MANUAL DE USUARIO ASPIRADORA
Contents
1. ap e opjenseg 2661 1 199 nyoAenbajeno zz zeig obenues 919 S ouoJuy ues 829 ezmbin ep r snr nuno 291091799 10100 SANS UJOQ SSSY OSUL 09 4Q1J99 3 O1JUS e16a u 19 soly 9113199 1 8 9sof ues nyoAenbajeno enBajeno 4 19p 9 5 381 3 9 10 1 0 OLOL py 84 0 516 U00909 0 907 odsalgy uinbsog siq 6 56 6 1 8 56141 SO 9p 6584 seJua oo S31N3 4409 99 6 6560 66 560 998Z Zv Y99 0 OEEEZY LLSEO 6 7069 88 0 86 6 88 0 eLs3 22v 1S5 0 460 6 560 6621 uenf ueg 090 z jezuo9 3 v z osnr uenp ay 1 11 UNEN ues 9 3 2 9 seuny uesg 01 U99 04 U3901pN O9SI9UB 14 5 799 UIUULAO uewzng 199 9 u lt gt j Hjo u a oO 99 3 98 ENEN apually 0550181 UBS Oly 9 Oly e7 ama 98 vgodyo9 8 avanvoo7 VIONIAOyd2. 3 9313 9 18 9 8 0 000 866 euep VON 01190913 UBuInon 95 5 0 89 99660 0156 1391 Ollad AY 999 5018 111 zanBunuog erenysn soBa Jeo ory O093N319P 1 VLS L90v3b 29b 0 96 116 8 0 2 6 2 6 2 6 6 8 0016 66 0 93 39 96 0 9 0 6 9 60 131 uao uH S84z ep 6 61 eey ejelajeg 5 zes eloly 4 96 Z Ne9 9151 68 989 4 ap ZL 619 LOS 0 UIEN ues 1466 ozualo7 UBS ys JewajaL L107 euwojeg ONH odweg jaq 0911911999 qe7 odweg 0 9 9 qe7 odweg eg 091u91 99 9 qe7 1961 3 91880 2 1017 unsnby ap Opan 94 81085 ouyny esoy esoy 5 wig ezueladsy zopnueg deg 34 VINVS 0866 3960 676 sajBuld UOISIAO 99 3 SOP3DIIN A SINT NYS 6 9 0 1590 p9 SMN ony 1 NYS 8ely3y 5 8 0 06 91614634 SP
3. ey 6 666 oue1bjog Ezez 11 0699 N 668 66 AY 26 4 ap ZL 449 UIEN ues 029 1 6 80 1 1 1 1 186 6 0616 8 ces 89 669 DJUOMOAOS AL 316 9 DIUOMNOAIS 194pny 18 816 99 8 19 19 Sunura7 owang snue7 10 09 AL oupny ofi a soq sewo 10 09 191591189 PILA pueses Ian iy ues ueg ouejog y ues elfo sowey sauw mo UQION ZOUNJEN snue7 9 aJ1aye7 4 e7 gesowez ap s y souang 1819 6466 682 5209 6689 LOZ9 20Sp 10985 SbSp 2 36 836 21291 Qu wenf 66ey 869 9198 4 AY Leve 060 869 soneg 91580 auopid aq 584 3 sy 3 soeg e19pay eudeg e19pey eydeg 1 edeg e19pay edeo edeo 3313 NOIO93HI0 8 avanvoo7 VIONIAOyd IVIOIJO 9 93 OIDIA43S 30 038 09 Page 8 ASPIRAD1 RAA 14 8 01 17 1002 10 009 9 S00S SpSp 110 L sy 06 21 Y 06 8 9 S U1 1A e SOUNT ap ugrouaje ap redeo 8106 19 9396 50 91 195 ap 017U09 A NOIOVINHOWNI VHYd
4. 8 O puea7 006 OJuaIuJes s y souang 082 umen ues 25 ees 7966 0191994 P Ops opeuog 096 ouebog 9 9 1 11 01 soly 3 IzzOUIdS 6 5 5 106 10159 199 9 491191198 180960 18 1419 g OSS 4 1 eode ese S UODO SAPADIIN AL 1 3 58 3 8 81199 58 3 1 189 sinas oewos 19885 8 8580 5 M S 3 1607 oyjeweg 3 osonjeyng 159 3 18550 18 195 5 2 oez SO OJIY 5611 uanbne7 1 OJpay UBS UBS 59 y UBS Jelld ounuebiad ofenyay 9 509 ouenen Eld IEW eld 19P 1 fy 9 Jen ugin 5910 1 58 1800 3 5 sa Bulg 19 8019582 esuelg elyeg Inzy s y onr ap 6 s y souang 6b3S 89Lp 616 06 99 086 49 08 S 3L3b 6841 9997 9 9 26 68 684 0660 4820 212 656 450 9828 1Sbb LZ09LSGb 1230 4868 9 6 LOLE
5. NEWSAN 5 A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes Las condiciones de uso instalaci n y mantenimiento necesarias de este equipo deber n hacerse siguiendo y respetando las especificaciones t cnicas instalaci n indicaciones y consejos que se formulan en el Manual de Instrucciones que forma parte de esta garant a La presente Garant a dejar de tener validez cuando a La etiqueta de identificaci n y o n mero de serie hubiera sido da ado alterado o quitado b La operaci n y o instalaci n no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictamente las indicaciones del manual de instrucciones c Hayan intervenido personas ajenas al Servicio T cnico de la Firma d No se presente la factura fiscal de compra o la misma tuviera enmiendas y o faltare la fecha de compra e Se verifique que los da os fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal del aparato f Se verifique que los da os fueron causados por deficiencias en la instalaci n el ctrica o por fluc tuaciones en la tensi n de alimentaci n originadas por las compa as de distribuci n el ctrica g Se verifique que los da os fueron causados por fen menos atmosf ricos tales como inunda ciones terremotos tormentas el ctricas h Se verifique que los da os se hayan producido por el transporte despu s de la compra golpes o accidentes de cualquier naturaleza En caso de falla del equipo el consumidor podr elegir el lugar m
6. bolsa est colocada Abra la cubierta del compartimiento de la bolsa levantando el bot n de apertura ubi cado en la parte frontal del compartimiento Levante la cubierta y verifique que la bolsa est colocada Cierre la cubierta del compartimiento suavemente hasta que trabe Si la bolsa no fu colocada correctamente la traba de la bolsa no permitir cerrar la cubierta Tubos telesc picos y manguera Extienda los tubos telesc picos de acuerdo a su necesidad deslizando el bot n de traba Inserte el accesorio en el extremo del tubo de menor di metro Coloque el otro extremo del tubo en la empu adura de la manguera En caso de no utilizar los tubos telesc picos inserte el accesorio a utilizar directamente en la empu adura de la manguera Instalaci n de la manguera Tome el extremo opuesto a la empu adura de la manguera e ins rtelo suavemente en la boca de entrada de la aspiradora hasta que trabe Para retirar la manguera presione firme mente la traba y tire hacia afuera Cable de alimentaci n Para extraer el cable de alimentaci n t me lo de la ficha y tire suavemente Su aspi radora est equipada con un enrollacable autom tico Bot n enrollacable Para guardar el cable apague la aspirado ra desconecte el cable de la red y presione el bot n enrollacable El cable se enrollar autom ticamente ASPIRAD1 RAA 14 8 01 17 09PM Page 4 E Bot n de encendido Con el cable de alimentac
7. s conveniente para la reparaci n indicados en listado adjunto listado que forma parte de esta garant a Cuando el examen realizado por nuestro Personal T cnico Autorizado sobre el producto y la documentaci n pertinente deter mine que rigen los t rminos de la garant a el mismo ser reparado sin cargo El tiempo m ximo de reparaci n ser de 30 d as h biles de no contarse con el repuesto el tiempo m ximo de reparaci n estar condicionado a las normas de importaci n de partes En el caso que NEWSAN S A o alguno de los Servicios T cnicos Oficiales determine la necesidad de trasladar el producto a taller los gastos de flete seguro o cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo correr n por cuenta del otorgante de la garant a como lo disponen las leyes 24 240 y 24 999 La instalaci n para su correcto funcionamiento ser por cuenta del consumidor Esta garant a no cubre defectos o fallas ocasionadas por deficiencias en la instalaci n del equipo NEWSAN 5 A no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo Importa distribuye y garantiza NEWSAN S A Roque P rez 3650 C1430FBX Capital Federal Centro de Servicios venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Capital Federal 011 4545 5005 4546 5005 a 09 Page 7 ASPIRAD1 RAA 14 8 01
8. 06 9 89 ZMO ebene VLIIYS 68661 4860 8 3 019153 9 O4y31S3 19P S 0 0 0 9 76 0 6 60 660 GZS ap SZ YEL UIEN 9291 6 9 P ZL SOJpuy 310 DH 819 0 188 893 Old 6660 61 uepjoy 1 USyg ese uanbnan 81616 480 681 0 16 6 33460 8 y 2646 VOJOg 844 Onr ep 6 8589 HS OP30 9 jajuna Y ody Old Sepesod 21990 SANOISIN 2960 9ys 1961 5 ueg 6688 6860 89 ninp lt eoJuOoaa yS eloly e7 v1 L6L9Eb pG6ZO 1v0S 2b 20EZ0 06 96 N 06 6159 dejesua eoluooa esoy 9 4 815 WAINVd Y1 Y88E0 893 88 0 9T STO YET zuen 869 0901 18 Y AY eojuojoa UE 5 YT ninp ANAF 98659 112 0 926 SMN sola e 1 3 8 9 0960 2 2 60 9S0E LEV EVEO 08 8 9 Secc v vrve0 3 0 118L2v 2vv 0
9. 17 9 39660 80 05 99660 9066 9 660 6bZ oulybauy zzy ninp 9Gp 1 INS S S01nJ9S Seules H M J L Old 019 00 0 5 2 66 06 280 090 1 0 9 A87 3 18 Le 9150 ZLY Aonodoy alueg SOLD TALI ejaBuy euay S 5 626 966 Uen ues TES 9 VIYVIAWIVO 8 69 8 0 0 9 0 6655566650 9968 9 9 05 4 60 209 2 96560 20886 8 60 0 08 0 6 66 06 60 9988 2 0 6 9 6 2 0 061 6 13660 060 0 88 661 60 Ssb3cv 226c0 veLozp 9pedo 26 652 2 660 S60 p 8660 88 82 60 LSOYZY 4 LEZO 0601 9 8 y 08 ap 6 66 6 98 6691 SHIN 39 SINTAY epe ouelbjog 866 066 3 98 N Ny 990 SOUJOH 0686 N SS 6159 00 oN 9 aled 909 6 225 8 6 88 pzez uenf ues uenp ueg LL8
10. ASPIRAD1 RAA 14 8 01 17 09PM Page 1 E ATMA MANUAL DE USUARIO ASPIRADORA MODELO AS 876 220 240 V 50 Hz 1300 W ASPIRAD1 RAA 14 8 01 17 09PM Page 2 dp DESCRIPCION DE PARTES PRECAUCIONES Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de poner en fun cionamiento su aspiradora para su uti lizaci n en forma segura e No utilice la aspiradora sobre superficies mojadas Debe prestarse atenci n cuando el aparato es utilizado cerca de ni os Este aparato es para uso dom stico sola mente y no para uso comercial o industrial Nunca utilice la aspiradora sin la bolsa y los filtros Selector de tipo de superficie Accesorio para pisos Bot n apertura de cubierta Manija Accesorio cepillo desmontable Accesorio de boca fina Manguera Indicador de carga de la bolsa Regulador de potencia 10 Bot n enrollacable 11 Regulador de succi n 12 Bot n de encendido 13 Tubos de extensi n Soporte de accesorios No aspire cigarrillos encendidos cenizas calientes hojas de afeitar elementos pun zantes o cortantes No es recomendable usar extensiones en el cable de alimentaci n Mantenga la aspiradora lejos de estufas o fuentes de calor Para desconectar el aparato de la red tome la ficha y desench fela del tomacorriente Nunca tire del cable Nunca haga funcionar el aparato con el enchufe o el cable de alimentaci n da a do despu
11. este accesorio en la empu adura de la manguera o en el extremo del tubo de extensi n Cepillo accesorio Utilice el cepillo para aspirar superficies irregulares y delicadas tales como super ficies curvas molduras cortinas vene cianas muebles y otros objetos delica dos El cepillo accesorio se utiliza combi nado con el de boca fina Inserte el cepil lo en el accesorio de boca fina para su utilizaci n Accesorio para pisos Utilice este accesorio para aspirar zonas de gran superficie Ud puede seleccionar el tipo de superficie como ser pisos de madera cer mica parquet alfombrados accionando el bot n en el accesorio Porta accesorios Coloque los accesorios en el soporte de los ca os de extensi n LIMPIEZA Y CUIDADOS Antes de comenzar con la limpieza de su aspiradora descon ctela de la red de ali mentaci n El cuerpo de la aspiradora y los accesorios pueden ser limpiados con un pa o humedecido en agua jabonosa o detergente neutro No utilice elementos abrasivos o solventes ya que podr an da ar la superficie de la aspiradora No sumerja la aspiradora en l quido alguno ni permita el ingreso de l quidos en el interi or de la misma Cuide la limpieza de las ruedas la suciedad depositada dificulta la rotaci n durante el traslado Aseg rese que la aspiradora est completamente seca antes de volver a conectarla a la red de alimentaci n FILTRO DEL MOTOR El filtro protege al motor de las part cula
12. i n conectado a un tomacorriente Ud debe activar o desac tivar la aspiradora presionando el bot n de encendido Regulador de succi n En la empu adura de la manguera se encuentra un regulador de succi n Para reducir el poder de succi n deslice el con trol dejando la abertura al descubierto Cerrar completamente para un m ximo poder de succi n Regulador de potencia de succi n Su aspiradora posee un control electr nico que permite variar la potencia de succi n en forma continua Ajuste el control de potencia a la posici n m s adecuada de acuerdo al tipo de superficie a aspirar Indicador de carga de la bolsa Para verificar el nivel de carga de la bolsa no debe estar obstruida la entrada de la manguera Ud puede utilizar la aspiradora hasta que el indicador pase a color rojo En este caso debe limpiarse la bolsa Si la indi caci n var a repentinamente y la aspirado ra pierde poder de succi n durante el uso desact vela y verifique que no se encuentre obstruido el tubo la manguera o el acceso rio Transporte No desplazar el aparato tirando del cable o del tubo de aspiraci n Utilice la manija de transporte Como guardar la aspiradora Cuando haya terminado de utilizar la aspi radora presione el bot n de encendido para desactivarla Desconecte la ficha del tomacorriente y presione el bot n del enro llacable Apoye la aspiradora sobre su parte posterior en posici n vertical y observar
13. s de polvo que no sean retenidas por la bolsa Mantenerlo limpio garantiza un eficiente fun cionamiento Se recomienda su limpieza cada vez que limpie la bolsa e Apague la aspiradora y descon ctela de la red de alimentaci n e Extraiga la manguera abra el compar timiento de la bolsa y ret rela e Retire el portafiltro desplaz ndolo hacia arriba a trav s de las gu as e Retire el filtro l mpielo cuidadosa mente y vuelva a colocarlo en el portafiltro Nota Nunca utilice la aspiradora sin el filtro ESPECIFICACIONES Alimentaci n 220 240 V 50 Hz Consumo 1300 W Depresi n 2000 mm 0 Caudal 38 l s Dimensiones largo 425 mm ancho 250 mm alto 290 mm Peso 4 6 Kg sin accesorios 6 15 Kg con todos los accesorios colocados La empresa se reserva el derecho de modificar el dise o o las caracter sticas que estime conve nientes sin aviso previo ASPIRAD1 RAA 14 8 01 17 09PM Page 6 E ATMA CERTIFICADO DE GARANTIA NEWSAN 5 A garantiza este producto de uso dom stico por el t rmino de 12 meses a partir de la fecha de compra incluyendo dentro de este per odo el plazo legal de 3 meses presentando este certificado de garant a y la factura fiscal original dentro del plazo antes mencionado Esta garant a cubre todo defecto o falla de fabricaci n que pudiera producirse en el aparato y es v lida nicamente en la Rep blica Argentina
14. s que el mismo hubiera fun cionado mal o haya sido da ado en alguna forma No intente repararlo Ud mismo lleve el aparato a un Servicio ASPIRAD1 RAA 14 8 01 17 09PM Page 3 E T cnico Autorizado para que lo reparen e Desconecte el aparato de la red cuando no lo use antes de proceder a la limpieza de la bolsa o al cambiar los filtros e Para limpiar el exterior de la aspiradora h galo con un pa o humedecido con agua tibia y jab n o detergente neutro Nunca sumerja el aparato el enchufe o el cable en agua u otro l quido e Mantener la bolsa y los filtros limpios garan tiza un eficiente funcionamiento Si una reducci n en la succi n es observada veri fique el estado de la bolsa y de los filtros Evite aspirar elementos aceitosos pues esto puede deteriorar los filtros e Guarde la aspiradora en un lugar limpio e No utilice el aparato si tiene alguna abertu ra obstruida provocar un sobrecalen tamiento que puede da ar el aparato desplazar el aparato tirando del cable o del tubo de aspiraci n Utilice la manija e Antes de utilizar la aspiradora por primera vez verifique la extracci n de los elemen tos de embalaje CARACTERISTICAS Y Tama o compacto Y Indicador de carga de la bolsa Bolsa de tela Sistema de filtro secundario Enrollacable autom tico vy Manguera reforzada flexible Tubos telesc picos cromados INSTRUCCIONES DE OPERACION Compruebe que la
15. un encastre en la parte inferior de la aspi radora donde si Ud lo desea puede inser tar el accesorio para pisos quedando la aspiradora con la manguera y los tubos de extensi n montados para su almace namiento COMO LIMPIAR LA BOLSA Cuando descienda considerablemente el poder de succi n y el indicador de carga de la bolsa aparezca en color rojo en el centro de la ventana esto es se al de que la bolsa est llena Para su limpieza proceda de la siguiente manera e Retire la manguera de la boca de la aspi radora presionando firmemente la traba Abra la cubierta del compartimiento de la bolsa e Lleve hacia adelante la traba de la bolsa Retire la bolsa desliz ndola hacia arriba L mpiela cuidadosamente e Coloque la bolsa limpia en la aspiradora insert ndola en la gu a del soporte pl stico Cierre la cubierta del compartimiento suavemente hasta que trabe Nota Si la bolsa no fu colocada la traba no permitir el cierre de la cubier ta Nunca utilice la aspiradora sin la bolsa colocada USO DE LOS ACCESORIOS Su aspiradora est equipada con varios acce sorios que le facilitar n el aspirado de diversos tipos de superficies El montaje de los acceso rios puede efectuarse en el tubo de extensi n o directamente en la empu adura de la manguera ASPIRAD1 RAA 14 8 01 17 09PM Page 5 E Accesorio de boca fina Utilice este accesorio para aspirar zonas muy estrechas y de dif cil acceso Inserte
Download Pdf Manuals
Related Search