Home

Lowrance HDS

1. Antena GPS Pantalla HDS Interfaz de radar Broadband SonicHub Cables de conexi n no deben sobrepasar los 6 m 20 cada uno Cable de alimentaci n Conectores en T Micro C Red troncal Terminadores uno macho y otro hembra Cableado Manual de instalaci n de HDS Gen3 bb Ww Conexi n del dispositivo NMEA 0183 La pantalla HDS Gen3 tiene un puerto serie NMEA 0183 que proporciona una entrada y una salida El puerto utiliza el est ndar NMEA 0183 serie equilibrada y se puede configurar en el software para diferentes velocidades de transmisi n de hasta 38 400 baudios El cable NMEA 0183 comparte el mismo conector que el cable de alimentaci n NMEA 0183 TX_A amarillo NMEA 0183 TX_B azul NMEA 0183 RX_A naranja NMEA 0183 RX_B verde Tierra blindado Cableado Manual de instalaci n de HDS Gen3 29 30 Emisores y receptores No conecte varios dispositivos de salida de datos emisores en la entrada Rx de la unidad El protocolo no est dise ado para este tipo de conexi n y los datos se corrompen si m s de un dispositivo transmite de manera simult nea Sin embargo la salida admite varios receptores receptores El n mero de receptores es limitado y depende del hardware de recepci n Normalmente admite tres dispositivos Entrada de v deo Se puede conectar una c mara de v deo si se instala un c
2. Estado Radar uestra la informaci n del esc ner la disponibilidad y el estado de as funciones del esc ner y el estado de los perif ricos del radar Reiniciar dispositivo ID Las pantallas HDS s lo admiten un radar en la red Si hay que conectar un radar que ha estado conectado a una red de radar dual en el pasado puede que la pantalla no lo detecte porque tiene un D de dispositivo incorrecto Para resolver este problema seleccione Reiniciar dispositivo ID en la p gina Estado Radar y siga las indicaciones que aparecen en pantalla Ajuste de la alineaci n de rumbo Esto sirve para alinear el marcador de rumbo en pantalla con la l nea central de la embarcaci n y compensar una desalineaci n ligera del esc ner durante la instalaci n Cualquier imprecisi n resultar evidente al usar MARPA o la superposici n de cartas Apunte a la embarcaci n para que quede en posici n perpendicular al extremo de un rompeolas o una pen nsula Configure el ajuste de alineaci n de rumbo de manera que el marcador de rumbo y la masa de tierra se crucen Ajustar altura de antena Establezca la altura del esc ner del radar por encima del agua El radar utiliza este valor para optimizar la retirada del filtro de mar reflejo del radar de las olas de la pantalla Ajustar rechazo de interferencias locales Las interferencias de algunas fuentes de a bordo pueden interferir en el radar Broadband Un s ntoma podr a ser un objetivo grande e
3. Montaje del transductor La elecci n del lugar del transductor y la instalaci n son dos de los pasos m s importantes en la instalaci n de la sonda Para que funcione correctamente el transductor debe estar en el agua todo el tiempo y en una ubicaci n que tenga un flujo de agua suave cuando la embarcaci n est en movimiento Comprobaciones Antes de comenzar con la instalaci n del transductor es aconsejable que compruebe lo siguiente Averig e si el constructor de la embarcaci n recomienda una ubicaci n determinada para la instalaci n Establezca la direcci n de rotaci n de las h lices Observe el flujo del agua real cuando la embarcaci n viaja a velocidad de crucero para determinar el rea de la popa con el flujo m s limpio menos burbujas Ubicaci n del transductor El prop sito principal es mantenerlo despejado de la h lice y de la turbulencia generada en el casco mientras se monta el transductor tan cerca del centro de la embarcaci n como sea posible 1 23 4 5 Evite montarlo a menos de 1 m 3 3 a babor de la h lice Rotaci n convencional hacia la derecha Evite montarlo a menos de 7 5 cm 3 a estribor de la h lice Mejor ubicaci n de montaje flujo de agua sin turbulencias Pantoque evite el montaje detr s de este punto 19 3 Nota Invierta las distancias 1 y 3 desde la h lice en aquellos motores que est n configurados para girar a la izquierda 3 Nota Los barcos con pa
4. como posici n GPS rumbo velocidad del viento y temperatura Los datos pueden proceder de los m dulos internos del dispositivo por ejemplo GPS interno de algunos de productos o m dulos externos conectados a trav s de NMEA 2000 o NMEA 0183 Las fuentes internas presentadas en NMEA 2000 como dispositivos Virtuales suelen incluir sonda dispositivo multifunci n navegador controlador Piloto e GPS Cuando el dispositivo est conectado a m s de una fuente que proporciona los mismos datos el usuario tiene la posibilidad de elegir la fuente que prefiera Antes de comenzar con la selecci n de fuentes aseg rese de que todos os dispositivos externos y el bus NMEA 2000 est n conectados y encendidos Si se usa NMEA 0183 complete la Configuraci n de EA 0183 en la p gina 48 antes de seleccionar las fuentes Nota Los m dulos externos de ancho de banda alto tales como a sonda y el radar est n conectados a trav s de Ethernet y no se controlan en la selecci n de fuentes Utilice los men s espec ficos del dispositivo para seleccionar qu dispositivo est definido como a fuente Esta acci n s lo es necesaria cuando hay varias fuentes ya que los m dulos Ethernet se detectan autom ticamente y est n disponibles Nombre del dispositivo Asignar un nombre es til en sistemas que utilizan m s de una pantalla del mismo tipo y tama o Mientras se visualizan las fuentes de datos o la lista de dispositiv
5. 59 59 60 60 60 60 61 61 62 62 67 68 guraci n del piloto autom tico guraci n del combustible guraci n de CZone Configuraci n de NMEA 0183 guraci n de Ethernet guraci n Wif Configuraci n de entrada de v deo Mercury Actualizaciones de software y copias de seguridad de datos Dibujos dimensionales DS 7 Gen3 DS 9 Gen3 DS 12 Gen3 Accesorios MEA 2000 Cables Ethernet Accesorios de la pantalla Accesorios de la sonda Otros accesorios Datos compatibles Compatibilidad de NMEA 2000 con la lista PGN Sentencias compatibles con NMEA 0183 Especificaciones 9 10 Descripci n general de HDS Gen3 Todas las pantallas multifunci n HDS 7 HDS 9 y HDS 12 Gen3 est n equipadas con sonda CHIRP Broadband y StructureScan y pueden funcionar simult neamente Dado que es posible conectar a una red a trav s de NMEA 2000 y Ethernet se podr acceder a los datos as como obtener el control de un gran n mero de dispositivos opcionales que pueden proporcionar la sonda el radar el entretenimiento musical la meteorolog a e incluso la conmutaci n digital Todas las pantallas est n preparadas para la cartograf a con receptor GPS de alta velocidad incorporado 10Hz y son compatibles con la cartograf a Insight Navionics y C MAP Las pantallas pueden montarse en la embarcaci n con el soporte de montaje que se suministra para la superficie o empotradas en el pa
6. 59904 60928 61184 65285 65289 65291 65292 65293 65323 65325 65341 65480 26208 126992 126996 127237 127245 127250 27251 27257 27258 274 127489 1274 127503 127504 127505 127506 88 93 Reconocimiento de ISO Solicitud de ISO Solicitud de direcci n de ISO Comando solicitud de par metro Temperatura con instancia Configuraci n Trim Tab Insect Control de retroiluminaci n Avisos de nivel de fluido limpio Configuraci n de LGC 2000 Solicitud de grupo de usuarios de datos Estado de reprogramaci n odo de piloto autom tico odo de piloto autom tico Funci n de grupo de comando ISO Hora del sistema nformaci n del producto Control de rumbo track Tim n Rumbo de la embarcaci n R gimen de viraje Actitud Variaci n magn tica Actualizaci n r pida de par metros de motor Par metros din micos de motor Par metros din micos de transmisi n Estado de entrada de CA Estado de salida de CA ivel de fluido Estado detallado de CC Datos compatibles Manual de instalaci n de HDS Gen3 127507 127508 127509 128259 128267 28275 29025 29026 29029 29033 129038 129039 129040 129283 129284 29539 29540 29794 29801 29802 129808 129809 129810 130074 30306 30310 30311 30312 30313 130314 130576 130577 130840 130842 30845 30850 Estado del cargador Estado de la bater a Estado del inversor Referencia a la velocidad del agua Profundidad del agua
7. N HDS 12 GEN3 TOUCH 000 11019 001 SOPORTE MONTAJE HDS 7 GEN2 3 TOUCH 000 11020 001 SOPORTE MONTAJE HDS 9 GEN2 3 TOUCH 000 11021 001 SOPORTE MONTAJE HDS 12 GEN2 3 TOUCH 000 11050 001 KIT MONTAJE EMPOTRADO HDS GEN2 TOUCH 000 10467 001 PAR DE PALOMILLAS DEL SOPORTE GEN2 3 000 0127 49 CABLE DE ALIMENTACI N HDS 000 0124 70 TAPAS DE CONECTORES HDS 000 0127 50 PORTAFUSIBLES CON FUSIBLE HDS Accesorios de la sonda Referencia Descripci n 000 11303 001 TRANSDUCTOR DE MOTOR DE ARRASTRE DE SPOTLIGHTSCAN 000 10802 001 TRANSDUCTOR DE STRUCTURESCAN HD LSS 000 10976 001 TRANSDUCTOR HDI 83 200 000 10977 001 TRANSDUCTOR HDI 50 200 000 0106 72 TRANSDUCTOR SKIMMER 83 200 000 0106 77 TRANSDUCTOR SKIMMER 50 200 000 0106 74 TRANSDUCTOR DE MOTOR DE ARRASTRE 83 200 000 0106 73 MONTAJE EN INTERIOR DEL CASCO SOLO PROFUNDIDAD 000 0106 89 MONTAJE EN INTERIOR DEL CASCO PROFUNDIDAD TEMP REMOTO Para obtener m s opciones del transductor visite www lowrance com Otros accesorios Referencia Descripci n 000 1 1076 001 M DULO METEREOL GICO WM 3 SIRIUS 000 11068 001 M DULO DE RED INAL MBRICA WIFI 1 000 10418 001 RADAR BROADBAND 3G 000 10419 001 RADAR BROADBAND 4G Accesorios Manual de instalaci n de HDS Gen3 61 62 Datos compatibles Compatibilidad de NMEA 2000 con la lista PGN PGN NMEA 2000 recepci n 59392
8. externo NMEA 2000 Si selecciona un dispositivo de la lista se mostrar n detalles adicionales y posibles acciones RC42 Rate compass Device Information Dispositivo RC42 Rate compass Nombre 000117 0 oK Configurar Calibrar Datos Todos los dispositivos permiten asignar un n mero de modelo a trav s de la opci n Configurar Defina n meros de modelo nicos en cualquier dispositivo id ntico de la red para que la HDS pueda distinguir entre ellos Algunos dispositivos tendr n opciones adicionales en la p gina de configuraci n como la selecci n de una ubicaci n del dispositivo o el restablecimiento de la calibraci n aplicada La opci n Datos muestra todos los datos de salida del dispositivo Algunos dispositivos mostrar n opciones adicionales espec ficas del dispositivo La imagen anterior de RC42 muestra la opci n Calibrar que permite configurar el dispositivo f cilmente 3 Nota Normalmente configurar el n mero de modelo en un producto de otro fabricante no es posible 36 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Diagn sticos La pesta a NMEA 2000 de la p gina de diagn stico puede proporcionar informaci n til para identificar un problema con la red Estado del bus s lo indica si el bus est encendido pero no necesariamente conectado a alguna fuente de datos Sin embargo si el bus aparece como desactivado pero hay alimentaci n junto con un cont
9. las frecuencias que el usuario puede seleccionar durante el funcionamiento de la sonda En el caso de algunos transductores con sensores de temperatura incorporados la lectura de la temperatura puede ser imprecisa o no estar disponible si se selecciona el transductor equivocado Los sensores de temperatura tienen una o dos impedancias 5000 o 10 000 Si ambas opciones est n disponibles para el mismo modelo de transductor consulte la documentaci n que acompa a al transductor para determinar la impedancia StructureScan y SpotlightScan Estas funciones est n activadas autom ticamente cuando un transductor se conecta antes de que la unidad se haya encendido El transductor SpotlightScan tiene un elemento de 83 200 kHz incorporado que requiere conexi n al puerto de sonda Sonar Este transductor tiene XID ID del transductor de modo que no es necesario seleccionar el transductor manualmente 40 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Instalaci n del radar La instalaci n y uso del radar Instalaci n Radar Broadband se ha simplificado Tipo de antena en comparaci n con los radares de pulso tradicionales No hay escala a cero tiempo de retardo no hay tiempo de Calentamiento y no se requiere Caldeado Estado Radar Ajustar alineaci n Ajustar altura de antena Ajustar rechazo de interferencias local Supresi n de lobulos laterales Volver a valores por defecto de Radar
10. red Ethernet todo es plug and play Un NEP 2 conectado entre la HDS Gen3 y otro m dulo de red por ejemplo radar 4G comenzar a funcionar autom ticamente y transmitir datos entre los dos dispositivos 49 Diagn sticos La pesta a de la UDB Base de datos de usuarios de la p gina de diagn sticos proporciona informaci n sobre la actividad Ethernet tal y como se muestra a continuaci n Diagn sticos NMEA 2000 MUDB i UDB Alarm DB UDB EventLog DB UDB Shar ing DB UDB Variables DB UDB Wp Rt DB 169 25 135 Este equipo Equipo principal Bases de datos La tabla superior de la p gina de diagn sticos proporciona informaci n sobre las diversas bases de datos sincronizadas autom ticamente que garantizan que todas las pantallas de Lowrance utilizan los mismos datos y ajustes del usuario Cada unidad almacena la base de datos localmente de modo que toda la informaci n se encuentra disponible si el dispositivo se ejecuta de forma independiente Puede que algunas bases de datos no se puedan sincronizar si una o varias pantallas de una red con varias pantallas no est n encendidas mientras las otras est n operativas La creaci n de waypoints rutas y la alteraci n de ajustes globales afectan a las bases de datos Cuando aparece Sucio la unidad ha identificado que su base de datos es anterior a la de otro dispositivo de la red Sucio deber a desaparecer de ambos dispositivos unos segundos despu s d
11. 86 CABLE ALARGADOR DE N2KEXT 15RD 4 55 M 15 000 0119 83 CABLE ALARGADOR DE N2KEXT 25RD 7 58 M 25 000 0120 39 SENSOR DE FLUJO DE COMBUSTIBLE EP 60R 000 0120 41 SENSOR DE NIVEL DE FLUIDO EP 65R 000 0120 49 SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA DE PALAS EP 70R 000 0120 51 SENSOR DE TEMPERATURA EP 80R 000 0120 53 SENSOR DE TEMPERATURA THRU HULL EP 80RTH 000 0120 73 DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EP 85R 000 0120 29 SENSOR DE PRESI N EP 90R 000 11047 001 RUMBO Y GPS DE ALTA VELOCIDAD POINT 1 22090195 COMP S PROPORCIONAL RC42 Cables Ethernet 000 0127 51 CABLE ETHERNET AMARILLO DE 5 PINES Y 2 M 6 5 PIES 000 01 27 29 CABLE ETHERNET AMARILLO DE 5 PINES Y 4 5 M 15 PIES 000 01 27 30 CABLE ETHERNET AMARILLO DE 5 PINES Y 7 7 M 25 PIES 000 01 27 37 CABLE ETHERNET AMARILLO DE 5 PINES Y 15 2 M 50 PIES Accesorios de la pantalla Referencia Descripci n 000 11010 001 CABLE ADAPTADOR DE V DEO HDS GEN2 3 000 12241 001 CUBIERTA TARJETA Y EMBELLECEDOR HDS 7 GEN3 TOUCH 000 12243 001 CUBIERTA TARJETA Y EMBELLECEDOR HDS 9 GEN3 TOUCH 000 12245 001 CUBIERTA Y EMBELLEZEDOR INSIGHT HDS 12 GEN3 Accesorios Manual de instalaci n de HDS Gen3 Referencia Descripci n 000 12242 001 TAPA DE PROTECCI N HDS 7 GEN3 TOUCH 000 12244 001 TAPA DE PROTECCI N HDS 9 GEN3 TOUCH 000 12246 001 TAPA DE PROTECCI
12. Detalles Waypoints Rutas y Tracks Tracks E n N Waypoints Waypoints eliminados w Rutas Rutas eliminadas Tracks Espacio usado 364 3 kB 75 7 GB 0NORh o W pan Espacio libre Exportar REGA Eliminar todo Depurar Exportar Si se selecciona Exportar Regi n aparecer la p gina de carta centrada en la posici n de la embarcaci n Con la pantalla t ctil ajuste el cuadro rojo para marcar los l mites del rea que se desea exportar Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 La opci n de exportaci n ofrece permite guardar en distintos formatos de archivo e Versi n del archivo de datos del usuario 5 uso con los dispositivos multifunci n actuales de Navico NSO evo2 NSS evo2 NSS NSO NSE Zeus Zeus Touch HDS Gen2 HDS Gen2 Touch HDS Gen3 Ofrece m s detalles e Versi n del archivo de datos del usuario 4 uso con los dispositivos multifunci n actuales de Navico NSO evo2 NSS evo2 NSS NSO NSE Zeus Zeus Touch HDS Gen2 HDS Gen2 Touch HDS Gen3 e Versi n del archivo de datos del usuario 3 con profundidad uso con anteriores GPS con chart plotters de Lowrance e Versi n del archivo de datos del usuario 2 sin profundidad uso con anteriores chart plotters GPS de Lowrance e GPX Intercambio GPS sin profundidad uso con aplicaciones de PC y productos GPS de otros fabricantes Una vez que haya seleccionado el tipo de archivo seleccione Exportar y
13. Previo Canes e lt Previo Los valores preestablecidos de la sonda se ajustar n para adaptarse de forma ptima a la selecci n Todos los valores preestablecidos pueden ajustarse posteriormente a trav s del men de p gina de la sonda y en los ajustes de la sonda lt Previo Finalizado Una vez que se ha completado la configuraci n del dispositivo puede aparecer el siguiente cuadro de di logo Se realizar una selecci n autom tica de fuentes de datos Conecte y encienda todos los dispositivos de la red 01 Cancelar Seleccione OK para iniciar la selecci n de fuentes de datos tanto internas como externas del dispositivo 3 Nota Puede que el cuadro de di logo de selecci n de fuentes no aparezca si la pantalla est conectada a un sistema existente incluida otra pantalla Navico que ya tiene fuentes de datos asignadas y est encendido La lista de fuentes se comparte de Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 33 34 forma autom tica siempre que exista conexi n de red completa entre las pantallas Fecha y hora Configure la hora local seg n la ubicaci n La hora UTC se recibe v a sat lite por lo que no es necesario ajustarla manualmente Establezca el formato de fecha y hora que prefiera Hora Hora local 3 27 pm Formato hora 12 hr Formato fecha MM da yyyy Guardar Cancelar Selecci n de fuentes Las fuentes de datos proporcionan datos Live Directo
14. a una toma de corriente en un circuito diferente al del receptor Consultar con el proveedor o un t cnico experimentado para recibir ayuda 6 Pa ses de la UE en los que se va a usar AT Austria BE B lgica BG Bulgaria CY Chipre CZ Rep blica Checa DK Dinamarca EE Estonia Fl Finlandia FR Francia DE Alemania GR Grecia HU Hungr a S Islandia E Irlanda T Italia Ll Liechtenstein LV Letonia LT Lituania LU Luxemburgo T Malta L Pa ses Bajos O Noruega PL Polonia PT Portugal RO Ruman a SK Eslovaquia Si Eslovenia ES Espa a SE Suecia CH Suiza TR Turqu a UK Reino Unido Sobre este manual Este manual es una gu a de referencia para la instalaci n de las pantallas Lowrance HDS 7 HDS 9 y HDS 12 Gen3 El manual no brinda informaci n b sica sobre c mo funcionan equipos como radares sondas y AIS Dicha informaci n est disponible en nuestro sitio web http www lowrance com Support Library El texto importante que requiere una atenci n especial del lector est resaltado del siguiente modo Nota Se utiliza para atraer la atenci n del lector respecto a un comentario o a informaci n importante Advertencia Se utiliza cuando es necesario advertir al personal de que debe actuar con cuidado para evitar lesiones y o da os a equipos o al personal Marcas registradas NMEA 2000 es una marca comercial registrada de National Marine Electronics As
15. de la sonda frecuencia y voltaje DPS Datos compatibles Manual de instalaci n de HDS Gen3 PGN MMEA 2000 transmisi n 61184 65287 65289 65290 65291 65292 65293 303 303 303 3084 3084 1 2 30577 3085 8 26208 26992 26996 27237 27250 27258 28259 128267 28275 129025 129026 129029 29283 29284 29285 29539 29540 30074 30306 0 0 5 0 308 Comando solicitud de par metro Configuraci n de insectos de temperatura Calibraci n de insecto de aleta de compensaci n Configuraci n de la velocidad de la rueda de palas Control de retroiluminaci n Avisos de nivel de fluido limpio Configuraci n de LGC 2000 Funci n de grupo de comando ISO Hora del sistema Informaci n del producto Control de rumbo track Rumbo de la embarcaci n Variaci n magn tica Referencia a la velocidad del agua Profundidad del agua DistanceLog Posici n Actualizaci n r pida COG y SOG Actualizaci n r pida Datos de posici n de GNSS Error de deriva Datos de navegaci n Datos de ruta waypoint GNSS DOPs Sat lites GNSS a la vista Ruta y servicio WP Lista WP Nombre y posici n WP Datos de viento Par metros ambientales Par metros ambientales Temperatura Datos de direcci n Configuraci n de grupo de usuarios de datos Controlador de par metros Comando de evento Datos de reprogramaci n Datos compatibles Manual de instalaci n de HDS Gen3 65 66 130819 13082
16. n de red wifi de la tableta y busque la red HDS x Gen3 xxxx o GoFree Wifi xxxx Si hay m s de una dentro del alcance compruebe la p gina Dispositivos inal mbricos de HDS Gen3 para confirmar qu dispositivo inal mbrico est conectado a la pantalla Seleccione un dispositivo de esta p gina para mostrar la clave de red Introduzca la clave de red de ocho Caracteres o m s en la tableta para conectarse a la red Abra la aplicaci n GoFree HDS Gen3 se debe detectar autom ticamente El nombre que aparece es el nombre por defecto o el asignado en el ajuste Nombre del dispositivo Si HDS Gen3 no aparece siga las instrucciones que aparecen en pantalla para buscar manualmente el dispositivo La siguiente captura de pantalla muestra una unidad HDS detectada autom ticamente en la pantalla de GoFree del Ipad 5 02 pm 1 Lowrance GoFree Controller La unidad HDS Gen3 con la que se est intentando establecer una conexi n mostrar un mensaje 9 Permitir My iPad controlar remotamente este MFD Si No Siempre Seleccione S para una conexi n puntual o Siempre si desea que el dispositivo quede registrado para futuras conexiones Esta configuraci n se puede cambiar m s adelante si es necesario 3 Nota Los m dulos inal mbricos internos de HDS Gen3 s lo admiten conexi n GoFree para su propia pantalla Otras pantallas conectadas a trav s de Ethernet no est n visibles 3 Nota Sies necesario mostrar
17. opci n Calibrar s lo est disponible cuando Fijar Offset est seleccionado y hay un sensor de flujo de combustible conectado y configurado como una fuente 3 Nota Se admite un m ximo de 8 motores utilizando los sensores de flujo de combustible 45 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Nivel de combustible Con el uso de un transmisor de nivel de fluido Navico conectado a un sensor de nivel de dep sito adecuado es posible medir el nivel de combustible que queda en cualquier dep sito equipado El n mero de dep sitos se debe configurar en Configuraci n de la embarcaci n para permitir una asignaci n de dep sito discreta de los dispositivos de nivel de fluido En Lista dispositivos en la p gina Red seleccione la p gina Configuraci n de dispositivos de cada sensor y defina la localizaci n del dep sito el tipo de fluido y el tama o del dep sito Consulte el manual de usuario para configurar la superposici n de datos o un indicador en la p gina de Instruments Instrumentos con los datos del dispositivo del nivel de fluido 3 Nota Se admite que un m ximo de 5 dep sitos utilicen los dispositivos de nivel de fluido 3 Nota Los datos de los dep sitos que se obtienen mediante un dispositivo pasarela del motor compatible tambi n se puede visualizar sin embargo no es posible configurar el dep sito para dicha fuente de datos mediante las pantallas HDS Gen3 Configuraci n de CZon
18. para poder introducir los tornillos 3 Nota Compruebe que no hay nada al otro lado de la superficie de montaje que pueda resultar da ado por el taladro Acople el transductor a la popa mediante los tornillos de acero inoxidable suministrados Realice un agujero de 25 mm 1 por encima de la l nea de flotaci n lo suficientemente grande como para que pueda pasar el enchufe Fije el cable al casco a espacios regulares mediante los soportes en P del cable o las monturas y aseg rese de que las piezas que puedan moverse como un motor fueraborda o una escala de embarque no se enganchen al cable Ajuste del transductor Si la imagen de la sonda muestra una serie de l neas de interferencias en la pantalla cuando est en movimiento y estas empeoran con la velocidad estas podr n eliminarse si ajusta el ngulo del transductor pe aE 3 Nota Un transductor que est inclinado demasiado lejos en cualquier direcci n no tendr buen rendimiento perder los objetivos y el fondo cuando aumente la velocidad Si el rendimiento no mejora con la inclinaci n intente ajustar la altura del transductor en relaci n a la popa de la embarcaci n Si el transductor est demasiado alto puede presentar cavitaci n producida por el borde de salida de la popa 21 Montaje del transductor Manual de instalaci n de HDS Gen3 Cableado Directrices No haga esto Haga esto No doble mal los cables Deje holgura en los cables No
19. sticas t cnicas Copyright Copyright O 2014 Navico Holding AS Garant a La tarjeta de garant a se suministra como un documento aparte En caso de cualquier duda consulte el sitio web de la marca de su pantalla o sistema www lowrance com Declaraciones y conformidad Este equipo se ha dise ado para su uso en aguas internacionales y en aguas interiores y costeras administradas por los Estados Unidos de Am rica pa ses de la U E y E E A 3 4 Declaraciones de conformidad Lowrance HDS 7 HDS 9 y HDS 12 Gen3 e Cumple la directiva 1999 5 CE de equipos terminales de radio y telecomunicaci n de la CE Cumplen los requisitos de los dispositivos de nivel 2 del est ndar de 2008 sobre radiocomunicaciones Compatibilidad Electromagn tica Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a as dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida aunque pueda producir un funcionamiento no deseado La declaraci n de conformidad correspondiente est disponible en la secci n de documentaci n de cada modelo en el siguiente sitio web www lowrance com Industry Canada IC RSS GEN Sec 7 1 3 Advertencia Obligatorio para dispositivos exentos de licencia Este dispositivo cumple con los est ndares RSS exentos de licencia del Ministe
20. 8 130831 130835 130836 130837 130839 130845 130850 Solicitud de reprogramaci n Establecer n mero de serie Configuraci n del dispositivo de almacenaje y el motor Suzuki SetEngineAndTankConfiguration Configuraci n de insecto de nivel de fluido Configuraci n de la turbina del flujo de combustible Configuraci n de insecto de la presi n Predicci n meteorol gica y de tiempo e historial de presi n barom trica Advertencias del motor Evinrude Datos compatibles Manual de instalaci n de HDS Gen3 Sentencias compatibles con NMEA 0183 TX RX GPS Recibir GGA GLL GSA GSV VTG ZDA he GGA GLL esa as vTG ZDA GLC Navigation Navegaci n Recibir RMC Trans mite AAM APB BOD BWC BWR RMC RMB XTE XDR Recibir DBT DPT mTw viw vHw Trans ogr ppr mw viw vaw mitir Comp s Recibir HDG HDT HDM Trans f DG mitir Wind Viento Recibir MWV MWD Trans mw mwD mitir AIS DSC Recibir DSC DSE VDM MARPA Trans MSE N Tii TEM T mitir 3 Nota Las sentencias AIS no est n conectadas a o desde NMEA 2000 Datos compatibles Manual de instalaci n de HDS Gen3 67 Especificaciones Consulte el sitio web para conocer las actualizaciones de las especificaciones www lowrance com Resoluci n de pantalla 800 X 480 1280 X 800 Tipo de pantalla LCD TFT color WVGA 7 pulgadas LCD TFT color
21. HDS Gen3 LOWRANCE Manual de instalaci n ESPA OL LOWRANCE 5 31 pm 28 0 ft lowrance com Pr logo Dado que Navico mejora continuamente este producto nos reservamos el derecho de realizar cambios al producto en cualquier momento Dichos cambios pueden no aparecer recogidos en esta versi n del manual P ngase en contacto con su distribuidor m s cercano si necesita m s ayuda Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y utilizar el instrumento y los transductores de manera que no causen accidentes ni da os personales ni a la propiedad El usuario de este producto es el nico responsable de seguir las medidas de seguridad para la navegaci n NAVICO HOLDING AS Y SUS FILIALES SUCURSALES Y AFILIADOS RECHAZAN TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE ESTE PRODUCTO QUE PUEDA CAUSAR ACCIDENTES DA OS O QUE PUEDA QUEBRANTAR LA LEY Idioma principal este informe cualquier manual de instrucciones gu as de usuario y otra informaci n relacionada con el producto Documentaci n puede ser traducida a o ha sido traducida de otro idioma Traducci n En caso de conflicto entre cualquier traducci n de la Documentaci n la versi n en lengua inglesa constituir la versi n oficial de la misma Este manual representa el producto tal y como era en el momento de la impresi n Navico Holding AS y sus filiales sucursales y afiliados se reservan el derecho de modificar sin previo aviso las caracter
22. Registro distancia Posici n Actualizaci n r pida COG y SOG Actualizaci n r pida Datos de posici n de GNSS Hora y fecha Informe de posici n AIS de Clase A Informe de posici n AIS de Clase B Informe de posici n ampliada AIS de Clase B Error de deriva Datos de navegaci n GNSS DOPs Sat lites GNSS a la vista Datos est ticos y relacionados con el viaje AIS Clase A Mensaje relacionado con seguridad proveniente de AIS Mensaje de difusi n relacionado con seguridad AIS Informaci n sobre llamada DSC Informe de datos est ticos CS AIS de Clase B Parte A Informe de datos est ticos CS AIS de Clase B Parte B Ruta y servicio WP Lista WP Nombre y posici n WP Datos de viento Par metros ambientales Par metros ambientales Temperatura Humedad Presi n real Estado de peque a embarcaci n Datos de direcci n Configuraci n de grupo de usuarios de datos Mensaje DSC SimNet Control de par metros Comando de evento Datos compatibles Manual de instalaci n de HDS Gen3 63 64 130851 130817 130820 130831 130832 130834 130835 130838 130839 130843 Respuesta de evento Informaci n del producto Estado de reprogramaci n Configuraci n del dispositivo de almacenaje y el motor Suzuki Combustible utilizado Alta Resoluci n Configuraci n del motor y dep sito Ajustar configuraci n del motor y dep sito Aviso de nivel de fluido Configuraci n de insecto de la presi n Estado
23. S WAAS MSAS EGNOS Chirp alta media baja Broadband 200 83 50 kHz StructureScan 800 455 kHz Potencia de salida de a sonda Potencia m xima 500W RMS Potencia m xima 500W RMS Potencia m xima 500W RMS 68 Especificaciones Manual de instalaci n de HDS Gen3 k988 10735 0051x LOWRANCE C 0980
24. WVGA 9 pulgadas LCD TFT WXGA 12 1 pulgadas Brillo de pantalla gt 1200 nits Pantalla t ctil P CAP multit ctil ngulo de visualizaci n en grados valor t pico a relaci n de contraste 10 1 D 60 grados superior 40 grados 1 D 60 grados superior 40 grados 1 D 80 grados superior 80 grados inferior 50 grados inferior 60 grados inferior 80 grados Fuente de 12V CC 10 8 17 0 V CC m n 12V CC 10 8 17 0 V CC m n 12V CC 10 8 17 0 V CC m n alimentaci n m x m x m x lara 12W 0 9A a 138V de CC 15 6W 1 2 Aa 13 8V de CC 26W 20 A a 13 8V de CC electricidad Bajo consumo en espera lt 650mA lt 650mA lt 650mA resistencia al agua Carcasa Pl stico Temperatura 15 C a 55 C 5 F a 131 F Normativa de IPx7 Declaraci n de conformidad Directiva 1999 5 CE de equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n RTTE de la CE Ethernet 1 puerto 2 puerto 2 puertos NMEA 2000 Micro C 1 NMEA 0183 entrada salida transmisi n 4800 9600 19200 38400 Entrada de v deo V deo compuesto RCA un solo canal a trav s del adaptador opcional Lector de tarjetas de datos 2 microSD 2 microSD 2 microSD nal mbrico Peso s lo pantalla 802 11B g n 1 13 kg 2 49 Ib 1 55 kg 3 42 lb 2 44 kg 5 38 lb GPS Frecuencia de sonda Actualizaci n alta velocidad 10Hz GPS y GLONAS
25. a ciertos m dulos de expansi n de Navico cable amarillo 1 Vista trasera de la pantalla HDS aparece la disposici n de los conectores HDS9 12 2 Cable de alimentaci n 3 Cable positivo de 12 V rojo conectado con portafusibles instalado en l nea 4 Cable negativo de 12 V negro 5 Cable de activaci n de accesorios amarillo 6 Alimentaci n de 12 V CC de la embarcaci n Activaci n de accesorios La l nea de activaci n de accesorios de color amarillo puede usarse para controlar el estado de la alimentaci n de los m dulos de Navico como SonicHub StructureScan y el radar Broadband Esto significa que los m dulos se encienden en el mismo momento en que lo hace la pantalla Para realizar la conexi n s lo debe combinar todos los cables amarillos en un bus com n o en un nico punto de terminaci n gt Nota El radar Broadband se iniciar en modo de espera nunca Cableado Manual de instalaci n de HDS Gen3 23 en modo de Transmisi n si lo acciona la l nea de activaci n de accesorios A continuaci n se muestran las conexiones de alimentaci n para un sistema peque o normal 1 Pantallas HDS aparece la disposici n de los conectores HDS7 2 Cable de alimentaci n de HDS 3 Interfaz d
26. a rueda de palas y multiplique el producto por 100 Intervalo de calibraci n 50 200 Valor por defecto 100 Promedio de la velocidad del agua transductor de la sonda Se calcula el promedio de la velocidad del agua midiendo la velocidad de la embarcaci n en un intervalo de tiempo seleccionado Los intervalos de velocidad del agua van desde uno a treinta segundos Por ejemplo si selecciona cinco segundos la velocidad del agua que se mostrar se basar en un promedio de muestras durante 5 segundos Intervalo de calibraci n 1 30 segundos Valor por defecto 1 segundo Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 39 Calibraci n de la temperatura del agua transductor de la sonda La calibraci n de la temperatura se utiliza para ajustar el valor de temperatura del agua del transductor de la sonda de forma que coincida con los datos de otro sensor de temperatura Puede que sea necesario corregir determinadas influencias localizadas sobre la temperatura medida Intervalo de calibraci n 9 9 9 9 Valor por defecto 0 3 Nota La calibraci n de la temperatura del agua s lo aparece si el transductor admite la gesti n de temperaturas Compruebe la selecci n del tipo de transductor si esta opci n debe estar disponible Tipo de transductor El tipo de transductor se utiliza para seleccionar el modelo de transductor conectado al m dulo de la sonda El transductor seleccionado determinar
27. able adaptador de v deo opcional entre el enchufe de potencia de la unidad y el enchufe del cable de datos alimentaci n Nota Las im genes de v deo no se comparten con otra unidad mediante la red S lo es posible visualizar el v deo de la unidad conectada a la fuente de v deo 0 Cable adaptador de entrada de v deo accesorio opcional consulte Accesorios de la pantalla en la p gina 60 Enchufe RCA C mara de 12 V otros fabricantes Requiere fuente de alimentaci n adicional Cable de alimentaci n datos HDS Nota S lo conecta fuentes de v deo NTSC y PAL Cableado Manual de instalaci n de HDS Gen3 Configuraci n de software HDS Gen3 debe configurarse inicialmente antes de su uso a fin de obtener el m ximo rendimiento del producto Las siguientes secciones se centran en aquellos ajustes que normalmente no requieren cambios una vez configurados La configuraci n de las preferencias del usuario y el funcionamiento se indican en el manual de usuario antenga pulsada la tecla P ginas para abrir la p gina de inicio que tiene tres reas distintas A trav s de la columna desplegable de iconos de la izquierda se accede a la mayor a de ajustes que requieren configuraci n ES Waypoints Alarmas Rutas a OS Barcos Tracks 0 Sol Luna E Viajes b Archivos a Buscar Ajustes y Primer encendido C
28. aci n de HDS Gen3 25 Conexi n de un dispositivo Ethernet Ethernet se utiliza para conectar dispositivos de ancho de banda alto como el radar la sonda y otras pantallas La pantalla HDS 7 tiene un puerto Ethernet mientras que las pantallas HDS 9 y 12 tienen dos Los cables Ethernet de Navico disponen de una bayoneta de bloqueo que permiten mantener una conexi n fable y resistente al agua Conexi n directa a un solo dispositivo El puerto Ethernet es de detecci n autom tica por tanto la unidad puede conectarse a un dispositivo de red directamente sin GII pan Conexi n a varios dispositivos Si conecta m s de un dispositivo Ethernet a la pantalla HDS 7 o dos dispositivos a la pantalla HDS 9 o HDS 12 utilice el puerto de expansi n de red opcional NEP 2 Si el n mero de dispositivos Ethernet sobrepasa la cantidad disponible de puertos en el NEP 2 es posible enlazar dos o m s m dulos NEP 2 entre s para obtener los puertos necesarios Los m dulos NEP 2 integran de f brica 5 puertos Ethernet 3 Nota Cuando se disponga a dise ar un sistema tenga en cuenta los puertos que vaya a perder al utilizarlos para enlazar varios m dulos NEP 2 entre s 26 Cableado Manual de instalaci n de HDS Gen3 Conexi n del dispositivo NMEA 2000 Todos los modelos HDS Gen3 Touch vienen equipados con un conector NMEA 2000 que permite recibir y compartir
29. ance son de alto contraste y visibles a plena luz del d a para obtener los mejores resultados debe instalarlas en un lugar donde no queden expuestas a la luz directa del sol La ubicaci n elegida debe tener los m nimos reflejos posibles de ventanas u objetos brillantes Aseg rese de que los orificios se abran en un lugar seguro y de que no afecten a la estructura de la embarcaci n Si tiene alguna duda consulte con un constructor de barcos o instalador de electr nica marina cualificados Antes de abrir un agujero en un panel aseg rese de que detr s de ste no hay escondidos cables el ctricos u otras piezas No monte ninguna pieza donde sta pueda ser utilizada como agarre ni donde pueda quedar sumergida o interferir con el funcionamiento el arriado o la recuperaci n del barco Si va a montar la pantalla con el soporte elija una zona en la que no haya muchas vibraciones La ubicaci n de montaje puede afectar al receptor GPS interno Pruebe la unidad en su ubicaci n prevista para asegurarse de que a recepci n es buena Puede agregar una fuente GPS externa para superar las zonas pobres de recepci n Deje espacio suficiente para conectar todos los cables relevantes Es necesario que haya buena ventilaci n Una ventilaci n inadecuada puede causar un sobrecalentamiento de la pantalla Las pantallas Lowrance se han dise ado para que funcionen a unas temperaturas entre 15 C y 55 C 5 F y 131 F Para c
30. ar donde ir n los tornillos utilizando para ello el propio soporte como plantilla y taladre los orificios gu a Ajuste el soporte con los tornillos 16 Instalaci n de la pantalla Manual de instalaci n de HDS Gen3 Monte la pantalla en el soporte mediante las palomillas Aj stelos solo a mano Los dientes del trinquete que hay en el soporte y en la carcasa de la pantalla aseguran una sujeci n muy buena y evitan que la unidad se mueva del ngulo deseado Montaje empotrado Utilice la plantilla para obtener unas medidas precisas y Una cinta m trica o una regla para marcar seg n la regla impresa en la plantilla Corte el exceso de papel y sujete con cinta la plantilla Compruebe que est correctamente alineada utilizando para ello una referencia vertical u horizontal No utilice un nivel de burbuja ya que la embarcaci n puede estar escorada Realice los ajustes necesarios Taladre todos los orificios gu a marcados y a continuaci n mediante una sierra apropiada corte a trav s de la plantilla y la superficie de montaje por el borde de la l nea de puntos del centro sombreado de la plantilla 17 Instalaci n de la pantalla Manual de instalaci n de HDS Gen3 Extraiga el embellecedor de la pantalla abriendo la cubierta del lector de tarjetas y con una u a o un peque o destornillador de punta plana extraiga el embellecedor de los puntos ranurados que se encuentran justo por encima y debajo de
31. ca interna Seleccione esta opci n para activar o desactivar el m dulo de conexi n inal mbrica interna Al desactivar la conexi n inal mbrica si no est en uso se reducir el consumo de energ a de la pantalla Configuraci n de entrada de v deo Pulse la tecla Men cuando se encuentre en el E uente de Video panel o la p gina de v deo para resaltar el cuadro de WARS di logo de configuraci n Active PAL o NTSC dependiendo del est ndar de salida de v deo de la c mara seleccionada Puede optimizar la pantalla de v deo modificando los ajustes de imagen del v deo brillo saturaci n etc Los ajustes se aplican individualmente para cada fuente de v deo Se puede aplicar una inversi n de la imagen cuando la c mara ofrece una vista trasera y el usuario desea ver objetos tal y como aparecer an en el espejo retrovisor de un veh culo es decir en el mismo lado en el que est n realmente Mercury Si HDS Gen3 est en la misma red NMEA 2000 que Mercury VesselView 4 0 7 varias funciones espec ficas de Mercury se bloquean autom ticamente en HDS Cuando las funciones est n activadas la pantalla puede solicitar al usuario alguna informaci n b sica de configuraci n Consulte el manual de VesselView o p ngase en contacto con el proveedor de motores para obtener m s informaci n Actualizaciones de software y copias de seguridad de datos Cada cierto tiempo Lowrance realiza actualizacione
32. ci n de fuentes en la p gina 34 3 Nota El dispositivo de almacenamiento de combustible Navico no permite que varios motores utilicen un solo dispositivo pasarela Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 43 Ajuste del barco Este cuadro de di logo se debe utilizar para seleccionar el n mero de moto res el n mero de Cantidad de tanques de combustible dep sitos y la capacidad A total de combustible de la embarcaci n de todos los dep sitos Configuraci n de la embarcaci n Cantidad de motores Capacidad total de combustible del barco L 30 Configuraci n del flujo de combustible Una vez que se establece el n mero de motores es necesario establecer qu sensor de flujo de combustible se conecta a cada motor En Lista de dispositivos en la p gina Red seleccione la p gina Configuraci n de dispositivos de cada sensor y defina la Localizaci n de forma que el motor coincida con el dispositivo con el que est conectado EP 10 Fuel Flow Configuraci n de dispositivos Configuraci n Dispositivo EP 10 Fuel Flow Localizaci n Desconocido Opciones avanzadas Instancia Desconfigurar Reiniciar consumo combustible Desconfigurar restablecer los valores por defectos del dispositivo y borrar todos los ajustes del usuario y Reiniciar consumo combustible restaurar solo los ajustes de Valor K combustible si est definido en Calibrar S lo los dispositi
33. ci n sobrescribir el archivo existente en la HDS Gen3 y en todos los dispositivos CZone conectados CZone Para obtener m s informaci n consulte Copia de seguridad e importaci n de datos del usuario en la p gina 56 Actualizaci n del firmware del m dulo La p gina de archivos tambi n permite la carga de las actualizaciones de firmware del m dulo CZone Para obtener m s informaci n visite Actualizaci n de dispositivos Ethernet y NMEA 2000 en la p gina 58 A Configuraci n de NMEA 0183 Red El puerto NMEA 0183 debe configurarse en base a la velocidad de los dispositivos conectados y puede configurarse para que emita s lo las sentencias requeridas por los dispositivos de escucha Recibir waypoint On Recibir waypoint Seleccione esta opci n para Puertos Serie permitir que un dispositivo capaz de crear y exportar waypoints mediante NMEA 0183 realice transferencias directamente a HDS Ethernet Gen3 Salida serie Baud rate Velocidad de transmisi n Debe ajustarse de manera que se corresponda con los dispositivos Puerto de comunicaciones 1 4800 conectados a la T 4800 entrada y salida Eh de NMEA 0183 La 1 entrada y salida Tx Rx utilizan la misma configuraci n de velocidad de transmisi n Puertos Serie Por defecto gt Nota Los transponedores AIS suelen funcionar con NMEA 0183 HS alta velocidad y ser necesario establecer la velocidad de transmisi n a 38 400 48 Conf
34. de usuario para obtener m s informaci n Configuraci n del combustible La funci n de combustible controla el consumo de combustible de la embarcaci n Esta informaci n se suma para indicar el uso de combustible en un viaje y en una temporada Los datos instant neos de uso de combustible y velocidad del barco se utilizan para calcular el ahorro de combustible y mostrarlo en las p ginas de instrumentos y en las superposiciones de datos Para usar la funci n se debe instalar en la embarcaci n un sensor de flujo de combustible Navico o un dispositivo pasarela cable adaptador del motor NMEA 2000 con el dispositivo de almacenamiento de datos de combustible Navico Ni el sensor de flujo de combustible Navico ni la interfaz del motor Suzuki requieren el uso de un dispositivo de almacenamiento de combustible adicional Consulte al fabricante del motor o al proveedor para solicitar informaci n sobre si el motor proporciona o no salida de datos y qu adaptador hay disponible para conectar al NMEA 2000 Una vez que se realiza la conexi n f sica aseg rese de que se completa la selecci n de fuentes Las instalaciones con varios motores que usan los sensores de flujo de combustible o los dispositivos de almacenamiento de datos de combustible requerir n la configuraci n de las ubicaciones de los motores correspondientes en la lista de dispositivos Para obtener informaci n general sobre selecci n de fuentes consulte Selec
35. e Con el fin de comunicarse con los m dulos CZone conectados a la red a HDS Gen3 se le debe asignar una nica configuraci n de interruptor dip de pantalla CZone La funcionalidad del sistema CZone la determina el archivo de configuraci n CZone zcf que se guarda en todos los m dulos CZone y es compatible con las pantallas Lowrance como HDS Gen3 El archivo se crea mediante CZone Configuration Tool una aplicaci n para PC disponible a trav s de BEP Marine Ltd y distribuidores de CZone asociados El sistema HDS Gen3 proporciona un medio para cargar el archivo de configuraci n as como para aplicar las actualizaciones al firmware del m dulo suprimiendo la necesidad de tener que llevar a bordo un port til 46 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Activaci n de la funci n CZone Si los dispositivos Czone no se detectan de forma autom tica es posible activarlos manualmente en la p gina Configuraci n avanzada en Sistema en A Permite que las funciones de StructureScan se Structure ES muestren SAAT Permite q nciones de audio del Servidor Audio E 3 SonicHub Link se muestren Permite que el de Audio pueda Apagado del servidor de Audio apagarse cuando se apage el MFD CZone N Permite que las funciones CZone se muestren Permite que las funciones de Piloto Autom tico Una vez que CZone est activado aparece un icono de CZone en el men Ajustes Asignaci n de la configurac
36. e encenderlos y las bases de datos deber an sincronizarse Si no es as se recomienda reiniciar todos los equipos Si alguna base de datos no se sincroniza es posible que sea necesario utilizar la opci n Volver a valores por defecto del men Sistema Realice una copia de seguridad de los ajustes de usuario que considere necesario consulte Copia de seguridad e importaci n de datos del usuario en la p gina 56 La operaci n Volver a valores por defecto debe realizarse con un dispositivo cada vez y con el resto apagados Una vez que se han restablecido los valores por defecto del dispositivo debe quedarse apagado hasta que se hayan restablecido los valores por defecto de los dem s dispositivos 50 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 c Wireless Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Direcciones IP En la tabla inferior se muestra la direcci n IP de la pantalla que se est viendo en la parte superior y junto a ella aparece Este equipo Las dem s pantallas conectadas se muestran a continuaci n La funci n de la pantalla etiquetada como Principal no est visible para el usuario final Gestiona la sincronizaci n de la base de datos aunque esta tarea cambia autom ticamente a otra pantalla si la maestra actual est apagada La lista de direcciones IP s lo se actualiza despu s de que todos los dispositivos de la red se hayan apagado Un solo dispos
37. e pueda resolver de manera simple con un ajuste menor del dise o de la red o de los dispositivos conectados y su actividad en la red Sin embargo los errores de Rx y Tx normalmente indican problemas con la red f sica que pueden ser resueltos corrigiendo la terminaci n reduciendo la longitud de la conexi n o la red troncal o reduciendo el n mero de nodos dispositivos de la red 137 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Factor de amortiguaci n Si los datos parecen err neos o cambian demasiado r pido se puede aplicar un factor de amortiguaci n para que la informaci n aparezca m s estable Con el factor de amortiguaci n al m nimo los datos se presentan sin procesar sin amortiguaci n aplicada Esta opci n se encuentra disponible para los datos de rumbo rumbo sobre fondo velocidad sobre el fondo viento aparente viento real velocidad de la embarcaci n profundidad y marea obtenidos de NMEA 2000 Configuraci n de la sonda La p gina Instalaci n permite la configuraci n de la sonda interna Offset de quilla Se trata de un valor que se puede introducir en la p gina de instalaci n de la sonda para relacionar las lecturas de profundidad con cualquier punto de la superficie del agua hasta el punto m s profundo de la embarcaci n Este valor se aplica a una fuente de la sonda conectada a trav s de Ethernet y los cambios se ver n en todos los dispositivos conectados a la red A conti
38. e radar Broadband 4 SonicHub 5 12V CC negativo 6 12VCCpositivo 7 L nea de activaci n de accesorios 8 Alimentaci n de 12 V CC de la embarcaci n 24 Cableado Manual de instalaci n de HDS Gen3 Conexi n del transductor Todas las pantallas HDS Gen3 tienen una sonda interna Chirp Broadband y StructureScan Los transductores de Navico instalados con el conector azul de 7 pines pueden enchufarse directamente en la toma azul correspondiente denominada Sonar Sonda El conector StructureScan negro de 9 pines puede enchufarse a la toma denominada Structure Estructura Consulte la secci n Descripci n general de este manual o los r tulos impresos en la misma unidad para conocer la ubicaci n del conector 3 Nota El conector unido al cable del transductor est codificado y s lo puede insertarse en una direcci n Una vez introducido gire la bayoneta de bloqueo para que quede seguro 3 Nota El puerto HDS StructureScan est dise ado para su uso con el transductor LSS 2 No obstante los transductores LSS 1 anteriores se pueden conectar mediante el uso de un cable adaptador P ngase en contacto con su proveedor de Lowrance para obtener m s informaci n SpotlightScan El transductor SpotlightScan utiliza las tomas Sonar Sonda y Structure Estructura Consulte el manual de la unidad SpotlightScan para obtener m s informaci n Cableado Manual de instal
39. eo de errores cada vez mayor es posible que la teminaci n o la topolog a del cable no sea correcta Rx Overflows Sobrecargas RX el controlador CAN ha recibido demasiados mensajes para su b fer antes de que la aplicaci n pudiera leerlos Rx Overruns Sobrecostes RX el hardware CAN ha recibido demasiados mensajes para su b fer antes de que la aplicaci n pudiera leerlos Errores Rx Tx estas dos cifras aumentan cuando hay mensajes de error y disminuyen cuando los mensajes se reciben correctamente Estas cifras a diferencia de los otros valores no tienen un conteo acumulativo En condiciones normales de funcionamiento deber an estar a 0 Unos valores por encima de 96 indican que existen una alta probabilidad de error en la red Si estas cifras aumentan demasiado para un determinado dispositivo el bus se desactivar autom ticamente Mensajes Rx Tx muestra el tr fico real dentro y fuera del dispositivo Carga del bus un valor alto aqu indica que la red est cerca de su capacidad total Algunos dispositivos ajustan autom ticamente la velocidad de transmisi n si hay mucho tr fico en la red Errores paquetes r pidos conteo acumulativo de cualquier error de datos Podr a faltar un frame o que estuviera fuera de secuencia etc Los PGN de NMEA 2000 constan de 32 frames Todo el mensaje se eliminar cuando falte un frame gt Nota La informaci n anterior puede que no siempre indique un problema que s
40. er lugar Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Dibujos dimensionales HDS 7 Gen3 215 4mm 8 48 146 3mm 5 76 238 4mm 9 39 HDS 9 Gen3 265 0mm 10 43 83 7mm 3 37 32 3mm 1 271 E TA D n OW z NY S WEA 8 2 S 69 2mm 2 72 96 5mm 3 8 86 1mm 3 39 32 2mm 1 27 maea LOWRANCE 286 7mm 11 29 HDS 12 Gen3 328 1mm 12 92 t ti poa S s E E O E E o o g N t 4 60 55mm 2 38 84 0mm 3 31 57 9mm 2 28 32 6mm 1 28 n Para OATES HESIZ 224 7 mm 8 85 351 mm 13 82 233 8mm 9 2 85 1mm 3 35 Dibujos dimensionales Manual de instalaci n de HDS Gen3 59 60 Accesorios Consulte el sitio web para ver la gama completa de accesorios disponibles www lowrance com NMEA 2000 000 0124 69 KIT DE INICIO NMEA 2000 000 0119 88 CABLE ALARGADOR DE N2KEXT 2RD 0 61 M 25 000 0127 53 CABLE ALARGADOR DE N2KEXT 6RD 1 82 M 6 000 0119
41. ermite realizar pruebas de rendimiento de la red inal mbrica en embarcaciones de forma que se pueden identificar puntos d biles o reas problem ticas La aplicaci n se debe instalar y ejecutar en la tableta HDS debe estar ejecutando el servidor Iperf antes de iniciar la prueba desde la tableta Al salir de la p gina Iperf dejar de ejecutarse autom ticamente DHCP Probe El m dulo inal mbrico contiene un servidor DHCP que asignar direcciones IP a todos los dispositivos multifunci n radares y sondas de una red Si se integra con otros dispositivos como un m dem 3G o tel fono por sat lite otros dispositivos de la red tambi n pueden actuar como servidores DHCP Para que sean m s f ciles de encontrar todos los servidores DHCP de una red dhcp_ probe se pueden ejecutar desde la HDS E Solo puede estar en funcionamiento un dispositivo DHCP en la misma red cada vez Si se encuentra un segundo dispositivo desactive la funci n DHCP si es posible Consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo para obtener m s asistencia 3 Nota Iperf y DHCP Probe son herramientas que se proporcionan 54 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 con fines de diagn stico para aquellos usuarios familiarizados con la configuraci n y terminolog a de la red Navico no es el desarrollador original de estas herramientas y no puede ofrecer asistencia relacionada con su uso Conexi n inal mbri
42. i n del interruptor dip A los productos Lowrance que pueden controlar y ver los dispositivos CZone se les debe asignar una configuraci n para el interruptor dip virtual Este configuraci n es nica para cada dispositivo Por lo general se configura despu s de que el archivo de configuraci n ya se encuentre en el sistema CZone pero tambi n se puede configurar previamente Para ello acceda al men CZone en la p gina Ajustes Cuando la configuraci n est ya disponible en la red comenzar de inmediato a cargarse a HDS Gen3 una vez que el interruptor dip est configurado Deje que este proceso se realice sin interrupci n Configuraci n de CZone para mostrarse al inicio Si se selecciona esta opci n la p gina de control de CZone se mostrar en primer lugar cada vez que la HDS Gen3 se encienda Control de retroiluminaci n de CZone Con la activaci n de esta opci n la HDS Gen3 sincronizar sus ajustes de retroiluminaci n con los de cualquier interfaz de pantalla de Czone configurada para compartir los ajustes de retroiluminaci n Nota La configuraci n de CZone tambi n necesita que HDS Gen3 est definidas como un controlador Importaci n y copia de seguridad de un archivo de configuraci n La p gina de archivos puede utilizarse para importar archivos de configuraci n de CZone o exportar una copia de una tarjeta Micro Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 47 SD La importa
43. iguraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Salida serie La selecci n determinar si los datos se emiten a trav s de l neas Tx y permitir la edici n de la lista de sentencias de salida Sentencias de salida de serie Esta lista permite controlar las sentencias que hay que transmitir a otros dispositivos desde el puerto NMEA 0183 Debido al ancho de banda limitado de NMEA 0183 es conveniente activar s lo los datos que sean necesarios Cuanto menos sentencias se seleccionen mayor ser la velocidad de salida de las sentencias activadas Sentencias de salida NMEA0183 GPS Tasa de salida 0 0Hz Las sentencias que se utilizan normalmente est n activadas por defecto NMEA 0183 a trav s de Ethernet El flujo de datos de NMEA 0183 tambi n se emite a trav s de Ethernet que est disponible para tabletas y PC con el adaptador inal mbrico WIFI 1 El cuadro de di logo Ethernet proporciona la IP y datos del puerto que suelen ser necesarios para la configuraci n de la aplicaci n en el dispositivo de otros fabricantes Nota Otros dispositivos multifunci n no pueden decodificar esta informaci n para NMEA 0183 y utilizar los datos como una fuente Para compartir datos sigue siendo necesaria una conexi n NMEA 2000 o NMEA 0183 f sica Configuraci n de Ethernet No se requiere una configuraci n especial para la creaci n de una
44. itivo de la red que est apagado no se eliminar de la tabla mostrada en otros dispositivos Cuando se enciende un sistema que se ha apagado por completo se puede identificar un problema de conectividad de la red si una pantalla no muestra ninguna otra direcci n IP aparte de la suya propia La versi n de la UDB depende de la versi n de software instalada en la pantalla Dicha versi n nunca cambiar sola a diferencia de la versi n de las bases de datos de la tabla superior Es preferible que todas las versiones de UDB sean las mismas Por lo general esto se puede lograr cargando el software m s reciente en la pantalla consulte Actualizaciones de software de HDS Gen3 en la p gina 37 Luz de la red de m dulos Los LED de la red de m dulos tales como NEP 2 SonarHub WIFI 1 y RI10 pueden ser tiles para determinar si la red se est comunicando La luz apagada indica que no hay conexi n Un LED verde que parpadea r pidamente significa que el m dulo de red se comunica con otro dispositivo Configuraci n Wifi HDS Gen3 se puede visualizar y controlar a trav s de una tableta Android o Apple utilizando el punto de acceso inal mbrico interno o un m dulo WIFI 1 y la aplicaci n GorFree La aplicaci n GoFree se debe descargar en la Play Store de Android o en la Apple Store Varias aplicaciones de otros fabricantes tambi n pueden usar el flujo de datos 51 Conexi n de la tableta Vaya a la p gina de conexi
45. ivo WIFI 1 Volver a valores por defecto restablecer los valores de f brica de la unidad Modo s lo WIFI 1 Cuando m s de un dispositivo WIFI 1 Modo est conectado por ejemplo en grandes instalaciones s lo uno puede funcionar como primario El modo primario Punto de acceso secundario determina que el dispositivo act a como servidor DHCP S lo puede existir un servidor DHCP en una red cada Vez Punto de acceso primario Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 53 Para definir un dispositivo como secundario las HDS Gen3 se deben conectar inicialmente a un s lo m dulo WIFI 1 que debe estar configurado como secundario Una vez terminado se puede conectar un segundo m dulo que se establecer autom ticamente por defecto como primario 3 Nota El uso de varios dispositivos se usa exclusivamente para ampliar la se al y por lo general s lo es necesario en embarcaciones m s grandes Canal o e Canal La configuraci n del canal est disponible con el fin de superar las posibles Canal 2 2417MHz interferencias en el dispositivo GoFree de otro dispositivo de RF que transmita en la Canal 3 2422MHz misma banda de frecuencia Canal 4 2427MHz Avanzadas El software de HDS Gen3 cuenta con herramientas para facilitar el diagn stico y la EANOZEYI VIS configuraci n de la red Wi Fi Canal 5 2432MHz Iperf Iperf es una herramienta de rendimiento de red muy utilizada P
46. l lector de tarjetas Tire hacia delante del embellecedor que se encuentra alrededor del teclado hasta que la pesta a oculta en la parte superior derecha se pueda liberar tirando ligeramente hacia abajo Girando ligeramente el borde del embellecedor superior la pesta a oculta de la parte superior izquierda se liberar El resto del embellecedor debe separarse con facilidad Compruebe c mo encaja la pantalla y utilice una lima para pulir las partes de la superficie que no est n lisas Si necesita usar un producto para la impermeabilidad al agua aplique una capa fina de sellador a todo lo largo de la parte trasera de la pantalla antes de finalizar la instalaci n El sellador debe ser un producto neutro para evitar da os en los pl sticos Fije la pantalla con los tornillos suministrados Una vez que se han apretado los tornillos aseg rese de que est completamente en contacto con la superficie de montaje Por ltimo instale el embellecedor con la cubierta del lector de tarjetas abierta inserte las pesta as que est n m s afuera del embellecedor en las ranuras de la pantalla y a continuaci n presione hacia abajo con suavidad el embellecedor por encima y por debajo de la cubierta del lector de tarjetas hasta que encaje en su lugar 18 Instalaci n de la pantalla Manual de instalaci n de HDS Gen3 2 3 4 5 Montaje del transductor Manual de instalaci n de HDS Gen3
47. n la pantalla que sigue teniendo la misma demora relativa aunque a embarcaci n cambie de direcci n Escoja si el rechazo local de 41 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 5 42 interferencias va a ser BAJO MEDIO o ALTO El valor por defecto es BAJO Supresi n de l bulos laterales s lo radares Broadband Nota Este control s lo lo deben ajustar usuarios de radar expertos Si este control no se ajusta correctamente puede producirse una p rdida de objetivos en entornos de puerto En ocasiones puede producirse una devoluci n de objetivo falsa junto con devoluciones de blancos fuertes como barcos grandes o puertos de contenedores Esto ocurre porque la antena del radar no puede centrar toda la energ a del radar transmitida en un haz nico y una peque a cantidad de energ a se transmite en otras direcciones Esta energ a se denomina energ a del l bulo lateral y ocurre en todos los sistemas de radar Las devoluciones que producen los l bulos laterales tienden a mostrarse como arcos Cuando el radar est montado en sitios donde hay objetos met licos cerca del radar la energ a del l bulo temporal aumenta porque el enfoque del haz empeora Las devoluciones aumentadas del l bulo lateral pueden eliminarse mediante el control Supresi n de l bulos laterales en el men de instalaci n del radar Por defecto este control est establecido en Auto y normalmente no ser a necesario ajus
48. nel de instrumentos Las pantallas est n dise adas para funcionar con una tensi n de 12 V aunque pueden hacerlo entre 10V 17 V Descripci n general de HDS Gen3 Manual de instalaci n de HDS Gen3 Parte frontal controles 1 Pantalla multit ctil 2 P ginas 3 Cursor 8 direcciones 4 Alejar acercar pulsaci n combinada MOB 5 Salir X 6 Intro 7 Men pulsaci n corta men pulsaci n larga ocultar barra de men s pulsaci n doble p gina de ajustes 8 Panel activo 9 Nuevo waypoint pulsaci n larga cuadro de di logo de b squeda 10 Tecla de encendido pulsaci n corta controles del sistema pulsaci n larga apagado 11 Cubierta del lector de tarjetas 11 Descripci n general de HDS Gen3 Manual de instalaci n de HDS Gen3 Parte posterior conectores HDS 9 12 HDS 7 1 NMEA 2000 datos de entrada salida 2 ETHERNET datos de ancho de banda alto radar sonda carta 3 ALIMENTACI N 12 V de entrada y NMEA 0183 Entrada de v deo opcional mediante adaptador 4 SONDA chirp y Broadband Sonar 5 ESTRUCTURA sonda StructureScan HD 12 Descripci n general de HDS Gen3 Manual de instalaci n de HDS Gen3 Lector de tarjetas SD Se utiliza para los datos de carta detallados las actualizaciones de software la transferencia de datos de usuario y la realizaci n de copias de seguridad del si
49. nidad y espere unos instantes hasta que se reinicie No retire la tarjeta microSD ni vuelva a encender HDS Gen3 hasta que se haya completado el proceso normalmente no tarda m s de un par de minutos Actualizaci n del software de un dispositivo remoto Es posible ejecutar una actualizaci n remota desde una pantalla y aplicarla a otra pantalla siempre que est n conectadas a trav s de Ethernet Esto s lo es posible en el caso de las pantallas sin lector de tarjetas SD La actualizaci n remota es similar a la actualizaci n de una pantalla ocal seleccione el archivo en la tarjeta microSD y seleccione la opci n Actualizaci n y a continuaci n Actualizaci n remota Siga as opciones que aparecen en pantalla Actualizaci n de dispositivos Ethernet y NMEA 2000 El archivo de actualizaci n se debe cargar en el directorio ra z de una tarjeta microSD Para actualizar NMEA 2000 y dispositivos Ethernet seleccione la opci n Actualizaci n que aparece cuando el archivo est resaltado Debe aparecer una lista con los dispositivos compatibles a los que se le aplica el archivo de actualizaci n en la mayor a de los casos ser un nico dispositivo Seleccione el dispositivo e inicie la actualizaci n No interrumpa el proceso de actualizaci n Nota Si el dispositivo no aparece compruebe que el dispositivo que se quiere actualizar est encendido y ejecute cualquier actualizaci n importante de la pantalla en prim
50. ntoques o cuadernas en el casco pueden crear grandes cantidades de turbulencias a altas velocidades Una buena ubicaci n del transductor en estos tipos de barcos podr a ser entre las cuadernas lo m s cerca posible del motor 3 Nota Siel transductor no se coloca en un flujo suave de agua las interferencias provocadas por las burbujas y la turbulencia pueden aparecer al azar en la pantalla en forma de l neas o puntos aleatorios La unidad puede incluso perder la se al inferior cuando el barco est en plano 3 Nota La cantidad de turbulencia que se crea con los flaps estabilizadores variar a medida que se ajustan por lo que deber mantenerse alejado de ellas Instalaci n del transductor El transductor debe instalarse en paralelo a la l nea de flotaci n en popa y no con referencia a la parte inferior de la embarcaci n ngulo del casco au gt Nota Aseg rese de que toda la superficie de abajo del transductor sobresale al menos 3 mm 1 8 de pulgada por debajo de la parte inferior del casco Sostenga el transductor con el soporte en la popa de la embarcaci n y busque las ubicaciones con ranura de los huecos de los tornillos dos en el transductor de 83 200 KHz y cuatro en el de 50 200 KHz Marque los puntos para taladrar en el medio de cada contorno para permitir el ajuste de altura del transductor Taladre los 20 Montaje del transductor Manual de instalaci n de HDS Gen3 orificios gu a
51. nuaci n se indican algunas formas t picas de uso del offset A Para la profundidad por debajo de la quilla ajuste la distancia del transductor a la parte inferior de la quilla Debe definirse como un valor negativo B Para la profundidad por debajo del transductor no se necesita ning n offset C Para la profundidad por debajo de la superficie l nea de flotaci n ajustar la distancia del transductor a la superficie Debe definirse como un valor positivo 38 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 A B C Calibraci n de la velocidad del agua transductor de la sonda La calibraci n de la velocidad del agua se utiliza para ajustar el valor de la velocidad de la rueda de palas de forma que coincida con la velocidad real de la embarcaci n a trav s del agua La velocidad real se puede determinar a partir de la velocidad sobre fondo SOG del GPS o cronometrando la embarcaci n en una distancia conocida La calibraci n de la velocidad del agua se debe Ilevar a cabo en condiciones de calma con un viento y un movimiento de corrientes m nimos Aumente este valor por encima del 100 si la rueda de palas est por debajo de la lectura y reduzca este valor si est por encima Por ejemplo si la velocidad media del agua indica 8 5 nudos 9 8 MPH y SOG registra 10 nudos 11 5 MPH el valor de calibraci n debe incrementarse hasta el 117 Para calcular el ajuste divida SOG por la velocidad de l
52. onocer cu les son las medidas exactas del ancho y el alto consulte la secci n relacionada con las dimensiones en p gina 59 15 Instalaci n de la pantalla Manual de instalaci n de HDS Gen3 A Advertencia Al instalar las pantallas aseg rese de que lo hace de una forma segura y de que todo el equipo que utiliza es el apropiado como protectores de o dos gafas de protecci n guantes y una mascarilla antipolvo Las herramientas que utilizan alimentaci n el ctrica pueden sobrepasar los niveles seguros de ruido y desprender part culas peligrosas El polvo de muchos materiales que se utilizan frecuentemente en la construcci n de embarcaciones puede causar irritaci n o da o en los ojos en la piel y en los pulmones Montaje con el soporte Coloque el soporte en la ubicaci n donde desea montarlo y utilice un l piz o un bol grafo para marcar los agujeros que hay que taladrar 3 Nota Aseg rese de que la ubicaci n elegida tiene la altura suficiente como para alojar la pantalla en el soporte y poder inclinarla Tambi n es necesario disponer de espacio suficiente en ambos lados para poder apretar y aflojar los botones Utilice los tornillos suministrados con el material de la superficie de montaje Si el material es demasiado fino para utilizar tornillos autorroscantes refu rcelo o monte el soporte con tornillos mec nicos y arandelas grandes Utilice s lo tornillos de acero inoxidable 304 o 316 Marque el lug
53. os el nombre asignado mostrar Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 el nombre del producto y la funci n del dispositivo virtual para facilitar la identificaci n Si utiliza la aplicaci n Gofree en una tableta o tel fono ver los dispositivos que se pueden conectar utilizando s lo el nombre asignado Configuraci n autom tica La opci n de configuraci n autom tica buscar todas las fuentes conectadas al dispositivo Si hay m s de una fuente disponible para Cada tipo de datos la lista de prioridad interna ser la que realice la selecci n Esta opci n es apta para la mayor a de instalaciones 3 Nota La selecci n autom tica de fuentes de datos puede que ya haya sido seleccionada tras el primer encendido sin embargo debe volver a seleccionarse si se a ade un nuevo dispositivo a la red Fuentes de datos selecci n manual de fuentes La selecci n manual por lo general s lo es necesaria cuando hay m s de una fuente para los mismos datos y la configuraci n autom tica ha seleccionado una fuente que no es la deseada Si pulsa la tecla Men cuando la fuente deseada est resaltada se muestran m s opciones Configuraci n del dispositivo Las opciones adicionales del dispositivo se pueden configurar desde el men de fuente de datos o desde la lista de dispositivos Consulte Lista de dispositivos en la p gina 36 para obtener m s informaci n mbito La fuente de datos activa en
54. pase los cables de manera Ate los cables para que queden que el agua pueda pasar a los bien asegurados conectores No pase los cables de datos por Suelde grimpe y a sle todas las reas pr ximas al radar al las conexiones si se extienden transmisor o a los cables de alta o se acortan los cables de conducci n de corriente alimentaci n o NMEA 0183 Deje espacio en la parte de atr s para poder instalar y retirar los cables Advertencia Antes de comenzar la instalaci n aseg rese de cortar la alimentaci n el ctrica Si deja la alimentaci n conectada o se conecta durante la instalaci n puede provocar un incendio una descarga el ctrica u otros da os graves Aseg rese de que el voltaje de la fuente de alimentaci n es compatible con la pantalla HDS Gen3 dh Advertencia La HDS Gen3 tiene una especificaci n de voltaje de 12 V de CC y no es adecuada para usarla con sistemas de 24V de CC 4h Advertencia El cable positivo de la fuente rojo debe estar siempre conectado a CC con el fusible suministrado o a un disyuntor lo m s cerca disponible a la especificaci n del fusible 22 Cableado Manual de instalaci n de HDS Gen3 Conexi n de alimentaci n El enchufe del cable de alimentaci n suministrado posee otros dos cables diferentes que salen de ste El m s grueso de los dos cables proporciona lo siguiente e Alimentaci n el ctrica al sistema cables rojo y negro e Encendido remoto par
55. rio de Industria de Canad El uso queda sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las que podr an producir un funcionamiento no deseado del dispositivo Advertencia Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n que no est expresamente aprobado por la parte responsable de la conformidad podr a invalidar la autorizaci n del usuario de operar el equipo Este equipo se ha probado y cumple los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B seg n la secci n 15 de las reglas de la FCC Dichos l mites se dise aron para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no est instalado y no se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo produce interferencia da ina a la recepci n de radio y televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se sugiere al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo
56. s de software para sus productos Las actualizaciones se crean por diversas razones para a adir o mejorar funciones para a adir compatibilidad con nuevos dispositivos externos o para arreglar Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 55 56 Archivos fallos del software Las actualizaciones se pueden encontrar en el sitio web de Lowrance http www Lowrance com La unidad HDS Gen3 se puede utilizar para aplicar actualizaciones de software a s misma o a dispositivos NMEA 2000 y Ethernet compatibles a trav s de la lectura de archivos de una tarjeta microSD Antes de iniciar una actualizaci n de HDS Gen3 aseg rese de realizar copias de seguridad de cualquier dato importante de usuario Copia de seguridad e importaci n de datos del usuario Se pueden realizar copias de seguridad de dos archivos relacionados con los cambios que el usuario lleva a cabo en el sistema Waypoints rutas y Tracks base de datos Ajustes base de datos incluye preferencias como ajustes de la unidad personalizaci n de p ginas superposici n de datos y archivos de configuraci n Czone Archivos lt Mis archivos Inserte una tarjeta microSD en la unidad para guardar la copia de seguridad de los datos Copia de seguridad de Waypoints rutas y Tracks base de datos El usuario tiene la opci n de exportar todos los waypoints rutas tracks o exportar s lo los contenidos de una regi n espec fica
57. seleccione la tarjeta SD de destino La opci n Serial port Puerto serie transmite los waypoints por NMEA 0183 El GPS PC receptor por lo general debe estar configurado para permitir importar los waypoints Exportaci n de Ajustes base de datos Al pulsar la tecla Men cuando la opci n Ajustes base de datos est resaltada podr exportar Ajustes base de datos o Exportar config CZone dependiendo de la instalaci n de Czone Elija la opci n que desee y seleccione la tarjeta microSD de destino Importaci n de una base de datos Con posterioridad si HDS Gen3 se restablece a los ajustes por defecto o los datos de usuario se han eliminado accidentalmente s lo tiene que volver a la p gina de archivos elegir el archivo del que se ha realizado la copia de seguridad y seleccionar Import Importar Vea los detalles del archivo de la fecha de creaci n Actualizaciones de software de HDS Gen3 El archivo de actualizaci n se debe cargar en el directorio ra z de una tarjeta microSD La actualizaci n se debe iniciar en el arranque basta con insertar la tarjeta microSD antes de encender la unidad inicie la unidad y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Adem s en el men Archivos localice el archivo actualizado en la tarjeta microSD y 57 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 58 seleccione Actualizaci n y a continuaci n Este equipo Acepte la solicitud para reiniciar la u
58. sociation Navionics es una marca comercial registrada de Navionics SpA C MAP es una marca comercial de Jeppesen SIRIUS es una marca comercial registrada de SIRIUS HDS StructureScan Navico Lowrance SonicHub SimNet y Skimmer son marcas comerciales registradas de Navico en los EE UU y en otros pa ses InsightHD Broadband Radar y Broadband Sonar son marcas comercial registradas de Navico Simrad es una marca comercial registrada de Kongsberg Maritime AS Company en los EE UU y en otros pa ses y se utiliza con licencia 7 8 Contenidos 10 11 12 13 14 22 22 23 25 26 27 29 30 Descripci n general de HDS Gen3 Parte frontal controles Parte posterior conectores Lector de tarjetas SD Compruebe el contenido Instalaci n de la pantalla Lugar de instalaci n Montaje con el soporte Montaje empotrado Montaje del transductor Comprobaciones Ubicaci n del transductor Instalaci n del transductor Ajuste del transductor Cableado Directrices Conexi n de alimentaci n Conexi n del transductor Conexi n de un dispositivo Ethernet Conexi n del dispositivo NMEA 2000 Conexi n del dispositivo NMEA 0183 Entrada de v deo Configuraci n de software Primer encendido Fecha y hora Selecci n de fuentes Lista de dispositivos Diagn sticos Factor de amortiguaci n Configuraci n de la sonda StructureScan y SpotlightScan Instalaci n del radar 59 59
59. stema Las pantallas de todos los tama os tienen dos lectores de tarjetas La cubierta del lector de tarjetas se abre desliz ndola hacia la derecha 1 con la u a y gir ndola hacia delante 2 desde el lado derecho La cubierta del lector de tarjetas siempre debe cerrarse inmediatamente tras insertar o extraer una tarjeta para evitar que entre agua 13 Descripci n general de HDS Gen3 Manual de instalaci n de HDS Gen3 14 Compruebe el contenido 1 Pantalla HDS Gen3 2 Tapa de protecci n 3 Soporte 4 Roscas 5 Tornillos 4 tornillos de cabeza plana PH1 de 6 x 1 5 6 Cable de alimentaci n 7 Portafusibles formato ATC 00 Fusible 3 amperios O Tapas 3 para HDS7 4 para HDS9 12 para Ethernet NMEA 2000 y StructureScan 10 Paquete de documentaci n manual de funcionamiento e instalaci n gu a r pida y tarjeta de garant a 11 Transductor de 83 200 KHz seg n el modelo 12 Transductor StructureScan HD seg n el modelo 13 Transductor de 50 200 KHz seg n el modelo Compruebe el contenido Manual de instalaci n de HDS Gen3 Instalaci n de la pantalla Lugar de instalaci n Decida con cuidado en qu ubicaciones ir montada antes de taladrar o cortar La pantalla debe montarse de manera que el operador pueda usar con facilidad los controles y verla con total claridad Aseg rese de que deja v a de acceso para todos los cables A pesar de que las pantallas Lowr
60. tarlo Sin embargo si hay bastantes perturbaciones met licas alrededor del radar tal vez haya que aumentar la supresi n de l bulos laterales El control debe ajustarse de la siguiente manera Establezca la escala del radar entre 1 2 nm y 1 nm y la supresi n de bulos laterales en Auto Lleve la embarcaci n a una ubicaci n en la que es probable que se vean las devoluciones del l bulo lateral Normalmente la situaci n ideal ser a cerca de un barco grande un puerto de contenedores o un puente de metal Cruce el rea hasta que se vean las devoluciones m s fuertes de bulos laterales Cambie la Supresi n de l bulos laterales autom tica a OFF y a continuaci n seleccione y ajuste el control de supresi n de l bulos aterales hasta que se eliminen las devoluciones de l bulos laterales Puede que tenga que supervisar 5 10 barridos de radar para asegurarse de que se han eliminado Vuelva a cruzar el rea y vuelva a ajustar si todav a se producen Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 devoluciones de l bulos laterales 6 Salga del men de instalaci n Volver a valores por defecto de Radar Esta opci n se puede utilizar para restablecer todos los ajustes de usuario a los valores de f brica Configuraci n del piloto autom tico Las funciones del piloto autom tico se activar n cuando se conecte un ordenador piloto No se necesita ninguna configuraci n especial Consulte el manual
61. todas las pantallas disponibles para su control visualizaci n mediante una conexi n inal mbrica utilice el m dulo externo WIFI 1 52 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Controles remotos Cuando un dispositivo Wi Fi est conectado debe aparecer en la lista Controles remotos Ajustes gt z Controles remotos Radar Dispo S inal m ito Combustible Wifi Controles remotos Nombre My iPad Conectado Alarmas Mant Permitir siempre Desconectar Si selecciona Permitir siempre el dispositivo podr conectarse autom ticamente sin necesidad de contrase a Este men tambi n permite la desconexi n de dispositivos a los que ya no es necesario acceder Dispositivos inal mbricos Esta p gina muestra el m dulo inal mbrico interno y cualquier dispositivo WIFI 1 conectado as como su IP y n mero de canal Si WIFI 1 est conectado y el sistema detecta que el software no est actualizado tambi n se mostrar una opci n para su actualizaci n Las actualizaciones de WIFI 1 necesarias se incluyen en las actualizaciones de la pantalla Dispositivos inal mbricos Wifi Interno HDS 12 Gen3 b465 Al seleccionar un dispositivo se proporcionar m s informaci n Las opciones Nombre de red y Clave de red se pueden editar por seguridad y Canal se puede cambiar si la unidad est en peligro debido a una interferencia Modo se puede cambiar s lo en el disposit
62. uando HDS Gen3 se enciende por primera vez o despu s de restablecer los valores de f brica la unidad mostrar avisos en los que se pedir al usuario que seleccione algunas opciones b sicas de configuraci n Sel Idioma Espa ol cai Suomi Francais EMnvixa may Seleccione el idioma para unidades en mercados fuera de EE UU 31 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Confirme la selecci n Advertencia Lea y acepte el aviso Para omitir el modo de demostraci n seleccione NO Configuraci n Dispositivo A Desea configurar este dispositivo para su uso t pico ahora Configurar este dispositivo Cerrar Seleccione Configurar este dispositivo para responder a algunas preguntas que determinar n algunos valores preestablecidos ptimos para un uso normal Configuraci n Dispositivo A Qu tipo de unidades de medida des utilizar Est ndar U S M trico Establecer las unidades de medida para valores como la profundidad y la distancia 32 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Donde utilizar su unidad principalmente na que modo di s el mejor para Defina el modo de pesca Se mostrar una de las dos opciones que se muestran a continuaci n en funci n de la selecci n A A que profundidades usar normalmente su dispositivo Pesca normal Inferiores a 300 m Pesca en hielo Superiores a 300 m lt
63. una determinada categor a se puede definir como global o local Si una fuente se define como global todas las pantallas en red la utilizar n Si una fuente se define como local s lo la utilizar la pantalla que la seleccione como fuente 3 Nota Si desea cambiar la fuente global de una pantalla a una fuente local distinta cambie los ajustes de mbito a local antes de cambiar la fuente seleccionada De lo contrario todas las pantallas se cambiar n a la nueva fuente 3 Nota Los ajustes de datos locales y globales se aplican solo a la fuente de datos seleccionada No es posible definir discretamente si una fuente de datos es global o local si no es la fuente activa de la pantalla que se est utilizando Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 35 Restablecer global local Al seleccionar Reinicializaci n global se llevar a cabo una selecci n de fuentes de datos autom tica y se anular n las selecciones de fuentes manuales anteriores de todos los dispositivos interconectados Reinicializaci n local restaurar todas las selecciones de fuentes de datos de la pantalla que se est n utilizando a los ajustes de fuentes globales disponibles de otras pantallas interconectadas B Red Lista de dispositivos E La lista de dispositivos muestra los dispositivos f sicos y virtuales que proporcionan datos Entre estos se puede incluir un m dulo dentro de la HDS Gen3 el puerto NMEA 0183 o cualquier dispositivo
64. una gran cantidad de datos desde varias fuentes Informaci n esencial de la red Una red consta de una red troncal lineal en la que se conectan los cables de conexi n a los dispositivos compatibles con NMEA 2000 Un solo cable de conexi n tiene una longitud m xima de 6 metros 20 pies La longitud total de todos los cables de conexi n combinados no debe exceder los 78 m 256 pies Una red NMEA 2000 con cableado est ndar tiene una longitud de cable m xima de 100 m 328 pies entre dos puntos cualesquiera Una red NMEA 2000 debe tener un terminador en cada extremo de la red troncal Alimentaci n de la red La red requiere su propia fuente de alimentaci n de 12 V de CC protegida por un fusible de 3 amperios o un ruptor Conecte la alimentaci n en cualquier parte de la red troncal para sistemas m s peque os En sistemas m s grandes introduzca la alimentaci n en un punto central de la red troncal para equilibrar la ca da de tensi n de la red Nota Si se une a una red NMEA 2000 existente que ya tenga su propia fuente de alimentaci n no realice ninguna otra conexi n en la red Nota No conecte el cable de alimentaci n NMEA 2000 a los mismos terminales de las bater as de arranque del piloto autom tico del radar del propulsor o de otros dispositivos de corriente elevada En el siguiente diagrama se muestra una t pica red peque a NMEA 2000 Cableado Manual de instalaci n de HDS Gen3 27
65. vos Navico se pueden restablecer 44 Configuraci n de software Manual de instalaci n de HDS Gen3 Calibrar Calibrar Fijar Offset Aunque la calibraci n por defecto normalmente es lo suficientemente precisa es posible recalibrar a n m s para hacer coincidir de forma precisa el flujo medido con el flujo de combustible real Acceda a la calibraci n desde el cuadro de di logo Repostar La calibraci n s lo es posible en sensores de flujo de combustible de Navico 1 Comience con un dep sito lleno y haga funcionar el motor como si se estuviera utilizando de forma normal 2 Una vez que se hayan consumido al menos varios litros unos galones se deber rellenar el dep sito completamente y seleccionar la opci n Fijar Offset 3 Seleccione la opci n Calibrar 4 Rellene la opci n a Cantidad real usada en funci n de la cantidad de combustible que se haya a adido al dep sito 5 Seleccione OK para guardar la configuraci n Valor K combustible ahora debe mostrar un valor nuevo 3 Nota Sino se sigue el proceso de calibraci n correctamente los datos de combustible podr an ser err neos 3 Nota Para calibrar varios motores repita los pasos que se muestran arriba con un motor cada vez O bien haga funcionar todos los motores al mismo tiempo y divida la cantidad real usada por el n mero de motores Esto supone razonablemente bien el consumo de combustible de todos los motores 3 Nota La

Lowrance HDS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents