Home

Betriebsanleitung Strobot 204S/401S/406S Deutsch

1. 6 2 2 2 el TEE 3 6 5 2 8 3 N Nicht bestimmungsgem e Verwendung 2 2 EC BEE 2 9 NOWENDIGES Ur E 3 7 0 Originalsicherungen 2 7 Ortsver nderliche 4 2 e 2 1 REEL 2 3 ee Ee ae 2 3 ee ee 1 5 3 5 EMS Leere 3 2 3 5 8 1 8 2 SEU EE 8 1 EE 82 Get TE 3 2 3 5 Q WEE u n u E usss 8 3 8 4 BEIENEE 1 6 2 5 2 6 4 1 R Oe 3 2 en 6 3 ReinigungsD l chen ananassa nn nennen 3 9 6 4 BEIER 6 3 Ba_STROBOT_A06FU_DE MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 11 6 11 BA_STROBOT_406FU_DE STICHWORTVERZEICHNIS Rudolf SIROSL SS a mnn EE deene SE NENT DEI LT ee ee lees e eu E SChMiermitel za ee SA een ech en een SE let EE Se e TEE GEERT ET DEHWEDENdB EASt ee DEENEN HEEN et erer EEE e CN Lee CN EN
2. 2 9 TIE A E EE 2 9 2 10 Unerlaubtes Starten oder Benutzen der Maschimg 2 10 Allgemeine technische Beschreibung I nn n annassa 3 1 RRR SRG 3 1 Bezeichnung der Maschinen ee rec 3 1 EE eu 3 1 SI lge Hl HIE 3 1 E E E ee 3 1 bersicht u AEREN 3 1 Technische nn EN EA 3 3 KEE 3 3 MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 1 1 BA_STROBOT_406FU_DE INHALTSVERZEICHNIS Rudolf 3 8 S IS DIE DIE 3 4 3 9 EAE bi u so 3 5 3 91 3 5 310 SCH UE 3 6 3 11 ANWENIOUNGENI 3 6 3 12 Kee len 3 7 3 12 1 elei e pi tr E 3 8 3 12 2 DUSEN nee er se einer 3 9 3 12 3 TEE 3 9 4 Transport Aufbau und Anschluss 4 1 4 1 Auspacken der 4 1 42 Transport der 4 1 43 Elektrischer Anschluss 4 1 4 31 dE LCE
3. 8 4 Abbildung 13 Pumpenmantel und Druckstutzen montieren 7 8 4 Ba_STROBOT_A06FU_DE MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 10 1 11 11 BA_STROBOT_406FU_DE STICHWORTVERZEICHNIS Rudolf SIROSL STICHWORTVERZEICHNIS In diesem Kapitel finden Sie die wichtigsten Stichw rter mit der Seitenzahl der Seite auf der Sie das Stich wort wiederfinden A et ent Tell 5 3 wee Ce le E 3 1 EE 3 2 3 5 8 1 8 3 8 4 Anschluss an Stromnetz ue 4 2 Antriebsmotor EE 2 8 MERGEN 3 6 Anwendungseignung SEU 3 7 5 2 ATDEITSDETEICH EEN 2 9 EE 2 9 2 9 a qaa 2 9 2 8 A een 2 4 Titisee Ce 3 1 us un Rn Bee 3 8 Au erbetriebnahme 9 1 EE 94 lt lt lf E UE 9 1 n E anh nasisa 3 4 4 2 Bediener DEU 2 8 ET 2 9 E 3 6 en ae Aha 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung een nennen heran
4. 8 1 UE 8 1 AS YEE E EA ARa 8 1 8 1 Ba_STROBOT_A06FU_DE MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 11 8 11 5 0 0 406 Dr STICHWORTVERZEICHNIS Rudolf VEIWEIS RE een EE 8 1 8 1 Melle 8 1 Te 2 1 2 e 1 5 EE 8 4 nt SE 2 9 UE 3 6 MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 11 9
5. 5 1 Informationen J 1 4 K Klemslbaustromvorteiler 4 2 TTC E 3 7 EE 5 1 EI DE 2 5 Kundendiensttechniker 8 1 Leistungsdaten 3 3 ANLNIODSINOTOR ta ee Eeer 3 3 DIUCKDETEICh EE 3 3 3 3 Vi ul E 3 3 F rderweite 3 3 ern 3 3 OU 3 3 3 2 EUREN 3 8 3 7 een nn 4 3 LUNSEHIAUERVOLINDERUNG nei 3 9 KUER eege 3 8 M CET EE 2 1 Maschine ADSICHENUNG 4 1 4 1 4 1 5 2 SEENEN 4 1 lageru E 2 10 9 1 TE 2 9 SEH 4 1 5 2 Unerlaubtes 2 10 Unerlaubtes Stanen ea en ee aa 2 10 uu usa 2 5 Maschinennummg a u u 3 1 3 3 Ba_STROBOT_A06FU_DE MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 11 5 1 1 STICHWORTVERZEICHNIS R dol f BASS EIKE EN 3 1 3 3 ee 3 8 EI IEN 3 2 3 5 8 1 Miller 8 1 Materialtrichter leerpumpen
6. EN une iaia uqu a aaa ee SIE EE le E ee E VTT SAREM OUNO ee IERT Dr EE StandsicherNe EE E 1 6 2 8 Ce SIE Oe e CU EE t t 6 euer eege JISa0Ig MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 11 7 1 1 STICHWORTVERZEICHNIS R dol f Eeer 2 5 SOMS MA E 1 6 1 5 T a uy ee 1 5 TODE DIN u S S Sas s Qua ss heine 3 3 CN 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 UI Ee 2 5 JEE 6 4 LEE 3 3 EN EE 3 2 3 3 U ege nennen een 3 1 UMWBISENUZ een e 1 5 4 1 6 2 Unfallverh tungsvorschriften 2 1 V GEI 2 3 1 EL DIE WEE 2 8 Elena 2 8 Verhalten Imi E 2 9 2 5 Et WER 2 5 e HE E le EI 4 2 BEE IER 3 2 3 5 8 3 8 4 EE EEN 8 1 8 3 eebe eet eier lettre 1 4 W rt I EE 8 1 lt Baugr
7. Rudolf SIROSL BETRIEBSANLEITUNG BA_STROBOT_406FU_DE F R BEDIENUNGS UND SERVICEPERSONAL IMMER DER MASCHINE AUFBEWAHREN G LTIG F R F RDERPUMPEN STROBOT 406 FU 30 STROBOT 406 FU 70 MASCHINENNUMMER EG KONFORMIT TSERKL RUNG Der Hersteller Maschinenbau Rudolf GmbH Gewerbegebiet Zingsheim S d 7 53947 Nettersheim Deutschland erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Produktbezeichnung F rderpumpe Typenbezeichnung Strobot 406 FU allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien e Maschinen 2006 42 EG e Vertr glichkeit 2004 108 EG Niederspannung 2006 95 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG e 97 23 EG entsprechen Folgende harmonisierte Normen werden angewandt e DIN 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risi kominderung e DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen e DIN EN 12001 F rder Spritz und Verteilmaschinen f r Beton und M rtel Sicherheitsanforderung Name des Dokumentationsbevollm chtigten Maschinenbau Rudolf GmbH Adresse des Dokumentationsbevollm chtigten siehe Adresse des Herstellers Nettersheim im Oktober 2014 Herr Andre Rudolf Herr Stefan Rudolf Gesch ftsf hrer 1 1 1 2 2 3 2
8. 4 3 3 44 TRANSPORT AUFBAU UND ANSCHLUSS Rudolf SIROSL VORAUSSETZUNGEN Vor Beginn der Anschlussarbeiten m ssen die Voraussetzungen f r die Elektroinstallation von einer Elektro fachkraft berpr ft werden Ber cksichtigen Sie die Richtlinien der BGI 608 e Der Anschlusswert des vorhandenen Leitungsnetzes muss f r die Maschine ausreichend sein e Der Anschluss darf nur an einen besonderen Speisepunkt z Baustromverteiler nach DIN VDE 0100 704 erfolgen Betriebsspannung darf nicht unter die zul ssigen Werte der VDE Richtlinien absinken ELEKTRISCHE ZULEITUNGSKABEL VERLEGEN Die Zuleitungskabel m ssen unter Ber cksichtigung der rtlichen Gegebenheiten bersichtlich verlegt und gegen Besch digungen gesichert werden Gelahr Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks unter Umst nden mit Todesfolge durch Ber hren elektrischer Leitungen Ber hren von Maschinen mit Elektroantrieb wenn der elektrische Anschluss nicht sachgem ausgef hrt wurde oder das Zuf hrungskabel besch digt ist ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Die Maschine muss ber besonderen Speisepunkt nach DIN VDE 0100 704 betrieben werden Als besonde rer Speisepunkt sind folgende Stromquellen zul ssig Baustromverteiler Kleinstbaustromverteiler Schutzverteiler Ortsver nderliche Schutzeinrichtung Die Maschine ist nach dem Einstecken des Netzsteckers in eine genannte Stromquelle elektrisch betriebsbe reit F RDERLEITU
9. 3 5 3 7 Ba_STROBOT_A06FU_DE MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 11 3 1 1 STICHWORTVERZEICHNIS Raol f EE 4 2 lt US E EE 2 6 Dr ckentl stung EE 2 7 EE EE 2 6 SCHEI re 2 EE 2 7 asa 2 7 Reinigung 6 4 lt lt ini 2 7 2 7 EREM 3 5 ee 2 7 POR 5 3 F rderpumpe Reinigung unsere 6 2 Forderungen Betrieb 5 2 ENER ee 3 5 8 1 8 2 8 4 ET 8 1 8 2 2 10 3 5 Funktionsst rung EEN 6 1 G CTT 2 5 EE 1 5 2 8 4 2 8 1 ENEE e 1 6 2 8 GOME E 3 2 BIETE een ee ee ae ee 8 2 8 2 Gris us 2 1 H 2 3 al El 2 3 D E ER 3 6 5 2 SUE Eeer 3 9 1 5 2 9 3 1 ll 1 4 Hochdruckinjektion een 2 5 2 6 6 3 6 4 Ba_STROBOT_A06FU_DE MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 11 4 1 1 STICHWORTVERZEICHNIS R dol f Inbeirtebhnahme
10. ist der Platz an dem arbeitsbedingt mit ange schlossenen Zubeh r gearbeitet wird Der Bediener des Zubeh rs und der Bediener der Maschine m ssen Sichtkontakt haben ARBEITSBEREICH Der Arbeitsbereich ist der Bereich in dem mit und an der Maschine gearbeitet wird Abh ngig von der durchgef hrten T tigkeit k nnen Teile des Arbeitsbereichs zu Gefahrenbereichen werden Arbeitsbereich ist auch der Bereich in dem mit und an F rderleitungen und verbautem Zubeh r gearbeitet wird Sichern Sie den Arbeitsbereich und kennzeichnen Sie ihn deutlich Im Arbeitsbereich ist eine geeignete Schutzausr stung vorgeschrieben W hrend des Einsatzes ist der Bediener f r die Sicherheit im Arbeitsbe reich verantwortlich VERHALTEN IM NOTFALL Im Notfall Maschine sofort ausschalten F r weitere Einzelheiten siehe auch Kapitel 6 Betrieb Seite 6 1 Abschnitt Stil setzen im Notfall Achtung Bei Funktionsst rungen die Maschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen ERSATZTEILE Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei der Verwendung von Originalersatzteilen immer gew hrleistet Verwenden Sie nur Originalersatzteile Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus der Verwendung von Nicht Originalersatzteilen resultieren ZUBEH R Das Zubeh r muss den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen und mit
11. sein SCHUTZAUSR STUNG Um die Gefahren f r Leib und Leben von Personen einzuschr nken sind im ganzen Einsatzbereich der Ma schine die folgenden Schutzausr stungen vorgeschrieben e Schutzhelm e Schutzbrille e Geh rschutz wenn das Spritzger t einen entsprechend hohen L rm verursacht MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 4 BA_STROBOT_406FU_DE 2 10 2 11 2 12 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rudolf SIROSL VERLETZUNGSGEFAHREN RESTRISIKO Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beein tr chtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Bei unsachgem em Einsatz k nnen folgende Verletzungen auftreten e _Quetsch und Sto gefahr beim Verfahren und beim Aufbau der Maschine e am Druckstutzen der F rderleitung und am Spritzger t e Elektrischer Kontakt unter Umst nden mit Todesfolge an der elektrischen Ausr stung wenn der Anschluss nicht sachgem ist oder elektrische Baugruppen besch digt sind e Verbrennungsgefahr an erhitzten Maschinenteilen Dies sind beispielsweise Antriebsmotor und Rahmen e _L rmbel stigung wenn sich Personen ohne Geh rschutz dauerhaft im Nahbereich der Maschine aufhalten e Verletzungen durch unerlaubtes Starten oder benutzen der Maschine e Verletzungen durch ffnen von F rder
12. 2 2 6 1 SE EE 6 1 gina 6 1 V rduSs UNgE 6 1 Betriebskontrolle 3 6 5 2 MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 11 2 1 1 STICHWORTVERZEICHNIS R dol f ENGEM EE Ehe 2 1 Bezeichnung der DIESEN DB ss 3 1 D ETC 6 3 EE 3 2 ear WEE 2 7 Druckentlastung Shell EEN 2 7 E ECH 2 7 elle alle 6 1 PF CKSTUZEN zer 2 6 3 2 3 5 6 2 6 4 7 1 8 1 SUE TE 8 1 Druckstutzen OT 8 4 NR 3 7 HE EE 3 9 E Eckst ck Tel EEN 3 9 Einstellwerte Abstand zur Arbeitsfl che nnnnnnnnnnennnnnnennennnnennnnnenennnennennennennnnennnnnnnennnnanennnn 6 1 Kl 6 1 lt lt 100 11101 1 52 EE 6 1 Elektrischer Anschluss 4 1 5 1 Elektrischer kontakt 2 7 2 4 leegen 3 2 Gel U EE 9 1 ehe 2 9 ETS HOOHEIESE u asien 8 1 F Feinputzsprilzger l ee een pie 3 8 Anwendungen 3 8 a KEE 3 8 RRE Eeer enee 3 8 FEINSTEUEFAOSE EE 3 6 4 3 5 2 Femsiouorkabel 3 7 4 3 E EEN 4 3 Festaielibremeg 3 2 2 6
13. Die Pr fung muss der Betreiber veranlassen NICHT BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG Als nicht bestimmungsgem gilt eine Verwendung die nicht in Abschnitt Kapitel 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung beschrieben ist oder die dar ber hinaus geht F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 2 BA_STROBOT_A06FU_DE 2 9 1 2 6 2 6 1 2 7 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rudolf SIROSL VER NDERUNGEN Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheits einrichtungen und ventilen sowie f r das Schwei en an tragenden Teilen Die auf dem Typenschild und in den technischen Daten angegebenen Werte sind die maximal zul ssigen Werte Die ab Werk eingestellten Regel und Sicherheitseinstellungen d rfen nicht ver ndert werden Die Maschine darf nicht mit deaktivierten modifizierten oder defekten Sicherheitseinrichtungen betrieben werden Sicherheitseinrichtungen d rfen nur von bef higten Personen repariert eingestellt oder ausgewechselt wer den Alle der Sicherheit dienenden Einrichtungen m ssen funktionsf hig vorhanden sein HAFTUNG Der Betreiber ist verpflichtet sich entsprechend der Betriebsanleitung zu verhalten Die Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften folgende
14. die neue F rderschnecke 2 und den Pumpenmantel 3 Setzen Sie die neue F rderschnecke 2 an der Seite mit den beiden Nuten am Pumpenmantel 1 an gt Drehen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die F rderschnecke 2 im Uhrzeigersinn in den Pum penmantel 3 ein MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 8 2 BA_STROBOT_A06FU_DE 8 4 3 AUSTAUSCHEN Abbildung 11 Vorschnecke austauschen Pos Bezeichnung 1 Ansauggeh use 2 Vorschnecke 3 Querbolzen 4 Mitnehmer Ziehen Sie die Vorschnecke 2 aus der Aufnahme des Mitnehmers 4 und nehmen Sie die Vor Schnecke aus dem Ansauggeh use 1 p F hren Sie eine neue Vorschnecke das Ansauggeh use ein und f hren Sie den Querbolzen 3 der Vorschnecke in die Aufnahme am Mitnehmer ein MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 8 3 BA_STROBOT_406FU_DE H WARTUNG Rudolf 8 4 4 PUMPENMANTEL UND DRUCKSTUTZEN MONTIEREN Abbildung 13 Pumpenmantel und Druckstutzen montieren 2 Pos Bezeichnung Ansauggeh use F rderschnecke Querbolzen Vorschnecke Zentrierbolzen am Ansauggeh use MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 8 4 BA_STROBOT_A06FU_DE H WARTUNG Stecken Sie den Pumpenmantel ins Ansauggeh use 1 Stecken Sie die Aufnahme der F rderschnecke 2 in den Querbolzen 3 und drehen Sie den Pum penmantel bis die Nuten am Pumpenmantel in die Zentrierbolzen am Ansauggeh use 5
15. einrasten Stecken Sie den Druckstutzen auf den Pumpenmantel H ngen Sie die beiden Spann sen in die Laschen am Druckstutzen ein Schlie en Sie die beiden Spannhebel nacheinander vvv Hinweis D Lassen sich die Spannhebel nicht schlie en ist die L nge der Spannstangen zu Kurz L sst sich der Pumpenmantel nach dem Schlie en der Spannhebel noch bewegen Ist die L nge der Spann slangen zu lang L sen Sie die Kontermuttern an den Spannstangen drehen Sie die Spannstangen entsprechend und ziehen Sie die Kontermuttern wieder an Die beiden Spannstangen m ssen gleich lang sein p Stellen Sie die Maschine in Arbeitsposition auf die R der auf Montieren Sie den Materialtrichter MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 8 5 BA_STROBOT_A06FU_DE 91 9 2 9 3 AUBERBETRIEBNAHME Rudolf SIROSL AUB ERBETRIEBNAHME In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Au erbetriebnahme der Maschine VOR BERGEHENDE AUBERBETRIEBNAHME Soll die Maschine nur vor bergehend au er Betrieb genommen werden gen gen folgende Ma nahmen Die Arbeiten f r die vor bergehende Au erbetriebnahme sind nicht bei allen Anwendungen gleich F hren Sie nur die f r Ihre Anwendung notwendigen Arbeiten durch Stoppen Sie das Pumpen des F rdermediums Schalten Sie die F rderpumpe ab Schlie en Sie die Luftzufuhr Tauchen Sie das Spritzger t ins Wasser LAGERN DER MASCHINE Beachten Sie beim Lagern der F rderp
16. 3 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 91 92 9 3 10 11 INHALTSVERZEICHNIS Rudolf 8 1 F rderschnecke und Vorschnecke austauschen 8 1 Druckstutzen und Pumpenmantel abnelumen I nn anna 8 1 EOFOBESCHNECKE AUSTAUSCHENE ee ee EE 8 2 Austausch EN inssin 8 3 Pumpenmantel und Druckstutzen montieren 8 4 Au erbetriebnahmme een 9 1 9 1 Lagern der N mm uy anne 9 1 Endg ltige Au erbetriebnahme und 9 1 AbbildungsverzeichniSs 10 1 tele ve ET E 11 2 MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 1 3 BA_STROBOT_A06FU_DE 1 1 ZUR BETRIEBSANLEITUNG Rudolf SIROSL ZUR BETRIEBSANLEITUNG In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise und Informationen die Ihnen die Handhabung dieser Betriebsanlei tung erleichtern Bei R ckfragen wenden Sie sich an Maschinenbau Rudolf GmbH Gewerbegebiet Zingsheim S d 7 53947 Nettersheim Deutschland Tel 49 0 24 86 802 46 0 Fax 49 0 24 86 802 46 46 Mail info strobl beschichtungstechni
17. 3 1 2 4 25 2 51 26 2 6 1 2 7 2 71 272 28 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 13 1 2 13 2 2 13 3 2 14 2 15 2 16 2 17 2 17 1 2 17 2 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 4 3 5 3 6 3 7 INHALTSVERZEICHNIS Rudolf SIROSL ZUR BEINIEDSan EINIG naar 1 4 a ans aaa nayana anna ee een 1 4 Zeichen RUE 1 5 SICHEEREISVOTSEHEINEN E 2 1 EINEN 2 1 NOTE een 2 1 Bestimmungsgema eVerwendunge ee 2 2 Nicht bestimmungsgem e 2 2 SEI 2 3 e ME 2 3 EI Klee WU 2 3 Personalauswahl und qualifikation 5 55 0 5 2 3 Elle 2 4 SET are 2 4 een 2 4 SCHURZAUST SIUNG see erteilen 2 4 Verletzungsgetahren Restrisiko s 0 een 2 5 TONNE DIE 2 5 Transport der Maschine Zeta gedet gedd dE gd gd 2 5 Hochdruckniekiion na aanannnnanannnnnnnsnnnnnnsnsssnnnnsnssnsnnnnsssnsnanaasasasaaaaaaaa 2 6 lg e UE 2 6 See ee ge een 2 6 See 2 7 Elektrischer E 2 7 Verbrennungs und Verbr hungsgelaht a 2 8 Schallemission nee 2 8 EE 2 8 Bediener der Maschine ee ar se ee ee a een 2 8 Bediener 2 9 AFDEITSDERGICH 2 9 Verhalten im Notfall 2 9 Fit
18. 4 2 43 2 Elektrische Zuleitungskabel verleen 4 2 4 3 3 Anschluss an das Stromnetz ananas 4 2 4 4 el Elle IERT E 4 2 45 Fernsteuerkabel anschlie en 2 4 3 46 SEEE n ai iri E 4 3 4 7 4 3 48 Schl uche und Kabel ausammenbinden ana 4 3 5 ler 5 1 5 1 5 1 5 1 1 5 1 5 1 2 Elekt OC 5 1 5 2 Betrieb UN EE 5 2 5 3 u Ee 5 2 5 3 1 5 3 6 6 1 6 1 KEE E 6 1 6 2 6 1 6 3 cor Kiki 6 1 6 4 Materialtrichter leerpumpen 6 2 6 5 L I y 6 2 6 5 1 56 201 6 3 6 5 2 Fordemumpe 6 4 6 5 3 E RGERIEIUNGETEINIGENE ee ee 6 4 6 5 4 CH CB 6 5 St rungen Ursache und TE 7 1 Gr ne Lampe Betriebskontrolle leuchtet nicht 7 1 72 F rdermedium tritt nicht aus Arbeitsdruck steigt ap 7 1 8 Waiti zn ee es aa 8 1 MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 1 2 BA_STROBOT_406FU_DE 8
19. 40 bar standhal ten e jeder Schlauchverbindung muss ein Feststellring vorhanden sein Schlauchverbindungen ohne Feststellring sind undicht und nicht zul ssig e F rderleitungen m ssen so verlegt und gesichert werden dass Gef hrdungen minimiert werden MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 6 BA_STROBOT_A06FU_DE 2 13 3 2 14 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rudolf e F rderleitungen d rfen nicht lackiert werden e F hren Sie nach dem Betrieb eine Druckentlastung der F rderleitung durch e Klemmen Sie F rderleitungen nicht ein und f hren Sie diese nicht ber scharfe Kanten Vermeiden Sie Zug und Biegebeanspruchungen e Lagern Sie F rderleitungen knick und spannunggfrei F rderleitungen sind Verschlei teile mit begrenzter Lebensdauer Daher sind sie in Abh ngigkeit der Be triebsbedienungen in angemessenen Zeitabst nden auszuwechseln auch wenn keine sichtbaren u erlichen M ngel zu erkennen sind F rderleitungen sind sp testens dann zu wechseln wenn folgende M ngel auftreten e Besch digungen der Au enschicht durch Scheuerstellen Schnitte oder Risse e Verspr dung der Au enschicht Rissbildung durch unsachgem e Lagerung e Lagerzeit und Verwendungsdauer sind berschritten Als Richtwert sind von der DIN 6 Jahre ange geben plus maximal 4 Jahre vorausgegangener Lagerzeit f r den nicht eingebundenen Schlauch e Undichte Stellen im Schlauch und an der Einbindung SPRITZGER TE Der ric
20. Abrallentsorgungsvorschriften Es d rfen keine Reinigungszus tze in die Kanalisation gelangen MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 6 2 BA_STROBOT_A06FU_DE 6 5 1 BETRIEB Rudolf STROBL HINWEISE ZUM REINIGEN Vor dem Reinigen der Maschine alle ffnungen abdecken oder zukleben in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kein Wasser oder Reinigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet sind Elektromo toren Schaltschr nke und elektrische Steckverbindungen Achtung Die Maschine darf mit Dampfstrahler oder Hochdruckreiniger nur u erlich gereinigt werden Abbildung 8 Kein Wasser in Elektrik Hinweis Reinigen Sie in den ersten sechs Betriebswochen alle lackierten Fl chen ausschlie lich mit kaltem Wasser mit einem maximalen Wasserdruck von 5 bar Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungszus ftze Benutzen sie auf keinen Fall Seewasser oder anderes salzhaltiges Wasser zur Reinigung Falls Seewasser an die Maschine gelangt ist m ssen Sie unbedingt nachsp len Wasser welches gegen die Maschine spritzt hat keine sch dliche Wirkung Die Anlage ist spritzwasserge sch tzt jedoch nicht wasserdicht MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 6 3 BA_STROBOT_A06FU_DE gt bes BETRIEB dR dolf Hinweis Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Verklebungen vollst ndig zu entfernen Achtung Bei Frostgefahr m ssen die Maschine und Leitungen vollst ndig von Restwasser entleert werde
21. E TECHNISCHE BESCHREIBUNG Rudolf SIROSL Abbildung 1 bersicht Strobot Pos Bezeichnung Materialtrichter Typenschild r ckseitig in Ansicht verdeckt Display Bedienpult Elektronikgeh use Pumpenmotor Rahmen Spannstange mit Spannhebel Vorschnecke im Ansauggeh use Schutzgitter in Ansicht verdeckt 10 Pumpenmantel Stator 11 Lenkrolle mit Feststellbremse 12 Druckstutzen 13 Sicherheitsschalter NI MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 3 2 BA_STROBOT_A06FU_DE ALLGEMEINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG 3 6 TECHNISCHE DATEN Ma e L nge 1300 mm Breite 580 mm H he 530 770 mm Gewichte Gewicht Ca 85 kg Leistungsdaten Netzspannung Siehe Kapitel 4 3 Elektrischer Anschluss auf Seite 1 4 Antriebsmotor Elektromotor Druckbereich Bis 40 bar F rdermenge Bis 2 29 F rderh he Bis 30 Meter F rderweite Bis 48 Meter K rnung 6 mm Materialabh ngig 3 7 TYPENSCHILD Auf dem Typenschild finden Sie die wichtigsten Daten der Maschine Typ Type Tipo Masch Nr Machine no No N Baujahr Year of Manuf Annee de fabric A o max F rderdruck max mort press max press mor Pres max transp Spannung Voltage Tension Frequenz Frequency Frequence Frecuencia Leistung Power Puissance Potencia Maschinenbau Rudolf GmbH D 53947 Nettersheim Gewerbegebiet Z
22. Fehlfunktionen festzustellen KONTROLLEN Vor jedem Baustelleneinsatz m ssen Sie den Zustand der Maschine kontrollieren und einen Probelauf mit Funktionskontrollen durchf hren Erkennen Sie dabei M ngel m ssen Sie diese sofort beseitigen lassen SICHTKONTROLLEN Vor dem Starten der Maschine sind einige Sichtkontrollen durchzuf hren p Pr fen Sie grunds tzlich vor jedem Arbeitsbeginn die Maschine auf augenscheinliche M ngel Pr fen Sie dass alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind Pr fen Sie die richtige Montage der Komponenten Pr fen Sie die F rderleitung auf Besch digungen ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bei unsachgem em Anschluss oder defekten elektrischen Bauteilen kann es zu schweren Verletzungen bis zum Tod oder zu gro en Sch den an der Maschine kommen p Pr fen Sie grunds tzlich vor jedem Arbeitsbeginn die elektrischen Bauteile auf augenscheinliche M ngel p Pr fen Sie ob die notwendige Stromversorgung sichergestellt ist MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 5 1 BA_STROBOT_A06FU_DE 5 2 F RDERPUMPE IN BETRIEB NEHMEN INBETRIEBNAHME 610031 Der Anschluss der F rderpumpe ist im Kapitel 4 Transport Aufbau und Anschluss beschrieben das not wendige Zubeh r der F rderpumpe im Kapitel A gemeine technische Beschreibung 5 3 VORBEREITUNG Abbildung 7 Bedienpult Pos Bezeichnung Funktion Anzeige 1 Fernsteuerdose Einstecken des
23. Fernsteuerkabels 2 Hauptschalter Stromversorgung EIN AUS 4 Gr n leuchtet Betriebsbereit Steuerung Ein Betriebsbereit Gr n leuchtet nicht Nicht betriebsbereit 4 Steuerschalter F rdern Zur ck Stillstand Vor 4 Mengenregler Einstellung der F rdermenge p Schalten Sie den Hauptschalter ein Dr cken Sie den Taster Steuerung Ein Die gr ne Lampe leuchtet Schalten Sie die F rderpumpe am Steuerschalter Pumpe Zur ck Vor ein Falls die F rderpumpe nicht anl uft bet tigen Sie den Fernschalter Die Lampe am Fernschalter leuchtet Achtung AN Bevor Sie Material pumpen m ssen Sie 2 bis 3 Liter Schmiermittel wie Tapetenkleister oder hnliches in den Materialtrichter geben MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 5 2 BA_STROBOT_A06FU_DE YY YV VVYV INBETRIEBNAHME R dol f F llen Sie Schmiermittel in den Materialtrichter Drehen Sie den Mengenregler am Display ein wenig nach rechts Halten Sie das Feinputz Spritzrohr in einen leeren Eimer und bringen Sie den Start Stopp Hebel in L ngsstellung Start Das Schmiermittel wird in den Eimer gepumpt Beobachten Sie die F llmenge des Schmiermittels im Materialtrichter Sobald die Vorschnecke sicht bar ist schalten Sie die F rderpumpe mit dem Fernschalter ab F llen Sie das F rdermedium in den Materialtrichter ein Halten Sie das Feinputz Spritzrohr in den Eimer und starten Sie die F rderpumpe mit dem Fernschal ter Pumpen Si
24. Fl ssige Raufaser und Akustik Spritzputz spritzen Spritzputzspachtel auftragen sprenkeln Akustik Dekorputze auftragen Anker Fugendicht Fugensanie rungs und Vergussm rtel verpres 20 bis 40 cm sen Betonkontakt und Quarzhaftbr cke 550 I Min spritzen Abgabeleistung Tiefgrund Aufbrennsperre spr hen 30 bis 40 cm 350 MI 3 0 bis 5 0 bar 20 bis 30 cm Abgabeleistung 550 I Min Abgabeleistung 1 5 bis 2 0 bar 20 bis 30 cm 1 0 bis 1 5 bar 40 bis 70 cm Farbe spritzen Hinweis F r jeden Anwendungsfall gibt es bestimmte Kriterien um das beste Ergebnis zu erzielen Erkundigen Sie sich beim Hersteller Maschinenbau Rudolf GmbH nach den optimalen Einstellungen f r Ihren Anwendungs fall BETRIEB MIT DER F RDERPUMPE Starten Sie den Betrieb mit der F rderpumpe in der folgenden Reihenfolge Je nach Anwendung k nnen Arbeitsschritte entfallen p ffnen Sie die Luftzufuhr am Spritzger t MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 6 1 BA_STROBOT_406FU_DE 6 4 6 5 p Stellen Sie den Auslassdruck am Druckminderer des Kompressors ein p Starten Sie den Betrieb am Spritzger t und am Fernschalter p Starten Sie die F rderpumpe Achtung Wurde die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum 1 2 Jahr oder l nger stillgelegt so sollte sie vom Her steller berpr ft werden bevor sie erneut in Betrieb genommen wird Eine gereinigte F rderpumpe und gereinigtes Zubeh r gew
25. NG ANSCHLIEBEN p Kuppeln Sie die F rderleitung an den Druckstutzen an MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 4 2 BA_STROBOT_A06FU_DE 45 46 4 7 4 8 TRANSPORT AUFBAU UND ANSCHLUSS 1 Rudolf SIROSL FERNSTEUERKABEL ANSCHLIEBEN Das Fernsteuerkabel wird nicht f r alle Anwendungen ben tigt Schlie en Sie das Fernsteuerkabel nur an wenn Sie es ben tigen Pos Bezeichnung 1 Fernsteuerkabel 2 Fernsteuerdose 3 Sicherungsb gel p ffnen Sie den Sicherungsb gel an der Fernsteuerdose der F rderpumpe p Ziehen Sie den Blindstecker ab und bewahren Sie ihn gut auf Stecken Sie das Fernsteuerkabel in die Fernsteuerdose und schlie en Sie den Sicherungsb gel Achtung Fernsteuerkabel oder Blindstecker m ssen in der Fernsteuerdose eingesteckt sein damit die Maschine betriebsbereit geschaltet werden kann SPRITZGER T ANSCHLIEBEN gt Kuppeln Sie das Spritzger t an die F rderleitung an LUFTSCHLAUCH ANSCHLIEBEN Der Luftschlauch wird nicht an allen Spritzger ten ben tigt Schlie en Sie den Luftschlauch nur an wenn Sie ihn ben tigen Schlie en Sie den Luftschlauch an das Spritzger t und an einen geeigneten Kompressor an Hinweis Im aktuellen Katalog finden Sie Kompressoren mit Daten SCHL UCHE UND KABEL ZUSAMMENBINDEN Wenn Sie mehrere Schl uche und Kabel angeschlossen haben ist es empfehlenswert diese zusammenzu binden MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 4 3 BA_STROB
26. OT_406FU_DE A TRANSPORT AUFBAU UND ANSCHLUSS Rudolf SIROSL Pos Bezeichnung Luftschlauch Fernsteuerkabel F rderleitung 1 MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 4 4 BA_STROBOT_A06FU_DE 5 1 5 1 1 5 1 2 INBETRIEBNAHME f INBETRIEBNAHME In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme der Maschine Sie erfahren die Arbeits schritte zur ersten Inbetriebnahme der Maschine desgleichen wie Sie nach l ngerer Pause die Maschine einem Einsatz vorbereiten Hierbei erfahren Sie wie Sie den Zustand Ihrer Maschine kontrollieren und wie Sie einen Probelauf mit Funktionskontrollen durchf hren Hinweis Bei der ersten Inbetriebnahme sollte das Bedlenpersonal in die Maschine eingewiesen werden Der Betreiber der Maschine bernimmt bei jedem Einsatz der Maschine die volle Verantwortung bez glich der Sicherheit der im Gefahrenbereich des Ger tes befindlichen Personen Er ist deshalb verpflichtet f r die Betriebssicherheit der Maschine zu sorgen Der Bediener muss sich bei der Maschinen bernahme mit der Maschine vertraut machen Das hei t gt Er muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben insbesondere das Kapitel Sicherheits vorschriften gt Er muss bei einem Notfall die richtigen Ma nahmen treffen und die Maschine abschalten und si chern B W hrend der ersten Betriebsstunden muss die gesamte Maschine beobachtet werden um eventuelle
27. achten Diese Betriebsanleitung ist eine Publikation der Maschinenbau Rudolf GmbH MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 1 4 BA_STROBOT_A06FU_DE ZUR BETRIEBSANLEITUNG d Rudolf Wenn nicht ausdr cklich angegeben gibt der Hersteller f r keine hierin enthaltenen Informationen Garantie oder Gew hrleistung f r Verluste Personen oder Sachsch den Verwendbarkeit f r einen bestimmten Zweck oder hnliches In keinem Fall kann der Hersteller haftbar gemacht werden f r Sch den oder Folgesch den die sich aus der Anwendung dieses Dokuments oder der darin beschriebenen Produkte ergeben Die Betriebsanleitung entspricht dem aktuellen technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Diese Publikation kann ohne Ank ndigung ge ndert wer den Reproduktionen jeder Art 2 Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenver arbeitungsmaschinen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Der Nachdruck ist auch auszugsweise verboten Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt Zus tzliche Kopien dieses Handbuchs k nnen zum jeweils aktuellen Preis vom Hersteller bezogen werden Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Copyright 2014 ZEICHEN UND SYMBOLE In der Betriebsanleitung werden folgende Zeichen und Symbole verwendet T tigkeitssymbol Text nach diesem Zeichen beschreibt T tigkeit
28. apitel beschreibt das Austauschen von F rderschnecke und Vorschnecke Die Wartungsfristen finden Sie in der Wartungs bersicht am Anfang dieses Kapitels Gefahr A Nehmen Sie vor Beginn der Arbeit die Maschine au er Betrieb und sichern sie diese gegen unbelugfe Inbe friebnahme Stellen Sie sicher dass die Pumpeneinheit drucklos ist 8 41 DRUCKSTUTZEN UND PUMPENMANTEL ABNEHMEN Abbildung 9 Druckstutzen und Pumpenmantel abnehmen Pos Bezeichnung Materialtrichter Spannhebel Muttern am Materialtrichter Ansauggeh use Pumpenmantel Stator mit F rderschnecke Rotor Spann sen Druckstutzen p L sen Sie die Muttern 3 am Materialtrichter und nehmen Sie den Materialtrichter 1 ab MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 8 1 BA_STROBOT_A06FU_DE 8 4 2 WARTUNG ffnen Sie beide Spannhebel 2 Haken Sie die Spann sen 6 aus Nehmen Sie den Druckstutzen 7 ab Ziehen Sie den Pumpenmantel mit F rderschnecke 5 vom Ansauggeh use 4 ab F RDERSCHNECKE AUSTAUSCHEN Abbildung 10 F rderschnecke austauschen Pos Bezeichnung 1 Nut am Pumpenmantel 2 F rderschnecke 3 Pumpenmantel Spannen Sie den Pumpenmantel 3 in einen Schraubstock ein p Drehen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die F rderschnecke 2 gegen den Uhrzeigersinn aus dem Pumpenmantel 3 heraus p Spr hen Sie gro z gig Gleitmittel z B Silikonspray auf
29. der schlie en Sie den Wasserhahn Kuppeln Sie die F rderleitung ab YV MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 6 4 BA_STROBOT_A06FU_DE 6 BETRIEB R doif Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang mehrmals bis kein F rdermedium mehr aus der F rderlei tung austritt 6 5 4 SPRITZGER T REINIGEN Reinigen Sie das Spritzger t mit den zugeh rigen Teilen wie folgt p Demontieren Sie das Spritzger t Spritzen Sie das Spritzger t und alle demontierten Teile gr ndlich mit Wasser aus p Montieren Sie das Spritzger t wieder MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 6 5 BA_STROBOT_A06FU_DE ST RUNGEN URSACHE UND ABHILFE d Rudolf SIROSL T ST RUNGEN URSACHE UND ABHILFE In diesem Kapitel erhalten Sie eine bersicht ber St rungen und deren m gliche Ursachen und Abhilfe m glichkeiten Beachten Sie bei der Fehlersuche die Sicherheitsvorschriften Starkstrom Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unter wiesen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden GR NE LAMPE DER BETRIEBSKONTROLLE LEUCHTET NICHT Hinweis D Zum F rdern muss die Lampe Betriebsbereit gr n leuchten Wenn die Lampe nach dem Dr cken nicht leuchtet liegt eine St rung vor Ursache Abhilfe Miaterialtrichter ist nicht oder fehlerhaft montiert en Sie die Montage des Materlaltric
30. dgriff Luft Kugelhahn Luft Verteilering MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 3 8 BA STROBOT_406FU_DE 3 ALLGEMEINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG R udolf 3 12 2 D SEN Durch die Str mungsgeometrie der D sen wird ein kontrollierter Strahl erzeugt Jede Anwendung ben tigt andere D sen 3 12 3 HILFREICHES ZUBEH R Folgendes Zubeh r kann hilfreich f r Ihre Anwendung sein Sackpresse zum Durchmangeln des Materialsacks Schlauchhalter zum Arbeiten auf dem Ger s Spritzrohrverl ngerung mit Luftschlauchverl ngerung f r hohe W nde und Decken Eckst ck f r Feinputzspritzger t zum bequemen Arbeiten auf dem Ger st und an schwer zug ngli chen rtlichkeiten e Reinigungsb llchen Hinweis Im aktuellen Katalog finden Sie das aufgef hrte Zubeh r MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 3 9 BA_STROBOT_A06FU_DE P P TRANSPORT AUFBAU UND ANSCHLUSS 1 Rudolf SIROSL TRANSPORT AUFBAU UND ANSCHLUSS In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen f r den sicheren Transport der Maschine Dar ber hinaus fin den Sie in diesem Kapitel Arbeiten beschrieben die f r die Montage und den Anschluss der Maschine sonst noch notwendig sind Die Inbetriebnahme der Maschine wird erst im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben AUSPACKEN DER MASCHINE Die Maschine wird im Werk zum Transport verpackt Packen Sie die Maschine aus und entsorgen Sie das Verpackungs
31. e das Material so lange ab bis reines F rdermedium aus dem Feinputz Spritzrohr austritt Schalten Sie die F rderpumpe mit dem Fernschalter ab 5 3 1 F RDERMENGE EINSTELLEN vVVVYV Halten Sie das Spritzger t ber den Materialtrichter Starten Sie das F rdern des F rdermediums Stellen Sie die gew nschte F rdermenge am Mengenregler ein Kuppeln Sie den Luftschlauch an das Spritzger t Kuppeln Sie den Luftschlauch an den Kompressor an MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 5 3 BA_STROBOT_A06FU_DE 6 1 6 2 6 3 BETRIEB In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zum Betrieb der Maschine Sie erfahren welche Arbeitsschritte zum Einstellen Betrieb und zur Reinigung n tig sind VORAUSSETZUNGEN Bevor Sie mit der Arbeit beginnen m ssen Sie die Arbeitsschritte zur Inbetriebnahme und zum Aufstellen der Maschine sorgf ltig ausgef hrt haben Hinweis Tritt w hrend des Arbeitsvorganges eine Funktionsst rung auf so lesen Sie zuerst das Kapitel 7 St rungen Ursache und Abhilfe ab Seite 7 1 L sst sich der Fehler nicht beheben so wenden Sie sich an den Herstel oder einen autorisierten Fachh ndler EINSTELLWERTE Mit der F rderpumpe Strobot lassen sich unterschiedliche Medien verarbeiten Die nachfolgende Tabelle zeigt die Grundeinstellwerte f r die Anwendungen Abstand zur Einstellung Kompressor Druckminderer Arbeitsfl che Anwendung Mineralische Feinputze Kunstharzsilikatputze
32. einander kompatibel sein Dies ist bei Verwendung von Originalzubeh r immer gew hrleistet Hinweis Zubeh r das nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten ist kann ber den Hersteller bezogen werden Der Betreiber ist eigenverantwortlich f r die Verwendung des korrekten Zubeh rs Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus der Verwendung von Nicht Originalzubeh r oder falscher Anwendung resultieren MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 9 BA_STROBOT_A06FU_DE 2 22 2 23 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rudolf SIROSL LAGERN DER MASCHINE Die Maschine darf nur an einem trockenen und frostfreien Ort gelagert werden Besteht am Lagerort Frostgefahr m ssen die Frostschutzma nahmen durchgef hrt werden F r weitere Einzelheiten siehe auch Kapitel 9 Au erbetriebnahme auf Seite 9 1 UNERLAUBTES STARTEN ODER BENUTZEN DER MASCHINE An der Maschine besteht w hrend der Betriebsarten Inbetriebnahme Betrieb Reinigung St rungssuche Wartung Au erbetriebnahme Gefahr durch unerlaubtes Starten oder Benutzen der Maschine Sichern Sie die Maschine immer gegen unerlaubtes Starten bevor Sie sich entfernen Das hei t Bringen Sie den Hauptschalter in Position AUS und trennen Sie die F rderpumpe vom Strom netz Der Bediener muss die Maschine immer einsehen k nnen Notfalls muss er eine Person mit der berwa chung der Maschine beauftragen N hern sich unbefugte Personen der Maschine muss der Bediener die Arbeit sof
33. en die in der Regel in der von oben nach unten angegebenen Reihenfolge durchzuf hren sind Text nach diesem Zeichen beschreibt das Resultat oder die Auswirkung einer T tigkeit Umweltschutz Dieses Zeichen steht bei T tigkeiten bei denen auf Umweltschutz besonders zu achten ist Der dazugeh rige Text ist kursiv und endet mit einer Linie Hinweis Besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung der Maschine werden mit dem fettge schriebenen Wort Hinweis und dem dargestellten Piktogramm eingeleitet Der dazugeh rige Text ist kursiv und endet mit einer Linie Achtung Besondere Angaben bzw Ge und Verbote zur Schadensverh tung werden mit dem fettgeschriebenen Wort Achtung und dem dargestellten Piktogramm eingeleitet Der dazugeh rige Text ist kursiv und endet mit einer Linie Gelahr Besondere Angaben bzw Ge und Verbote zur Verh tung von Personen oder umfangreichen Sachsch den werden mit dem dargestellten Piktogramm und dem fettgeschriebenen Wort Gefahr und einer Linie eingelei tet Der dazugeh rige Text ist kursiv und endet mit einer Linie MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 1 5 BA_STROBOT_406FU_DE 1 ZUR BETRIEBSANLEITUNG Rudolf Kann die Gefahrenquelle genau angegeben werden so wird das entsprechende Piktogramm vorangestellt Schwebende Last Dieses Zeichen steht vor T tigkeiten bei denen angehobene Lasten herablallen k nnen Quetschgefahr Dieses Zeichen steht vor T
34. enpult Pumpenmotor Ansauggeh use mit Vorschnecke Pumpenmantel Stator mit F rderschnecke Rotor Druckstutzen Das F rdermedium wird in Materialtrichter eingef llt und dem Ansauggeh use zugef hrt Im Ansaugge h use transportiert die Vorschnecke das F rdermedium in den Pumpenmantel Stator Im Pumpenmantel Stator f rdert die F rderschnecke Rotor das F rdermedium zum Druckstutzen Der Pumpenmotor treibt die Vorschnecke und die F rderschnecke Rotor an Am Druckstutzen wird die F rderleitung angeschlossen Der Manometer am Druckstutzen zeigt den F rderdruck des F rdermediums MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 3 5 BA_STROBOT_A06FU_DE 3 ALLGEMEINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG dR dolf SIROSL 3 10 BEDIENPULT Die Bedienung und Steuerung der Maschine erfolgt ber das Bedienpult Starkstrom Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkrait oder von unter wiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Verdrahtung Erdung und Anschl sse des Steuerschranks entsprechen den VDE Richtlinien Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke Durch zu starke Sicherungen oder berbr cken kann die elektrische Anlage zerst rt werden Abbildung 5 Bedienpult Pos Bezeichnung Funktion Anzeige 1 Fernsteuerdose Ei
35. erheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beein tr chtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Die Maschine darf nur bestimmungsgem im Sinne der Betriebsanleitung und der beiliegenden Dokumente verwendet werden Alle Hinweise und Sicherheitsvorschriften der Betriebsanleitung m ssen zwingend befolgt werden Die Maschine dient ausschlie lich zum F rdern f r folgende Medien Mineralische Feinputze Mineralische Feinputze Kunstharzsilikatputze Kunstharzsilikatputze Fl ssige Raufaser Spritzputzspachtel Akustik und Dekorputze Anker Fugendicht Fugensanierung und Vergussm rtel Tiefgrund und Aufbrennsperre Betonkontakt und Quarzhaftbr cke Gef llte Farben S mtliche Schutzverkleidungselemente der Maschine m ssen w hrend des Betriebes angebracht bzw ange schlossen sein Die Maschine darf nur mit den installierten Sicherheitseinrichtungen betrieben werden Die vorgeschriebenen Inspektionsarbeiten m ssen regelm ig durchgef hrt werden Arbeiten an der elektrischen Anlage der Maschine d rfen nur von ausgebildetem und geschultem elektro technischem Fachpersonal vorgenommen werden Es d rfen keine Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine ohne Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden Die Maschine muss mindestens einmal j hrlich durch eine bef higte Person auf Arbeitssicherheit berpr ft werden
36. etrieb gesetzt oder ver ndert werden e f r Instandhaltungsarbeiten demontierte Sicherheitseinrichtungen unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder montiert werden Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Betriebssicherheit Soweit M ngel oder St rungen auch nur an deutungsweise festzustellen sind m ssen diese sofort beseitigt werden Wenn notwendig den Aufsichtf h renden verst ndigen Sind M ngel oder St rungen w hrend des Betriebes auch nur an deutungsweise festzustellen m ssen Sie den Betrieb sofort einstellen Beseitigen Sie vor einer Wiederinbetriebnahme den Mangel oder die St rung WEITERVERKAUF Bei einem Weiterverkauf der Maschine m ssen Sie Folgendes beachten e Geben Sie alle Begleitpapiere Betriebs und Wartungsanleitungen Pl ne Pr fzertifikate usw die Sie der Maschine erhalten haben an den neuen Betreiber weiter e Notfalls m ssen Sie die Papiere unter Angabe der Maschinennummer beim Hersteller nachbestel len e Die Maschine darf auf keinen Fall ohne die Begleitpapiere weiterverkauft werden Wenn Sie den Weiterverkauf Erwerb an den Hersteller melden sichert Ihnen dies auch eventuelle Informatio nen ber sicherheitsrelevante nderungen Neuerungen und eine Betreuung ab Werk MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 1 BA_STROBOT_A06FU_DE 2 4 2 5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rudolf SIROSL BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannt sich
37. geln vorgenommen werden VERBRENNUNGS UND VERBR HUNGSGEFAHR Am Antriebsmotor und am Rahmen besteht w hrend der Betriebsarten Inbetriebnahme Betrieb Reinigung St rungssuche Wartung Au erbetriebnahme Verbrennungsgefahr Gefahr Die Steuerung schaltet bei berhitzung den Antriebsmotor ab Trotzdem k nnen der Antriebsmotor und der Rahmen im Betrieb hei werden Lassen Sie die Maschine nach dem Betrieb abk hlen bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen Arbeiten Sie mit Schutzhandschuhen SCHALLEMISSION An der Maschine besteht w hrend der Betriebsarten Inbetriebnahme Betrieb Reinigung St rungssuche Wartung Au erbetriebnahme Schallemission Entnehmen Sie den Wert des Schalldruckpegels im Nahbereich der Maschine den technischen Daten Ab 85 dB A wird empfohlen Geh rschutz zu tragen der Arbeitgeber soll ab diesem Wert dem Arbeitnehmer Geh rschutz anbieten aber es besteht keine Pflicht Ab 90 dB A besteht die Pflicht einen Geh rschutz zu tragen ARBEITSPLATZ Der Arbeitsplatz ist der Ort an dem sich Personen arbeitsbedingt aufhalten BEDIENER DER MASCHINE Der Arbeitsplatz des Bedieners der Maschine w hrend des Einsatzes ist am Bedienfeld der Maschine MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 8 BA_STROBOT_A06FU_DE 2 17 2 2 18 2 19 2 20 2 21 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rudolf BEDIENER VON ZUBEH R Der Arbeitsplatz des Bedieners von angeschlossenen Zubeh r
38. h Fernsteuerkabel oder Blindstecker ist nicht Fern gt Kontrollieren Sie das Fernsteuerkabel oder den schaltsteckdose eingesteckt Blindstecker Schlie en Sie die Maschine an eine Stromquelle Maschine ist nicht an Stromquelle angeschlossen an wie sie in dieser Betriebsanleitung genannt wird 7 2 F RDERMEDIUM TRITT NICHT AUS ARBEITSDRUCK STEIGT AN Ursache Abhilfe Nicht maschineng ngiges F rdermedium wird gepumpt Reinigen Sie die Maschine und pumpen Sie ausschlie lich pumpf higes F rdermedium Vorschnecke blockiert Schalten Sie die Maschine aus und l sen Sie die Blockierung Stopfer in der F rderleitung Schalten Sie den Steuerschalter auf Stellung ZUR CK solange bis kein Druck angezeigt wird Schalten Sie die Maschine aus Sie die F rderleitung ab und koppeln Sie das andere Ende an den Druckstutzen an Schalten Sie den Steuerschalter auf Stellung VOR und dr cken Sie die F rderleitung frei Stopfer in der D se gt Demontieren Sie die D se und montieren Sie eine D se mit einem gr eren Durchmesser MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 7 1 BA_STROBOT_A06FU_DE 8 WARTUNG WARTUNG Gs In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zu Wartungsarbeiten die f r den sicheren und effektiven Betrieb der Maschine notwendig sind Der Hersteller macht ausdr cklich darauf aufmerksam dass alle vorgeschriebenen Kontrollen Pr fungen und vorbeugenden In
39. herunterial len Unter der angehobenen Last d rfen sich keine Personen aufhalten Nur Verladehilfsmittel verwenden deren Tragkraft f r das Gesamtgewicht der Maschine ausgelegt sind HOCHDRUCKINJEKTION Am Druckstutzen der F rderleitung und am Spritzger t besteht w hrend der Betriebsarten Inbetriebnahme Betrieb Reinigung St rungssuche Wartung Au erbetriebnahme Gefahr durch Hochdruckinjektion Beim Arbeiten mit F rderpumpen wirkt ein hoher Druck auf eine relativ kleine Fl che Diese Energieb nde lung kann schwere Verletzungen hervorrufen Es d rfen nur F rdermedien gef rdert werden die in der bestimmungsgem en Verwendung aufgef hrt sind berpr fen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die Maschine auf M ngel Stellen Sie w hrend des Betriebes M n gel fest m ssen Sie die Maschine sofort abschalten drucklos machen und den Mangel von bef higten Per sonen beseitigen lassen F hren sie vor dem Stilllegen der Maschine eine Druckentlastung durch DRUCKSTUTZEN Pumpen Sie keine l sungsmittelhaltigen Materialien Am Druckstutzen wird mit einem Manometer der F r derdruck gemessen F RDERLEITUNG Die sorgf ltige und richtige Auswahl der F rderleitung sowie deren ordnungsgem e Behandlung sind we sentlich f r die Betriebssicherheit von F rderpumpen Beachten Sie beim Umgang mit der F rderleitung die nachfolgenden Regeln e Verwenden Sie nur F rderleitungen die dem zul ssigen Betriebs berdruck max
40. hrleisten bei Wiederinbetriebnahme die Funktio nen der Komponenten MATERIALTRICHTER LEERPUMPEN Pumpen Sie nach dem Arbeitsende die Maschine wie folgt vollst ndig leer Entfernen Sie Materialreste mit Spachtel oder Kelle vom Trichterrand Halten Sie das Spritzger t in einen leeren Eimer oder in ein leeres Gebinde Starten Sie die F rderpumpe Beobachten Sie die F llmenge im Materialtrichter Sobald die Vorschnecke sichtbar ist schalten Sie die F rderpumpe mit dem Steuerschalter ab Schalten Sie die F rderpumpe am Steuerschalter auf Zur ck Die F rderpumpe f rdert r ckw rts Dabei wird die F rderleitung druckentlastet Schalten Sie die F rderpumpe mit dem Steuerschalter ab Schalten Sie die F rderpumpe mit dem Hauptschalter ab Kuppeln Sie die F rderleitung vom Druckstutzen ab F llen Sie den Materialtrichter mit Wasser auf Starten Sie die F rderpumpe Sobald reines Wasser am Druckstutzen austritt schalten Sie die F rderpumpe wieder ab VVVYV REINIGEN DER F RDERPUMPE Nach Arbeitsende m ssen die Maschine und die F rderleitung gereinigt werden Eine saubere F rderpumpe und F rderleitung sind unerl sslich um beim n chsten Einsatz st rungsfrei mit dem F rdern beginnen zu k nnen Materialreste und Verschmutzungen die sich in Maschine und F rderleitung absetzen k nnen die Funktion beeintr chtigen Umweltschutz Beachten Sie beim Reinigen die f r Ihre Region geltenden
41. htige Umgang mit den Spritzger ten ist wesentlich f r die Betriebssicherheit von F rderpumpen Beachten Sie beim Umgang mit F rderpumpen die nachfolgenden Regeln Verwenden Sie nur Spritzger te die dem zul ssigen Betriebsdruck standhalten Benutzen Sie immer vollst ndig montierte Spritzger te Richten Sie den F rdermediumstrahl nicht auf Personen oder Tiere Beim Bet tigen des Spritzger tes treten R cksto und Drehkr fte auf Achten Sie auf Standsicher heit e F hren Sie nach dem Betrieb eine Druckentlastung des Spritzger tes durch ELEKTRISCHER KONTAKT Am Steuerschrank an den elektrischen Leitungen und am Antriebsmotor besteht w hrend der Betriebsarten Inbetriebnahme Betrieb Reinigung St rungssuche Wartung Au erbetriebnahme Lebensgefahr durch elektrischen Kontakt Alle elektrischen Baugruppen sind serienm ig nach IEC 60204 1 oder DIN 40050 IEC 144 entsprechend der Schutzart IP 44 gesch tzt Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke Durch zu starke Sicherungen oder berbr cken kann die elektrische Anlage zerst rt werden MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 7 BA_STROBOT_A06FU_DE 2 2 17 2 17 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rudolf Starkstrom Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von einer wiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrolachkraft gem den elektrotechnischen Re
42. ingsheim S d 7 Abbildung 2 Typenschild Pos Bezeichnung 1 Typ Maschinentyp 2 Masch Nr Maschinennummer Rudolf STROBL MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 3 3 BA STROBOT_406FU_DE 2 ALLGEMEINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG dR dolf SIROSL Baujahr Max F rderdruck bar Spannung V Frequenz Hz Leistung kW 1 02 lt 4 3 8 SCHALLLEISTUNGSPEGEL Gem der Richtlinie 2000 14 EG ist der von der Maschine ausgehende Schallleistungspegel angegeben In der N he des Typenschildes der Maschine befindet sich das nachfolgend abgebildete Schild das den ge messenen Schallleistungspegel der Maschine angibt Sa 1 Abbildung 3 Schallleistungspegel Pos Bezeichnung Lwa Schallleistungspegel dB Wert in Dezibel Fortsetzung auf n chster Seite MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 3 4 BA_STROBOT_A06FU_DE 3 9 3 9 1 ALLGEMEINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG dR dolf SIROSL FUNKTIONSBESCHREIBUNG Dieses Kapitel soll Ihnen helfen die Funktionsabl ufe der Maschine so zu verstehen dass Sie die Eignung und den Verwendungsbereich der Maschine eingrenzen k nnen und Fehler beim Bedienen vermeiden PUMPENEINHEIT Das F rdermedium wird in den Materialtrichter eingef llt Die Pumpeneinheit pumpt das F rdermedium mit max 40 bar aus dem Druckstutzen in die F rderleitung Abbildung 4 F rderpumpe Pos Bezeichnung Materialtrichter Bedi
43. k de Web www strobl beschichtungstechnik de VORWORT Diese Betriebsanleitung soll erleichtern die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgem en Ein satzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu be treiben Ihre Beachtung hilft e Gefahren zu vermeiden e Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern e die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erh hen Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Maschine verf gbar sein Der Betreiber muss jeder Person die mit Arbeiten mit oder an der Maschine beauftragt ist den Standort der Betriebsanleitung benennen und zug nglich machen Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit oder an der Maschine z B e Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf e Beseitigung von Produktionsabf llen Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen e Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung und oder Transport beauftragt ist Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu be
44. leitungen die unter Druck stehen z nach Stopfern e Verletzungen durch Stolpern ber Kabel Schl uche Bewehrungsmaterial QUETSCH UND STOBGEFAHR An der Maschine besteht w hrend der Betriebsarten Aufbau Inbetriebnahme Betrieb Reinigung St rungssuche Wartung Au erbetriebnahme Quetsch und Sto gefahr TRANSPORT DER MASCHINE Die Maschine hat keine Anh ngepunkte Sie wird auf einem geeigneten Transporthilfsmittel Europalette verladen Verwenden Sie zum Anheben der Maschine mit Transporthilfsmittel einen geeigneten Kran mit Anh ngevorrichtung zum Palettenanheben oder einen geeigneten Gabelstapler MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 5 BA_STROBOT_A06FU_DE 2 2 13 1 2 13 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 Rudolf Quetschgefahr Heben Sie die Maschine mit einem Gabelstapler vorsichtig an und verfahren Sie die Maschine vorsichtig Ermitteln Sie beim Anheben mit dem Kran den Schwerpunkt der Maschine indem Sie die Maschine vorsich tig anheben Dabei m ssen alle Seile oder Ketten der Anh ngevorrichtung gleichm ig gespannt werden und die Maschine muss an allen Auflageounkten gleichzeitig angehoben werden Die Maschine darf nur auf ein geeignetes Transportfahrzeug verladen werden und muss w hrend des Trans portes gegen Wegrollen Verrutschen und Umkippen gesichert sein Schwebende Last Bei oder unsachgem verwendeten Verladehilfsmitteln k nnen angehobene Lasten
45. material Umweltschutz Die verwendete Verpackung ist aus recyclingi higem Material hergestellt Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem den geltenden nationalen Umweltschutzbestimmungen TRANSPORT DER MASCHINE Die Maschine hat keine Anh ngepunkte Sie wird auf einem geeigneten Transporthilfsmittel Einwegpalette verladen und geliefert Verwenden Sie zum Anheben der Maschine einen Kran mit Anh ngevorrichtung oder einen Gabelstapler Quetschgefahr Heben Sie die Maschine mit einem Gabelstapler vorsichtig an und verfahren Sie die Maschine vorsichtig Schwebende Last Unter der angehobenen Last d rfen sich keine Personen aufhalten ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bitte entnehmen Sie die elektrischen Anschlusswerte dem Kapitel 3 A gemeine technische Beschreibung ab Seite 3 7 hier Abschnitt 3 6 Technische Daten und 3 7 Typenschild Folgende Ausf hrungen sind m glich Typ Ausf hrung Absicherung Strobot 406 FU 3 kW 230 250 V 50 Hz 16A Starkstrom Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unter wiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Achtung Den Steuerschalter nicht einschalten Der Steuerschalter muss gesichert bleiben bis die gesamte Anlage komplett montiert Ist MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 4 1 BA_STROBOT_406FU_DE 4 3 1 4 3 2
46. n F RDERPUMPE REINIGEN Reinigen Sie die F rderpumpe wie folgt Achtung Reinigen Sie die F rderpumpe nicht mit einem Hochdruckreiniger Halten Sie Wasser von den elektrischen Einrichtungen der F rderpumpe fern Kippen Sie die F rderpumpe vorsichtig seitw rts um Spritzen Sie Materialtrichter Ansauggeh use und Vorschnecke gr ndlich mit Wasser aus Stellen Sie die F rderpumpe wieder in Arbeitsposition auf die R der auf F llen Sie den Materialtrichter mit Wasser auf Schalten Sie die F rderpumpe am Hauptschalter ein und pumpen Sie so lange Wasser durch die F r derpumpe bis reines Wasser am Druckstutzen austritt Schalten Sie die F rderpumpe ab Reinigen Sie den Druckstutzen vv VVVVYV F RDERLEITUNG REINIGEN Reinigen Sie die F rderleitung wie folgt p Kuppeln Sie das Spritzger t von der F rderleitung ab p Stopfen Sie ein Reinigungsb llchen in die F rderleitung Achtung Der Anschluss an das Trinkwassernelz erfordert einen Rohrtrenner oder einen freien Auslauf nach DIN EN 1717 Schlie en Sie das Ende der F rderleitung mit dem Reinigungsb llchen an den Druckstutzen der F r derpumpe oder an einen Wasserhahn an Wenn Sie die F rderleitung an die F rderpumpe angeschlossen haben f llen Sie den Materialtrichter mit Wasser auf Starten Sie die F rderpumpe oder ffnen Sie den Wasserhahn Das Reinigungsb llchen wird durch die F rderleitung gesp lt Schalten Sie die F rderpumpe ab o
47. n Sie geeignetes Zubeh r Hinweis Im aktuellen Katalog finden Sie das notwendige Zubeh r mit Daten Die nachfolgende Tabelle zeigt welches Zubeh r f r welche Anwendungen ben tigt wird 1 2 I 4 5 Kompressor F rderleitung Spritzger t D se Luftschlauch Fernsteuerkabel wird ben tigt Wird nicht ben tigt MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 3 7 BA STROBOT_406FU_DE 3 ALLGEMEINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG d Rudolf Zubeh r 1 2 3 4 5 6 Anwendung Mineralische Feinputze Kunstharzsilikatputze Fl ssige Raufaser Akustikspritzputz und Farbe spritzen Betonkontakt und Quarzhaftbr cke spritzen e e e e Spritzputzspachtel auftragen sprenkeln Akustik Dekorputze auftragen e e e e Anker Fugendicht Fugensanierungs und Vergussm rtel verpressen Tiefgrund Aufbrennsperre spr hen 3121 FEINPUTZSPRITZGER T Das Feinputzspritzger t wird f r folgende Anwendungen ben tigt e Mineralische Feinputze spritzen e Kunstharzsilikatputze spritzen e Fl ssige Raufaser spritzen e Akustikspritzputz spritzen e Betonkontakt und Quarzhaftbr cke spritzen e Spritzputzspachtel auftragen sprenkeln e Akustik und Dekorputze auftragen e Anker Fugendicht Fugensanierungs und Vergussm rtel verpressen Abbildung 6 Feinputzspritzger t Pos Bezeichnung D se Au enh lse Materialhebel Han
48. n zu erwarten ist dass sie die ihnen bertragenen Aufgaben zuverl ssig erf llen AUSBILDUNG Die Maschine darf nur von ausgebildeten und dazu beauftragten Personen bedient gewartet oder instand ge setzt werden Die Zust ndigkeiten des Personals m ssen klar festgelegt werden Folgendes Personal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine t tig werden e zuschulendes Personal e anzulernendes Personal e _einzuweisendes Personal e einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal ELEKTROFACHKRAFT Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unter wiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Entfernen oder ver ndern Sie niemals Sicherheitseinrichtungen an der Maschine Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat un mittelbar nach Abschluss der Wartungs und Reparaturarbeiten die Wiedermontage und berpr fung der Si cherheitseinrichtungen zu erfolgen Sicherheitseinrichtungen d rfen nur von bef higten Personen repariert eingestellt oder ausgewechselt wer den Alle der Sicherheit und Unfallverh tung dienenden Einrichtungen Warn und Hinweisschilder Abdeckun gen Schutzverkleidungen usw m ssen vorhanden sein Sie d rfen nicht entfernt ge ndert oder besch digt
49. nstecken des Fernsteuerkabels 2 Hauptschalter Stromversorgung EIN AUS 3 Betriebskontrolle Gr n leuchtet Betriebsbereit 4 Steuerschalter F rdern Zur ck Stillstand Vor 4 Mengenregler Einstellung der F rdermenge 3 11 ANWENDUNGEN Mit der F rderpumpe lassen sich unterschiedliche Medien verarbeiten Die nachfolgende Tabelle zeigt wel che F rderpumpe f r welche Anwendung geeignet ist MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 3 6 BA_STROBOT_A06FU_DE LA ALLGEMEINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG Gs Achtung Benutzen Sie eine f r die Anwendung geeignete F rderpumpe optimal geeignet O geeignet nicht geeignet F rderpumpe Anwendung Strobot 406 FU Mi neralische Feinputze bis 2 mm K rnung spritzen Mi neralische Feinputze bis 5 mm K rnung spritzen Ku nstharzsilikatputze bis 3 mm K rnung spritzen Ku nstharzsilikatputze bis 6 mm K rnung spritzen Fl ssige Raufaster spritzen Sp itzputzspachtel auftragen Sp Ak itzputzspachtel sprenkeln ustikspritzputz spritzen Ak ustik und Dekorputze auftragen An ker Fugendicht Fugensanierungs und Vergussm rtel verpressen Tiefgrund Aufbrennsperre spr hen Be onkontakt Quarzhaftbr cke spritzen be walzen Fa be spritzen 3 12 NOTWENDIGES ZUBEH R Um die Anwendung mit der F rderpumpe durchf hren zu k nnen ben tige
50. ort einstellen MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 10 BA_STROBOT_406FU_DE 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 4 3 5 ALLGEMEINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG R udolf SIROSL ALLGEMEINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG In diesem Kapitel finden Sie Beschreibung und Funktionsweise der Komponenten und Baugruppen dieser Maschine Beachten Sie bitte dass m gliche Zusatzeinrichtungen Optionen ebenfalls beschrieben sind AUSF HRUNG DER MASCHINE Sie erleichtern uns die Beantwortung bei Fragen oder Bestellungen wenn Sie uns Angaben ber Maschinen typ und die Maschinennummer machen k nnen Auf dem Typenschild finden Sie unter anderem folgende Daten e e Hinweis Jede Maschinennummer wird zur eindeutigen Identifizierung der Maschine nur einmal vergeben BEZEICHNUNG DER MASCHINE Bei der Maschine handelt es sich um eine F rderpumpe Strobot 406 FU MASCHINENTYP Den Maschinentyp Ihrer Maschine finden Sie auf dem Typenschild Ihrer Maschine STROBOT FU BAUREIHE M gliche Maschinentypen und Ausf hrungen der Strobot FU Baureihe Maschinentyp Ausf hrungen Strobot 406 FU 30 oder 70 Liter Trichter MASCHINENNUMMER Die Maschinennummer finden Sie auf dem Typenschild BERSICHT Nachfolgend finden Sie eine bersicht der wichtigsten Bauteile die dann auf den nachfolgenden Seiten be schrieben werden MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 3 1 BA_STROBOT_A06FU_DE 3 ALLGEMEIN
51. r Institutionen m ssen eingehalten werden e Berufsgenossenschaften e der verantwortlichen Unternehmenshaftpflicht Gesellschaft e des Gesetzgebers Ihres Landes Unf lle die durch Nichtbeachtung von Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften oder auf mangelhafte Umsicht zur ckzuf hren sind wird der Gesetzgeber e Bedienpersonal oder soweit dieser mangels Schulung oder Grundkenntnissen nicht verant wortlich gemacht werden kann e dessen Aufsichtspersonal zur Last legen HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Hersteller macht ausdr cklich darauf aufmerksam dass er nicht f r Sch den haftet die durch falsche oder nachl ssige Bedienung Wartung oder Instandhaltung oder durch nicht bestimmungsgem e Verwen dung entstehen Dies gilt auch f r Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten In diesen F llen erlischt die Werksgew hrleistung PERSONALAUSWAHL UND QUALIFIKATION HAFTUNGSAUSSCHLUSS Mit dem selbstst ndigen Bedienen Warten oder Instandhalten der Maschine d rfen nur Personen besch ftigt werden die e gesetzlich zul ssige Mindestalter vollendet haben MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 2 3 BA_STROBOT_406FU_DE 2 7 1 2 1 2 2 8 2 9 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 Rudolf SIROSL e gesundheitlich tauglich sind ausgeruht und unbelastet durch Alkohol Drogen und Medikamente e Bedienen und Instandhalten der Maschine unterwiesen sind e dene
52. standhaltungsarbeiten gewissenhaft durchgef hrt werden m ssen Andernfalls erlischt jegliche Haftung und Gew hrleistung In Zweifelsf llen kontaktieren Sie den Hersteller oder einen Kunden dienst 8 3 WARTUNGSINTERVALLE In nachfolgender Tabelle finden Sie die Intervalle der einzelnen Wartungsarbeiten Hinweis Lassen Sie den Erstkundendienst durch einen Kundendiensttechniker des Herstellers oder einen autorisierten Fachh ndler durchf hren Intervall Baugruppe Pr fkriterium Ma nahme Verweis T glich Sicherheitseinrich Sichtpr fung Sicherheitseinrich tungen tung reparieren Schutzgitter muss im T glich Schutzgitter Sichtpr fung Betrieb montiert und funktionsf hig sein Elektrische Ausstat SER Elektrische Ausstat tung durch Elektro En tung SEHR fachkraft reparieren lassen Spritzger t Sauberkeit Spritzger t und D se T glich We D se Verschlei reinigen 150 h D se Verschlei D se austauschen F rderschnecke und Wartungskarte F r J hrlich F rderschnecke Verschlei Vorschnecke auf derschnecke und Vorschnecke Verschlei pr fen Vorschnecke austau ggf austauschen schen berpr fung der ein Arbeitssicherheitspr Arbeitssicherheit 7 fung UVV durch eine bef higte 2 9 Person MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 8 1 BA STROBOT_406FU_DE H WARTUNG R doif 8 4 F RDERSCHNECKE UND VORSCHNECKE AUSTAUSCHEN Das K
53. tigkeiten bei denen die Gefahr besteht eingequetscht zu werden Starkstrom Dieses Zeichen steht vor T tigkeiten bei denen die Gefahr eines Stromschlages besteht eventuell mit t dli chen Folgen MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 1 6 BA_STROBOT_A06FU_DE 2 3 2 3 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rudolf SIROSL SICHERHEITSVORSCHRIFTEN In diesem Kapitel finden Sie wesentliche Sicherheitsvorschriften zusammengefasst dargestellt Dieses Kapitel muss von allen Personen die mit den Maschinen in Ber hrung kommen gelesen und verstanden werden Sie finden die einzelnen Vorschriften auch an den jeweiligen Stellen in der Betriebsanleitung noch einmal wieder Hinweis Zu einzelnen Arbeiten k nnen spezielle Sicherheitsvorschriften notwendig sein Diese speziellen Sicherheits vorschriften finden Sie nur bei der Beschreibung der Arbeit Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind als Erg nzung zu den bereits geltenden nationalen Unrallverh Zungsvorschriften und Gesetzen zu verstehen Bestehende Unfallverh tungsvorschriften und Gesetze m ssen in jedem Fall eingehalten werden GRUNDSATZ Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbe wu t unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Achten Sie darauf dass e Sicherheitseinrichtungen demontiert au er B
54. umpe Folgendes e Stellen Sie die Maschine nur in stromlosen Zustand ab e Lagern Sie die Maschine nur in gereinigtem Zustand e Lagern Sie die Maschine an einem trockenen und frostfreien Ort ENDG LTIGE UND ENTSORGUNG Die endg ltige Au erbetriebnahme und Entsorgung erfordert eine Zerlegung der Maschine ihre einzelnen Komponenten Entsorgen Sie alle Teile der Maschine so dass Gesundheits und Umweltsch den ausgeschlossen sind Umweltschutz Beauftragen Sie mit der endg ltigen Entsorgung der Maschine eine qualifizierte Fachfirma MASCHINENBAU RUDOLF GMBH SEITE 9 1 BA_STROBOT_A06FU_DE 1 ABBILDUNGSVERZEICHNIS f 10 ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildung 1 bersicht 1 1 3 2 Abbildung 2 Eu Ee I anne 3 3 Abbildung 3 SEHR ES ie DR 3 4 AbDIId ng FOrde pummDe uuu 3 5 TEE 3 6 Abbildung 6 eet 3 8 leie vr EE TE UE 5 2 Abbildung 8 Kein Wasser 6 3 Abbildung 9 Druckstutzen und Pumpenmantel 8 1 Abbildung 10 F rdersehnecke austauschen iergert 8 2 Abbildung 11 Vorschnecke austauschen en 8 3 Abbildung 12 Pumpenmantel und Druckstutzen montieren 1

Betriebsanleitung Strobot 204S/401S/406S Deutsch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents