Manual Dk-Hybrid Inverter
Contents
1. Limpieza de los tabiques filtradores Aspire el polvo del filtro con un aspirador Lave el filtro debajo del agua corriente sin usar detergentes o solventes y deje secar Vuelva a montar en el ventiloconvector asegur ndose de introducir el borde inferior en su lugar correspondiente Est prohibido usar el equipo son el filtro de red A El equipo cuenta con un interruptor de seguridad que impide el funcionamiento del ventilador sin el panel m vil o si est mal colocado Al Despu s de limpiar el filtro controle que se monte correctamente en el panel Filtro C Alojamiento del filtro Borde inferior D gt Limpieza terminada Introduzca las dos lenguetas en las ranuras correspondientes gire y enganche en la parte superior dando un golpe B Ranuras A Lenguetas 2 3 Consejos para el ahorro energ tico Mantenga siempre limpios los filtros Limite en lo posible en verano las radiaciones Mantenga las puertas y ventanas de las zonas directas de los rayos solares en las zonas que se climatizadas cerradas siempre que sea posible quieren climatizar use cortinas persianas etc ANOMALIAS Y SOLUCIONES 3 1 Anomal as y soluciones A En caso de p rdidas de agua o de funcionamiento an malo desconecte inmediatamente la alimentaci n el ctrica y cierre los grifos d2. CLIMASIAR DK Hybrid Inverter MANUAL DE USUARIO Ante todo deseamos agradecerle haber elegido un equipo fabricado por nosotros Como podr comprobar ha elegido sabiamente ya que ha adquirido un producto que representa la vanguardia en la tecnolog a de la climatizaci n dom stica Aplicando las sugerencias que se incluyen en este manual gracias al producto que ha adquirido podr disfrutar sin problemas de condiciones ambientales ptimas con la menor inversi n en t rminos energ ticos CLIMASTAR Los pictogramas incluidos en el siguiente cap tulo permiten proporcionar r pidamente y de forma un voca Pictogramas de redacci n U Usuario Indica las p ginas donde est n las instrucciones o informaciones destinadas al usuario EM Instalador Indica las p ginas donde est n las instrucciones o informaciones destinadas al instalador informaciones necesarias para un uso correcto de la m quina en condiciones de seguridad S Service Indica las p ginas donde est n las instrucciones o informaci n destinadas al SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA PARA CUENTES Pictogramas correspondientes a la seguridad Advertencia Que la operaci n descrita presenta si no se realiza respetando las normas de seguridad el riesgo de sufrir da os f sicos A Tensi n el ctrica peligrosa Se ala al personal encargado que la operaci n descrita presenta si no se realiza respetando las normas de seguridad
3. en stand by 1 15 Apagado por largos periodos En caso de apagados estacionales o debido a vacaciones haga lo siguiente Desconecte el aparato Coloque el interruptor general de la instalaci n en Apagado A La funci n antihielo no est activa MANTENIMIENTO 2 1 Limpieza externa A Antes de cualquier tipo de operaci n de limpieza y de mantenimiento desconecte la unidad de la red el ctrica apagando el interuptor general de alimentaci n Espere a que se enfr en los componentes para evitar peligro de quemaduras No use esponjas abrasivas o detergentes abrasivos o corrosivos para no da ar las superficies pintadas Cuando necesite limpiar las superficies externas del ventiioconvector Air Leaf h galo con un trapo suave y humedecido con aqua 2 2 Limpieza del filtro de aspiraci n del aire Despu s de un periodo de funcionamiento continuado y considerando la concentraci n de impurezas del aire o bien Extracci n de filtro Extraiga la rejilla delantera levant ndola un poco y g rela hasta que se salga de su lugar A Rejilla delantera B Alojamiento de la rejilla cuando se quiere poner en marcha de nuevo la instalaci n despu s de un per odo de inactividad act e de la siguiente manera Extraiga el filtro tirando hacia fuera en sentido horizontal Cc Filtro D Extracci n del filtro
4. el riesgo de sufrir una descarga el ctrica A Peligro por fuerte calor De las normas de seguridad el riesgo de sufrir quemaduras por contacto con componentes con elevada temperatura Prohibici n Indica acciones que no deben realizarse bajo ningun Concepto Advertencias generales Esta instrucci n forma parte del manual del equipo en el cual se instala el kit Se deber consultar dicho manual para las advertencias generales y para las reglas fundamentales de seguridad HYBRID INV 1 1 Panel de mandos de pared electr nico T CTIL LCD con sonda ambiente El panel de control tiene la funci n de memoria por lo que A Tras un per odo de 20 segundos desde la ltima acci n todos los ajustes no se pierden en caso de desconexi n o la luminosidad del panel se reduce intencionalmente en caso de fallo de alimentaci n para aumentar el confort en las horas noctumas y en el display se visualiza la temperatura ambiente Cuando A Las posibles anomal as de cada terminal conectado no se presiona una tecla Cualquiera se restablece la se se alan en el panel de pared luminosidad m xima A A trav s de la sonda de temperatura se garantiza una seguridad antihielo incluso si se encuentra en stand by Panel de mando 1 2 Display Panel de mando de pared En el Display se visualizan adem s los estados y las posibles alarmas a trav s de 8 s mbolos espec ficos A funcionamiento autom tico seleccio
5. alor deseado y espere a que el mando regule en base a la temperatura ambiente efectiva detectada 1 9 Funcionamiento autom tico Display Tecla Operaci n A Mantenga pulsada la tecla AUTO La activaci n de la funci n se se ala con el A uto encendido en el display del s mbolo correspondiente respecto al punto de consigna configurado en base a un algoritmo de tipo Pl La regulaci n de la velocidad de ventilaci n se efectuar autom ticamente entre un valor m nimo y un valor m ximo seg n la distancia efectiva de la temperatura ambiente 1 10 Funcionamiento silencioso Tecla Operaci n Display Il Mantenga pulsada la tecla Silent La activaci n de la funci n se se ala con el encendido Ii al en el display del simbolo correspondiente al La velocidad de ventilaci n se limita a un valor maximo mas bajo 1 11 Funcionamiento nocturno Tecla Operaci n Display gt Mantenga pulsada la tecla de funcionamiento nocturno La activaci n de la funci n se senala con el encendido en el display del simbolo correspondiente otro grado mas despu s de 2 horas en la funci n de calefaccion Se aumentada de 1 C despu s de una hora y de otro grado mas despu s de 2 horas en la funci n de enfriamiento Seleccionando esta modalidad de funcionamiento se limita la velocidad de ventilaci n con un valor muy bajo y la temperatura programada se var a a
6. condensaci n est obstruido La descarga de la condensaci n no tiene la inclinaci n necesaria para que drene correctamente Los tubos de conexi n y el grupo de v lvulas no est n aislados correctamente Vierta lentamente una botella de agua en la parte baja de la bater a para controlar el drenaje en caso necesario limpie el recipiente y o mejore la inclinaci n del tubo de drenaje Controle el aislamiento de los tubos El equipo emite demasiado ruido El ventilador toca con la carcasa Controle la suciedad de los filtros y limpie si es necesano El ventilador no est bien equilibrado El desequilibrio produce vibraciones excesivas de la maquina cambie el ventilador Controle la suciedad de los filtros y limpie si es necesano Limpie los filtros GARANTIA CLIMASTAR GLOBAL COMPANY S L garantiza que el producto en el momento de su compra original est libre de defectos en los materiales y mano de obra garant a limitada El Real Decreto Legislativo 1 2 007 de 16 de noviembre establece una garant a legal que obliga al vendedor del equipo CLIMASTAR con independen cia de dicha garant a legal ofrece sobre sus equipos una garant a comercial y voluntaria cuyas condiciones son an logas a las de la garant a legal por la que CLIMASTAR responde de las faltas de conformidad que se mani fiesten en los equipos en los t rminos que se describen a continuaci n con la especiali
7. dad de que CLIMASTAR ofrece adem s una garant a TOTAL de 2 a os respecto a las piezas de repuesto CLIMASTAR responder de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la venta del equipo S la falta de conformidad se manifiesta transcurridos seis meses desde la entrega deber el usuario probar que la falta de conformidad ya exist a cuando el equipo se entreg es decir que se trata de una no conformidad de origen de fabricaci n El usuario deber informar a CLIMASTAR de la falta de con formidad del bien en un plazo inferior a DOS MESES desde que tuvo conocimiento Para obtener servicio bajo los t rminos de esta garant a es necesario acreditar detalladamente la fecha de compra del aparato ya que el periodo de validez de la garant a se inicia con la factura de compra del aparato por el cliente Sin embargo en ning n caso se responder de defectos que puedan presentarse una vez transcurridos treinta y seis meses contados desde la fecha de fabricaci n del mismo Esta garant a est estrictamente limitada a la reparaci n por nuestro servicio t cnico oficial o en f brica de la pieza o piezas defectuosas O a la sustituci n completa de los aparatos cuando a juicio del fabricante sta no sea posible o resulte antiecon mica No incluye ning n otro tipo de gasto como instalaci n montaje desmon taje o transporte Esta garant a no ampara los defectos y o mal funcionamiento causado
8. el agua A En Caso de que se detectara una de las siguientes anomal as consule con un centro de asistencia autorizado o con personal cualificado y no realice La ventilaci n no se activa incluso aunque el circuito hidr ulico tenga agua caliente o fr a El equipo pierde agua en la funci n de calefacci n El equipo pierde agua solo en la funci n de enfriamiento El equipo emite demasiado ruido Se forma roc o en el panel frontal reparaciones usted mismo 3 2 Tabla de las anomal as y de las soluciones Las operaciones debe hacerlas un instalador cualificado un centro de asistencia especializado Efecto Causa Soluci n La ventilaci n se activa con retraso respecto a las nuevas configuraciones de temperatura o de funci n La v lvula de circuito requiere un cierto tiempo para que se abra y por lo tanto para que en el equipo circule el agua Caliente o fr a Espere de 2 a 3 minutos para que se abra la v lvula del circuito El equipo no activa la ventilaci n Falta agua caliente o fr a en la instalaci n Controle que la caldera o el refrigerador de agua funcionen La ventilaci n no se activa incluso con el circuito hidr ulico con agua caliente o fr a La v lvula hidr ulica permanece cerrada Desmonte la v lvula y controle si se restablece la circulaci n del agua Controle el funcionamiento de la v lvula aliment ndola por separado a 230 V Si se activa e
9. enda la instalaci n conectando el interruptor general 1 5 Activaci n Para activar el equipo Tecla Operaci n Display Pulse la tecla ON stand by Apagado Auto AE Seleccione una de las 4 modalidades de funcionamiento pulsando la tecla Il A al al correspondiente al al u 1 6 Configuraci n del modo de funcionamiento en calefacci n enfriamiento Tecla Operaci n Display Mantenga pulsada la tecla de Calefacci n Enfriamiento durante unos 2 segundos para conmutar la modalidad de funcionamiento entre la de calefacci n y la de enfriamiento que se puede ver a X ae trav s del encendido de los 2 s mbolos de calefacci n activa o de enfriamiento activo En calefacci n el s mbolo est encendido con punto de consigna superior a la X temperatura ambiente y est n apagados los dos con punto de consigna inferior En enfriamiento el s mbolo est encendido en punto de consigna inferior a la ae temperatura ambiente y estan apagados los dos con punto de consigna superior En las versiones de 4 tubos con el sistema de regulaci n enfriamiento caletacci n autom tico activado el encendido simult neo de los 2 s mbolos indica que se ha xf ae alcanzado el punto de consigna banda neutra El parpadeo de uno de los 2 simbolos indica que la temperatura del agua caliente o fr a no se ha satistecho y conlleva la parada del ventilador hasta que no
10. l problema puede estar en el control electr nico El motor de ventilaci n est bloqueado o quemado Controle que el motor realice los giros y que la rotaci n del ventilador se produzca libremente El microinteruptor que detiene la ventilaci n cuando se abre la rejilla del filtro mo se cierra correctamente Controle que el cierre de la rejilla active el contacto del microinterruptor Las conexiones el ctricas no son correctas Controle las conexiones el ctricas El equipo pierde agua en la funci n de Calefacci n P rdidas en la conexi n hidr ulica de la instalaci n Controle la p rdida y apriete con fuerza las conexiones P rdidas en las v lvulas Controle el estado de las juntas Hay formaci n de roc o en el panel frontal Aislantes t rmicos desconectados Controle la colocaci n de los aislantes termoac sticos con especial atenci n al delantero encima de la bater a con aletas Hay gotas de agua en la rejilla de salida del aire En Casos de humedad relativa ambiental elevada gt 60 se pueden producir fen menos de condensaci n especialmente en las velocidades m nimas de ventilaci n Cuando tiende a disminuir la humedad relativa el fen meno desparece La posible ca da de algunas gotas de agua dentro del equipo no indica mal funcionamiento El equipo pierde agua solo en la funci n de enfriamiento El recipiente de recogida de la
11. nado calefacci n activa url funcionamiento silencioso seleccionado enfriamiento activo mi m xima velocidad de ventilaci n seleccionada supervisi n desde webserver activa O Z Xt E funcionamiento nocturno seleccionado indicaci n de alarma de y 1 3 Funci n de las teclas Panel de mando de pared Las diferentes funciones se programan mediante 3 teclas retroiluminadas Funcionamiento nocturno se limita la IN Temp permite aumentar la temperatura A velocidad de ventilaci n con un valor muy programada Bl bajo y la temperatura programada se var a autom ticamente NY lemp permite disminuir la temperatura al M x permite que se programe la maxima programada al velocidad de ventilaci n Calefacci n Enfriamiento permite conmutar ON Stand By Permite activar el equipo y la modalidad de funcionamiento entre Ane EN conil se era calefacci n y enfriamiento 2 gt Vuelve completamente autom tica la Silent permite limitar la velocidad de ventilacion uto regulacion de la velocidad de los ventiladores al es entre un valor de minimo y un valor de maximo i 1 4 Encendido general Para gestionar el equipo mediante el panel de control ste la l nea el ctrica de alimentaci n ste deber estar debe estar conectado a la red el ctrica conectado En caso de que est previsto un interruptor general en Enci
12. r personal no autorizado anular n las prescripciones de sta garant a En caso de que proceda la sustituci n deber acudirse al centro vendedor que ser el encargado de recibir los equipos LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD CLIMASTAR como fabricante no se responsabiliza de los da os materiales ni personales que directa o indirectamente puedan ser consecuencia de una instalaci n no conforme del aparato de su manipulaci n incorrecta o por personal carente de la cualificaci n t cnica necesaria ni de los gastos de instalaci n de los aparatos los cuales est n expresamente excluidos de sta garant a Ninguna de las presentes condiciones podr ser ampliada 6 modificada en ning n sitio sin consentimiento expre so de CLIMASTAR CLIMASIAR Po gt CLIMASTAR GLOBAL COMPANY S L Carretera AS 266 OVIEDO PORCEYO Km Pruvia 33192 Llanera Asturias Telf 985 66 80 80 Fax 985 264 751 www climastar es DK HYBRID INV REV221214
13. s por accidentes mal uso del aparato negligencia desgastes roturas mala instalaci n y un incorrecto suministro el ctrico para el aparato Esta garant a tambi n queda excluida del producto si ste es utilizado con otro prop sito que no sea calefacci n por una altera ci n modificaci n manipulaci n o reparaci n del producto no autorizada y por otras causas ajenas al fabricante que afecten al producto despu s de su entrega La garant a no cubre los costes y gastos ocasionados para acceder al equipo o a su instalaci n como por ejem plo en el caso de ubicaciones ocultas en alturas falsos techos no practicables o situaciones an logas Tampoco incluyen los gastos ocasionados por la retirada o reposici n de elementos constructivos u otros para el acceso al equipo o la instalaci n Ning n equipo ser devuelto a CLIMASTAR sin una AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MERCANCIA codificada es decir oficial CLIMASTAR no asume ninguna responsabilidad en caso de que alg n equipo sea devuelto sin la previa y autorizada DEVOLUCION DE MERCANCIA antes mencionada CLIMASTAR y o sus servicios t cnicos se reservan el derecho de decidir entre reparar o reemplazar los compo nentes da ados o el reemplazo completo del equipo Ningunas de estas opciones prolongar n el per odo inicial de la garant a Toda reparaci n deber ser efectuada por el Servicio T cnico autorizado por el fabricante y o sus agentes las manipulaciones efectuadas po
14. se alcance la temperatura con el valor adecuado para satisfacer la solicitud Si la temperatura del agua no alcanza el valor id neo para el funcionamiento solicitado tras 10 minutos el mando se bloquea y aparece el s mbolo que indica la alarma ES El desbloqueo se produce autom ticamente despu s de 45 minutos o manualmente pulsando una de las 8 teclas 1 7 Stand By Tecla Operaci n Display by ausencia de funci n Cuando el mando se encuentra en esta modalidad de funcionamiento garantiza una seguridad antihielo Si la temperatura ambiente desciende por debajo de los 5 C l Mantenga pulsada la tecla ON stand by durante unos 2 segundos La ausencia de cualquier tipo de indicaci n luminosa desde el display identifica el estado de stand Apagado se activan las salidas de la electrov lvula de agua caliente y de permiso de la caldera 1 8 Selecci n de la temperatura Tecla Operaci n Display AN Use las dos teclas de aumento y disminuci n para configurar el valor de temperatura NY deseado en el ambiente visualizado en los 3 d gitos del display El intervalo de regulaci n va desde los 16 hasta los 28 C con resoluci n de 0 5 C pero se permiten tambi n los valores fuera de escala de 5 C y de 40 C Configure dichos valores solo para per odos breves y luego regule la selecci n a un valor intermedio El mando es muy preciso ll velo a su v
15. utom ticamente de la manera siguiente Se disminuye de 1 C despu s de una hora y de 1 12 Funcionamiento a la m xima velocidad de ventilaci n Tecla Operaci n Display Mantenga pulsada la tecla de Funcionamiento M x La activaci n de la funci n se se ala con el encendido en el display del s mbolo correspondiente Con esta modalidad de funcionamiento se obtiene inmediatamente el m ximo de la potencia de distribuci n ya sea para calefacci n como para enfriamiento confort t rmico y ac stico Cuando se haya alcanzado la temperatura ambiente 1 13 Bloqueo de teclas deseada se recomienda seleccionar una de modalidades de funcionamiento para conseguir un mejor Tecla Operaci n Display N Pulsando a la vez las teclas ON stand by y Temp durante 1 segundo se activa el bloqueo total de todas las teclas la confirmaci n se da con la visualizaci n de Loc El usuario no puede realizar Ninguna regulaci n y cada vez que se presiona una tecla aparece Loc Repitiendo la secuencia se desbloquean las teclas 1 14 Desactivaci n Tecla Operaci n Display l Mantenga pulsada la tecla ON stand by durante unos 2 segundos aproximadamente La ausencia de cualquier tipo de indicaci n luminosa desde el display identifica el Apagado estado de stand by ausencia de funci n El mando garantiza una seguridad antihielo incluso cuando est
Download Pdf Manuals
Related Search