INC200TB en la rueda seleccionada Una vez realizado esto pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para continuar Se verificar que el INC200TB est a NIVEL De no ser as se solicitar su nivelado tal y como se indica en el apartado 6 VERIFICACION DEL NIVEL dentro de ste manual Una vez posicionado y nivelado el INC200TB se proceder con la MEDIDA DE LA CAIDA de la rueda solicitada Tanto el VALOR DE CAIDA medido como el VALOR DE CAIDA EN MEMORIA se mostrar n CENTESIMAL SEXAGESIMAL seg n se seleccione En cel d amana cdd VALOR DE CAIDA EN MEMORIA VALOR DE CAIDA QUE SE AUE NO EXS PARA LA RUEDA ACTUAL ESTA MIDIENDO EN LA memorizada para la rueda actual el campo entre RUEDA ACTUAL corchetes se mostrar vac o NOTA El INC200TB permanecer en sta pantalla hasta gue se pulse la tecla lt A gt m s de 1 segundo para salir al MENU PRINCIPAL o se pulse la tecla lt ON OFF gt m s de 1 segundo para APAGAR el INC200TB Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 11 TEKBER MEDIDAS DE CAIDA TE
40. ro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado Si ste no se enciende p ngase en contacto con su distribuidor ya que la unidad requiere una verificaci n y o reparaci n AVERIA Pongo en marcha el inclin metro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado y ste emite una serie de pitidos pero el display permanece apagado CAUSAS 1 La pila de alimentaci n est agotada o defectuosa 2 El contraste del display se ha desconfigurado 3 Fallo del display 4 El inclin metro se ha estropeado SOLUCIONES Verificar el estado de la pila Para ello abrir el compartimiento y con un polimetro comprobar que su tensi n es de al menos 7v De no ser as sustituir la pila por una nueva tal y como se indica en el apartado 10 MANTENIMEINTO dentro de ste manual Vuelva a poner en marcha el inclin metro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor ya que la unidad requiere una verificaci n y o reparaci n AVERIA Pongo en marcha el inclin metro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado y ste se pone en marcha pero en el display aparecen una serie de s mbolos o textos extra os CAUSAS 1 Fallo del display 2 Fallo del microcontrolador del inclin metro SOLUCION Apague el inclin metro pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo P ngase en contacto con su distribuidor ya que la unidad requiere una verificaci n y o reparaci n
41. s activa en cualquier pantalla Tecla lt B gt Permite memorizar el valor de la CAIDA IZQUIERDA y CAIDA DERECHA en el caso de Menos de 1 seg que stas no sean memorizadas de forma autom tica Tecla lt B gt Permite REINICIAR TODA LA MEDIDA DE CAIDA EN AMBAS RUEDAS desde el M s de 1 seg principio Esta opci n solamente es activa en la PANTALLA RESUMEN Otras Opciones Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante menos de 1 segundo se encender o apagar la luz o retro iluminaci n del display LCD Pulsando la tecla lt ON OFF gt del teclado durante m s de 1 segundo se apagar el INC200TB NOTA estando en cualquier pantalla de SELECCI N DE UNA OPCION si en 1 minuto NO se pulsa ninguna de las teclas lt A gt o lt B gt del teclado el INC200TB se apagar de forma autom tica para reducir el consumo de la pila de alimentaci n Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 14 TEKBER MEDIDAS DE CAIDA TEKNIKA BEREZIAK S L 7 3 AJUSTE DE LA CAIDA Esta opci n le permitir realizar el AJUSTE DE LA CAIDA de una o ambas ruedas una vez realizada y completada la medida de la CAIDA en AMBAS RUEDAS RANGO DE AJUSTE DE CAIDA RANGO DE AJUSTE FINO DE CAIDA Estando en la PANTALLA RESUMEN de la medida de la CAIDA EN AMBAS RUEDAS pulse la tecla lt A gt del teclado durante mas de 1 segundo Seleccionar la opci n lt B gt AJUSTE DE CAIDA pulsando la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1
42. tinua Rango de operacion 9 Vdc 10 25 1 Pila alcalina de 9v tipo PP3 6LR6 18 mAh 35 mAh 12 2 ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES Las especificaciones que se detallan a continuaci n son para presi n ambiente Rango de operacion 00C 450C HUMEDAD sin condensaci n Rango de operaci n 40 75 12 3 RANGOS DE MEDIDA lt 2 rel lt 2 rel lt 2 rel lt 2 rel EN TODAS LAS MEDIDAS 12 4 RANGOS DE MEDIDA EN LAS OPCIONES DE AJUSTES AJUSTES DE CAIDA 0 50 30 0 050 3 FS 0 10 67 AJUSTES DE AVANCE 0 50 30 0 05 3 FS 0 10 67 12 5 OTRAS ESPECIFICACIONES Dimensiones del inclin metro INC200TB 116 x 65 x 38 mm Peso con la pila incluida 200 gramos Visualizacion Display LCD de 2 filas y 16 caracteres por fila con retro iluminacion Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 39 TEKBER TEKNIKA BEREZIAK S L Los elementos que se detallan a continuaci n NO son parte integrante del instrumento por lo que NO se entregan con la unidad a no ser que se hayan solicitado en la adquisici n del producto En el caso de necesitar cualquiera de ellos p ngase en contacto con su distribuidor 13 1 PLATO MECANICO PARA ALINEACION Plato mec nico con escala de nonius REFERENCIA INC200TB PLATO1 13 2 PINZA PARA ALINEACION Pinza de 3 4 puntos para alineaci n Incluye el adaptador necesario para posicionar el inclin metro
43. ue deber realizar el GIRO DE 40 0 dos vueltas completas de volante desde la posici n de 20 y SIEMPRE HACIA EL EXTERIOR En la parte superior derecha del display se indicar mediante una flecha el SENTIDO DE GIRO FINAL seg n si la rueda seleccionada es la IZQUIERDA gt o DERECHA GIRO FINAL DE 40 EXTERIOR PARA GIRO FINAL DE 40 EXTERIOR PARA MEDIDAS EN RUEDA IZQUIERDA MEDIDAS EN RUEDA DERECHA Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 20 TE KB E R TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L Una vez completado el giro exterior de 409 o dos vueltas completas de volante mantenga la direcci n del veh culo en dicha posici n hasta que el INC200TB memorice los valores de forma autom tica indicando dicha memorizaci n mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display De no ser asi pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual los valores y continuar Una vez adquiridos y memorizados los valores de la RUEDA SELECCIONADA se mostrara en el display la PANTALLA RESUMEN En ella se mostrar n cada 6 segundos los valores de CAIDA AVANCE KING PIN o SALIDA y ANGULO INCLUIDO en la parte inferior de la pantalla NOTA El INC200TB permanecer en sta pantalla hasta que se pulse la tecla lt A gt m s de 1 segundo para seleccionar entre salir al MENU PRINCIPAL o se pulse la tecla lt ON OFF gt m s de 1 segundo para APAGAR el
44. uera CAIDA POSITIVA o inclinadas hacia dentro CAIDA NEGATIVA AVANCE Bien conocido en las bicicletas es si miramos el veh culo lateralmente el ngulo que forma la mangueta o el tubo de direcci n con la vertical as se suele medir en las motos o con el suelo en las bicis _7 E cal TAS gt CEL dn n a i _ KING PIN Mirando el veh culo de frente es el ngulo que forma el pivote de direcci n con la vertical Se le denomina como KING PIN o ANGULO DE SALIDA ANGULO INCLUIDO Es el valor del ngulo sumando los valores de KING PIN o ANGULO DE SALIDA y la CAIDA respetando los signos de ambos valores k Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 6 TE KBE R POSICIONADO DEL INC200TB TEKNIKA BEREZIAK S L 3 POSICIONADO DEL INC200TB Para obtener unas medidas correctas el inclin metro INC200TB debe ser posicionado siempre lo m s vertical posible con el display LCD hacia arriba y sobre el mismo plano que forma la CAIDA de la rueda respecto al suelo En el caso de NO poseer una pinza de alineaci n el INC200TB puede ser adherido directamente sobre la llanta de chapa de la rueda o sobre su disco de freno Si se posiciona el INC200TB directamente sobre la llanta de chapa de la rueda deber asegurarse de que la zona de la llanta donde se coloque est en el mismo plano que forma la CAIDA de la rueda con r
45. zando en el display En el caso de que el valor de ca da no sea memorizado de forma autom tica pulsar la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual la ca da actual de la RUEDA IZQUIERDA y continuar Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO P g 22 TE KB E R TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L Se le indicara en el display que deber realizar el GIRO DE 20 o una vuelta completa de volante SIEMPRE HACIA EL INTERIOR GIRO INICIAL DE 20 INTERIOR PARA MEDIDAS EN LA RUEDA IZQUIERDA Una vez completado el giro interior de 209 o una vuelta completa de volante mantenga la direcci n del vehiculo en dicha posici n hasta que el INC2OOTB memorice los valores de forma automatica indicando dicha memorizaci n mediante 3 avisos sonoros y el mensaje Memorizando en el display De no ser asi pulse la tecla lt B gt del teclado durante menos de 1 segundo para memorizar de forma manual los valores y continuar Se le indicar en el display que deber realizar el GIRO DE 409 o dos vueltas completas de volante desde la posici n de 209 y SIEMPRE HACIA EL EXTERIOR GIRO FINAL DE 40 EXTERIOR PARA MEDIDAS EN LA RUEDA IZQUIERDA Inclin metro INC200TB MANUAL DE USUARIO Pag 23 TE KB E R TODAS LAS MEDIDAS TEKNIKA BEREZIAK S L Una vez completado el giro exterior de 409 o dos vueltas completas de volante mantenga la direcci n del veh culo en dicha p

MANUAL DE USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents